EN Abel Tasman National Park is an idyllic sea kayaking region with a number of kayaking companies that run guided tours from Marahau, Kaiteriteri and Golden Bay.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 31 የ 31 የ "kayaking" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ
PT O Abel Tasman National Park é uma região bucólica para canoagem marítima, contando com várias empresas de canoagem que oferecem passeios guiados a partir de Marahau, Kaiteriteri e Golden Bay.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| abel | abel |
| tasman | tasman |
| park | park |
| region | região |
| guided | guiados |
| tours | passeios |
| national | national |
| golden | golden |
| is | é |
| sea | mar |
| bay | bay |
| from | partir |
| a | uma |
| of | de |
| that | que |
| companies | com |
| and | e |
EN Abel Tasman National Park is a paradise of white-sand beaches. Home to native seals, dolphins and sea birds, it's the perfect place for a kayaking trip.
PT O Nelson Lakes National Park é uma paisagem alpina encantadora de picos escarpados, florestas e lagos glaciais deslumbrantes.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| park | park |
| national | national |
| the | o |
| is | é |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Kayaking Milford Sound, Fiordland
PT Passeio de caiaque em Milford Sound, Fiordland
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| kayaking | caiaque |
| sound | sound |
| fiordland | fiordland |
EN Come to Murchison for whitewater thrills – rafting, kayaking, canoeing and jet boating. There are fast running rivers in every direction.
PT Venha para Murchison para emoções em águas bravas - rafting, caiaque, canoagem e barco a jato. Há rios correndo rapidamente em todas as direções.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| kayaking | caiaque |
| jet | jato |
| rivers | rios |
| running | correndo |
| fast | rapidamente |
| and | e |
| every | as |
| come | venha |
| in | em |
EN The splendid isolation of Karamea is part of its appeal. All kinds of adventure activities can be organised here, including caving and kayaking.
PT O esplêndido isolamento de Karamea faz parte de seu apelo. Todos os tipos de aventura podem ser organizados aqui, incluindo exploração em cavernas e canoagem.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| splendid | esplêndido |
| isolation | isolamento |
| appeal | apelo |
| adventure | aventura |
| organised | organizados |
| including | incluindo |
| kinds | tipos de |
| here | aqui |
| of | de |
| be | ser |
| and | e |
| the | o |
| is | faz |
| can | podem |
EN Here you'll find operators who can take you cruising or kayaking on the lake
PT Aqui você encontrará operadores que podem levar você em um cruzeiro ou de canoa pelo lago
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| find | encontrar |
| operators | operadores |
| lake | lago |
| can | podem |
| or | ou |
| here | aqui |
| you | você |
| on | em |
| take | de |
EN For fresh water kayaking try the Whanganui River, the longest navigable waterway in the country
PT Para canoagem de água doce, experimente o Whanganui River, o maior canal navegável do país
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| try | experimente |
| whanganui | whanganui |
| country | país |
| water | água |
| river | river |
| the | o |
EN And if you would like something a little more tranquil, lake kayaking is an easy way to master the art of paddling
PT E, se desejar algo um pouco mais tranquilo, a canoagem no lago é uma maneira fácil de dominar a arte do remo
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tranquil | tranquilo |
| easy | fácil |
| master | dominar |
| art | arte |
| if | se |
| is | é |
| lake | lago |
| a | um |
| the | a |
| something | algo |
| little | pouco |
| and | e |
| more | mais |
| of | do |
| way | de |
EN Guided night time kayaking, hiking or boating trips are great ways to get to the right places to see them.
PT Atividades noturnas como canoagem guiada, caminhada e passeio de barco são excelentes maneiras de chegar aos lugares certos para observar vagalumes.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| guided | guiada |
| great | excelentes |
| ways | maneiras |
| places | lugares |
| the | barco |
| are | são |
| right | para |
| them | de |
EN Diving, snorkelling and kayaking
PT Mergulho, snorkelling e canoagem
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diving | mergulho |
| and | e |
EN Horse treks, 4WD adventures, kayaking
PT Passeios a cavalo, aventuras em veículo 4x4, caiaque
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| horse | cavalo |
| adventures | aventuras |
| kayaking | caiaque |
EN Ride on the world’s longest flying fox at Cable Bay Adventure Park, go on a kayaking adventure, or visit Brook Waimārama Sanctuary, one of South Island’s largest wildlife sanctuaries and meet some native birds.
PT Faça a tirolesa mais longa do mundo noCable Bay Adventure Park, vá em uma aventura de caiaque ou visiteBrook Waimārama Sanctuary, um dos maiores santuários de vida selvagem da ilha sul e conheça algumas aves nativas.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| worlds | mundo |
| bay | bay |
| park | park |
| kayaking | caiaque |
| or | ou |
| islands | ilha |
| meet | conheça |
| native | nativas |
| birds | aves |
| a | um |
| south | sul |
| largest | mais |
| the | a |
| on | em |
| adventure | adventure |
| of | do |
| and | e |
PT Se quiser relaxar e dar um mergulho, Lady Bird Lake (Lago Lady Bird) é o local perfeito para prática de stand-up paddle, caiaque e canoagem
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| spot | local |
| kayaking | caiaque |
| if | se |
| a | um |
| is | é |
| lake | lago |
| to | para |
| and | e |
| you want | quiser |
| for | de |
PT Não importa o seu nível de habilidade, aqui, você pode aproveitar diversas atividades, de canoagem a passeios de caiaque e stand up paddle, há sempre algo para todo mundo
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| level | nível |
| enjoy | aproveitar |
| activities | atividades |
| kayaking | caiaque |
| matter | importa |
| skill | habilidade |
| here | aqui |
| can | pode |
| something | algo |
| you | você |
| various | diversas |
PT Aqui, você encontrará uma variedade de atividades divertidas de aventura e recreação ao ar livre, com ciclismo, caminhadas e caiaques, além de galerias e shows de comédia.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| variety | variedade |
| fun | divertidas |
| activities | atividades |
| biking | ciclismo |
| hiking | caminhadas |
| galleries | galerias |
| shows | shows |
| adventure | aventura |
| you | você |
| a | uma |
| here | aqui |
| of | de |
| to | além |
| and | e |
PT Se quiser relaxar e dar um mergulho, Lady Bird Lake (Lago Lady Bird) é o local perfeito para prática de stand-up paddle, caiaque e canoagem
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| spot | local |
| kayaking | caiaque |
| if | se |
| a | um |
| is | é |
| lake | lago |
| to | para |
| and | e |
| you want | quiser |
| for | de |
PT Não importa o seu nível de habilidade, aqui, você pode aproveitar diversas atividades, de canoagem a passeios de caiaque e stand up paddle, há sempre algo para todo mundo
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| level | nível |
| enjoy | aproveitar |
| activities | atividades |
| kayaking | caiaque |
| matter | importa |
| skill | habilidade |
| here | aqui |
| can | pode |
| something | algo |
| you | você |
| various | diversas |
PT Aqui, você encontrará uma variedade de atividades divertidas de aventura e recreação ao ar livre, com ciclismo, caminhadas e caiaques, além de galerias e shows de comédia.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| variety | variedade |
| fun | divertidas |
| activities | atividades |
| biking | ciclismo |
| hiking | caminhadas |
| galleries | galerias |
| shows | shows |
| adventure | aventura |
| you | você |
| a | uma |
| here | aqui |
| of | de |
| to | além |
| and | e |
PT Pratique rafting ou caiaque no rio James, ou alugue bicicletas para um passeio na Belle Isle.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| rafting | rafting |
| kayaking | caiaque |
| james | james |
| river | rio |
| bikes | bicicletas |
| belle | belle |
| or | ou |
| a | um |
| on | no |
| to | para |
| the | passeio |
EN Carilu lives in Lake Tahoe where she tries to squeeze in as much hiking, kayaking, skiing and yoga as possible.
PT Carilu reside em Lake Tahoe, onde tenta fazer o quanto pode de trilhas, caiaque, esqui e yoga.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| lake | lake |
| tries | tenta |
| kayaking | caiaque |
| skiing | esqui |
| yoga | yoga |
| possible | pode |
| tahoe | tahoe |
| where | onde |
| in | em |
| and | e |
| as | quanto |
EN The Idroscalo is a man-made lake on the eastern side of Milan. Sometimes known as the "Sea of Milan," athletes of all types head there to partake in one of many recreational activities, including canoeing, kayaking and other watersports.
PT O Idroscalo é um lago artificial no leste de Milão. Por vezes conhecido como "Mar de Milão", atletas de todos os tipos vão até lá para participar de uma das muitas atividades recreativas, incluindo canoagem, caiaque e outros esportes aquáticos.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| milan | milão |
| known | conhecido |
| athletes | atletas |
| activities | atividades |
| kayaking | caiaque |
| watersports | esportes aquáticos |
| lake | lago |
| sea | mar |
| types | tipos |
| including | incluindo |
| is | é |
| other | outros |
| a | um |
| eastern | leste |
| sometimes | vezes |
| all | todos |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Experience paradise as old as time itself and immerse yourself in exhilarating explorations from the moment you step aboard, from complimentary Zodiac tours, snorkeling and kayaking to nature hikes led by our naturalist experts and certified guides.
PT Vivencie o paraíso mais antigo que o próprio tempo e mergulhe em explorações inesquecíveis desde o embarque: de tours Zodiac gratuitos, mergulhos com snorkel e passeios de caiaque até caminhadas com naturalistas e guias certificados.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| paradise | paraíso |
| old | antigo |
| kayaking | caiaque |
| hikes | caminhadas |
| certified | certificados |
| guides | guias |
| the | o |
| time | tempo |
| in | em |
| tours | tours |
| to | para |
| and | e |
EN Canoeing And Kayaking Website Template
PT A Beleza Da Montanha Em Viagens Modelo De Site
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| website | site |
| template | modelo |
| and | de |
EN You?ll soon find your co-workers crowded around the computer screen, imagining they?re orbiting the Eiffel Tower or kayaking in Alaska
PT Você logo encontrará seus colegas de trabalho amontoados em volta da tela do computador, imaginando que estão orbitando a Torre Eiffel ou andando de caiaque no Alasca
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| find | encontrar |
| co-workers | colegas |
| computer | computador |
| eiffel | eiffel |
| tower | torre |
| kayaking | caiaque |
| alaska | alasca |
| or | ou |
| screen | tela |
| the | a |
| in | em |
| you | você |
| your | seus |
| around | de |
PT Caiaque, canoagem e remo são as atividades favoritas entre os habitantes locais e turistas, e, em terra, há ainda mais a se fazer, como explorar os parques exuberantes que cercam a água brilhante
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| kayaking | caiaque |
| favorite | favoritas |
| activities | atividades |
| tourists | turistas |
| land | terra |
| water | água |
| locals | habitantes |
| are | são |
| and | e |
| the | os |
| more | mais |
EN Sea Kayaking groups in Australia | Meetup
PT Grupos de Caiaque no Mar em Brasil | Meetup
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sea | mar |
| kayaking | caiaque |
| groups | grupos |
| meetup | meetup |
| in | em |
EN Find out what's happening in Sea Kayaking Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Caiaque no Mar no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sea | mar |
| kayaking | caiaque |
| groups | grupos |
| world | mundo |
| start | comece |
| meetup | meetup |
| you | você |
| in | em |
| find out | descubra |
| the | o |
| and | e |
PT Pratique rafting ou caiaque no rio James, ou alugue bicicletas para um passeio na Belle Isle.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| rafting | rafting |
| kayaking | caiaque |
| james | james |
| river | rio |
| bikes | bicicletas |
| belle | belle |
| or | ou |
| a | um |
| on | no |
| to | para |
| the | passeio |
EN Carilu lives in Lake Tahoe where she tries to squeeze in as much hiking, kayaking, skiing and yoga as possible.
PT Carilu reside em Lake Tahoe, onde tenta fazer o quanto pode de trilhas, caiaque, esqui e yoga.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| lake | lake |
| tries | tenta |
| kayaking | caiaque |
| skiing | esqui |
| yoga | yoga |
| possible | pode |
| tahoe | tahoe |
| where | onde |
| in | em |
| and | e |
| as | quanto |
EN Go canoeing, kayaking or rafting on the Willamette River Water Trail
PT Passeie de canoa, caiaque ou rafting na Willamette River Water Trail (Trilha Aquática do Rio Willamette)
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| kayaking | caiaque |
| or | ou |
| rafting | rafting |
| water | water |
| trail | trail |
| river | rio |
EN Strava works with many of your other favorite sports, like skiing, kiteboarding, crossfit, kayaking, inline skating, rock climbing, surfing, yoga and more
PT O Strava trabalha com muitos outros de seus esportes favoritos, como esqui, kitesurfing, crossfit, caiaque, patinação inline, escalada, surf, ioga e muito mais
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| strava | strava |
| works | trabalha |
| favorite | favoritos |
| sports | esportes |
| skiing | esqui |
| kayaking | caiaque |
| skating | patinação |
| climbing | escalada |
| surfing | surf |
| yoga | ioga |
| inline | inline |
| other | outros |
| many | muitos |
| more | mais |
| of | de |
| your | seus |
| and | e |
| like | com |
የ 31 የ 31 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ