EN A trip on the historic Taieri Gorge Railway allows travelers to see the scenic Taieri Gorge. The journey includes refreshments and cruise passengers can board the train at Port Chalmers.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "gorge" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Uma viagem na histórica Taieri Gorge Railway permite que os viajantes apreciem a deslumbrante Taieri Gorge. A jornada inclui refeições leves e os passageiros do cruzeiro podem embarcar no trem em Port Chalmers.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| historic | histórica |
| allows | permite |
| travelers | viajantes |
| includes | inclui |
| passengers | passageiros |
| cruise | cruzeiro |
| can | podem |
| journey | jornada |
| trip | viagem |
| and | e |
| the | os |
| a | uma |
| board | do |
| train | trem |
| at | na |
EN This trail is 65km long and runs from Thusis through the Viamala Gorge, the Roffla Gorge and on stone paths over Splügen Pass to Chiavenna
PT Essa rota começa no centro da vila e continua ao longo da "Bisse du Milieu" (Canal do Meio) até Planchouet, com as suas áreas de captação de água
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| long | longo |
| the | as |
| on | no |
| to | a |
| this | essa |
| and | e |
| through | meio |
| over | de |
EN Perched on the edge of a cliff overlooking the Columbia River Gorge, the circa-1918 Vista House offers just that – sweeping vistas that attract photographers with inspiring views of the mountains, gorge and river.
PT Situado à beira de um penhasco com vistas para o Columbia River Gorge, a Vista House, construída por volta de 1918, oferece exatamente isto: vistas arrebatadoras que atraem fotógrafos às cenas inspiradoras das montanhas, do desfiladeiro e do rio.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| house | house |
| offers | oferece |
| photographers | fotógrafos |
| mountains | montanhas |
| gorge | desfiladeiro |
| a | um |
| views | vistas |
| and | e |
| the | o |
| river | rio |
| of | do |
| just | exatamente |
EN There’s also floating adventures available through the stunning Rangitikei Gorge, or if you’d prefer something longer try an overnight or multi-day trip - many are offered throughout the Manawatū region.
PT Há também aventuras flutuantes disponíveis pela maravilhosa Rangitikei Gorge ou, se você prefere algo mais longo, faça um passeio noturno ou de vários dias - muitos são oferecidos em toda a região de Manawatu.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| adventures | aventuras |
| prefer | prefere |
| offered | oferecidos |
| or | ou |
| if | se |
| longer | mais |
| region | região |
| something | algo |
| also | também |
| available | disponíveis |
| an | um |
| the | a |
| day | dias |
| are | são |
| many | muitos |
| multi | vários |
EN The majestic McLean Falls are a must see too – over 20 metres high, the water plummets into the deep gorge below.
PT As majestosas McLean Falls também devem ser visitadas – com mais de 20 metros de altura, a água cai na garganta profunda abaixo.
PT E, depois de um dia divertido de aventuras ao ar livre, siga para Miguel's Pizza para comidas e bebidas deliciosas, frescas e com preço excelente, além de uma ótima atmosfera ao lado de Red River Gorge.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| day | dia |
| adventure | aventuras |
| pizza | pizza |
| delicious | deliciosas |
| fresh | frescas |
| priced | preço |
| drinks | bebidas |
| fun | divertido |
| river | river |
| great | ótima |
| red | red |
| atmosphere | atmosfera |
| a | um |
| of | de |
| to | além |
| right | para |
| and | e |
| food | com |
PT A massa artesanal e o molho caseiro de Miguel's Pizza em Slade, KY, tornam esse restaurante um local imperdível após um dia divertido de atividades ao ar livre em Red River Gorge.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| homemade | caseiro |
| sauce | molho |
| restaurant | restaurante |
| spot | local |
| fun | divertido |
| activities | atividades |
| river | river |
| a | um |
| red | red |
| in | em |
| the | o |
| pizza | pizza |
| day | dia |
| of | de |
| this | esse |
| and | e |
PT Aproveite o esplendor natural de Red River Gorge em Slade, KY, e desfrute de várias atividades ao ar livre, incluindo caminhada, ciclismo e escalada.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| natural | natural |
| splendor | esplendor |
| activities | atividades |
| biking | ciclismo |
| climbing | escalada |
| river | river |
| red | red |
| including | incluindo |
| the | o |
| a | várias |
| hiking | caminhada |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| enjoy | desfrute |
PT E, depois de um dia divertido de aventuras ao ar livre, siga para Miguel's Pizza para comidas e bebidas deliciosas, frescas e com preço excelente, além de uma ótima atmosfera ao lado de Red River Gorge.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| day | dia |
| adventure | aventuras |
| pizza | pizza |
| delicious | deliciosas |
| fresh | frescas |
| priced | preço |
| drinks | bebidas |
| fun | divertido |
| river | river |
| great | ótima |
| red | red |
| atmosphere | atmosfera |
| a | um |
| of | de |
| to | além |
| right | para |
| and | e |
| food | com |
PT A massa artesanal e o molho caseiro de Miguel's Pizza em Slade, KY, tornam esse restaurante um local imperdível após um dia divertido de atividades ao ar livre em Red River Gorge.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| homemade | caseiro |
| sauce | molho |
| restaurant | restaurante |
| spot | local |
| fun | divertido |
| activities | atividades |
| river | river |
| a | um |
| red | red |
| in | em |
| the | o |
| pizza | pizza |
| day | dia |
| of | de |
| this | esse |
| and | e |
PT Aproveite o esplendor natural de Red River Gorge em Slade, KY, e desfrute de várias atividades ao ar livre, incluindo caminhada, ciclismo e escalada.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| natural | natural |
| splendor | esplendor |
| activities | atividades |
| biking | ciclismo |
| climbing | escalada |
| river | river |
| red | red |
| including | incluindo |
| the | o |
| a | várias |
| hiking | caminhada |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| enjoy | desfrute |
EN 10th overall on Nishizawa Gorge - to bus stop (4:26) 27 October 2021
PT 10.º geral em Nishizawa Gorge - to bus stop (4:26) 27 de outubro de 2021
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| overall | geral |
| october | outubro |
| bus | bus |
| stop | de |
EN 2nd fastest time on Nishizawa Gorge - to bus stop (5:50) 27 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Nishizawa Gorge - to bus stop (5:50) 27 de outubro de 2021
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bus | bus |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
| stop | de |
EN The suspension bridge over the Gummi Gorge is the centrepiece of this hike.
PT A ponte suspensa sobre o desfiladeiro de Gummi, próximo a Sigriswil, é a peça central da rota até Oberhofen, no Lago Thun.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bridge | ponte |
| gorge | desfiladeiro |
| is | é |
| of | de |
| the | o |
EN Known as the Flims Rockslide, this event created the Ruinaulta, a canyon-like gorge in the Anterior Rhine Valley that can be reached on foot, over water, by train or by bike.
PT A ravina, com formação tipo cânion, localizada no Vale Vorderrhein, pode ser alcançada a pé, por água, de trem ou de bicicleta.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| valley | vale |
| bike | bicicleta |
| water | água |
| or | ou |
| can | pode |
| the | a |
| be | ser |
| in | de |
| by | com |
| train | trem |
| this | tipo |
| a | por |
EN Find out more about: Travel to the spectacular Rhine Gorge on the Rhaetian Railway
PT Mais informações sobre: Schynige Platte
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Travel to the spectacular Rhine Gorge on the Rhaetian Railway
PT Mais informações sobre: + Schynige Platte
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Chluse Gorge
PT Mais informações sobre: Schöllenen Gorge
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Wolf Gorge
PT Mais informações sobre: Verena Gorge
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Schöllenen Gorge
PT Mais informações sobre: Areuse Gorge
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Verena Gorge
PT Mais informações sobre: Zügen Gorge
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Schin Gorge
PT Mais informações sobre: Orbe Gorge
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Tüfels Gorge
PT Mais informações sobre: O Desfiladeiro Tamina e O Velho Bad Pfäfers
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| find | e |
| gorge | desfiladeiro |
| out | o |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Tête-Noire Gorge
PT Mais informações sobre: Galterntal Gorge
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Uina Gorge
PT Mais informações sobre: Desfiladeiro Aare ? no Vale Hasli
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gorge | desfiladeiro |
| more | mais |
| about | sobre |
| out | no |
EN Find out more about: Melchaa Gorge
PT Mais informações sobre: Ravina Trient ? Impressionante Paisagem Aquática
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Chluse Gorge
PT Mais informações sobre: + Schöllenen Gorge
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Wolf Gorge
PT Mais informações sobre: + Verena Gorge
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Schöllenen Gorge
PT Mais informações sobre: + Areuse Gorge
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Verena Gorge
PT Mais informações sobre: + Zügen Gorge
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Schin Gorge
PT Mais informações sobre: + Orbe Gorge
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Tüfels Gorge
PT Mais informações sobre: + O Desfiladeiro Tamina e O Velho Bad Pfäfers
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| find | e |
| gorge | desfiladeiro |
| out | o |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Tête-Noire Gorge
PT Mais informações sobre: + Galterntal Gorge
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Uina Gorge
PT Mais informações sobre: + Desfiladeiro Aare ? no Vale Hasli
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gorge | desfiladeiro |
| more | mais |
| about | sobre |
| out | no |
EN Find out more about: + Melchaa Gorge
PT Mais informações sobre: + Ravina Trient ? Impressionante Paisagem Aquática
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Aa Gorge
PT Mais informações sobre: + Passadiço das fontes termais da Dalaschlucht
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| out | o |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Suworow Monument and Schöllenen Gorge
PT O Monumento Suworow e o Desfiladeiro Schöllenen
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| monument | monumento |
| and | e |
| gorge | desfiladeiro |
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Trient Gorge
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Ravina Trient – Impressionante Paisagem Aquática
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| offer | serviços |
| public | público |
| leisure | lazer |
| existing | existente |
| tickets | bilhete |
| transport | transporte |
| combined | com |
| time | para |
| and | e |
EN Suworow Monument and Schöllenen Gorge | Switzerland Tourism
PT O Monumento Suworow e o Desfiladeiro Schöllenen | Suíça Turismo
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| monument | monumento |
| gorge | desfiladeiro |
| switzerland | suíça |
| tourism | turismo |
| and | e |
EN The path across the Gotthard Pass leads through the dangerous Schöllenen Gorge with its steep walls and wild river
PT O caminho através do Passo de São Gotardo passa pelo perigoso Desfiladeiro de Schöllenen, com seus paredões íngremes e seu rio bravio
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dangerous | perigoso |
| gorge | desfiladeiro |
| river | rio |
| the | o |
| pass | passo |
| path | caminho |
| across | de |
| and | e |
EN There is no way around the Schöllenen Gorge, famous for its beautiful wilderness
PT Não há nenhum caminho ao redor do desfiladeiro Schöllenen, famoso pela sua linda paisagem desértica
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gorge | desfiladeiro |
| famous | famoso |
| beautiful | linda |
| is | é |
| no | nenhum |
| way | do |
EN The Suworow Monument, which is carved into the rocks of the Schöllenen Gorge, commemorates the fallen Russian soldiers
PT O Monumento Suworow, esculpido nas rochas do desfiladeiro Schöllenen, homenageia os soldados russos abatidos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| monument | monumento |
| carved | esculpido |
| rocks | rochas |
| gorge | desfiladeiro |
| soldiers | soldados |
| of | do |
| the | o |
EN Find out more about: Roffla Gorge
PT Mais informações sobre: Lido Locarno
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Roffla Gorge
PT Mais informações sobre: + Lido Locarno
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Suworow Monument and Schöllenen Gorge
PT Mais informações sobre: O Monumento Suworow e o Desfiladeiro Schöllenen
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| monument | monumento |
| gorge | desfiladeiro |
| out | o |
| more | mais |
| about | sobre |
| and | e |
EN Find out more about: + Suworow Monument and Schöllenen Gorge
PT Mais informações sobre: + O Monumento Suworow e o Desfiladeiro Schöllenen
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| monument | monumento |
| gorge | desfiladeiro |
| out | o |
| more | mais |
| about | sobre |
| and | e |
EN With the Jungfraujoch, Aare Gorge, Ballenberg Open-Air Museum, Muggestutz and Rothorn railway nearby.
PT Próximo da Jungfrauhoch, da Garganta do rio Aare, do Museu ao ar livre de Ballenberg, do percurso de Muggestutz e da ferrovia de Rothorn.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| museum | museu |
| railway | ferrovia |
| air | ar |
| open | livre |
| with | próximo |
| and | e |
EN Unique location at the heart of the Sardona UNESCO natural heritage world - set above the Rhine Gorge at just a few minutes from the turquoise-blue waters of Lake Cauma
PT Local único situado na região de Sardona, classificada pela UNESCO como património natural da humanidade, e sobre a garganta do Reno, a apenas alguns minutos de distância do lago Caumasee azul-turquesa
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| unesco | unesco |
| natural | natural |
| heritage | património |
| rhine | reno |
| lake | lago |
| location | local |
| set | situado |
| minutes | minutos |
| at | na |
| the | a |
| of | do |
| just | apenas |
| a | único |
EN This one-of-a-kind themed launch coaster climbs high above the African landscape and then races down along the ground and through a rocky gorge
PT Essa inigualável montanha-russa temática de lançamento sobe, pairando sobre a paisagem africana, e depois despenca em direção ao solo e através de um desfiladeiro rochoso
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| launch | lançamento |
| coaster | montanha-russa |
| african | africana |
| landscape | paisagem |
| ground | solo |
| rocky | rochoso |
| gorge | desfiladeiro |
| a | um |
| the | a |
| this | essa |
| of | de |
| and | e |
EN This one-of-a-kind themed launch coaster climbs high above the African landscape and then races down along the ground and through a rocky gorge
PT Essa inigualável montanha-russa temática de lançamento sobe, pairando sobre a paisagem africana, e depois despenca em direção ao solo e através de um desfiladeiro rochoso
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| launch | lançamento |
| coaster | montanha-russa |
| african | africana |
| landscape | paisagem |
| ground | solo |
| rocky | rochoso |
| gorge | desfiladeiro |
| a | um |
| the | a |
| this | essa |
| of | de |
| and | e |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
red river gorge gorge rhine gorge verena gorge trient gorge brecca gorge rosenlaui glacier gorge viamala gorge roffla gorge hokitika gorge roxburgh gorge trail gummi gorge narrow chluse gorge aa gorge schöllenen gorge river gorge channel taieri gorge railway scenic taieri gorge deepest river gorge river gorge stunning rangitikei gorge gorge in slade rocky gorge gorge at just deep gorge aare gorge dunajec river gorge
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ