ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "gantt" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

gantt gantt

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN Click Gantt View on the toolbar to display your sheet in Gantt view or to add a Gantt chart to your sheet.

PT Clique em Exibição de Gantt na barra de ferramentas para exibir sua planilha na Exibição de Gantt ou para adicionar um gráfico de Gantt à sua planilha.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
toolbar barra de ferramentas
or ou
sheet planilha
a um
chart gráfico
gantt gantt
the à
click clique
in em
add adicionar
your sua
to display exibir

EN Click Gantt View on the toolbar to display your sheet in Gantt view or to add a Gantt chart to your sheet.

PT Clique em Exibição de Gantt na barra de ferramentas para exibir sua planilha na Exibição de Gantt ou para adicionar um gráfico de Gantt à sua planilha.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
toolbar barra de ferramentas
or ou
sheet planilha
a um
chart gráfico
gantt gantt
the à
click clique
in em
add adicionar
your sua
to display exibir

EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.

PT Exiba as tarefas nas planilhas e nos relatórios como barras em uma linha do tempo com um Gráfico de Gantt. Obtenha visibilidade sobre a duração e a data de início e término das tarefas do seu projeto com a Exibição de Gantt.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
reports relatórios
bars barras
start início
sheets planilhas
chart gráfico
gantt gantt
a um
tasks tarefas
in em
finish com
duration duração
as como
timeline linha do tempo
and e
of do
the as
date data
with sobre

EN To use critical path, your sheet must be in Gantt View. (You can switch to Gantt View using the top toolbar.)

PT Para usar o caminho crítico, sua planilha deve estar em Exibição de Gantt. (Você pode alternar para a exibição de Gantt usando a barra de ferramentas superior.)

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
critical crítico
sheet planilha
gantt gantt
switch alternar
toolbar barra de ferramentas
use usar
in em
can pode
using usando
the o
path caminho
you você
must deve

EN If somebody with Editor or Viewer permissions needs to open the gantt chart to today's date, you can create a report from your sheet in gantt view and share them to the report.

PT Se alguém com permissões de Editor ou Visualizador precisar abrir o Gráfico de Gantt até a data de hoje, você poderá criar um relatório a partir da sua planilha na Exibição de Gantt e compartilhá-lo com o relatório.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
editor editor
viewer visualizador
permissions permissões
report relatório
view exibição
if se
or ou
chart gráfico
a um
sheet planilha
gantt gantt
the o
date data
you você
in de
share com
from partir
open abrir
can poderá
create criar
and e

EN To open the Project Resource View for a sheet, switch to Gantt View, and then select the Resource View icon  in the upper-right corner of the Gantt View.

PT Para abrir a Visualização de recursos do projeto para uma planilha, alterne para a Exibição de Gantt e selecione o ícone Visualização de recursos, e o ícone no canto superior direito da Exibição de Gantt.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
resource recursos
sheet planilha
switch alterne
gantt gantt
select selecione
corner canto
icon ícone
project projeto
right direito
the o
a uma
open abrir
and e
of do

EN For rows that meet the condition, apply a color to the card border in Card View or the Gantt and Calendar bars in Gantt View or Calendar View

PT Para as linhas que atenderem à condição, aplique uma cor à borda do cartão na Exibição de Cartões, ou às barras de Gantt e do Calendário nas Exibições de Gantt e de Calendário

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
rows linhas
condition condição
apply aplique
border borda
gantt gantt
calendar calendário
bars barras
meet atenderem
or ou
color cor
to nas
a uma
card cartão
the as
that que
view para
and e

EN Gantt View—Displays data in a spreadsheet on the left and a Gantt chart on the right.

PT Exibição de Gantt — À esquerda, exibe os dados em uma planilha, à direita, exibe-os em um gráfico de Gantt.

EN With Gantt View, you can see information in the grid on the left and a corresponding Gantt chart on the right

PT Com a Exibição de Gantt, você pode exibir informações na grade à esquerda, e um gráfico de Gantt correspondente à direita

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
information informações
grid grade
corresponding correspondente
chart gráfico
a um
gantt gantt
you você
view exibição
can pode
see exibir
in de
left esquerda
and e
the a

EN These options aren't available in the Gantt or Calendar view of a report. The color you see in the report reflects the color of the Gantt or Calendar within the associated sheet.

PT Essas opções não estão disponíveis nas exibições de Gantt ou em Calendário de um relatório. A cor que você vê no relatório reflete a cor do Gantt ou Calendário dentro da planilha associada.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
gantt gantt
calendar calendário
report relatório
reflects reflete
associated associada
sheet planilha
available disponíveis
or ou
a um
options opções
you você
the a
in em
color cor
in the nas
of do

EN Show baseline in Gantt - Toggle for enabling baseline in Gantt view.

PT Mostrar linha de referência em Gantt - Alterne para ativar a linha de referência na exibição de Gantt.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
gantt gantt
enabling ativar
show mostrar
in em
view para

EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.

PT Quando o cronograma do gráfico de Gantt é exibido em dias, os dias não úteis serão destacados em cinza e os feriados em rosa no gráfico de Gantt.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
chart gráfico
timeline cronograma
displayed exibido
grey cinza
holidays feriados
pink rosa
is é
gantt gantt
when quando
in em
days dias
and e
the o

EN In reports, only Grid View, List View, and Gantt Views are available.  Gantt View is only available if the sheet has been set up to support it on the desktop.

PT Em Relatórios, apenas a Exibição em grade, exibição em lista e Exibição de Gantt estão disponíveis. A Exibição de Gantt só está disponível se a planilha foi configurada em compatibilidade com ela na área de trabalho.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
reports relatórios
grid grade
view exibição
gantt gantt
desktop trabalho
if se
sheet planilha
the a
in em
list lista
and e
it ela

EN To use critical path, your sheet must be in Gantt View. (You can switch to Gantt View using the top toolbar.)

PT Para usar o caminho crítico, sua planilha deve estar em Exibição de Gantt. (Você pode alternar para a exibição de Gantt usando a barra de ferramentas superior.)

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
critical crítico
sheet planilha
gantt gantt
switch alternar
toolbar barra de ferramentas
use usar
in em
can pode
using usando
the o
path caminho
you você
must deve

EN To switch to Gantt View, in the toolbar, select Gantt View.

PT Para trocar para uma exibição de Gantt, selecione Exibição de Gantt na barra de ferramentas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
switch trocar
gantt gantt
toolbar barra de ferramentas
select selecione
in de
the uma

EN If somebody with Editor or Viewer permissions needs to open the gantt chart to today's date, you can create a report from your sheet in gantt view and share them to the report.

PT Se alguém com permissões de Editor ou Visualizador precisar abrir o Gráfico de Gantt até a data de hoje, você poderá criar um relatório a partir da sua planilha na Exibição de Gantt e compartilhá-lo com o relatório.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
editor editor
viewer visualizador
permissions permissões
report relatório
view exibição
if se
or ou
chart gráfico
a um
sheet planilha
gantt gantt
the o
date data
you você
in de
share com
from partir
open abrir
can poderá
create criar
and e

EN Gantt View—Displays data in a spreadsheet on the left and a Gantt chart on the right.

PT Exibição de Gantt — À esquerda, exibe os dados em uma planilha, à direita, exibe-os em um gráfico de Gantt.

EN With Gantt View, you can see information in the grid on the left and a corresponding Gantt chart on the right

PT Com a Exibição de Gantt, você pode exibir informações na grade à esquerda, e um gráfico de Gantt correspondente à direita

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
information informações
grid grade
corresponding correspondente
chart gráfico
a um
gantt gantt
you você
view exibição
can pode
see exibir
in de
left esquerda
and e
the a

EN You can view a sheet as a grid, gantt chart, calendar, or in a card view

PT Você pode visualizar uma planilha como uma grade, gráfico de Gantt, calendário ou em uma exibição de cartões

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
grid grade
calendar calendário
card cartões
sheet planilha
chart gráfico
or ou
gantt gantt
you você
a uma
can pode
in em
as como

EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the classic Gantt chart. Available on both free and paid plans.

PT Mapeie dependências e planeje o trabalho com eficiência usando uma versão própria do gráfico de Gantt clássico. Disponível em planos gratuitos e pagos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
dependencies dependências
classic clássico
available disponível
free gratuitos
paid pagos
chart gráfico
plans planos
the o
gantt gantt
map mapeie
work trabalho
with usando
on em
and e

EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the Gantt chart. Supports and displays all issue types as bars on the timeline.

PT Mapeie dependências e planeje o trabalho com eficiência usando uma versão própria do gráfico de Gantt. Compatível com a exibição de todos os tipos de itens e barras do cronograma.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
dependencies dependências
plan planeje
displays exibição
bars barras
timeline cronograma
chart gráfico
gantt gantt
map mapeie
work trabalho
with usando
all todos
and e
the o

EN Gantt View is one of the four ways to view your sheet in Smartsheet and offers a visual timeline of your work

PT A Exibição de Gantt é uma das quatro maneiras de visualizar sua planilha no Smartsheet, oferecendo uma linha do tempo visual de suas tarefas

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
gantt gantt
ways maneiras
sheet planilha
smartsheet smartsheet
is é
the a
a uma
visual visual
four quatro
timeline linha do tempo
of do
your sua

EN Gantt charts are a staple in traditional waterfall project management but can be used anytime you want a visual representation of your schedule and the relationships between tasks.

PT Os gráficos de Gantt são essenciais no gerenciamento de projetos tradicionais em cascata, mas podem ser usados sempre que você quiser uma representação visual do seu cronograma e das relações entre as tarefas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
gantt gantt
traditional tradicionais
waterfall cascata
management gerenciamento
representation representação
schedule cronograma
relationships relações
charts gráficos
project projetos
but mas
anytime sempre
in em
visual visual
tasks tarefas
are são
a uma
you você
the os
be used usados
be ser
of do
and e

EN In order to use Gantt View, you must have at least two Date columns in your sheet: a start date and an end date.

PT Para usar a Exibição de Gantt, você precisa ter pelo menos duas colunas de data em sua planilha: uma data de início e uma data de término.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
gantt gantt
columns colunas
sheet planilha
in em
use usar
date data
a uma
you você
start para
to a
and e
end o

EN Create and Work With a Gantt Chart

PT Criar e trabalhar com Gráficos de Gantt

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
chart gráficos
gantt gantt
create criar
and e
a trabalhar

EN A Gantt chart also allows you to do the following:

PT O gráfico de Gantt também permite que você faça o seguinte:

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
chart gráfico
allows permite
the o
gantt gantt
a seguinte
you você
to a
following de
also também

EN You can add a Gantt chart to any existing sheet and optionally enable the dependencies features to create automation between project sheet columns.

PT Você pode adicionar um Gráfico de Gantt a qualquer planilha existente e, opcionalmente, ativar os recursos de dependências a fim de criar automação entre as colunas da planilha do projeto.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
optionally opcionalmente
enable ativar
dependencies dependências
automation automação
columns colunas
add adicionar
chart gráfico
sheet planilha
project projeto
a um
gantt gantt
existing existente
you você
features recursos
can pode
between de
the os
and e
create criar

EN The color for a card will remain consistent as you switch between Card View and Grid, Gantt, or Calendar View. 

PT A cor de um cartão persistirá enquanto você alternar entre Exibição de cartões e Exibição em grade, de Gantt ou de Calendário. 

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
switch alternar
view exibição
grid grade
gantt gantt
calendar calendário
or ou
a um
you você
color cor
the a
as enquanto
card cartão
and e

EN These columns are required to add a Gantt chart to the sheet because the length of each task bar is based on the span of time between the given dates

PT Essas colunas são necessárias para adicionar um Gráfico de Gantt à planilha, pois o comprimento de cada barra de tarefas é baseado no intervalo de tempo entre as datas fornecidas

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
columns colunas
required necessárias
task tarefas
bar barra
chart gráfico
sheet planilha
a um
gantt gantt
length comprimento
is é
dates datas
are são
on no
based on baseado
each cada
time tempo
the o
add adicionar
of de

EN Select the Gantt View button in the toolbar to display your tasks in a timeline view based on their Start and Finish dates

PT Selecione o botão Exibição de Gantt, na barra de ferramentas, para exibir suas tarefas em uma visualização de cronograma com base nas datas de início e término informadas

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
select selecione
gantt gantt
toolbar barra de ferramentas
tasks tarefas
timeline cronograma
dates datas
the o
button botão
a uma
in em
based com
start para
to nas
and e
to display exibir

EN Across the top of the Gantt chart, an adjustable Primary and Secondary Timeline allows you to display your tasks using different units of time.

PT Na parte superior do Gráfico de Gantt, um cronograma Principal e Secundário permite exibir suas tarefas usando diferentes unidades de tempo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
chart gráfico
secondary secundário
allows permite
primary principal
gantt gantt
different diferentes
units unidades
an um
using usando
tasks tarefas
of do
and e
to display exibir

EN If you've configured a % Complete column in Project Settings, any time a value is entered in this column its also visually indicated in the Gantt bar for the task:

PT Se você configurou uma coluna de % concluído em suas Configurações de Projeto, sempre que um valor for introduzido nesta coluna, ele também será indicado visualmente na barra de Gantt da tarefa:

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
column coluna
settings configurações
value valor
visually visualmente
indicated indicado
gantt gantt
bar barra
if se
project projeto
is é
a um
task tarefa
in em
also também

EN Learn how to customize your sheets by defining column types, organizing with indented rows, and working in grid, Gantt, calendar, and card views.

PT Saiba como personalizar suas planilha por meio da definição dos tipos de coluna, organização com linha recuadas e trabalho em exibições em grade, Gantt, calendário e de cartões.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
defining definição
indented recuadas
grid grade
gantt gantt
calendar calendário
card cartões
views exibições
column coluna
working trabalho
organizing organização
in em
learn saiba
by com
and e

EN Child rows display as individual task bars in the Gantt chart based on their start and end dates.

PT As Linhas Filho são exibidas como barras de tarefas individuais no Gráfico de Gantt, com base em suas datas de início e término.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
rows linhas
task tarefas
bars barras
chart gráfico
start início
dates datas
child filho
the as
gantt gantt
display exibidas
in em
end o
as como
based com
and e

EN Change the color of a Gantt bar color in a sheet by right-clicking on the bar and selecting Color Settings.

PT Altere a cor de uma Barra de Gantt de uma planilha clicando com o botão direito do mouse sobre a mesma e selecionando Configurações de Cor.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
change altere
gantt gantt
bar barra
sheet planilha
settings configurações
selecting selecionando
right direito
clicking clicando
color cor
the o
a uma
on sobre
of do
by com
and e

EN Add dependencies to your Gantt charts to efficiently manage your project timeline and the relationships between individual tasks.

PT Adicione dependências aos seus gráficos de Gantt para gerenciar com eficiência o cronograma de projeto, bem como as relações existentes entre cada tarefa.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
add adicione
dependencies dependências
gantt gantt
charts gráficos
manage gerenciar
timeline cronograma
relationships relações
project projeto
tasks tarefa
the o
your seus
between de

EN SmartStart | Project Management: Learn how to simply and flexibly manage projects in Smartsheet, work with Gantt charts, and scale your work.

PT SmartStart | Gerenciamento de projetos: Saiba como gerenciar projetos de maneira simples e flexível no Smartsheet, trabalhar com gráficos de Gantt e escalonar seu trabalho.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
flexibly flexível
gantt gantt
charts gráficos
smartsheet smartsheet
management gerenciamento
manage gerenciar
projects projetos
work trabalho
learn saiba
and e
in de
to como

EN All tasks and milestones that make up the project's critical path will be highlighted in red in the Gantt chart.

PT Todas as tarefas e marcos que constituem o caminho crítico do projeto serão destacados em vermelho no gráfico de Gantt.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
milestones marcos
critical crítico
make up constituem
be ser
chart gráfico
gantt gantt
tasks tarefas
in em
the o
red vermelho
that que
path caminho
and e
will be serão

EN To show driving path in the Gantt chart: 

PT Para mostrar o caminho de direção no gráfico de Gantt:

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
chart gráfico
the o
gantt gantt
show mostrar
path caminho
in de

EN To hide Driving Path in the Gantt chart: 

PT Para ocultar o caminho de direção no gráfico de Gantt:

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
hide ocultar
chart gráfico
the o
gantt gantt
path caminho
in de

EN Learn about project management and Gantt charts in Smartsheet. 

PT Saiba mais sobre Gerenciamento de projetos e Gráficos de Gantt no Smartsheet.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
project projetos
management gerenciamento
gantt gantt
charts gráficos
smartsheet smartsheet
about sobre
learn saiba
and e
in de

EN Under View, select Grid View, Card View, Gantt View, or Calendar View

PT Em Exibir, selecione Exibição em grade, Exibição de cartões, Exibição de Gantt ou Exibição em calendário

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
select selecione
grid grade
card cartões
gantt gantt
or ou
calendar calendário
view exibição
under em

EN Powerful HTML5 Gantt, Resource and PERT charts

PT Gráficos HTML5 Gantt, Resource e PERT

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
gantt gantt
and e
charts gráficos

EN Similar to a Gantt chart, see all tasks within a project together in a calendar view by placing them on the Timeline.

PT Semelhante a um gráfico de Gantt, veja todas as tarefas de um projeto reunidas em uma visualização de calendário, colocando-as na linha do tempo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
placing colocando
chart gráfico
project projeto
calendar calendário
gantt gantt
a um
tasks tarefas
in em
within de
timeline linha do tempo
the as

EN Centralize Kanban boards, Gantt charts, RACI matrices, user story maps, wireframes, and UI mockups in a visual hub for reference throughout the project to make informed investment decisions and streamline communication.

PT Centralizar placas Kanban, gráficos de Gantt, matrizes RACI, mapas de histórias de usuários, wireframes e maquetes UI em um hub visual de referência durante todo o projeto para tomar decisões de investimento informadas e agilizar a comunicação.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
centralize centralizar
kanban kanban
gantt gantt
user usuários
story histórias
hub hub
reference referência
informed informadas
decisions decisões
streamline agilizar
communication comunicação
mockups maquetes
maps mapas
a um
project projeto
investment investimento
charts gráficos
visual visual
boards placas
in em
the o
and e

EN Create better cross-functional alignment by visualizing and communicating project progress, gaps, and improvements with Gantt charts, action plans, lessons learned, and more

PT Criar um melhor alinhamento multifuncional através da visualização e comunicação do progresso do projeto, lacunas e melhorias com gráficos de Gantt, planos de ação, lições aprendidas e muito mais

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
alignment alinhamento
gaps lacunas
gantt gantt
charts gráficos
lessons lições
learned aprendidas
better melhor
project projeto
progress progresso
improvements melhorias
action ação
plans planos
more mais
with através
communicating com
create criar
and e

EN With sheet project settings, you can customize aspects of the sheet such as working and non-working time, Gantt display settings, and resour...

PT Com as configurações de projeto da planilha, você poderá personalizar aspectos da planilha, como os horários de trabalho e descanso, as conf...

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
sheet planilha
settings configurações
time horários
project projeto
aspects aspectos
you você
customize personalizar
of de
working trabalho
the os
can poderá
as como
and e

EN In the Gantt View, you can click-and-drag on the center of a task bar (a crosshair icon will appear) to move the task to a new Start and End date

PT Na Exibição de Gantt, você poderá clicar e arrastar no centro de uma barra de tarefa (um ícone de cruz será exibido) para mover a tarefa para uma nova data de Início e Término

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
gantt gantt
task tarefa
bar barra
new nova
click clicar
drag arrastar
icon ícone
you você
center centro
a um
end o
the a
date data
will será
can poderá
of de
and e

EN A Duration of zero will create a diamond shape on the Gantt chart to indicate that the task is a milestone marking a significant event or checkpoint.

PT Uma Duração igual a zero irá criar uma forma de losango no gráfico de Gantt para indicar que a tarefa é um marco que sinaliza um evento ou ponto de verificação significativo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
duration duração
chart gráfico
indicate indicar
task tarefa
milestone marco
significant significativo
event evento
is é
or ou
of de
create criar
on no
gantt gantt
a um
zero zero
shape forma
the a
will irá

EN This will overlay a grey bar on each task in the Gantt chart to visualize the progress

PT Isto irá sobrepor uma barra cinza em cada tarefa no gráfico de Gantt para exibir o progresso

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
grey cinza
bar barra
task tarefa
chart gráfico
gantt gantt
the o
will irá
a uma
each cada
in em
progress progresso
this isto

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ