{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "expecting" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

expecting esperando

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN If you are expecting a mailed paper check and do not receive it after waiting sufficient time, please report the lost check to us as soon as possible at payoutinquiry@bareinternational.com and ALWAYS within 90 days of the date you were expecting it

PT Se você está esperando um cheque de papel enviado e não o receba depois de esperar um tempo suficiente, informe o cheque perdido o mais rápido possível em payoutinquiry@bareinternational.com e SEMPRE no prazo de 90 dias da data em que o esperava

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
paper papel
check cheque
lost perdido
possible possível
report informe
if se
a um
time tempo
the o
days dias
date data
you você
always sempre
waiting esperando
at no
of de
and e
receive receba
soon com

EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”

PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.

EN Finding a Dyson deal on Black Friday is your best chance of saving some cash. Here are the devices we're expecting to see with discounts.

PT Encontrar um negócio com a Dyson na Black Friday é sua melhor chance de economizar algum dinheiro. Aqui estão os dispositivos que esperamos ver com

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
deal negócio
black black
friday friday
chance chance
saving economizar
devices dispositivos
dyson dyson
a um
is é
best melhor
finding encontrar
are estão
of de
here aqui
the os
see ver
your sua

EN “If you’re an agent, the customer is expecting you to already know what they’ve been chatting about with the bot”, says Lalonde

PT “Se você for um agente, o cliente espera que você já saiba do que estava tratando com o bot”, explica Lalonde

EN “I can’t praise our life before the coronavirus, but we were doing well for ourselves. My husband and I were working to provide a good life to our son and then expecting a new child,” she says.

PT “Não posso elogiar nossa vida antes do coronavírus, mas estávamos bem. Meu marido e eu estávamos trabalhando para dar uma vida boa para nosso filho e, em seguida, esperando um novo filho ”, diz ela.

EN ?We used to work, now we borrow and spend,? says the 33-year-old father of two daughters, whose wife is expecting a third child soon.

PT “Costumávamos trabalhar, agora pegamos emprestado e gastamos”, diz o pai de 33 anos de duas filhas, cuja esposa está esperando um terceiro filho em breve.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
work trabalhar
says diz
father pai
daughters filhas
whose cuja
wife esposa
expecting esperando
third terceiro
child filho
now agora
a um
of de
to em
soon breve
and e

EN Despite her counsel, we were not expecting the results we found.

PT Apesar de seu conselho, não esperávamos os resultados que encontramos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
results resultados
the os
despite apesar
her que

EN It looks like a second-generation Microsoft Surface Duo 2 foldable phablet is on the way, complete with rear triple camera. We're expecting that Surfa...

PT Parece que um phablet dobrável Microsoft Surface Duo 2 de segunda geração está a caminho, completo com câmera tripla traseira. Esperamos que o Surface

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
microsoft microsoft
duo duo
foldable dobrável
rear traseira
camera câmera
surface surface
generation geração
a um
second segunda
looks parece
way de
is está
the o
that que
complete com

EN Apple's Hi Speed event is set to reveal the iPhone 12 which has leaked, but we're also expecting an update to the HomePod range. The HomePod mini has

PT O evento Hi Speed da Apple está definido para revelar o iPhone 12 que vazou, mas também estamos esperando uma atualização para a linha HomePod. O mini

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
event evento
leaked vazou
expecting esperando
homepod homepod
mini mini
speed speed
iphone iphone
is é
update atualização
reveal revelar
set to definido
the o
but mas
also também

EN We've long been expecting an update to the AirPods 2.

PT Há muito esperávamos uma atualização do AirPods 2.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
been o
airpods airpods
update atualização
the uma

EN We are expecting the 16-inch MacBook Pro to become an Apple Silicon model this year, plus one other model.

PT Esperamos que o MacBook Pro de 16 polegadas se torne um modelo da Apple Silicon este ano, além de um outro modelo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
apple apple
model modelo
year ano
inch polegadas
the o
macbook macbook
this este
become se
an um
pro pro
plus de

EN “As for moving all our clients off LogMeIn to Splashtop, I was expecting a huge headache. However, it was awesome! By awesome, I mean AWESOME!”

PT “Quando mudamos tiramos todos os nossos clientes do LogMeIn e fomos para o Splashtop, eu esperava uma dor de cabeça enorme. No entanto, foi incrível! Isso merece letras maiúsculas, foi INCRÍVEL!”

EN Qualcomm is expecting to see growth in 5G devices in 2020

PT Qualcomm espera ver crescimento de dispositivos 5G em 2020

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
qualcomm qualcomm
growth crescimento
devices dispositivos
in em
see ver

EN If you haven't received a refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be processing. Refunds can take 3 to 10 business days to appear on your card statement.

PT Se você não recebeu algum reembolso pendente, mas ainda não se passaram dez dias úteis, ele ainda pode estar sendo processado. O processo pode levar de três a dez dias úteis até aparecer no extrato do seu cartão.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
received recebeu
processing processo
card cartão
if se
refund reembolso
can pode
appear aparecer
on no
days dias
the o
you você
but mas
a levar

EN And Twilio Trust Hub streamlines the verification process across channels to ensure the compliant communications your customers are expecting get delivered on time, every time.Get started on Trust Hub

PT E o Twilio Trust Hub simplifica o processo de verificação em todos os canais para garantir que as comunicações em conformidade que seus clientes esperam sejam entregues no prazo, sempre.Comece a usar o Trust Hub

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
twilio twilio
trust trust
hub hub
streamlines simplifica
verification verificação
channels canais
compliant conformidade
customers clientes
delivered entregues
started comece
process processo
ensure garantir
communications comunicações
and e
your seus
the o

EN Because there is no established communication, the prospect is not expecting the call.

PT Como não há comunicação estabelecida, o prospect não está esperando a ligação.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
communication comunicação
expecting esperando
the o
is está
not não

EN Imagine that the recipient is expecting your email and act accordingly

PT Imagine que o destinatário está esperando seu e-mail e aja de acordo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
imagine imagine
recipient destinatário
expecting esperando
act aja
the o
is está
accordingly de acordo
and e

EN Lonely present expecting its receiver

PT Solitário presente esperando seu receptor

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
present presente
expecting esperando
its seu
receiver receptor

EN We are working on a gradual return to normality by bringing the entire workforce back to the office as from 1 July, although we are not expecting to see everyone back together until September or October.

PT Trabalhamos para voltar à normalidade a partir de 1º de julho com o retorno de todos os nossos funcionários aos locais de trabalho na Espanha. No entanto, até setembro/outubro não está previsto que 100 % dos funcionários retornem ao escritório.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
july julho
october outubro
september setembro
office escritório
workforce trabalho
we nossos
by com
from partir
on no
return retorno
the o

EN “Following the advice from in-house experts at GuestReady, I doubled my property portfolio in less than one year. I added new homes in Lisbon and Porto and am expecting to see an annual return of 6%.”

PT “Seguindo os conselhos dos especialistas da GuestReady, dupliquei o meu portfólio imobiliário em menos de um ano. Adicionei novas propriedes em Lisboa e no Porto e tenho previsto ter um retorno imobiliário de 6%.”

EN My milf whoppers are expecting for your cum joi

PT Enfermeira oriental aplica terapia de choque atrevida em um paciente

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
are oriental

EN If your web host is not in mainland China, and you’re expecting someone from China to drop by, think again

PT Se o seu web host não está na China continental, e você está esperando que alguém da China apareça, pense novamente

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
web web
host host
expecting esperando
someone alguém
think pense
if se
china china
is é
again novamente
to a
and e

EN It was just the many stops that were made which I wasn't expecting and of course the road conditions that are beyond any ones control

PT Os ônibus não são confortáveis para viagens longas e não há opção de assentos mais confortáveis.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
the os
are são
of de
conditions não
and e

EN So we are expecting to see an increasing numbers of instances of employers dealing with higher wage demands from trade unions in order to keep pace with inflation.

PT Portanto, estamos esperando ver um número crescente de casos de empregadores lidando com uma demanda de maiores salários por parte de sindicatos a fim de acompanhar o ritmo da inflação.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
expecting esperando
increasing crescente
employers empregadores
dealing lidando
higher maiores
pace ritmo
inflation inflação
demands demanda
an um
see ver
we estamos
so portanto
to a
of de

EN And Twilio Trust Hub streamlines the verification process across channels to ensure the compliant communications your customers are expecting get delivered on time, every time.Get started on Trust Hub

PT E o Twilio Trust Hub simplifica o processo de verificação em todos os canais para garantir que as comunicações em conformidade que seus clientes esperam sejam entregues no prazo, sempre.Comece a usar o Trust Hub

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
twilio twilio
trust trust
hub hub
streamlines simplifica
verification verificação
channels canais
compliant conformidade
customers clientes
delivered entregues
started comece
process processo
ensure garantir
communications comunicações
and e
your seus
the o

EN Supply chain analyst, Ross Young, is expecting the new iMac Pro to launch sometime in the summer, at the earliest.

PT O analista da cadeia de suprimentos, Ross Young, espera que o novo iMac Pro seja lançado em algum momento do verão, no mínimo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
chain cadeia
analyst analista
ross ross
imac imac
launch lançado
summer verão
young young
the o
new novo
in em
at no
pro pro
supply suprimentos

EN We're expecting to hear about Intel's latest generation of mobile CPUs at CES, but now some details have popped up online via leaked benchmarks.

PT Em colaboração com a Intel, a Dell revelou sua visão do futuro para um design de laptop sustentável, reutilizável e reparável.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
mobile laptop
at visão
to a
hear e
of do
but um

EN We're expecting new versions of the Galaxy Z Flip 3 and Galaxy Z Fold 3, but a new rumour from Galaxy Club suggests there will be another device too.

PT Esperamos novas versões do Galaxy Z Flip 3 e Galaxy Z Fold 3, mas um novo rumor do Galaxy Club sugere que haverá outro dispositivo também.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
versions versões
z z
suggests sugere
device dispositivo
galaxy galaxy
flip flip
club club
of do
new novo
and e
a um
will haverá
but mas
another outro

EN ?We used to work, now we borrow and spend,? says the 33-year-old father of two daughters, whose wife is expecting a third child soon.

PT “Costumávamos trabalhar, agora pegamos emprestado e gastamos”, diz o pai de 33 anos de duas filhas, cuja esposa está esperando um terceiro filho em breve.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
work trabalhar
says diz
father pai
daughters filhas
whose cuja
wife esposa
expecting esperando
third terceiro
child filho
now agora
a um
of de
to em
soon breve
and e

EN Despite her counsel, we were not expecting the results we found.

PT Apesar de seu conselho, não esperávamos os resultados que encontramos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
results resultados
the os
despite apesar
her que

EN We are working on a gradual return to normality by bringing the entire workforce back to the office as from 1 July, although we are not expecting to see everyone back together until September or October.

PT Trabalhamos para voltar à normalidade a partir de 1º de julho com o retorno de todos os nossos funcionários aos locais de trabalho na Espanha. No entanto, até setembro/outubro não está previsto que 100 % dos funcionários retornem ao escritório.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
july julho
october outubro
september setembro
office escritório
workforce trabalho
we nossos
by com
from partir
on no
return retorno
the o

EN We've long been expecting an update to the AirPods 2.

PT Há muito esperávamos uma atualização do AirPods 2.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
been o
airpods airpods
update atualização
the uma

EN Most of the industry has been expecting Google to launch its upcoming affordable phone, the Pixel 6A, at Google I/O in May.

PT A maior parte da indústria esperava que o Google lançasse seu próximo telefone acessível, o Pixel 6A, no Google I/O em maio.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
industry indústria
affordable acessível
phone telefone
pixel pixel
google google
may maio
i i
has da
in em
the o
at no
of parte

EN “As for moving all our clients off LogMeIn to Splashtop, I was expecting a huge headache. However, it was awesome! By awesome, I mean AWESOME!”

PT “Quando mudamos tiramos todos os nossos clientes do LogMeIn e fomos para o Splashtop, eu esperava uma dor de cabeça enorme. No entanto, foi incrível! Isso merece letras maiúsculas, foi INCRÍVEL!”

EN It looks like a second-generation Microsoft Surface Duo 2 foldable phablet is on the way, complete with rear triple camera. We're expecting that Surfa...

PT Parece que um phablet dobrável Microsoft Surface Duo 2 de segunda geração está a caminho, completo com câmera tripla traseira. Esperamos que o Surface

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
microsoft microsoft
duo duo
foldable dobrável
rear traseira
camera câmera
surface surface
generation geração
a um
second segunda
looks parece
way de
is está
the o
that que
complete com

EN Because there is no established communication, the prospect is not expecting the call.

PT Como não há comunicação estabelecida, o prospect não está esperando a ligação.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
communication comunicação
expecting esperando
the o
is está
not não

EN Here's a round up of the Apple AirPods deals we are expecting for Amazon Prime Day 2022.

PT Aqui está um resumo dos negócios da Apple AirPods que estamos esperando para o Primeiro Dia da Amazônia 2022.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
apple apple
airpods airpods
expecting esperando
amazon amazônia
the o
day dia
a um
of dos
deals da
prime o primeiro
for para
we estamos

EN Amazon Prime Day 2022 Chromebook deals: What offers are we expecting to see?

PT Negócios do Amazon Prime Day 2022 Chromebook: Que ofertas estamos esperando para ver?

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
expecting esperando
prime prime
day day
chromebook chromebook
amazon amazon
deals ofertas
to para
see ver
we estamos

EN Amazon Prime Day 2022 camera deals: The bargains we're expecting this year

PT Negócios com câmeras Amazon Prime Day 2022: As pechinchas que esperamos este ano

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
camera câmeras
deals negócios
prime prime
amazon amazon
day day
year ano
the as
this este

EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”

PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.

EN Expecting Mums groups in Australia | Meetup

PT Grupos de Mulheres Grávidas em Brasil | Meetup

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
groups grupos
meetup meetup
in em

EN Find out what's happening in Expecting Mums Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Mulheres Grávidas no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
groups grupos
world mundo
start comece
meetup meetup
you você
in em
find out descubra
the o
and e

EN Expecting Parents groups in Australia | Meetup

PT Grupos de Pais à Espera do Bebê em Brasil | Meetup

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
parents pais
groups grupos
meetup meetup
in em

EN Find out what's happening in Expecting Parents Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Pais à Espera do Bebê no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
parents pais
groups grupos
world mundo
start comece
meetup meetup
you você
in em
find out descubra
the o
and e

EN “I can’t praise our life before the coronavirus, but we were doing well for ourselves. My husband and I were working to provide a good life to our son and then expecting a new child,” she says.

PT “Não posso elogiar nossa vida antes do coronavírus, mas estávamos bem. Meu marido e eu estávamos trabalhando para dar uma vida boa para nosso filho e, em seguida, esperando um novo filho ”, diz ela.

EN Similarly, if you’re joining the call from a room with other people around, their unexpected presence in your background may cause them embarrassment if they’re not expecting to be broadcast.

PT Da mesma forma, se você estiver entrando na chamada de uma sala com outras pessoas ao redor, a presença inesperada delas em seu plano de fundo pode causar constrangimento se não estiverem esperando uma transmissão.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
call chamada
presence presença
cause causar
expecting esperando
broadcast transmissão
if se
other outras
people pessoas
background fundo
in em
a uma
the a
room com
around de
may pode

EN We're expecting deals on a full range of Garmin devices this Black Friday.

PT Estamos esperando acordos sobre uma gama completa de aparelhos Garmin nesta sexta-feira negra.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
expecting esperando
deals acordos
full completa
range gama
garmin garmin
devices aparelhos
black negra
a uma
of de
on sobre
this nesta

EN After expecting Apple to use its own 5G modem starting with iPhone 15, Qualcomm now says that it will provide the "vast majority" of them instead.

PT Você pode programar o logotipo da Apple na parte de trás de seu iPhone para ser um botão secreto quando você bater duas ou três vezes nele. Veja

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
apple apple
iphone iphone
the o
of de
that pode
provide da
instead para
it seu
with trás

EN Apple's Hi Speed event is set to reveal the iPhone 12 which has leaked, but we're also expecting an update to the HomePod range. The HomePod mini has

PT O evento Hi Speed da Apple está definido para revelar o iPhone 12 que vazou, mas também estamos esperando uma atualização para a linha HomePod. O mini

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
event evento
leaked vazou
expecting esperando
homepod homepod
mini mini
speed speed
iphone iphone
is é
update atualização
reveal revelar
set to definido
the o
but mas
also também

EN If you haven't received the refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be in process. Refunds can take 3 to 10 business days to appear on your card statement.

PT Se você não recebeu nenhum reembolso pendente, mas ainda não se passaram dez dias úteis, ele ainda pode estar sendo processado. O processo pode levar de três a dez dias úteis até aparecer no extrato do seu cartão.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
received recebeu
process processo
card cartão
if se
refund reembolso
can pode
appear aparecer
days dias
the o
you você
but mas
in de

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ