EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
PT É possível habilitar a função Lambda para rastreamento com o AWS X-Ray ao adicionar permissões do X-Ray à atribuição de execução da função Lambda e alterar o "modo de rastreamento" da função para "ativo"
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
enable | habilitar |
lambda | lambda |
tracing | rastreamento |
adding | adicionar |
permissions | permissões |
changing | alterar |
mode | modo |
active | ativo |
execution | execução |
to | ao |
aws | aws |
and | e |
can | possível |
function | função |
EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function
PT Quando o X-Ray estiver habilitado para a sua função Lambda, o AWS Lambda emitirá informações de rastreamento para o X-Ray a respeito da sobrecarga de serviço do Lambda gerada ao chamar a função
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
enabled | habilitado |
lambda | lambda |
information | informações |
tracing | rastreamento |
regarding | respeito |
function | função |
service | serviço |
to | ao |
aws | aws |
when | quando |
the | o |
is | estiver |
your | sua |
EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
PT É possível habilitar a função Lambda para rastreamento com o AWS X-Ray ao adicionar permissões do X-Ray à atribuição de execução da função Lambda e alterar o "modo de rastreamento" da função para "ativo"
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
enable | habilitar |
lambda | lambda |
tracing | rastreamento |
adding | adicionar |
permissions | permissões |
changing | alterar |
mode | modo |
active | ativo |
execution | execução |
to | ao |
aws | aws |
and | e |
can | possível |
function | função |
EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function
PT Quando o X-Ray estiver habilitado para a sua função Lambda, o AWS Lambda emitirá informações de rastreamento para o X-Ray a respeito da sobrecarga de serviço do Lambda gerada ao chamar a função
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
enabled | habilitado |
lambda | lambda |
information | informações |
tracing | rastreamento |
regarding | respeito |
function | função |
service | serviço |
to | ao |
aws | aws |
when | quando |
the | o |
is | estiver |
your | sua |
EN In November of 2009, Cloudflare closed its Series A financing with Ray Rothrock, from Venrock, and Carl Ledbetter, from Pelion Venture Partners.
PT Em novembro de 2009, a Cloudflare captou um financiamento Série A com Ray Rothrock, da Venrock, e Carl Ledbetter, da Pelion Venture Partners.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
november | novembro |
cloudflare | cloudflare |
financing | financiamento |
carl | carl |
ray | ray |
venture | venture |
partners | partners |
a | um |
series | série |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.
PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
jira | jira |
involved | envolvido |
blockers | bloqueadores |
happening | acontecendo |
importantly | mais importante |
work | work |
management | management |
business | negócios |
done | feito |
gives | oferece |
be | ser |
more | mais |
when | quando |
you | você |
will | vai |
hidden | ocultos |
your | seus |
and | e |
are | estão |
it | está |
EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.
PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.
EN There’s a great book it’s actually called “Principles" it’s by Ray Dalio who was the founder of a US hedge fund called Bridgewater and I think when you understand these things, the kind of rules behind your behaviour
PT Há um ótimo livro que na verdade é chamado de "Princípios", escrito por Ray Dalio, fundador de um fundo de hedge americano chamado Bridgewater, e acho que quando você entende essas coisas, o tipo de regras por trás de seu comportamento
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
great | ótimo |
book | livro |
called | chamado |
principles | princípios |
ray | ray |
founder | fundador |
fund | fundo |
think | acho |
rules | regras |
behaviour | comportamento |
a | um |
the | o |
understand | entende |
us | americano |
behind | trás |
when | quando |
and | e |
things | coisas |
these | essas |
of | de |
by | por |
actually | verdade |
kind | tipo |
you | você |
EN After securing beecom for this new project, Homegate AG worked with Director of Technical Services Maurice Ray and his team to start pre-migration planning
PT Depois de garantir a participação da beecom para esse novo projeto, a Homegate AG trabalhou com Maurice Ray (diretor de serviços técnicos) e equipe para iniciar o planejamento de pré-migração
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
securing | garantir |
new | novo |
homegate | homegate |
ag | ag |
director | diretor |
technical | técnicos |
services | serviços |
team | equipe |
ray | ray |
project | projeto |
worked | trabalhou |
planning | planejamento |
to start | iniciar |
of | de |
start | para |
and | e |
his | o |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
reduces | reduz |
effort | trabalho |
ai | ia |
automations | automações |
change | mudanças |
applications | aplicativos |
vision | vision |
using | as |
EN Ray Dombroski is the founder of TheVectorLab, a website that offers graphic design templates, fonts, textures, and tutorials for t-shirt design.
PT Ray Dombroski é o fundador do TheVectorLab, um site que oferece modelos de design gráfico, fontes, texturas e tutoriais para design de camisetas.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
founder | fundador |
website | site |
fonts | fontes |
textures | texturas |
tutorials | tutoriais |
ray | ray |
is | é |
a | um |
the | o |
offers | oferece |
templates | modelos |
graphic design | gráfico |
that | que |
of | do |
and | e |
EN Ray is the Director of Netskope Threat Labs, which specializes in cloud-focused threat research. His background is in software anti-tamper, malware detection and classification, cloud security, sequential detection, and machine learning.
PT Ray é o diretor do Netskope Threat Labs, especializado em pesquisa de ameaças com foco na nuvem.Sua experiência é em antiviolação de software, detecção e classificação de malware, segurança em nuvem, detecção sequencial e machine learning.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
director | diretor |
netskope | netskope |
labs | labs |
specializes | especializado |
software | software |
malware | malware |
detection | detecção |
classification | classificação |
machine | machine |
ray | ray |
research | pesquisa |
cloud | nuvem |
security | segurança |
is | é |
the | o |
background | experiência |
threat | ameaças |
in | em |
of | do |
and | e |
EN As they offer various ranges of products for affiliates that you can choose from some of them like New Balance, Ray-Ban, Sephora, Guess, Lacoste, Walmart and many others in a row.
PT Como eles oferecem várias gamas de produtos para afiliados, você pode escolher alguns deles como New Balance, Ray-Ban, Sephora, Guess, Lacoste, Walmart e muitos outros em uma fileira.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
affiliates | afiliados |
choose | escolher |
walmart | walmart |
row | fileira |
new | new |
balance | balance |
offer | oferecem |
you | você |
others | outros |
products | produtos |
can | pode |
many | muitos |
in | em |
a | uma |
as | como |
of | de |
and | e |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
walls | paredes |
lights | luz |
current | atual |
pope | papa |
portraits | fotos |
the | o |
a | uma |
of | parte |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
blues | blues |
band | banda |
rock | rock |
and | and |
are | e |
of | do |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
collaboration | colaboração |
brings | traz |
technology | tecnologia |
rendering | renderização |
designers | designers |
manufacturers | fabricantes |
ray | ray |
time | tempo |
real | real |
resolution | resolução |
real-time | tempo real |
find out | descubra |
to | alta |
how | como |
this | essa |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
miley | miley |
hope | no |
ray | ray |
cyrus | cyrus |
and | de |
is | como |
born | nasceu |
an | unidos |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
miss | perca |
webinar | webinar |
partner | parceira |
nvidia | nvidia |
wednesday | quarta-feira |
january | janeiro |
learn | aprenda |
hdrp | hdrp |
project | projeto |
ray | ray |
unity | unity |
now | agora |
register | inscreva-se |
this | este |
use | usar |
in | em |
to | a |
your | seu |
by | pela |
EN Xiaomi takes on Facebook, Ray-Ban and Snap with its own Smart Glasses
PT Xiaomi enfrenta Facebook, Ray-Ban e Snap com seus próprios óculos inteligentes
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
snap | snap |
smart | inteligentes |
glasses | óculos |
and | e |
its | seus |
EN Facebook will show its AR glasses made in collaboration with Ray-Ban later today, but it looks like we've already got a good idea of what to expect.
PT O Facebook vai mostrar seus óculos AR feitos em colaboração com Ray-Ban ainda hoje, mas parece que já temos uma boa ideia do que esperar.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
show | mostrar |
ar | ar |
collaboration | colaboração |
idea | ideia |
glasses | óculos |
made | feitos |
today | hoje |
good | boa |
of | do |
expect | esperar |
in | em |
but | mas |
looks | parece |
a | uma |
will | vai |
its | o |
like | com |
with | temos |
already | que |
EN Best Blu-ray players 2021: Feel the power of your Full HD or 4K discs with a BD player
PT Melhores leitores de Blu-ray 2021: Sinta o poder dos seus discos Full HD ou 4K com um leitor de BD
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
best | melhores |
feel | sinta |
power | poder |
full | full |
hd | hd |
or | ou |
discs | discos |
a | um |
the | o |
of | de |
your | seus |
EN Get the most out of your Blu-ray library by picking up one of the best players
PT Aproveite ao máximo sua biblioteca de Blu-ray, escolhendo um dos melhores players
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
library | biblioteca |
picking | escolhendo |
your | sua |
one | um |
best | melhores |
of | de |
the | dos |
EN With Oppo ditching Blu-ray players, the Panasonic UB9000 is the perfect high-end model. It's expensive but its picture and audio quality are flawless.
PT Com os leitores Blu-ray da Oppo, a Panasonic UB9000 é o modelo topo de gama perfeito. É caro, mas sua imagem e qualidade de áudio são perfeitas.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
panasonic | panasonic |
model | modelo |
expensive | caro |
picture | imagem |
oppo | oppo |
high | topo |
perfect | perfeito |
quality | qualidade |
is | é |
audio | áudio |
are | são |
but | mas |
and | e |
the | o |
EN Literally a "point and shoot" camera, this Polaroid was not only a laser-firing snapper when the shutter was pressed, but took x-ray pics.
PT Literalmente uma câmera do tipo "aponte e dispare", esta Polaroid não era apenas uma câmera fotográfica de disparo a laser quando o obturador era pressionado, mas também tirava fotos de raios-x.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
literally | literalmente |
camera | câmera |
laser | laser |
when | quando |
the | o |
was | era |
a | uma |
not | não |
but | mas |
this | esta |
and | e |
EN X-ray sunglasses again (The World Is Not Enough)
PT Óculos de sol de raio-X novamente (o mundo não é suficiente)
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
world | mundo |
enough | suficiente |
is | é |
the | o |
again | novamente |
not | não |
EN Make a day of it; your aquarium ticket provides return privileges throughout the day. Come in the morning, leave for a waterfront stroll, then return for bat ray or shark feeding time.
PT Torne seu dia inesquecível: seu ingresso para o aquário oferece privilégios de retorno ao longo do dia. Venha pela manhã, saia para um passeio à beira-mar, depois retorne para o horário de alimentação da arraia ou do tubarão.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aquarium | aquário |
ticket | ingresso |
privileges | privilégios |
a | um |
morning | manhã |
or | ou |
the | o |
day | dia |
waterfront | mar |
of | do |
your | seu |
return | retorno |
EN In addition, you can include the X-Ray SDK in your Lambda deployment package to create your own trace segments, annotate your traces, or view trace segments for downstream calls made from your Lambda function
PT Além disso, é possível incluir o X-Ray SDK no pacote de implantação do Lambda para criar segmentos próprios de rastreamento, anotar rastreamentos ou visualizar segmentos de rastreamento para chamadas downstream feitas por meio da função do Lambda
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sdk | sdk |
lambda | lambda |
deployment | implantação |
package | pacote |
trace | rastreamento |
segments | segmentos |
annotate | anotar |
calls | chamadas |
function | função |
or | ou |
the | o |
create | criar |
you can | possível |
include | incluir |
to | além |
view | para |
EN X-Ray SDKs are currently available for Node.js and Java
PT No momento, os X-Ray SDKs estão disponíveis para Node.js e Java
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sdks | sdks |
node | node |
currently | no momento |
java | java |
js | js |
available | disponíveis |
for | para |
and | e |
EN Amazon ECS AWS Lambda Amazon Elasticache Amazon S3 Amazon RDS Amazon Route 53 Elastic Load Balancing Amazon SNS Amazon SQS AWS CloudTrail Amazon CloudWatch AWS X-Ray Amazon ECR Developer Tools
PT Amazon ECS AWS Lambda Amazon Elasticache Amazon S3 Amazon RDS Amazon Route 53 Elastic Load Balancing Amazon SNS Amazon SQS AWS CloudTrail Amazon CloudWatch AWS X-Ray Amazon ECR Ferramentas do desenvolvedor
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
amazon | amazon |
aws | aws |
lambda | lambda |
rds | rds |
sns | sns |
cloudtrail | cloudtrail |
cloudwatch | cloudwatch |
developer | desenvolvedor |
tools | ferramentas |
elasticache | elasticache |
elastic | elastic |
load | load |
ecs | ecs |
route | route |
EN Outside of work, Grant can be found performing Karaoke or listening to music like Radiohead, Green Day, and Stevie Ray Vaughan
PT Fora do trabalho, Grant pode ser encontrado cantando Karaokê ou ouvindo músicas do Radiohead, Green Day e Stevie Ray Vaughan
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
music | músicas |
stevie | stevie |
green | green |
day | day |
ray | ray |
or | ou |
of | do |
can | pode |
work | trabalho |
be | ser |
and | e |
found | encontrado |
outside | fora |
EN Buckle up for Manta, a multi-media family launch coaster that lives up to its name. Two thrilling launches send riders soaring and diving in the spirit of world’s largest ray.
PT Aperte o cinto para embarcar na Manta, uma montanha-russa multimídia para a família, que faz jus ao seu nome. Dois lançamentos eletrizantes jogam os passageiros às alturas para mergulhar no espírito da maior arraia do mundo.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
family | família |
coaster | montanha-russa |
launches | lançamentos |
spirit | espírito |
worlds | mundo |
of | do |
name | nome |
in | no |
launch | para |
a | uma |
the | o |
that | faz |
EN laser, spark, equipment, iron, ray, of technology, fire, metal, details, tool Public Domain
PT keller, tubos, válvula, parafuso de ajuste, alvenaria, transitoriedade, não utilizado, sala da caldeira, aquecimento, esquecer Public Domain
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
domain | domain |
public | public |
of | de |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
formats | formatos |
dvd | dvd |
other | outras |
media | mídias |
audiovisual | audiovisuais |
sell | venda |
electronic | eletrônica |
programs | programas |
television | televisão |
content | conteúdo |
download | download |
digital | digital |
video | vídeo |
and | e |
all | todos |
in | em |
of | de |
the | o |
EN SketchUp Studio is a Windows-only offering. It includes V-Ray as part of your subscription.
PT O SketchUp Studio é uma oferta exclusiva para Windows. E traz o V-Ray como parte da assinatura.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
studio | studio |
subscription | assinatura |
sketchup | sketchup |
windows | windows |
is | é |
a | uma |
offering | oferta |
as | como |
your | e |
EN Create photorealistic renders, animations, and panoramas for VR viewing using V-Ray for SketchUp.
PT Crie renderizações, animações e panoramas fotorrealistas para visualização em RV com o V-Ray para SketchUp.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
animations | animações |
panoramas | panoramas |
sketchup | sketchup |
for | em |
viewing | para |
and | e |
using | com |
EN Quickly present ideas to clients, make edits on the fly, and drastically shorten project timelines — either in the office or completely remote — with V-Ray Vision.
PT Apresente suas ideias aos clientes com agilidade, faça edições em tempo real e reduza drasticamente os cronogramas do projeto, no escritório ou em outros locais com o V-Ray Vision.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
present | apresente |
ideas | ideias |
clients | clientes |
quickly | agilidade |
edits | edições |
drastically | drasticamente |
timelines | cronogramas |
project | projeto |
office | escritório |
vision | vision |
or | ou |
and | e |
the | o |
EN Architectural Visualization with V-Ray for SketchUp
PT Visualização arquitetônica com V-Ray para SketchUp
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
visualization | visualização |
sketchup | sketchup |
for | para |
EN Interior Renders with SketchUp and V-Ray Next
PT Render de interiores com SketchUp e V-Ray Next
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sketchup | sketchup |
next | next |
interior | de |
and | e |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
walls | paredes |
lights | luz |
current | atual |
pope | papa |
portraits | fotos |
the | o |
a | uma |
of | parte |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
walls | paredes |
lights | luz |
current | atual |
pope | papa |
portraits | fotos |
the | o |
a | uma |
of | parte |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
walls | paredes |
lights | luz |
current | atual |
pope | papa |
portraits | fotos |
the | o |
a | uma |
of | parte |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
walls | paredes |
lights | luz |
current | atual |
pope | papa |
portraits | fotos |
the | o |
a | uma |
of | parte |
EN Standing back to camera female doctor looking at x-ray scan she's holding
PT Em pé de volta à câmera médica olhando para varredura de raios-x que ela está segurando
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
standing | é |
camera | câmera |
doctor | médica |
scan | varredura |
holding | segurando |
to | em |
back | para |
looking | de |
EN Standing back to camera female doctor looking at x-ray scan she's holding
PT Em pé de volta à câmera médica olhando para varredura de raios-x que ela está segurando
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
standing | é |
camera | câmera |
doctor | médica |
scan | varredura |
holding | segurando |
to | em |
back | para |
looking | de |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ