ES Si uno de los servidores vuelve a bajar, los sitios web van a bajar
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "bajar" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ጀርመንኛ
DE Wenn einer der Server wieder untergeht, werden die Websites nach unten gehen
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| si | wenn |
| sitios | websites |
| servidores | server |
| a | unten |
ES Ahora, cuando te quedes con BigCommerce más tiempo y decidas actualizar tu plan de suscripción, tus tarifas pueden bajar. Su tarifa del 2,9% con PayPal puede bajar al 2,2%, o incluso más baja que eso.
DE Wenn Sie jetzt länger bei BigCommerce bleiben und sich entscheiden, Ihren Abonnementplan zu aktualisieren, können Ihre Preise sinken. Ihre 2,9% Gebühr mit PayPal kann auf 2,2% fallen, oder sogar niedriger als das.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| actualizar | aktualisieren |
| paypal | paypal |
| baja | niedriger |
| y | und |
| tarifas | preise |
| ahora | jetzt |
| tarifa | gebühr |
| cuando | wenn |
| o | oder |
| incluso | sogar |
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| energía | kraft |
| a | zu |
| no | schon |
| que | deshalb |
| y | richtig |
ES Para ajustar la temperatura, diga "Hacerlo más cálido/más frío" o "Subir/bajar la temperatura" o "Subir/bajar la temperatura dos grados" o "Establecer la temperatura en 72"
DE Um die Temperatur einzustellen, sagen Sie "Wärmer/Kühler" oder "Temperatur erhöhen/verringern" oder "Temperatur um zwei Grad erhöhen/verringern" oder "Temperatur auf 72 einstellen"
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| diga | sagen |
| grados | grad |
| o | oder |
| más | erhöhen |
| temperatura | temperatur |
| la | die |
| dos | zwei |
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| energía | kraft |
| a | zu |
| no | schon |
| que | deshalb |
| y | richtig |
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| energía | kraft |
| a | zu |
| no | schon |
| que | deshalb |
| y | richtig |
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| energía | kraft |
| a | zu |
| no | schon |
| que | deshalb |
| y | richtig |
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| energía | kraft |
| a | zu |
| no | schon |
| que | deshalb |
| y | richtig |
ES Ten en cuenta que hay que bajar lo que has subido, y hacerlo con flojera en las piernas no es la opción más segura, así que conviene dosificar la energía durante la subida y reservar una parte para bajar
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| energía | kraft |
| a | zu |
| no | schon |
| que | deshalb |
| y | richtig |
ES solo una cucharada de azúcar hace bajar la medicina delantales
DE nur ein löffel zucker lässt die medizin sinken schürzen
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| azúcar | zucker |
| medicina | medizin |
| solo | nur |
ES solo una cucharada de azúcar hace bajar la medicina
DE nur ein löffel zucker lässt die medizin sinken
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| azúcar | zucker |
| medicina | medizin |
| solo | nur |
ES Cuando la gente empieza a hacer ruido, es bueno poder bajar rápidamente la ganancia para no llegar al máximo y sobrecargar el micrófono. Si eso sucede, no puedes arreglarlo con el software más tarde.
DE Wenn die Leute anfangen, laut zu werden, ist es schön, wenn man die Verstärkung schnell herunterdrehen kann, damit man keine Spitzenwerte erreicht und das Mikrofon nicht überlastet. Wenn das passiert, kann man das nicht mit Software später beheben.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| empieza | anfangen |
| rápidamente | schnell |
| micrófono | mikrofon |
| y | und |
| sucede | passiert |
| software | software |
| es | ist |
| si | wenn |
| gente | leute |
| con | mit |
| la | die |
ES Tengo una única licencia de Server, ¿todavía puedo actualizar/bajar de categoría mi licencia?
DE Ich habe eine Einzelserverlizenz. Kann ich trotzdem ein Upgrade/Downgrade meiner Lizenz durchführen?
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| licencia | lizenz |
| todavía | trotzdem |
| puedo | kann |
| actualizar | upgrade |
| mi | ich |
| tengo | ich habe |
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| free | kostenlose |
| wrike | wrike |
| versión | version |
| o | oder |
| puedes | sie können |
| bien | an |
ES Más de la mitad de los consumidores (el 57 %) dijo que es probable que modifique su dieta en los próximos 12 meses para bajar de peso
DE Über die Hälfte der Verbraucher (57 %) sagt aus, dass sie wahrscheinlich ihre Essgewohnheiten in den nächsten 12 Monaten ändern werden, um Gewicht zu verlieren.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| consumidores | verbraucher |
| dijo | sagt |
| probable | wahrscheinlich |
| meses | monaten |
| peso | gewicht |
| en | in |
| próximos | werden |
ES Algunos creen que es suficiente simplemente cerrando la puerta, mientras que otros prefieren también poner la cadena y bajar una persiana de seguridad
DE Manche finden es ausreichend, die Tür nur abzuschließen, während andere es vorziehen, auch die Sicherheitstürkette anzulegen und einen Schutzriegel zuzuziehen
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| suficiente | ausreichend |
| puerta | tür |
| prefieren | vorziehen |
| otros | andere |
| y | und |
| también | auch |
| de | einen |
| la | die |
| una | manche |
ES Las temperaturas en el parque puede bajar con gran rapidez y la nieve blanda se convierte en hielo en cuestión de minutos.
DE Drei Asphaltstraßen führen die bewaldeten Flanken des Mount Taranaki hinauf zum North Egmont, zum East Egmont und zu den Dawson Falls.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| y | und |
| el | falls |
| bajar | zu |
ES Cuando Arthur Dobson encontró por primera vez el desfiladero escarpado Otira, el pase era casi intransitable y tuvo que dejar su caballo en la cima y bajar a su perro con una soga.
DE Als Arthur Dobson das erste Mal auf die schroffe Otira-Schlucht traf, war der Pass fast unpassierbar – er musste sein Pferd zurücklassen und seinen Hund an einem Seil hinunterlassen.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| arthur | arthur |
| desfiladero | schlucht |
| pase | pass |
| tuvo | musste |
| caballo | pferd |
| perro | hund |
| casi | fast |
| y | und |
| vez | mal |
| primera | erste |
| era | war |
| la | die |
| en | auf |
ES Ōpōtiki es un excelente lugar para bajar las revoluciones y ponerse a tono con las regiones de Tairāwhiti Gisborne y Bay of Plenty
DE Ōpōtiki ist ein idealer Ort, um zu entschleunigen und sich auf die Atmosphäre der Tairāwhiti Gisborne und Bay of Plenty Region einzustimmen
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| bay | bay |
| y | und |
| de | of |
| es | ist |
| un | ein |
| lugar | ort |
| a | zu |
| bajar | auf |
ES En la Isla Norte, el clima continúa siendo bastante cálido en abril, e incluso en la Isla Sur, donde las temperaturas empiezan a bajar, los días son frescos y despejados y los cielos azules y brillantes son frecuentes.
DE Auf der Nordinsel ist es im April immer noch recht warm, und selbst auf der Südinsel, wo die Temperaturen zu sinken beginnen, sind die Tage bei meist strahlend blauem Himmel frisch und klar.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| bastante | recht |
| cálido | warm |
| abril | april |
| empiezan | beginnen |
| frescos | frisch |
| temperaturas | temperaturen |
| donde | wo |
| siendo | ist |
| días | tage |
| son | sind |
| e | und |
ES Cuando sólo hay un taller de reparación, los precios suben y la calidad baja. Las empresas tienen todos los incentivos para hacer subir los precios y hacer bajar la competencia.
DE Wenn es nur einen Reparaturladen gibt, gehen die Preise hoch und die Qualität runter. Hersteller haben allen Grund, die Preise zu steigern und Konkurrenz zu eliminieren. Lass das nicht zu.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| precios | preise |
| y | und |
| la competencia | konkurrenz |
| cuando | wenn |
| hay | es |
| calidad | qualität |
| subir | zu |
ES En el día en que los iPhones tenían botones, se podían bajar cosas desde la parte superior de la pantalla para que fueran más fáciles de alcanzar tocando dos veces el botón de inicio
DE Damals, als iPhones Tasten hatten, konnten Sie Dinge vom oberen Bildschirmrand nach unten bringen, um sie leichter zu erreichen, indem Sie leicht auf die Home-Taste tippen
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| iphones | iphones |
| podían | konnten |
| tocando | tippen |
| inicio | home |
| botones | tasten |
| botón | taste |
| a | zu |
| en | oberen |
| cosas | dinge |
| fáciles | leicht |
ES Incluso puedes subir y bajar el volumen mientras grabas para crear un efecto de fade-in o fade-out.
DE Sie können sogar während der Aufnahme die Lautstärke nach oben und unten regeln, um einen Ein- oder Ausblendungseffekt zu erzielen.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| volumen | lautstärke |
| y | und |
| un | ein |
| o | oder |
| incluso | sogar |
| puedes | sie können |
| de | einen |
| subir | zu |
| el | erzielen |
ES Si tengo que bajar la categoría de mi nivel de usuario, ¿obtendré un reembolso o crédito?
DE Wenn ich ein Downgrade meiner Benutzerstufe durchführen muss, erhalte ich dann eine Rückerstattung oder Gutschrift?
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| reembolso | rückerstattung |
| crédito | gutschrift |
| si | wenn |
| mi | ich |
| o | oder |
ES Si compro una suscripción anual a Cloud y necesito bajar de categoría mi plan o nivel de usuario, ¿obtendré un reembolso o crédito?
DE Wenn ich ein Cloud-Jahresabonnement abgeschlossen habe und ein Downgrade meines Tarifs oder meiner Benutzerstufe durchführen muss, erhalte ich dann eine Rückerstattung/Gutschrift?
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| suscripción | jahresabonnement |
| cloud | cloud |
| reembolso | rückerstattung |
| crédito | gutschrift |
| y | und |
| si | wenn |
| mi | ich |
| o | oder |
ES Importante: antes de bajar de una versión beta de iOS
DE Wichtig: vor dem Downgrade von einer iOS-Beta
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| importante | wichtig |
| beta | beta |
| ios | ios |
ES No deje que una tasa de clics baja le haga bajar la guardia respecto a la seguridad
DE Lassen Sie sich nicht durch geringe Klickraten dazu verleiten, das Sicherheitsbewusstsein Ihrer Mitarbeiter falsch einzuschätzen
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| baja | geringe |
| no | nicht |
ES Pase Silver del Old Town Trolley Tour, que incluye 1 día para subir y bajar en 11 paradas de forma ilimitada
DE Altstadt-Trolleytour-Silberpass, inklusive 1 Tag mit unbegrenzten Zustiegen an 11 Haltestellen
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| incluye | inklusive |
| paradas | haltestellen |
| ilimitada | unbegrenzten |
| día | tag |
| a | an |
| de | mit |
ES Si se activó el Modo de Desarrollador antes de bajar de categoría, permanecerá activo, pero no podrás editar el código.
DE Wenn der Entwicklermodus vor dem Downgrade aktiviert war, wird dies auch weiterhin der Fall sein. Du kannst den Code jedoch nicht mehr bearbeiten.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| editar | bearbeiten |
| código | code |
| no | nicht |
| si | wenn |
| el | fall |
| podrás | kannst |
ES ¿Te has cansado de los suplementos para bajar de peso que no funcionan? Es hora de probar PhenGold.
DE Haben Sie genug von Nahrungsergänzungsmitteln zur Gewichtsabnahme, die nicht funktionieren? Dann ist es an der Zeit, PhenGold auszuprobieren.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| hora | zeit |
| funcionan | funktionieren |
| no | nicht |
| es | ist |
ES Haga bajar lo maloElimine resultados de búsqueda erróneos, incómodos, maliciosos u obsoletos para que la gente no los encuentre.
DE Heben Sie das Gute nach obenFördern Sie qualitativ hochwertige, positive Suchergebnisse, die Sie positiv widerspiegeln.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| resultados | suchergebnisse |
ES BAJAR PRUEBA GRATIS INICIAR PRUEBA GRATIS
DE TESTVERSION DOWNLOADEN KOSTENLOSE TESTVERSION STARTEN
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| prueba | testversion |
| gratis | kostenlose |
| iniciar | starten |
ES Tiger Stock de videos - bajar el volumen
DE Tiger Stock Video - drehen Sie die Lautstärke herunter
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tiger | tiger |
| stock | stock |
| videos | video |
| volumen | lautstärke |
| de | die |
ES La harina empezará a bajar hasta un plato previamente colocado debajo de Marga
DE Das aus der Mühle austretende Mehl fällt nun auf den unter Marga gestellten Teller
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| harina | mehl |
| plato | teller |
| marga | marga |
| de | unter |
| la | der |
ES OldVersion.com ofrece descargas gratuitas de software para versiones antiguas de programas, drivers y juegos.Así que ¿por qué no bajar a la versión que quieres? .... porque más nuevo no siempre es mejor!
DE OldVersion.com bietet kostenlose Software-Downloads für alte Versionen von Programmen, Treibern und Spielen.Also warum nicht ein Downgrade auf die Version, die Sie lieben? .... Da neuere ist nicht immer besser!
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ofrece | bietet |
| descargas | downloads |
| gratuitas | kostenlose |
| antiguas | alte |
| juegos | spielen |
| y | und |
| mejor | besser |
| software | software |
| versiones | versionen |
| no | nicht |
| versión | version |
| porque | da |
| es | ist |
| nuevo | neuere |
| de | von |
| programas | programmen |
| que | lieben |
| por | warum |
ES Grabación del Webinar: Cómo bajar SASE a la Realidad en 5 Pasos
DE Cloud Strategie, aber nicht ohne Security!
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| a | aber |
| pasos | nicht |
ES Después, empieza a subir y bajar escalas a medida que lo haces.[6]
DE Fange danach damit an, die Tonleitern hinauf und hinunter zu gehen, während du "Uuh" machst.[6]
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| y | und |
| que | danach |
ES Tal vez quieres desarrollar músculo, bajar de peso o mantenerte en forma y saludable
DE Vielleicht willst du Muskeln aufbauen, vielleicht willst du abnehmen oder vielleicht willst du deinen Körper fit und gesund halten
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| músculo | muskeln |
| mantenerte | halten |
| y | und |
| tal vez | vielleicht |
| saludable | gesund |
| o | oder |
| forma | körper |
| desarrollar | aufbauen |
| quieres | du |
ES Es el sitio ideal para empezar si tu principal objetivo es mejorar tu frecuencia cardiaca, bajar de peso o aumentar masa muscular.[3]
DE Wenn dein Hauptziel ist, deine Herzfrequenz zu verbessern, abzunehmen oder Muskeln aufzubauen, dann ist ein Fitnessstudio der beste Ort, um damit zu beginnen.[3]
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| muscular | muskeln |
| mejorar | verbessern |
| si | wenn |
| es | ist |
| o | oder |
| empezar | zu |
ES Si tu objetivo es bajar de peso, debes saber que 500 g (1 libra) equivalen a 3500 calorías
DE Wenn dein Ziel Abnehmen ist, dann solltest du wissen, dass ein halbes Kilogramm 3500 Kalorien entspricht
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| saber | wissen |
| calorías | kalorien |
| tu | dein |
| objetivo | ziel |
| debes | solltest |
| si | wenn |
| es | ist |
ES No bajes la guardia ni te descuides, incluso cuando sientas cansancio. Bajar la guardia permite que sea posible recibir un buen golpe, lo que podría significar el fin de la pelea.
DE Nimm eine Schutzhaltung ein, aus der du schnell und locker Schläge oder Ellbogenkicks verteilen kannst.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| posible | kannst |
ES Siempre debes hacer un calentamiento de cinco minutos antes de empezar, independientemente del ejercicio que vayas a realizar. Por ejemplo, puedes subir y bajar las escaleras a un ritmo más lento.
DE Unabhängig davon, welche Übungen du machst, solltest du dich fünf Minuten lang aufwärmen. Laufe dafür die Treppen langsam rauf und runter.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| calentamiento | aufwärmen |
| minutos | minuten |
| independientemente | unabhängig |
| escaleras | treppen |
| lento | langsam |
| y | und |
| de | fünf |
| debes | solltest |
ES Baja el cuerpo lentamente impulsándote con los tríceps hasta que te acerques a las escaleras. No dejes de bajar el cuerpo hasta que los brazos alcancen una posición casi paralela con el suelo.
DE Senke deinen Körper langsam aus dem Trizeps nach unten zu den Stufen. Senke dich ab, bis deine Arme ungefähr im rechten Winkel sind.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cuerpo | körper |
| lentamente | langsam |
| brazos | arme |
| casi | ungefähr |
| hasta | bis |
ES Por ejemplo, puedes usarlas para llegar a tu oficina en lugar de subir por el elevador o estacionarte en un piso más alto de forma que tengas que bajar una mayor cantidad de escaleras para llegar a casa.
DE Du kannst im Büro die Treppe nehmen, statt den Aufzug, weiter oben in der Garage parken und die Treppen laufen oder daheim öfter Treppen steigen.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| oficina | büro |
| tengas | du |
| puedes | kannst |
| en | in |
| o | oder |
| escaleras | treppe |
| subir | steigen |
| en lugar de | statt |
ES ¡Piérdelo! Es un programa de pérdida de peso. Simplemente descargue la aplicación, establezca su objetivo y rastree los alimentos para bajar de peso.
DE Es verlieren! ist ein Gewichtsverlust-Programm. Sie laden einfach die App herunter, legen Ihr Ziel fest und verfolgen die Lebensmittel, um Gewicht zu verlieren.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pérdida | verlieren |
| peso | gewicht |
| descargue | laden |
| rastree | verfolgen |
| alimentos | lebensmittel |
| programa | programm |
| y | und |
| es | ist |
| aplicación | app |
| objetivo | ziel |
ES El botón de control está demasiado cerca para subir / bajar el volumen
DE Steuertaste zu nah an der Lautstärkeregelung
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| demasiado | zu |
| cerca | an |
ES Hay un trío a la derecha, que comprende subir y bajar el volumen, entre los cuales hay un nudo de pausa / reproducción / omisión
DE Rechts befindet sich ein Trio, bestehend aus lauter und leiserer Lautstärke, zwischen denen sich ein Pause/Wiedergabe/Überspringen-Nub befindet
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| trío | trio |
| volumen | lautstärke |
| pausa | pause |
| reproducción | wiedergabe |
| y | und |
| derecha | rechts |
| de | zwischen |
| un | ein |
ES Incluso hay grúas de carga, botes salvavidas, anclas que se pueden subir y bajar, y una forma de ajustar la tensión de las líneas que corren entre los mástiles.
DE Es gibt sogar Frachtkräne, Rettungsboote, Anker, die gehoben und gesenkt werden können, und eine Möglichkeit, die Spannung der Leinen, die zwischen den Masten verlaufen, einzustellen.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| anclas | anker |
| tensión | spannung |
| ajustar | einzustellen |
| y | und |
| pueden | können |
| incluso | sogar |
| hay | es |
| de | zwischen |
| una | eine |
| la | der |
ES Más importante aún, todas las animaciones en Turrón, como deslizar las tarjetas o bajar desde la parte superior de la pantalla, se sienten más fluidas y suaves
DE Noch wichtiger ist, dass sich alle Animationen in Nougat - wie das Wegwischen von Karten oder das Herunterklappen vom oberen Bildschirmrand - flüssiger und flüssiger anfühlen
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| animaciones | animationen |
| tarjetas | karten |
| sienten | anfühlen |
| y | und |
| o | oder |
| todas | alle |
| de | vom |
| a | in |
| se | sich |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
bajar haga bajar puedes bajar podrá bajar bajar la palanca suplementos para bajar bajar de peso bajar de categoría bajar el volumen quieres bajar bajar volumen bajar el precio bajar la medicina bueno poder bajar bajar la guardia qué no bajar bajar la categoría bajar su servidor izquierdo para bajar temperatura puede bajar
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ