EN The player is entitled to serve 4 points in a row. In other words, his opponent will skip 1 turn of serves. This card must be asked before the turn of serves of the opponent.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
opponent | adversário oponente |
EN The player is entitled to serve 4 points in a row. In other words, his opponent will skip 1 turn of serves. This card must be asked before the turn of serves of the opponent.
PT O ponto seguinte conta em dobro se for marcado pelo jogador que usou a carta.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
player | jogador |
card | carta |
points | ponto |
in | em |
the | o |
is | seguinte |
EN The opponent is only granted 3 shots to win the next point. If the opponent hits a 4th, he loses the point (serve or return included).
PT O adversário só tem direito a três lançamentos para conquistar o ponto seguinte. Se realizar um quarto lançamento, ele perde o ponto (inclui saques e devoluções).
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
point | ponto |
included | inclui |
if | se |
a | um |
is | seguinte |
opponent | adversário |
the | o |
return | para |
EN Extreme variant of this classic card game also known as Cat and Mouse or Skip-bo against a computer opponent.
PT Joga este jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
classic | clássico |
known | conhecido |
computer | computador |
game | jogo |
or | ou |
opponent | adversário |
cat | gato |
mouse | rato |
a | um |
this | este |
card | cartas |
also | também |
as | como |
of | do |
and | e |
against | de |
EN On being declared the winner, Guinness pointed out to the judges that they had missed two of her opponent’s hits, a selfless act that led to her collecting silver instead of gold.
PT Ao ser declarada vencedora, Guinness disse aos juízes que eles perderam duas rebatidas de sua oponente, um ato altruísta que a levou a conquistar a prata em vez do ouro.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
declared | declarada |
winner | vencedora |
judges | juízes |
led | levou |
silver | prata |
act | ato |
gold | ouro |
a | um |
the | a |
instead | em vez |
of | do |
EN It followed victories earlier in the year over other top Japanese opponents, upsetting the theory that a skilled judoka could defeat any opponent of any size.
PT Antes, no início do ano, ele havia vencido outros grandes oponentes japoneses, derrubando a teoria de que um habilidoso judoca seria capaz de derrotar qualquer oponente e de qualquer tamanho.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
other | outros |
japanese | japoneses |
opponents | oponentes |
theory | teoria |
skilled | habilidoso |
opponent | oponente |
size | tamanho |
year | ano |
a | um |
the | a |
it | ele |
could | capaz |
any | qualquer |
that | que |
of | do |
EN Taekwondo is a traditional Korean martial art, which means "the way of kicking and punching". In taekwondo, hands and feet can be used to overcome an opponent, but the trademark of the sport is its combination of kick movements.
PT O taekwondo é uma arte marcial coreana tradicional, que significa "o caminho dos pés e das mãos". No taekwondo, mãos e pés podem ser usados para superar um adversário, mas a marca registrada do esporte é sua combinação de movimentos de chutes.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
traditional | tradicional |
hands | mãos |
feet | pés |
overcome | superar |
sport | esporte |
movements | movimentos |
is | é |
art | arte |
a | um |
opponent | adversário |
combination | combinação |
the | o |
to | significa |
be used | usados |
of | do |
and | e |
be | ser |
but | mas |
trademark | marca registrada |
way | de |
can | podem |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
opponent | adversário |
wheel | roda |
fortune | fortuna |
if | se |
with | use |
answers | respostas |
can | pode |
you | você |
words | palavras |
individual | individuais |
of | como |
EN When your Pokémon VMAX is Knocked Out, your opponent takes 3 Prize cards.
PT Quando seu Pokémon VMAX é Nocauteado, seu oponente pega 3 cartas de Prêmio.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
out | de |
opponent | oponente |
takes | pega |
prize | prêmio |
cards | cartas |
is | é |
your | seu |
when | quando |
EN Prevent all damage done to this Pokémon by attacks from your opponent’s Pokémon that have Special Energy attached.
PT Previna todo o dano causado a este Pokémon por ataques dos Pokémon do seu oponente que tenham Energia Especial ligada a eles.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
damage | dano |
attacks | ataques |
energy | energia |
done | é |
this | este |
special | especial |
to | a |
by | por |
your | seu |
EN This attack’s damage isn’t affected by any effects on your opponent’s Active Pokémon.
PT O dano deste ataque não é afetado por quaisquer efeitos no Pokémon Ativo do seu oponente.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
attacks | ataque |
damage | dano |
affected | afetado |
effects | efeitos |
active | ativo |
on | no |
this | deste |
by | por |
any | do |
your | seu |
EN in your opponent’s Active Pokémon’s Retreat Cost.
PT no custo de Recuo do Pokémon Ativo do seu oponente.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
your | seu |
active | ativo |
cost | custo |
in | de |
EN Discard all Energy from this Pokémon. This attack does 120 damage to 2 of your opponent’s Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)
PT Descarte todas as Energias deste Pokémon. Este ataque causa 120 pontos de dano a 2 dos Pokémon do seu oponente (não aplique Fraqueza e Resistência aos Pokémon no Banco).
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
energy | energias |
attack | ataque |
damage | dano |
apply | aplique |
resistance | resistência |
of | do |
and | e |
this | este |
EN If 1 of your other Rapid Strike Pokémon used an attack during your last turn, this attack also does 160 damage to 1 of your opponent’s Benched Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)
PT Se 1 dos seus outros Pokémon Golpe Fluido usou um ataque durante o seu último turno, este ataque também causará 160 pontos de dano a 1 dos Pokémon no Banco do seu oponente (não aplique Fraqueza e Resistência aos Pokémon no Banco).
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
used | usou |
turn | turno |
damage | dano |
apply | aplique |
resistance | resistência |
if | se |
other | outros |
an | um |
last | último |
attack | ataque |
this | este |
also | também |
of | do |
during | durante |
and | e |
EN This attack also does 20 damage to 1 of your opponent’s Benched Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)
PT Este ataque também causa 20 pontos de dano a 1 dos Pokémon no Banco do seu oponente (não aplique Fraqueza e Resistência aos Pokémon no Banco).
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
attack | ataque |
damage | dano |
apply | aplique |
resistance | resistência |
this | este |
also | também |
of | do |
and | e |
EN Choose 1 of your opponent’s Active Pokémon’s attacks and use it as this attack.
PT Escolha 1 dos ataques do Pokémon Ativo do seu oponente e use-o como este ataque.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
choose | escolha |
active | ativo |
attacks | ataques |
use | use |
attack | ataque |
this | este |
of | do |
as | como |
and | e |
EN Play this classic card game also know as Cat and Mouse or Skip-bo against a computer opponent.
PT Joga este jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
classic | clássico |
computer | computador |
or | ou |
opponent | adversário |
game | jogo |
cat | gato |
mouse | rato |
a | um |
this | este |
card | cartas |
as | como |
also | também |
know | é |
and | e |
against | de |
EN Play this classic card game also know as Cat and Mouse or Skip-bo against a computer opponent.
PT Joga este jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
classic | clássico |
computer | computador |
or | ou |
opponent | adversário |
game | jogo |
cat | gato |
mouse | rato |
a | um |
this | este |
card | cartas |
as | como |
also | também |
know | é |
and | e |
against | de |
EN Extreme variant of this classic card game also known as Cat and Mouse or Skip-bo against a computer opponent.
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
variant | variante |
classic | clássico |
game | jogo |
known | conhecido |
computer | computador |
or | ou |
opponent | adversário |
cat | gato |
mouse | rato |
a | um |
card | cartas |
this | deste |
also | também |
as | como |
of | do |
and | e |
against | de |
EN Play this classic card game also know as Cat and Mouse or Skip-bo against a computer opponent.
PT Joga este jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
classic | clássico |
computer | computador |
or | ou |
opponent | adversário |
game | jogo |
cat | gato |
mouse | rato |
a | um |
this | este |
card | cartas |
as | como |
also | também |
know | é |
and | e |
against | de |
EN Extreme variant of this classic card game also known as Cat and Mouse or Skip-bo against a computer opponent.
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
variant | variante |
classic | clássico |
game | jogo |
known | conhecido |
computer | computador |
or | ou |
opponent | adversário |
cat | gato |
mouse | rato |
a | um |
card | cartas |
this | deste |
also | também |
as | como |
of | do |
and | e |
against | de |
EN Extreme variant of this classic card game also known as Cat and Mouse or Skip-bo against a computer opponent.
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
variant | variante |
classic | clássico |
game | jogo |
known | conhecido |
computer | computador |
or | ou |
opponent | adversário |
cat | gato |
mouse | rato |
a | um |
card | cartas |
this | deste |
also | também |
as | como |
of | do |
and | e |
against | de |
EN Play this classic card game also know as Cat and Mouse or Skip-bo against a computer opponent.
PT Joga este jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
classic | clássico |
computer | computador |
or | ou |
opponent | adversário |
game | jogo |
cat | gato |
mouse | rato |
a | um |
this | este |
card | cartas |
as | como |
also | também |
know | é |
and | e |
against | de |
EN Play this classic card game also know as Cat and Mouse or Skip-bo against a computer opponent.
PT Joga este jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
classic | clássico |
computer | computador |
or | ou |
opponent | adversário |
game | jogo |
cat | gato |
mouse | rato |
a | um |
this | este |
card | cartas |
as | como |
also | também |
know | é |
and | e |
against | de |
EN Play this classic card game also know as Cat and Mouse or Skip-bo against a computer opponent.
PT Joga este jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
classic | clássico |
computer | computador |
or | ou |
opponent | adversário |
game | jogo |
cat | gato |
mouse | rato |
a | um |
this | este |
card | cartas |
as | como |
also | também |
know | é |
and | e |
against | de |
EN Extreme variant of this classic card game also known as Cat and Mouse or Skip-bo against a computer opponent.
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
variant | variante |
classic | clássico |
game | jogo |
known | conhecido |
computer | computador |
or | ou |
opponent | adversário |
cat | gato |
mouse | rato |
a | um |
card | cartas |
this | deste |
also | também |
as | como |
of | do |
and | e |
against | de |
EN Extreme variant of this classic card game also known as Cat and Mouse or Skip-bo against a computer opponent.
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
variant | variante |
classic | clássico |
game | jogo |
known | conhecido |
computer | computador |
or | ou |
opponent | adversário |
cat | gato |
mouse | rato |
a | um |
card | cartas |
this | deste |
also | também |
as | como |
of | do |
and | e |
against | de |
EN Extreme variant of this classic card game also known as Cat and Mouse or Skip-bo against a computer opponent.
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
variant | variante |
classic | clássico |
game | jogo |
known | conhecido |
computer | computador |
or | ou |
opponent | adversário |
cat | gato |
mouse | rato |
a | um |
card | cartas |
this | deste |
also | também |
as | como |
of | do |
and | e |
against | de |
EN Play this classic card game also know as Cat and Mouse or Skip-bo against a computer opponent.
PT Joga este jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
classic | clássico |
computer | computador |
or | ou |
opponent | adversário |
game | jogo |
cat | gato |
mouse | rato |
a | um |
this | este |
card | cartas |
as | como |
also | também |
know | é |
and | e |
against | de |
EN Extreme variant of this classic card game also known as Cat and Mouse or Skip-bo against a computer opponent.
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
variant | variante |
classic | clássico |
game | jogo |
known | conhecido |
computer | computador |
or | ou |
opponent | adversário |
cat | gato |
mouse | rato |
a | um |
card | cartas |
this | deste |
also | também |
as | como |
of | do |
and | e |
against | de |
EN Play this classic card game also know as Cat and Mouse or Skip-bo against a computer opponent
PT Joga este jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
classic | clássico |
computer | computador |
or | ou |
opponent | adversário |
game | jogo |
cat | gato |
mouse | rato |
a | um |
this | este |
card | cartas |
as | como |
also | também |
know | é |
and | e |
against | de |
EN Try to get rid of your cards before your opponent does
PT Tenta livrar-te das cartas antes dos teus adversários
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
try | tenta |
rid | livrar |
cards | cartas |
your | teus |
of | dos |
before | antes |
EN The opponent is forced to serve and volley. If he fails to come to the net after the serve, he loses the point.
PT O adversário é forçado a servir e mover-se em direção à rede. Se não alcançar a rede depois do serviço, ele perde o ponto.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
forced | forçado |
net | rede |
point | ponto |
if | se |
is | é |
opponent | adversário |
and | e |
the | o |
serve | servir |
EN Play this classic card game also know as Cat and Mouse or Skip-bo against a computer opponent.
PT Joga este jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
classic | clássico |
computer | computador |
or | ou |
opponent | adversário |
game | jogo |
cat | gato |
mouse | rato |
a | um |
this | este |
card | cartas |
as | como |
also | também |
know | é |
and | e |
against | de |
EN When your Pokémon VMAX is Knocked Out, your opponent takes 3 Prize cards.
PT Quando seu Pokémon VMAX é Nocauteado, seu oponente pega 3 cartas de Prêmio.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
out | de |
opponent | oponente |
takes | pega |
prize | prêmio |
cards | cartas |
is | é |
your | seu |
when | quando |
EN When a Pokémon-EX has been Knocked Out, your opponent takes 2 Prize cards.
PT Quando um Pokémon-EX for Nocauteado, seu oponente recebe 2 cards de Prêmio.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
a | um |
opponent | oponente |
prize | prêmio |
when | quando |
your | seu |
has | é |
out | de |
takes | recebe |
EN During your opponent’s next turn, the Defending Pokémon can’t retreat.
PT Durante o próximo turno do seu oponente, o Pokémon Defensor não poderá recuar.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
turn | turno |
the | o |
during | durante |
your | seu |
EN Discard all Energy from this Pokémon. This attack does 120 damage to 2 of your opponent’s Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)
PT Descarte todas as Energias deste Pokémon. Este ataque causa 120 pontos de dano a 2 dos Pokémon do seu oponente (não aplique Fraqueza e Resistência aos Pokémon no Banco).
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
energy | energias |
attack | ataque |
damage | dano |
apply | aplique |
resistance | resistência |
of | do |
and | e |
this | este |
EN If 1 of your other Rapid Strike Pokémon used an attack during your last turn, this attack also does 160 damage to 1 of your opponent’s Benched Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)
PT Se 1 dos seus outros Pokémon Golpe Fluido usou um ataque durante o seu último turno, este ataque também causará 160 pontos de dano a 1 dos Pokémon no Banco do seu oponente (não aplique Fraqueza e Resistência aos Pokémon no Banco).
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
used | usou |
turn | turno |
damage | dano |
apply | aplique |
resistance | resistência |
if | se |
other | outros |
an | um |
last | último |
attack | ataque |
this | este |
also | também |
of | do |
during | durante |
and | e |
EN When you play this Pokémon from your hand to evolve 1 of your Pokémon during your turn, you may switch 1 of your opponent’s Benched Pokémon with their Active Pokémon.
PT Quando você jogar este Pokémon da sua mão para evoluir 1 dos seus Pokémon durante o seu turno, você poderá trocar 1 dos Pokémon no Banco do seu oponente pelo Pokémon Ativo dele(a).
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hand | mão |
evolve | evoluir |
turn | turno |
switch | trocar |
active | ativo |
of | do |
may | poderá |
this | este |
during | durante |
you | você |
play | jogar |
to | a |
when | quando |
EN When you play this Pokémon from your hand to evolve 1 of your Pokémon during your turn, you may discard an Energy attached to your opponent's Active Pokémon.
PT Quando você joga este Pokémon da sua mão para evoluir 1 dos seus Pokémon durante a sua vez de jogar, você pode descartar 1 Energia ligada ao Pokémon Ativo do seu oponente.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hand | mão |
evolve | evoluir |
energy | energia |
active | ativo |
this | este |
may | pode |
you | você |
play | jogar |
to | a |
when | quando |
of | do |
during | durante |
EN When your Pokémon-GX is Knocked Out, your opponent takes 2 Prize cards.
PT Quando seu Pokémon-GX é Nocauteado, seu oponente pega 2 cartas de Prêmio.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
out | de |
opponent | oponente |
takes | pega |
prize | prêmio |
is | é |
cards | cartas |
your | seu |
when | quando |
EN This attack does 30 damage for each Energy card in your opponent's discard pile. (You can’t use more than 1 GX attack in a game.)
PT Este ataque causa 30 pontos de dano para cada carta de Energia na pilha de descarte do seu oponente (você não pode usar mais de 1 ataque GX por partida).
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
attack | ataque |
damage | dano |
energy | energia |
card | carta |
pile | pilha |
use | usar |
more | mais |
this | este |
each | cada |
you | você |
EN Discard a Special Energy from your opponent's Active Pokémon.
PT Descarte 1 Energia Especial do Pokémon Ativo do seu oponente.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
energy | energia |
your | seu |
active | ativo |
special | especial |
EN in your opponent’s Active Pokémon’s Retreat Cost.
PT no custo de Recuo do Pokémon Ativo do seu oponente.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
your | seu |
active | ativo |
cost | custo |
in | de |
EN Extreme variant of this classic card game also known as Cat and Mouse or Skip-bo against a computer opponent.
PT Jogo de cartas difícil em que só se pode dispor as cartas na carta aberta inferior.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
game | jogo |
card | cartas |
also | que |
EN In poker we can always influence the outcome of a hand by, for example, placing a strong bet and forcing our opponent to fold
PT No póquer podemos sempre influenciar o resultado de uma mão, por exemplo, colocando uma aposta forte e forçando o nosso adversário a desistir
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
always | sempre |
influence | influenciar |
hand | mão |
strong | forte |
bet | aposta |
we can | podemos |
opponent | adversário |
the | o |
a | uma |
placing | colocando |
outcome | resultado |
of | de |
example | exemplo |
and | e |
our | nosso |
EN The main objective of its creation was to allow an economic restart to the South American nation and at the same time to establish itself as an opponent against the dollar.
PT O principal objetivo de sua criação foi permitir um recomeço econômico da nação sul-americana e, ao mesmo tempo, estabelecer-se como oponente do dólar.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
main | principal |
objective | objetivo |
economic | econômico |
american | americana |
nation | nação |
establish | estabelecer |
opponent | oponente |
dollar | dólar |
south | sul |
time | tempo |
was | foi |
an | um |
the | o |
allow | permitir |
at | na |
to | mesmo |
creation | criação |
as | como |
of | do |
and | e |
against | de |
የ 47 የ 47 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ