EN What are the best smartwatches? 1. Apple Watch SE · 2. Samsung Galaxy Watch 4 · 3. Apple Watch Series 7 · 4. Fitbit Versa 3 · 5. Huawei Watch 3
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN What are the best smartwatches? 1. Apple Watch SE · 2. Samsung Galaxy Watch 4 · 3. Apple Watch Series 7 · 4. Fitbit Versa 3 · 5. Huawei Watch 3
PT Quais são os melhores smartwatches? 1. Apple Watch SE · 2. Samsung Galaxy Watch 4 · 3. Apple Watch Series 7 · 4. Fitbit Versa 3 · 5. Huawei Watch
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
apple | apple |
se | se |
series | series |
fitbit | fitbit |
versa | versa |
huawei | huawei |
the | os |
are | são |
watch | watch |
best | melhores |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
what | quais |
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
losing | perder |
apple | apple |
settings | configurações |
replacement | substituição |
devices | dispositivos |
obvious | óbvio |
appear | exibidos |
backups | backups |
data | dados |
can | pode |
a | um |
restore | restaurar |
sometimes | vezes |
be | ser |
to | watch |
the | os |
as | pois |
how | como |
and | e |
previous | anterior |
ones | de |
EN Comparison of the Apple Watch Series 7, Watch SE and Watch Series 3 showing the differences and similarities.
PT Comparação do Apple Watch Series 7, Watch SE e Watch Series 3 mostrando as diferenças e semelhanças.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
comparison | comparação |
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
showing | mostrando |
differences | diferenças |
similarities | semelhanças |
se | se |
the | as |
of | do |
and | e |
EN Sony FES Watch U: The e-paper watch that costs more than an Apple Watch
PT Sony FES Watch U: o relógio eletrônico que custa mais do que um Apple Watch
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sony | sony |
costs | custa |
apple | apple |
u | u |
e | eletrônico |
an | um |
the | o |
more | mais |
that | que |
watch | watch |
EN What is the best watch for Android phone users? 1. Galaxy Watch 4 · 2. Garmin Venu 2 · 3. Huawei Watch 3 Pro · 4. Fossil Gen 6 · 5. Xiaomi Mi
PT Informações sobre patentes revelam mais detalhes sobre o próximo dispositivo da gigante da mídia social.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
phone | dispositivo |
the | o |
pro | da |
is | próximo |
for | sobre |
EN Comparison of the Apple Watch Series 7, Watch SE and Watch Series 3 showing the differences and similarities.
PT Comparação do Apple Watch Series 7, Watch SE e Watch Series 3 mostrando as diferenças e semelhanças.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
comparison | comparação |
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
showing | mostrando |
differences | diferenças |
similarities | semelhanças |
se | se |
the | as |
of | do |
and | e |
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
losing | perder |
apple | apple |
settings | configurações |
replacement | substituição |
devices | dispositivos |
obvious | óbvio |
appear | exibidos |
backups | backups |
data | dados |
can | pode |
a | um |
restore | restaurar |
sometimes | vezes |
be | ser |
to | watch |
the | os |
as | pois |
how | como |
and | e |
previous | anterior |
ones | de |
EN Your Feed, Staff Picks are available on the watch tab but not the on-demand purchases OR watch later videos from the Watch tab of the app.
PT O seu Feed, os Staff Picks, as Compras Sob Demanda e a fila para Assistir Depois podem ser acessadas na aba Assistir do aplicativo.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
feed | feed |
staff | staff |
tab | aba |
purchases | compras |
picks | picks |
demand | demanda |
of | do |
app | aplicativo |
available | podem |
watch | para |
the | o |
EN Got a Watch Series 3 and wondering what Apple Watch to upgrade to? Here's how it compares to the Watch SE (2022).
PT Tem um relógio Série 3 e quer saber para que relógio Apple deve ser atualizado? Veja como ele se compara ao Relógio SE (2022).
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
series | série |
apple | apple |
compares | compara |
a | um |
se | se |
and | e |
EN What’s new in Atlassian Access? Watch our webinar to find out! Watch now
PT Quais são as novidades do Atlassian Access? Assista ao webinar e descubra! Assista agora
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
webinar | webinar |
now | agora |
new | novidades |
out | o |
find out | descubra |
EN The trick below to be able to watch Hulu outside the United States and Japan works best if you watch Hulu using the browser on your computer
PT O truque abaixo para poder assistir o Hulu fora dos Estados Unidos e do Japão funciona melhor se você assistir o Hulu usando o navegador do seu computador
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
trick | truque |
japan | japão |
works | funciona |
browser | navegador |
computer | computador |
if | se |
hulu | hulu |
the | o |
using | usando |
below | abaixo |
united | unidos |
able | poder |
best | melhor |
you | você |
outside | fora |
states | estados |
and | e |
EN How to find Apple Watch backups when changing Watch
PT Como encontrar backups do Apple Watch ao mudar
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
apple | apple |
backups | backups |
changing | mudar |
find | encontrar |
to | watch |
how | como |
EN Which Apple Watch and strap is right for you? Series 7, Watch SE, Series 3, Nike+, Hermès or Edition?
PT Qual Apple Watch e bracelete são adequados para você? Série 7, relógio SE, série 3, Nike +, Hermès ou edição?
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
apple | apple |
series | série |
nike | nike |
edition | edição |
is | é |
se | se |
or | ou |
and | e |
you | você |
which | o |
right | para |
watch | watch |
EN What is Apple Watch Nike? And how is it different to the standard Apple Watch?
PT O que é Apple Watch Nike? E como ele é diferente do Apple Watch padrão?
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
apple | apple |
nike | nike |
different | diferente |
standard | padrão |
is | é |
the | o |
and | e |
it | ele |
to | watch |
how | como |
EN Samsung Galaxy Watch 4 and Watch 4 Classic do not support iOS
PT Samsung Galaxy Watch 4 e Watch 4 Classic não são compatíveis com iOS
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
watch | watch |
ios | ios |
classic | classic |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
and | e |
EN Your Feed, Staff Picks, On Demand Purchases, and Watch Later queue are all accessible from the Watch tab of the app.
PT O seu Feed, os Staff Picks, as Compras Sob Demanda e a fila para Assistir Depois podem ser acessadas na aba Assistir do aplicativo.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
feed | feed |
staff | staff |
purchases | compras |
queue | fila |
tab | aba |
picks | picks |
demand | demanda |
of | do |
app | aplicativo |
and | e |
watch | para |
the | o |
EN Additionally, you can play videos uploaded to your account, view Channels that you manage and follow, play videos from your Watch Later queue, and watch content in your Vimeo On Demand library.
PT Além disso, você pode reproduzir vídeos carregados para sua conta, ver Canais que você gerencia e segue, reproduzir vídeos da fila Assistir Depois e assistir conteúdo em sua biblioteca do Vimeo On Demand.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
uploaded | carregados |
channels | canais |
manage | gerencia |
follow | segue |
queue | fila |
demand | demand |
library | biblioteca |
videos | vídeos |
content | conteúdo |
vimeo | vimeo |
on | on |
account | conta |
additionally | além disso |
in | em |
can | pode |
you | você |
to | além |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
often | frequentemente |
agents | agentes |
option | opção |
lets | permite |
if | se |
updated | atualizados |
content | conteúdos |
service | serviço |
notifications | notificações |
updates | atualizações |
new | novos |
benefit | beneficiam |
tickets | tickets |
about | sobre |
are | são |
which | o |
them | os |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
easy | fácil |
options | opções |
lists | listas |
users | usuários |
can | podem |
in | em |
objects | objetos |
watch | assistir |
business | negócios |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
easy | fácil |
options | opções |
users | usuários |
can | podem |
or | ou |
lists | listas |
without | sem |
in | em |
objects | objetos |
directly | diretamente |
list | lista |
watch | assistir |
within | de |
business | negócios |
object | objeto |
the | o |
EN Galaxy Watch 4: Samsung teases new One UI Watch at MWC 2020
PT Galaxy Watch 4: Samsung compartilha teaser com One UI Watch
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
watch | watch |
one | one |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
box | box |
methods | métodos |
starts | começa |
changes | mudanças |
process | process |
loads | carrega |
loading | carregar |
provides | fornece |
folder | diretório |
files | arquivos |
in | no |
and | e |
but | mas |
also | também |
watch | watch |
all | todos |
the | o |
EN There's some great deals on the Apple Watch Series 6 and Watch SE.
PT Existem ótimas ofertas no Apple Watch Series 6 e Watch SE.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
deals | ofertas |
on | no |
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
great | ótimas |
se | se |
and | e |
the | existem |
EN The second-gen Oppo Watch is coming - as confirmed by pre-orders on China's JD.com site - so here's a glimpse of the new square-screen watch.
PT O Oppo Watch de segunda geração está chegando - conforme confirmado por pré-vendas no site JD.com da China - então aqui está um vislumbre do
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
watch | watch |
confirmed | confirmado |
glimpse | vislumbre |
oppo | oppo |
gen | geração |
a | um |
the | o |
second | segunda |
on | no |
site | site |
is | está |
by | com |
so | então |
as | conforme |
of | do |
EN You can watch all The Conjuring Universe movies in the order that they released. But a more horrifying experience is to watch them chronologically.
PT Você pode assistir a todos os filmes do The Conjuring Universe na ordem em que foram lançados. Mas uma experiência mais terrível é observá-los
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
movies | filmes |
order | ordem |
experience | experiência |
is | é |
you | você |
in | em |
can | pode |
the | os |
a | uma |
but | mas |
more | mais |
EN Garmin's latest watch looks a lot like the watch from Apple.
PT Qual a melhor maneira de dizer "fique em forma" para o seu presente, esperando amigos e familiares que um novo gadget focado em fitness neste Natal.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
latest | novo |
a | um |
the | o |
like | e |
looks | para |
lot | de |
EN Oppo Watch review: More than just an Apple Watch clone?
PT Análise do Oppo Watch: Mais do que apenas um clone do Apple Watch?
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
watch | watch |
review | análise |
apple | apple |
clone | clone |
oppo | oppo |
more | mais |
than | do |
an | um |
EN Oppo's latest watch is strikingly familiar in appearance, but there's more to it than just being an Apple Watch clone. Here's how it handles.
PT O relógio mais recente da Oppo tem uma aparência surpreendentemente familiar, mas é mais do que apenas um clone do Apple Watch. É assim que
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
familiar | familiar |
appearance | aparência |
apple | apple |
clone | clone |
is | é |
than | o |
but | mas |
more | mais |
to | watch |
being | da |
an | um |
EN Huawei Watch GT 2e review: One watch to track it all
PT Análise do Huawei Watch GT 2e: Um relógio para rastrear tudo
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
huawei | huawei |
review | análise |
gt | gt |
one | um |
to track | rastrear |
to | watch |
EN Facebook Watch Party explained: How to group-watch videos
PT Explicação do grupo de exibição do Facebook: como assistir a vídeos em grupo
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
explained | explica |
videos | vídeos |
group | grupo |
to | a |
EN Watch Party is a way for people to watch videos on Facebook together in real time. Here's what you need to know about, including how it works.
PT Watch Party é uma forma de as pessoas assistirem a vídeos no Facebook juntas em tempo real. Aqui está o que você precisa saber, incluindo como
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
party | party |
videos | vídeos |
people | pessoas |
real | real |
time | tempo |
including | incluindo |
is | é |
you | você |
a | uma |
in | em |
need | precisa |
way | de |
it | está |
EN Watch Together: How to start a group watch party in Facebook Messenger
PT Assistir juntos: como iniciar uma festa de observação em grupo no Facebook Messenger
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
party | festa |
messenger | messenger |
group | grupo |
a | uma |
in | em |
to start | iniciar |
EN Sleep tracking has been a much-wanted feature for the Apple Watch. Now there's a Sleep app on the watch and it uses motion to detect your sleep time.
PT O rastreamento do sono é um recurso muito procurado pelo Apple Watch. Agora há um aplicativo Sleep no relógio e ele usa o movimento para detectar
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sleep | sono |
tracking | rastreamento |
feature | recurso |
apple | apple |
motion | movimento |
a | um |
now | agora |
app | aplicativo |
uses | usa |
the | o |
it | ele |
on | no |
detect | detectar |
to | watch |
and | e |
EN Here's everything you need to know about the Apple Watch Series 6 and Watch SE.
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Apple Watch Series 6 e Watch SE.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
apple | apple |
series | series |
se | se |
the | o |
you | você |
and | e |
need | precisa |
to | watch |
about | sobre |
EN Apple Watch SE seems certain to launch alongside the Watch 6, iPad Air and new entry-level iPad
PT Parece que o Apple Watch SE será lançado junto com o Watch 6, o iPad Air e o novo iPad básico
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
apple | apple |
launch | lançado |
air | air |
se | se |
seems | parece |
ipad | ipad |
new | novo |
the | o |
and | e |
certain | que |
to | watch |
EN The Apple Watch Series 3 is available at a super-low price - check out latest Apple Watch deals below. It now represents excellent value for money,
PT O Apple Watch Series 3 está disponível a um preço muito baixo - confira as últimas ofertas do Apple Watch abaixo. Agora representa um excelente
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
apple | apple |
series | series |
deals | ofertas |
represents | representa |
watch | watch |
a | um |
price | preço |
latest | últimas |
now | agora |
excellent | excelente |
the | o |
below | abaixo |
low | baixo |
available | disponível |
check | confira |
EN Christmas is one of the best times of the year to watch some great films and TV shows. Here our some of our favourites to watch on streaming services.
PT O Natal é uma das melhores épocas do ano para assistir a alguns bons filmes e programas de TV. Aqui estão alguns dos nossos favoritos para assistir
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
christmas | natal |
films | filmes |
favourites | favoritos |
tv | tv |
year | ano |
is | é |
great | bons |
shows | programas |
here | aqui |
the | o |
best | melhores |
of | do |
and | e |
our | nossos |
EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.
PT Se você comprar seu relógio de um revendedor não autorizado, poderão ser cobradas taxas extras ao levá-lo para manutenção.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
purchase | comprar |
unauthorized | não autorizado |
retailer | revendedor |
charges | taxas |
if | se |
an | um |
you | você |
having | de |
EN Manual winding: Wind a mechanical watch daily, at a regular time to ensure the smooth running of your watch
PT Corda manual: Em relógios mecânicos, você deve dar corda diariamente e em um mesmo horário, a fim de garantir seu bom funcionamento
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
manual | manual |
watch | relógios |
daily | diariamente |
time | horário |
at | bom |
a | um |
ensure | garantir |
the | a |
running | em |
of | de |
EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.
PT Escova de dentes macia: Você também pode usar uma escova de dentes para limpar seu relógio. Certifique-se de escolher uma escova com cerdas macias para não riscar a caixa ou bracelete do relógio.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
brush | escova |
or | ou |
choose | escolher |
the | a |
a | uma |
can | pode |
you | você |
make | de |
also | também |
use | usar |
EN At the airport: To protect your watch from magnetism, we advise you to remove your watch before going through security control.
PT No aeroporto: Para proteger seu relógio do magnetismo, aconselhamos removê-lo antes de passar pelo controle de segurança.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
airport | aeroporto |
security | segurança |
control | controle |
at | no |
protect | proteger |
remove | do |
to | a |
your | seu |
before | antes |
going | de |
EN Looking for a new show to binge watch on Netflix? You've come to the right place. This is the Pocket-lint team's list of the best TV series to watch.
PT À procura de um novo programa para assistir a compulsão na Netflix? Você veio ao lugar certo. Esta é a lista da equipe do Pocket-lint das melhores
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
a | um |
new | novo |
show | programa |
netflix | netflix |
place | lugar |
teams | equipe |
list | lista |
is | esta |
of | de |
best | melhores |
EN Chinese company Huawei has announced the Watch D smartwatch, during an event on Twitter on 23 December.The Watch D smartwatch has a rectangular design...
PT A empresa chinesa Huawei anunciou o smartwatch Watch D, durante evento no Twitter no dia 23 de dezembro. O smartwatch Watch D tem um design retangular...
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
company | empresa |
huawei | huawei |
announced | anunciou |
watch | watch |
event | evento |
december | dezembro |
rectangular | retangular |
design | design |
a | um |
d | d |
has | tem |
on | no |
the | o |
during | durante |
EN The Apple Watch Series 3 is available at a super-low price under $110 - check out latest Apple Watch deals below. It now represents excellent value
PT O Apple Watch Series 3 está disponível a um preço muito baixo, abaixo de US $ 110 - confira as últimas ofertas do Apple Watch abaixo. Agora
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
apple | apple |
series | series |
deals | ofertas |
excellent | muito |
watch | watch |
a | um |
price | preço |
latest | últimas |
now | agora |
the | o |
below | abaixo |
low | baixo |
available | disponível |
check | confira |
out | de |
EN Game & Watch Prices & Values | All Game Watch Games with Prices
PT Preços e valores para Game & Watch | Todos os jogos para Game Watch com preços
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
amp | amp |
games | jogos |
prices | preços |
all | todos |
watch | watch |
EN Apple Watch Accessories, Best Apple Watch Protector and Parts for Sale - Tomtop
PT Melhor Acessórios para iPhone Acessórios de relógio de maçã com Compras On-Line - Tomtop.com
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
accessories | acessórios |
tomtop | tomtop |
apple | maçã |
sale | compras |
best | melhor |
for | de |
EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.
PT Se você comprar seu relógio de um revendedor não autorizado, poderão ser cobradas taxas extras ao levá-lo para manutenção.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
purchase | comprar |
unauthorized | não autorizado |
retailer | revendedor |
charges | taxas |
if | se |
an | um |
you | você |
having | de |
EN Manual winding: Wind a mechanical watch daily, at a regular time to ensure the smooth running of your watch
PT Corda manual: Em relógios mecânicos, você deve dar corda diariamente e em um mesmo horário, a fim de garantir seu bom funcionamento
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
manual | manual |
watch | relógios |
daily | diariamente |
time | horário |
at | bom |
a | um |
ensure | garantir |
the | a |
running | em |
of | de |
EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.
PT Escova de dentes macia: Você também pode usar uma escova de dentes para limpar seu relógio. Certifique-se de escolher uma escova com cerdas macias para não riscar a caixa ou bracelete do relógio.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
brush | escova |
or | ou |
choose | escolher |
the | a |
a | uma |
can | pode |
you | você |
make | de |
also | também |
use | usar |
EN At the airport: To protect your watch from magnetism, we advise you to remove your watch before going through security control.
PT No aeroporto: Para proteger seu relógio do magnetismo, aconselhamos removê-lo antes de passar pelo controle de segurança.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
airport | aeroporto |
security | segurança |
control | controle |
at | no |
protect | proteger |
remove | do |
to | a |
your | seu |
before | antes |
going | de |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ