ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "kernel" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

kernel kernel

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN The Live Patching kernel complies with advanced security technologies such as UEFI secure boot, which require kernel modules to be signed by an approved signing key.

PT O kernel do Live Patching está em conformidade com tecnologias de segurança avançadas, como inicialização segura UEFI, que exigem que os módulos do kernel sejam assinados por uma chave de assinatura aprovada.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
kernel kernel
require exigem
modules módulos
approved aprovada
key chave
live live
advanced avançadas
security segurança
technologies tecnologias
signed assinados
signing assinatura
by com
such de
to a
the o
as como

EN Writing kernel tests with the new kernel test framework (KTF)

PT Programando os testes do kernel com o novo framework de testes do kernel (KTF)

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
kernel kernel
framework framework
new novo
tests testes
the o

EN Step 2 in the guide below will allow you to enable BBR on any Linux server with a kernel version 4.9.0 or later. Hostwinds' Ubuntu 18.04 and Debian 9 images have an eligible kernel.

PT Etapa 2 No guia abaixo permitirá que você habilite o BBR em qualquer servidor Linux com um kernel versão 4.9.0 ou posterior.Imagens do Ubuntu 18.04 e Debian 9 têm um kernel elegível.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
linux linux
server servidor
kernel kernel
ubuntu ubuntu
debian debian
images imagens
eligible elegível
guide guia
or ou
step etapa
the o
below abaixo
you você
a um
in em
version versão
and e
allow permitir
will allow permitirá

EN Kernel version 4.9.0 or later is required to use the BBR algorithm. Check your current kernel version with:

PT Kernel versão 4.9.0 ou posterior é obrigado a usar o algoritmo BBR. Verifique sua versão atual do kernel com:

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
kernel kernel
algorithm algoritmo
check verifique
or ou
is é
current atual
the o
use usar
your sua

EN KVM - Kernel-Based Virtual Machine is used on many flavors of Linux and is used as a virtualization infrastructure to turn the Kernel into a hypervisor. KVM comes with Linux and allows the host to run many virtual environments.

PT Kvm. - A máquina virtual baseada em kernel é usada em muitos sabores do Linux e é usado como uma infraestrutura de virtualização para transformar o kernel em um hipervisor.O KVM vem com o Linux e permite que o host execute muitos ambientes virtuais.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
kvm kvm
flavors sabores
linux linux
infrastructure infraestrutura
kernel kernel
hypervisor hipervisor
allows permite
host host
environments ambientes
based baseada
machine máquina
is é
a um
virtual virtual
used usado
virtualization virtualização
the o
turn transformar
many muitos
of do
and e
comes com

EN The Live Patching kernel complies with advanced security technologies such as UEFI secure boot, which require kernel modules to be signed by an approved signing key.

PT O kernel do Live Patching está em conformidade com tecnologias de segurança avançadas, como inicialização segura UEFI, que exigem que os módulos do kernel sejam assinados por uma chave de assinatura aprovada.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
kernel kernel
require exigem
modules módulos
approved aprovada
key chave
live live
advanced avançadas
security segurança
technologies tecnologias
signed assinados
signing assinatura
by com
such de
to a
the o
as como

EN Writing kernel tests with the new kernel test framework (KTF)

PT Programando os testes do kernel com o novo framework de testes do kernel (KTF)

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
kernel kernel
framework framework
new novo
tests testes
the o

EN It uses advanced cryptographic primitives and lives inside the Linux kernel (kernel is a computer program at the core of an operating system, connecting software and hardware): this ensures high-speed, secure networking.

PT Ele usa primitivas criptográficas avançadas e fica localizado dentro do kernel do Linux (kernel é um programa de computador no núcleo de um sistema operacional, que conecta software e hardware): isso garante uma rede rápida e segura.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
advanced avançadas
cryptographic criptográficas
linux linux
kernel kernel
uses usa
computer computador
program programa
system sistema
hardware hardware
ensures garante
software software
a um
secure segura
is é
at no
connecting conecta
high rápida
networking rede
and e
of do
the uma
it ele
this isso

EN Get supported access to open source innovation. As a top contributor to the Linux kernel and hundreds of subsystems, we represent your requirements upstream and return with stable innovations.

PT Tenha acesso e suporte à inovação open source. Como um dos principais colaboradores do kernel Linux e de centenas de subsistemas, atuamos como representantes dos seus requisitos upstream e garantimos inovações estáveis para você.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
supported suporte
source source
linux linux
kernel kernel
subsystems subsistemas
upstream upstream
access acesso
innovation inovação
a um
requirements requisitos
innovations inovações
open open
the à
hundreds centenas
return para
and e
of do
your seus

EN Support for Virtual Keyboard enables you to enter passwords without using a physical keyboard, providing protection against kernel level keyloggers

PT O suporte ao teclado virtual permite que você insira senhas sem usar um teclado físico, fornecendo proteção contra keyloggers na base

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
virtual virtual
enables permite
passwords senhas
physical físico
providing fornecendo
protection proteção
support suporte
keyboard teclado
without sem
a um
enter insira
you você
against contra
using usar

EN Patch live kernel with no interruption to running applications

PT Aplique patches ao kernel em tempo real, sem interrupção na execução de aplicativos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
kernel kernel
interruption interrupção
patch patches
applications aplicativos
running em
no sem

EN A fully preemptible real-time kernel allows you to specify which processes take priority over previously uninterruptible operating system processes, such as spinlocks and hardware and software interrupts.

PT Um kernel em tempo real totalmente preemptivo permite a especificação de quais processos têm prioridade sobre os processos do sistema operacional que antes eram ininterruptos, como spinlocks e interrupções de hardware e software.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
fully totalmente
kernel kernel
allows permite
priority prioridade
a um
processes processos
system sistema
hardware hardware
time tempo
real real
software software
real-time tempo real
specify que
to a
which o
and e
over de
operating em
as como

EN Apply patches to your Linux kernel without rebooting your system

PT Aplique patches ao kernel do Linux sem reinicializar o sistema

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
apply aplique
patches patches
to ao
your o
linux linux
kernel kernel
without sem
system sistema

EN Keep your apps running while you patch the Linux kernel for critical updates

PT Mantenha os aplicativos em funcionamento enquanto você aplica o patch ao kernel do Linux para atualizações críticas

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
keep mantenha
apps aplicativos
patch patch
linux linux
kernel kernel
updates atualizações
running em
you você
while enquanto
the o

EN SUSE Linux Enterprise Live Patching puts you in charge of your kernel updates and service availability.

PT O SUSE Linux Enterprise Live Patching coloca você no comando das atualizações do kernel e da disponibilidade do serviço.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
linux linux
enterprise enterprise
puts coloca
charge comando
kernel kernel
availability disponibilidade
live live
updates atualizações
of do
suse suse
in no
service serviço
you você
and e

EN SUSE Linux Enterprise Live Patching provides a stream of packages to update a running kernel without interruption

PT O SUSE Linux Enterprise Live Patching oferece uma a torrente de pacotes para atualização de kernel em execução sem interrupções

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
linux linux
enterprise enterprise
kernel kernel
interruption interrupções
live live
packages pacotes
without sem
provides oferece
update atualização
suse suse
a uma
running em
of de
to a

EN This happens without ever stopping the kernel, not even for a moment.

PT Isso acontece sem interrupção nenhuma do kernel, nem mesmo por um segundo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
happens acontece
kernel kernel
without sem
a um
for por
the mesmo
this isso

EN Live Patching is easy to add to your existing code base. It leverages the technologies and ideas already present in the upstream Linux kernel: ftrace and its mcount-based space allocation in function prologues.

PT O Live Patching é fácil de adicionar à sua base de código existente. Ele aproveita as tecnologias e ideias já presentes no kernel Linux de upstream: ftrace e sua alocação de espaço baseada em mcount em prólogos de funções.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
easy fácil
code código
leverages aproveita
technologies tecnologias
ideas ideias
present presentes
linux linux
kernel kernel
space espaço
allocation alocação
function funções
upstream upstream
live live
based baseada
base base
existing existente
is é
in em
the o
it ele
add adicionar
and e

EN Want to tinker a bit closer to the hardware? Read about Linux kernel-level development and features you can play with.

PT Quer se aproximar mais do hardware? Leia sobre o desenvolvimento e os recursos do nível do kernel do Linux com os quais você pode mexer.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
hardware hardware
linux linux
development desenvolvimento
level nível
features recursos
you você
can pode
want quer
the o
about sobre

EN RICOCHET Anti-Cheat fights unfair play across Warzone™ and Vanguard; new kernel-level driver coming first to Call of Duty: Warzone

PT Jogue Call of Duty®: Black Ops Cold War e Warzone™, ganhe Escalões gratuitos do Passe de Batalha com novos itens do Vanguard e use-os imediatamente no Warzone antes do lançamento oficial do Vanguard em 5 de novembro.

EN Xen and kernel-based virtual machines in versions of Linux that support Xen and KV

PT Xen e máquinas virtuais baseadas em kernel em versões do Linux que suportam Xen e KV

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
virtual virtuais
machines máquinas
versions versões
linux linux
kv kv
based baseadas
in em
of do
and e
that que

EN Applications are secure from kernel to cloud with SUSE, the #1 OS for SAP, and with the world’s largest private network from Google.

PT Os aplicativos são seguros do kernel até a nuvem com SUSE, o sistema operacional nº 1 para SAP, contando com a maior rede privada do mundo do Google.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
kernel kernel
cloud nuvem
suse suse
sap sap
applications aplicativos
worlds mundo
network rede
are são
google google
and com
the o
os os

EN Non-privileged user-space applications running on KVM can retrieve hypervisor capacity data through the LPAR if not provided by the Linux kernel

PT Os aplicativos sem privilégios de espaço de usuário executados no KVM podem recuperar os dados de capacidade do hipervisor por meio de LPAR, caso não sejam oferecidos pelo kernel Linux

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
kvm kvm
retrieve recuperar
hypervisor hipervisor
linux linux
kernel kernel
applications aplicativos
the os
user usuário
space espaço
data dados
if caso
on no
capacity capacidade
can podem
running de
through meio

EN Eliminate downtime for Linux kernel security patches and critical stability problems with an entitlement to SUSE Linux Enterprise Live Patching which is included with unlimited VMs subscriptions

PT Elimine o tempo de espera de patches de segurança do kernel do Linux e problemas críticos de estabilidade com um direito ao SUSE Linux Enterprise Live Patching, que está incluído em assinaturas ilimitadas de VMs

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
eliminate elimine
linux linux
kernel kernel
patches patches
problems problemas
enterprise enterprise
included incluído
unlimited ilimitadas
vms vms
subscriptions assinaturas
live live
stability estabilidade
an um
security segurança
suse suse
is está
and e
to a
which o

EN Quickly recover from critical errors due to configuration changes with Full System Rollback which enables snapshots of the system with a btrfs filesystem, including the kernel files, and roll back

PT Repare erros críticos devido a alterações de configuração rapidamente com o Full System Rollback, que habilita instantâneos do sistema com um sistema de arquivos btrfs, incluindo os arquivos kernel e rollback

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
quickly rapidamente
errors erros
changes alterações
enables habilita
snapshots instantâneos
including incluindo
kernel kernel
files arquivos
configuration configuração
a um
system system
of do
and e
due to devido
the o

EN Configure systems for real-time availability of SAP data with Workload Memory Protection, which ensures that SAP transactional and analytics data remains in memory, shielding it from Linux kernel memory management.

PT Configurar sistemas para disponibilidade em tempo real de dados SAP com o Workload Memory Protection, que garante que os dados transacionais e analíticos SAP permaneçam na memória, protegendo-os do gerenciamento de memória do kernel do Linux.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
configure configurar
availability disponibilidade
sap sap
transactional transacionais
linux linux
kernel kernel
systems sistemas
memory memória
protection protection
ensures garante
management gerenciamento
time tempo
real real
real-time tempo real
in em
that que
data dados
which o
of do
and e

EN Implement SUSE innovations for SAP environments sooner with new and updated features for SAP applications that are independent of the Linux kernel through a dedicated update channel.

PT Implementar antecipadamente as inovações da SUSE para ambientes SAP com recursos novos e atualizados de aplicativos SAP, que são independentes do kernel do Linux. por meio de um canal de atualização dedicado.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
suse suse
innovations inovações
sap sap
environments ambientes
independent independentes
linux linux
kernel kernel
channel canal
implement implementar
features recursos
applications aplicativos
a um
the as
new novos
updated atualizados
update atualização
that que
are são
and e
of do
through meio

EN Here is a snapshot of a Linux kernel over 10 months as new security vulnerabilities (Common Vulnerability Exposures—CVEs) keep coming.

PT Este é um instantâneo de um kernel do Linux em que novas vulnerabilidades de segurança (Common Vulnerability Exposures—CVEs) continuam surgindo durante um período de 10 meses.

EN You can avoid this scenario and stay secure by Live Patching the kernel each month when critical updates become available without interrupting your running applications.

PT Você pode evitar esse cenário e manter a segurança usando o Live Patching para aplicar patches mensalmente ao kernel, assim que atualizações críticas ficarem disponíveis, sem interromper os aplicativos em execução.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
avoid evitar
scenario cenário
kernel kernel
month mensalmente
interrupting interromper
live live
updates atualizações
available disponíveis
applications aplicativos
without sem
can pode
running em
you você
stay manter
and e
the o
this esse

EN SUSE has a history of many firsts with Microsoft Azure: We were the first to optimize a kernel for Azure, the first to deploy SAP HANA, and the first to offer Software Reservation discounts in the Microsoft Azure marketplace.

PT A SUSE tem um histórico de muitas inovações com o Microsoft Azure: fomos os primeiros a otimizar um kernel para o Azure, os primeiros a implantar o SAP HANA e os primeiros a oferecer descontos de reserva de software no mercado do Microsoft Azure.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
suse suse
history histórico
microsoft microsoft
optimize otimizar
kernel kernel
sap sap
hana hana
software software
reservation reserva
marketplace mercado
we were fomos
a um
azure azure
discounts descontos
deploy implantar
of do
to oferecer
and e
the o

EN SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 15 is a multimodal operating system with an Azure-tuned kernel that paves the way for IT transformation.

PT O SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 15 é um sistema operacional multimodal com um kernel ajustado para Azure que abre caminho para a transformação da TI.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
linux linux
sles sles
kernel kernel
azure azure
enterprise enterprise
server server
is é
system sistema
way caminho
suse suse
a um
it ti
the o
transformation transformação

EN SUSE on Azure offers up to 99.9999% availability and security which is infused from the kernel to the edge1

PT O SUSE no Azure oferece até 99.9999% de disponibilidade e segurança infundidas do kernel até a edge1

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
suse suse
availability disponibilidade
kernel kernel
security segurança
azure azure
on no
offers oferece
the o
and e

EN Valais apricot oil massageApricot kernel oil makes skin feel soft and wonderfully moisturised. It reduces wrinkles while at the same time gently nurturing the skin.

PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
skin pele
soft suave
oil óleo
and e
the as

EN They are developing a lean, mission-specific kernel to run their protocol with increased CPU performance and security

PT Eles estão desenvolvendo um kernel enxuto e específico para a missão, para executar seu protocolo com maior desempenho e segurança da CPU

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
developing desenvolvendo
lean enxuto
kernel kernel
protocol protocolo
cpu cpu
performance desempenho
security segurança
mission missão
a um
specific específico
to a
and e
are estão

EN Includes secure device onboarding client, kernel live patching and fully supported security framework (SELinux) with policies.

PT Inclui cliente integrado de dispositivo seguro, correção em tempo real do kernel e SELinux (Fully Supported Security Framework, estrutura de segurança totalmente suportada) com políticas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
device dispositivo
client cliente
kernel kernel
selinux selinux
policies políticas
includes inclui
fully totalmente
security segurança
secure seguro
framework framework
and e

EN Parallels Tools for Linux require X Window System version 1.15-1.20 and Linux Kernel version 2.6.29-5.12.

PT Se não funcionar, e você acredita que deveria ser compatível, nos informe através do Fórum da Parallels.As ferramentas do Parallels para Linux requer o X Window System versão 1.15-1.20 e o Linux Kernel versão 2.6.29-5.12.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
tools ferramentas
linux linux
require requer
x x
window window
kernel kernel
system system
version versão
and e
for para

EN Examples like the Data Execution Protection and Kernel Patch Protection (in 64-bit Windows) are prominent inbuilt core security measures.

PT Exemplos como Data Execution Protection e Kernel Patch Protection (no Windows de 64 bits) são medidas de segurança essenciais integradas proeminentes.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
examples exemplos
kernel kernel
patch patch
windows windows
core essenciais
measures medidas
security segurança
protection protection
data data
are são
and e
in de

EN Examples include simple Unix kernel hacks, Internet worms, and Trojan horses in software utilities

PT Os exemplos incluem hacks simples do kernel do Unix, worms da Internet e cavalos de Tróia em utilitários de software

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
simple simples
unix unix
kernel kernel
hacks hacks
internet internet
horses cavalos
software software
utilities utilitários
examples exemplos
in em

EN They are developing a lean, mission-specific kernel to run their protocol with increased CPU performance and security

PT Eles estão desenvolvendo um kernel enxuto e específico para a missão, para executar seu protocolo com maior desempenho e segurança da CPU

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
developing desenvolvendo
lean enxuto
kernel kernel
protocol protocolo
cpu cpu
performance desempenho
security segurança
mission missão
a um
specific específico
to a
and e
are estão

EN Patch live kernel with no interruption to running applications

PT Aplique patches ao kernel em tempo real, sem interrupção na execução de aplicativos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
kernel kernel
interruption interrupção
patch patches
applications aplicativos
running em
no sem

EN A fully preemptible real-time kernel allows you to specify which processes take priority over previously uninterruptible operating system processes, such as spinlocks and hardware and software interrupts.

PT Um kernel em tempo real totalmente preemptivo permite a especificação de quais processos têm prioridade sobre os processos do sistema operacional que antes eram ininterruptos, como spinlocks e interrupções de hardware e software.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
fully totalmente
kernel kernel
allows permite
priority prioridade
a um
processes processos
system sistema
hardware hardware
time tempo
real real
software software
real-time tempo real
specify que
to a
which o
and e
over de
operating em
as como

EN Includes secure device onboarding client, kernel live patching and fully supported security framework (SELinux) with policies.

PT Inclui cliente integrado de dispositivo seguro, correção em tempo real do kernel e SELinux (Fully Supported Security Framework, estrutura de segurança totalmente suportada) com políticas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
device dispositivo
client cliente
kernel kernel
selinux selinux
policies políticas
includes inclui
fully totalmente
security segurança
secure seguro
framework framework
and e

EN Support for Virtual Keyboard enables you to enter passwords without using a physical keyboard, providing protection against kernel level keyloggers

PT O suporte ao teclado virtual permite que você insira senhas sem usar um teclado físico, fornecendo proteção contra keyloggers na base

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
virtual virtual
enables permite
passwords senhas
physical físico
providing fornecendo
protection proteção
support suporte
keyboard teclado
without sem
a um
enter insira
you você
against contra
using usar

EN Reduce outages with HA configurations designed for SAP HANA, and SAP applications. Eliminate downtime for Linux security updates with live kernel patching.

PT Obtenha resultados consistentes e repetíveis com automação de implantação para configurar rapidamente uma pilha completa de software SAP S/4HANA com alta disponibilidade, para configurações de nó único e em cluster no local ou na nuvem.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
configurations configurações
sap sap
hana hana
applications software
and e

EN If you already have a kernel version 4.9.0 or later, you can skip to Step 2 below. Or you can upgrade if you like.

PT Se você já tem um kernel versão 4.9.0 ou posterior, você pode pular para a Etapa 2 abaixo. Ou você pode atualizar se quiser.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
kernel kernel
skip pular
if se
a um
or ou
upgrade atualizar
step etapa
you você
below abaixo
can pode
to a

EN You should find your newly installed BBR-compatible kernel version on the list.

PT Você deve encontrar sua versão recém-instalada do kernel compatível com BBR na lista.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
find encontrar
newly recém
installed instalada
kernel kernel
compatible compatível
should deve
version versão
list lista
you você

EN Your newly installed kernel version should be at the top of the list

PT Sua nova versão do kernel instalada deve estar no topo da lista

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
installed instalada
kernel kernel
of do
version versão
should deve
at no
list lista
your sua

EN If your kernel version is listed at the top, use 0 in the command below

PT Se a sua versão do kernel estiver listada no topo, use 0 no comando abaixo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
kernel kernel
command comando
listed listada
if se
use use
the a
below abaixo
is estiver
your sua
in no

EN Verify the result. You should find your newly installed kernel version listed after running:

PT Verifique o resultado. Você deve encontrar a versão do kernel instalada recentemente listada após executar:

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
verify verifique
find encontrar
newly recentemente
installed instalada
kernel kernel
listed listada
result resultado
should deve
the o
you você

EN To upgrade to the latest stable kernel version, 5.4.13, run each of the following separately:

PT Para atualizar para a versão mais recente do kernel estável, 5.4.13, execute cada um dos seguintes separadamente:

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
stable estável
kernel kernel
upgrade atualizar
separately separadamente
of do
the a
each cada
the latest recente
following seguintes

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ