ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 15 የ 15 የ "opaque" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN Versatile Control for Opaque, Transparent, Translucent, and Fluorescent Samples

PT Controle versátil para amostras opacas, transparentes, translúcidas e fluorescentes

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
versatile versátil
control controle
transparent transparentes
samples amostras
and e
for para

EN underwent a process lasting 18 months to remove the opaque and yellowish varnish that covered the painting

PT foi submetida a um processo, que durou um ano e meio, para retirar o verniz opaco e amarelado que cobria a pintura

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
process processo
months ano
painting pintura
a um
and e
the o

EN Space and depth was thus recovered, as was the dark linear outline of the details and the peculiar way of applying the glazes, in which transparency is achieved not by the use of more medium in the painting but by the overlapping of opaque layers.

PT Foi recuperado, assim, o espaço e a profundidade, o perfil linear escuro dos detalhes e o modo peculiar de aplicar a velatura, técnica em que se consegue a transparência com a sobreposição de camadas opacas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
depth profundidade
recovered recuperado
dark escuro
linear linear
transparency transparência
layers camadas
space espaço
details detalhes
is é
was foi
in em
the o
and e
not se

EN The Group will not use opaque structures to be used to prevent or hinder the Tax Authorities in identifying the party ultimately responsible for activities or the last owner of goods and services in question.

PT O Grupo não utilizará estruturas de caráter opaco destinadas a impedir ou dificultar a identificação, por parte das Administrações Tributárias, do responsável final das atividades ou do titular último dos bens e direitos envolvidos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
structures estruturas
identifying identificação
responsible responsável
activities atividades
group grupo
or ou
last último
ultimately final
use utilizar
prevent impedir
the o
services bens
owner ter
of do
and e

EN Phoseon UV LED outperforms traditional mercury UV on challenging applications such as opaque whites, dense blacks and metallic, laminating and cold foil adhesives.

PT O Phoseon UV LED supera o tradicional mercúrio UV em aplicações desafiadoras, tais como brancos opacos, negros densos e adesivos metálicos, laminados e de folha fria.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
traditional tradicional
mercury mercúrio
challenging desafiadoras
cold fria
adhesives adesivos
phoseon phoseon
uv uv
led led
applications aplicações
on em
as como
and e

EN The modular design allows customers to start with a few stations for the most difficult to cure colors (for instance one for opaque whites and one for dense blacks)

PT O projeto modular permite aos clientes começar com algumas estações para as cores mais difíceis de curar (por exemplo, uma para brancos opacos e uma para negros densos)

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
modular modular
design projeto
allows permite
customers clientes
stations estações
difficult difíceis
instance por exemplo
for instance exemplo
the o
a uma
colors cores
with aos
and e
for de

EN underwent a process lasting 18 months to remove the opaque and yellowish varnish that covered the painting

PT foi submetida a um processo, que durou um ano e meio, para retirar o verniz opaco e amarelado que cobria a pintura

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
process processo
months ano
painting pintura
a um
and e
the o

EN Space and depth was thus recovered, as was the dark linear outline of the details and the peculiar way of applying the glazes, in which transparency is achieved not by the use of more medium in the painting but by the overlapping of opaque layers.

PT Foi recuperado, assim, o espaço e a profundidade, o perfil linear escuro dos detalhes e o modo peculiar de aplicar a velatura, técnica em que se consegue a transparência com a sobreposição de camadas opacas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
depth profundidade
recovered recuperado
dark escuro
linear linear
transparency transparência
layers camadas
space espaço
details detalhes
is é
was foi
in em
the o
and e
not se

EN • On flexible or rigid opaque media

PT - Em meios flexíveis ou rígidos opacos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
on em
media meios
flexible flexíveis
or ou

EN • On flexible or rigid media that is opaque or transparent (maximum thickness 20 mm)

PT - Em suportes flexíveis ou rígidos que sejam opacos ou transparentes (espessura máxima 20 mm)

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
flexible flexíveis
transparent transparentes
thickness espessura
maximum máxima
mm mm
or ou
on em
that que

EN • Allows: linearization, ICC profiles, Spot colors Measurement • Measurement of fluorescent inks • D50 illumination for backlit measurements • On flexible or rigid media that is opaque or transparent (maximum thickness 20 mm)

PT - Permite: linearização, perfis ICC, medição de cores Spot - Medição de tintas fluorescentes - Iluminação D50 para medições com luz de fundo - Em suportes flexíveis ou rígidos que sejam opacos ou transparentes (espessura máxima 20 mm)

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
allows permite
profiles perfis
measurement medição
inks tintas
illumination iluminação
measurements medições
flexible flexíveis
transparent transparentes
thickness espessura
maximum máxima
mm mm
or ou
colors cores
of de

EN While SEO may seem like a logical concept, it can sometimes be very opaque, especially if you're not experienced enough to be comfortable with it

PT Embora a SEO possa parecer um conceito lógico, às vezes pode ser muito opaco, especialmente se você não tiver experiência suficiente para se sentir confortável com ela

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
seem parecer
logical lógico
concept conceito
especially especialmente
experienced experiência
comfortable confortável
a um
if se
sometimes vezes
can pode
seo seo
be ser
it ela
while com
very muito

EN Why isn't your packaging tape perfectly opaque?

PT Porque é que a fita adesiva para embalagens não é totalmente opaca?

EN It's not possible to print a perfectly opaque white with our clear stickers because the technology we're using to print the clear stickers is in it's early stages. At the moment, w…

PT Não é possível imprimir branco perfeitamente opaco nos nossos autocolantes transparentes, pois a tecnologia que usamos para imprimir autocolantes transparentes ainda está na sua fa…

EN No, we only make wall graphics using an opaque vinyl with a fabric-like texture that's designed to make installation easy.

PT Não, fazemos apenas autocolantes de parede usando um vinil opaco com textura semelhante a um tecido para facilitar a instalação.

የ 15 የ 15 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ