EN After the 2020 census, five states gained one House seat (Colorado, Florida, Montana, North Carolina, Oregon) and Texas gained two
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "gained" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Após o censo de 2020, cinco estados ganharam uma cadeira na Câmara (Colorado, Flórida, Montana, Carolina do Norte, Oregon) e o Texas ganhou duas
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| states | estados |
| colorado | colorado |
| florida | flórida |
| montana | montana |
| north | norte |
| carolina | carolina |
| oregon | oregon |
| texas | texas |
| the | o |
| five | cinco |
| after | após |
| house | de |
| and | e |
EN In chapter two, we discussed how social listening is a spectrum, one that spans brand monitoring and marketing insights gained from deep social data
PT No capítulo dois, discutimos como o listening social é um espectro, que abrange o monitoramento da marca e as ideias de marketing obtidas com dados sociais profundos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| chapter | capítulo |
| spectrum | espectro |
| spans | abrange |
| monitoring | monitoramento |
| listening | listening |
| is | é |
| marketing | marketing |
| data | dados |
| a | um |
| brand | marca |
| that | que |
| two | dois |
| in | de |
| social | social |
| and | e |
| how | como |
EN While digital transformation is adding pressure on every organization and raising customer expectations, Augmented Reality has gained substantial worldwide attention.
PT Numa altura em que a transformação digital coloca pressão sobre todas as organizações e eleva as expectativas dos clientes, a Realidade Aumentada tem atraído uma grande atenção a nível mundial.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pressure | pressão |
| organization | organizações |
| customer | clientes |
| expectations | expectativas |
| augmented | aumentada |
| worldwide | mundial |
| attention | atenção |
| reality | realidade |
| transformation | transformação |
EN She later studied and gained experience in project management, which quickly launched her career into localization management
PT De seguida, estudou e ganhou experiência em gestão de projetos, o que rapidamente lançou a sua carreira na gestão de localização
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| studied | estudou |
| gained | ganhou |
| experience | experiência |
| project | projetos |
| quickly | rapidamente |
| career | carreira |
| management | gestão |
| in | em |
| and | e |
| which | o |
EN While they aren’t a new business tool, the utilization of chatbots has certainly gained momentum in the last few years
PT Mesmo que não sejam uma nova ferramenta empresarial, a utilização de chatbots certamente ganhou impulso nos últimos anos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| business | empresarial |
| tool | ferramenta |
| utilization | utilização |
| chatbots | chatbots |
| gained | ganhou |
| momentum | impulso |
| new | nova |
| last | últimos |
| certainly | certamente |
| years | anos |
| the | a |
| a | uma |
| few | que |
| of | de |
EN Not only that, it dropped their cost per click and gained them four times more clicks when compared with the poorly targeted ad.
PT E não só: isso reduzia o custo por clique e gerava quatro vezes mais cliques para eles, quando comparado ao anúncio com segmentação ruim.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ad | anúncio |
| click | clique |
| clicks | cliques |
| cost | custo |
| the | o |
| four | quatro |
| more | mais |
| when | quando |
| and | e |
| times | vezes |
| compared | comparado |
| that | isso |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| exchange | troca |
| measures | medidas |
| defined | definidas |
| better | melhor |
| handle | lidar |
| incidents | incidentes |
| in | no |
| the | o |
| knowledge | conhecimento |
| future | futuro |
| be | ser |
| to | para |
| this | essa |
| can | podem |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| flexible | flexível |
| highly | altamente |
| secure | segura |
| platform | plataforma |
| available | disponível |
| and | e |
| a | uma |
EN Since we last mentioned Snowflake in the Radar, we've gained more experience with it as well as with data mesh as an alternative to data warehouses and lakes
PT Desde que mencionamos Snowflake pela última vez no Radar, ganhamos mais experiência com a plataforma, bem como com a malha de dados como uma alternativa para warehouses e lagos de dados
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| radar | radar |
| experience | experiência |
| well | bem |
| data | dados |
| mesh | malha |
| warehouses | warehouses |
| last | última |
| alternative | alternativa |
| the | a |
| in | de |
| and | e |
| lakes | lagos |
EN We gained superior and consistent application performance, which has delighted our end users.
PT Nossas aplicações atingiram um desempenho superior e consistente para a alegria dos usuários finais.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| superior | superior |
| consistent | consistente |
| users | usuários |
| performance | desempenho |
| application | aplicações |
| end | finais |
| and | e |
EN Since completing the server-to-cloud migration with beecom’s support, Homegate AG has reduced costs by 15 percent, optimized user access and onboarding, and gained more time and energy to focus on innovation.
PT Desde a conclusão da migração do servidor para a nuvem com o suporte da beecom, a Homegate AG reduziu os custos em 15%, otimizou o acesso de usuário e integração e ganhou mais tempo e energia para se concentrar em inovação.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| migration | migração |
| homegate | homegate |
| ag | ag |
| reduced | reduziu |
| costs | custos |
| user | usuário |
| access | acesso |
| onboarding | integração |
| gained | ganhou |
| energy | energia |
| innovation | inovação |
| cloud | nuvem |
| server | servidor |
| support | suporte |
| time | tempo |
| and | e |
| more | mais |
| the | o |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| solution | solução |
| siemens | siemens |
| gained | ganhou |
| advantage | vantagem |
| master | master |
| new | nova |
| global | global |
| management | management |
| manual | manual |
| end | ponta |
| to | ao |
| work | trabalho |
| data | data |
| the | o |
| a | uma |
| full | total |
| been | de |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| learn | saiba |
| pega | pega |
| clients | clientes |
| business | comercial |
| value | valor |
| gained | ganharam |
| in | em |
| how | como |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| stage | cenário |
| chess | xadrez |
| master | mestre |
| place | lugar |
| international | internacional |
| age | anos |
| world | world |
| when | quando |
| in | em |
| the | o |
| gained | ganhou |
| and | e |
| against | de |
| open | open |
EN Oftentimes, the product knowledge needed to close deals is gained over time
PT O conhecimento de produto necessário para se fechar negócios costuma vir com o tempo
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| knowledge | conhecimento |
| needed | necessário |
| deals | negócios |
| the | o |
| product | produto |
| over | de |
| time | tempo |
| close | fechar |
| to | para |
EN Once you’ve gained some momentum, you can start sharing your fundraiser with everyone
PT Depois que você conseguir algum movimento, poderá começar a compartilhar sua campanha com todos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| start | começar |
| once | depois |
| you | você |
| sharing | com |
| can | poderá |
EN Using one analytics platform, they increased efficiency by 30 percent, gained greater flexibility in decision making and increased departmental autonomy
PT Usando uma única plataforma de análise, a empresa aumentou a eficiência em 30%, trouxe mais flexibilidade para a tomada de decisões e deu mais autonomia aos departamentos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| analytics | análise |
| efficiency | eficiência |
| flexibility | flexibilidade |
| decision | decisões |
| autonomy | autonomia |
| using | usando |
| platform | plataforma |
| one | única |
| in | em |
| greater | mais |
| and | e |
EN Affinity apps have won some of the biggest awards in the industry, gained plaudits from reviewers, and been adopted by over two million customers worldwide.
PT Os aplicativos Affinity conquistaram alguns dos maiores prêmios do setor, receberam avaliações entusiasmadas e foram adotados por mais de um milhão de clientes em todo o mundo.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| awards | prêmios |
| customers | clientes |
| affinity | affinity |
| industry | setor |
| in | em |
| million | milhão |
| worldwide | em todo o mundo |
| of | do |
| biggest | mais |
| and | e |
| the | o |
EN “We ended up choosing Tableau because of the efficiency that we gained with dashboarding as well as what we were going to see in data exploration,” said Andrew
PT “Acabamos optando pelo Tableau por causa da eficiência que ganhamos com os painéis e também pelo que vamos ver na exploração de dados”, afirmou Andrew
EN There are often gaps where humans need to fill in the necessary context and use the insight gained from analysis to help them make the best decision for the problem at hand.
PT Existem lacunas que frequentemente os humanos precisam preencher com o contexto necessário, e usar as informações obtidas com a análise ajuda a tomar a melhor decisão para o problema em questão.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| often | frequentemente |
| humans | humanos |
| context | contexto |
| decision | decisão |
| gaps | lacunas |
| analysis | análise |
| help | ajuda |
| insight | informações |
| necessary | necessário |
| fill | com |
| in | em |
| use | usar |
| are | existem |
| and | e |
| best | melhor |
| problem | problema |
| need to | precisam |
| the | o |
EN Environmental assessments have gained importance over the years
PT No decorrer dos anos, verificações ambientais têm se tornado cada vez mais importantes
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| environmental | ambientais |
| importance | importantes |
| years | anos |
| over | no |
| the | dos |
| have | têm |
EN Today I will be discussing one such email verifying tool that has gained considerable success and popularity in the past few years
PT Hoje irei discutir uma ferramenta de verificação de e-mail que obteve considerável sucesso e popularidade nos últimos anos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| discussing | discutir |
| verifying | verificação |
| considerable | considerável |
| success | sucesso |
| popularity | popularidade |
| tool | ferramenta |
| years | anos |
| today | hoje |
| in | de |
| and | e |
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| authority | autoridade |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
EN You can get up and running extremely quickly with the classic template and customize things later on when you have gained more familiarity with Docusaurus.
PT Você pode começar bem rápido com o template classic e customizar depois quando você conseguir mais familiaridade com o Docusaurus.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| quickly | rápido |
| template | template |
| customize | customizar |
| familiarity | familiaridade |
| docusaurus | docusaurus |
| classic | classic |
| the | o |
| you | você |
| more | mais |
| when | quando |
| can | pode |
| and | e |
| get | com |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| learns | aprende |
| predictions | previsões |
| or | ou |
| travel | viajar |
| buy | comprar |
| will | poderá |
| information | informações |
| you | você |
| and | e |
| dinner | jantar |
| the | o |
| where | onde |
| about | sobre |
| watch | para |
| it | ele |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| men | homens |
| new | novos |
| women | mulheres |
| force | força |
| september | setembro |
| center | center |
| gained | ganharam |
| drop | queda |
| jobs | empregos |
| law | law |
| national | national |
| of | de |
| largest | mais |
| workforce | força de trabalho |
| the | o |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| undergraduate | graduação |
| gained | ganhou |
| diverse | diversificada |
| experience | experiência |
| applied | aplicadas |
| space | espaço |
| humanitarian | humanitário |
| psychology | psicologia |
| career | carreira |
| research | pesquisa |
| projects | projetos |
| analytics | análises |
| work | trabalho |
| and | e |
| of | do |
| the | sua |
EN It gained massive popularity in manufacturing and became one of the foundations of Toyota’s rise from a small carmaker to the largest automobile manufacturer on the planet.
PT Ele ganhou grande popularidade no setor de produção e se tornou uma das fundações do crescimento da Toyota de pequena produtora de carros para uma das maiores fabricantes de automóveis do planeta.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gained | ganhou |
| popularity | popularidade |
| became | tornou |
| foundations | fundações |
| small | pequena |
| planet | planeta |
| manufacturer | fabricantes |
| manufacturing | produção |
| a | uma |
| the | carros |
| largest | maiores |
| it | ele |
| and | e |
| of | do |
| to | para |
EN Our multilingual account management team support you at every stage and provides you precious tips thanks to their experience gained with more than 20 000 users using our Central Inventory.
PT A nossa equipa de gestão de contas multilingue ajuda-o em cada fase e fornece-lhe preciosas sugestões, graças à experiência obtida com mais de 20.000 utilizadores que utilizam o nosso Inventário central.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| account | contas |
| management | gestão |
| team | equipa |
| stage | fase |
| provides | fornece |
| precious | preciosas |
| experience | experiência |
| users | utilizadores |
| central | central |
| inventory | inventário |
| multilingual | multilingue |
| at | as |
| tips | sugestões |
| and | e |
| thanks | com |
| to | a |
| more | mais |
| every | em |
EN Our multilingual account management team support you at every stage and provide you precious tips, thanks to their experience gained from working with more than 800 hotels using our GDS solutions.
PT A nossa equipa de gestão de contas multilingue ajuda-o em cada fase e fornece-lhe preciosas sugestões, graças à experiência obtida ao colaborar com mais de 800 hotéis utilizando as nossas soluções de GDS.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| account | contas |
| management | gestão |
| team | equipa |
| stage | fase |
| provide | fornece |
| precious | preciosas |
| experience | experiência |
| hotels | hotéis |
| solutions | soluções |
| multilingual | multilingue |
| support | colaborar |
| at | as |
| with | utilizando |
| tips | sugestões |
| and | e |
| thanks | com |
| to | a |
| more | mais |
| every | em |
EN Our multilingual account management team support you at every stage and provide you with precious tips, thanks to their experience gained from working with all kind of hotels around the world.
PT A nossa equipa de gestão de contas multilingue ajuda-o em cada fase e fornece-lhe preciosas sugestões, graças à experiência obtida ao colaborar com todos os tipos de hotéis em todo o mundo.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| account | contas |
| management | gestão |
| stage | fase |
| provide | fornece |
| precious | preciosas |
| experience | experiência |
| hotels | hotéis |
| multilingual | multilingue |
| team | equipa |
| world | mundo |
| support | colaborar |
| kind | tipos |
| of | de |
| at | as |
| tips | sugestões |
| and | e |
| thanks | com |
| the | o |
EN Our multilingual account management team support you at every stage and provides you precious tips thanks to their experience gained with more than 20,000 users using our Central Inventory.
PT A nossa equipa de gestão de contas multilingue ajuda-o em cada fase e fornece-lhe preciosas sugestões, graças à experiência obtida com mais de 20.000 utilizadores que utilizam o nosso Inventário central.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| account | contas |
| management | gestão |
| team | equipa |
| stage | fase |
| provides | fornece |
| precious | preciosas |
| experience | experiência |
| users | utilizadores |
| central | central |
| inventory | inventário |
| multilingual | multilingue |
| at | as |
| tips | sugestões |
| and | e |
| thanks | com |
| to | a |
| more | mais |
| every | em |
EN It was first released in 1991 and gained its popularity for being simple to learn, yet powerful in solving problems
PT Foi lançado pela primeira vez em 1991 e ganhou sua popularidade por ser simples de aprender, mas poderoso na resolução de problemas
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| released | lançado |
| gained | ganhou |
| popularity | popularidade |
| powerful | poderoso |
| solving | resolução |
| problems | problemas |
| simple | simples |
| was | foi |
| in | em |
| it | mas |
| first | primeira |
| learn | e |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| was | foi |
| and | e |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| worldwide | mundo |
| was | sido |
| of | de |
| the | o |
EN In 2006, we became a publicly quoted company and gained financial independence, with Fundación MAPFRE becoming the main shareholder.
PT Em 2006, nos estabelecemos como uma empresa pública limitada e alcançamos nossa independência financeira ao tornar a Fundação MAFPRE como nossa principal acionista.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| company | empresa |
| financial | financeira |
| independence | independência |
| fundación | fundação |
| shareholder | acionista |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
| a | uma |
| main | principal |
EN Since GDPR (General Data Protection Regulation) was published in 2016, the debate over data protection has gained even more momentum. In Brazil, the reaction [...]
PT Desde que a GDPR (General Data Protection Regulation) foi publicada, em 2016, o debate sobre a proteção de dados ganhou ainda mais força. No [...]
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| published | publicada |
| debate | debate |
| gained | ganhou |
| general | general |
| protection | proteção |
| gdpr | gdpr |
| was | foi |
| data | dados |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| over | de |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
insights gained experience gained knowledge gained marketing insights gained gained were gained gained access gained experience gained importance insight gained ve gained gained traction gained valuable insights into once you’ve gained she gained prominence men gained gained even gained … read gained attention papacy gained authority over quickly gained gained control he gained gained fame gained popularity she gained since gained gained weight skills gained gained insights experience gained working gained financial independence gained worldwide attention attacker gained access gained visibility gained space tool has gained revenue gained qa experience gained gained from working gained more knowledge user has gained gained greater flexibility gained diverse experience gained a wealth moby gained attention gained renewed renown oneplus has gained finally gained mainstream gained for targeted
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ