ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "expanding" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

expanding ampliar crescimento desenvolvimento expandindo expandir expansão mais produtos

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN Enterprises rely on applications and APIs for growth--and with our world-class web application firewall, expanding attack surfaces and novel attacks never get in the way.

PT Empresas usam aplicativos e APIs para crescer — e com nosso excelente firewall de aplicativos web, esse objetivo nunca é prejudicado por superfícies de ataque cada vez maiores e novos tipos de ataques.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
enterprises empresas
apis apis
web web
firewall firewall
surfaces superfícies
attacks ataques
attack ataque
never nunca
applications aplicativos
in de
on para
and e
our nosso

EN Cloudflare is committed to supporting all available TLDs, with a focus on expanding country-code TLDs, and are working to expand this list. Check back soon for updates.

PT A Cloudflare tem o compromisso de oferecer suporte a todos os TLDs disponíveis, com foco na expansão dos TLDs de código de país, e está trabalhando para aumentar essa lista. Confira as novidades em breve.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
cloudflare cloudflare
tlds tlds
focus foco
expanding expansão
updates novidades
code código
country país
supporting suporte
available disponíveis
list lista
check confira
soon breve
to oferecer
and e
expand para aumentar
is está
this essa
back para

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
consecutive consecutivo
atlassian atlassian
strong forte
rapidly rapidez
presence presença
year ano
overall geral
strategy estratégia
market mercado
second segundo
the a
a uma
and e

EN Here are some of our favorite quotes from thinkers who focus on expanding creativity and self-improvement. We recommend reading these books when your well has run dry.

PT Aqui estão algumas de nossas citações favoritas de pensadores que se concentram em expandir a criatividade e o autoaperfeiçoamento. Recomendamos a leitura desses livros quando você estiver sem ideias.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
favorite favoritas
quotes citações
thinkers pensadores
expanding expandir
creativity criatividade
books livros
we recommend recomendamos
when quando
these desses
here aqui
on em
of de
reading leitura
and e
are estão

EN Object Storage is ideal for ever-expanding data growth

PT O armazenamento de objetos é ideal para o crescimento de dados em constante expansão

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
object objetos
storage armazenamento
ideal ideal
data dados
is é
ever constante
growth crescimento
expanding expansão

EN We are constantly expanding the Linux options in our Cloud Portal to give our clients as many choices as possible.

PT Estamos constantemente expandindo as opções do Linux em nosso portal de nuvem para dar a nossos clientes o mais escolhido possível.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
expanding expandindo
linux linux
cloud nuvem
portal portal
clients clientes
possible possível
options opções
constantly constantemente
in em
the o

EN Flash Back opened their first shop in London in 1997, expanding into the Crouch End area with a second shop in 2006

PT A Flash Back abriu sua primeira loja em Londres, em 1997, e inaugurou a segunda na área de Crouch End, em 2006

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
flash flash
back back
shop loja
london londres
area área
end end
second segunda
in em
the a

EN Pega Customer Decision Hub recognized for expanding customer relationships and improving clients’ businesses.

PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
pega pega
recognized reconhecida
improving desenvolvimento
businesses empresarial
and e

EN Healthcare organisations are expanding their digital transformation efforts with Tableau. See how we are driving change with data.

PT Organizações de saúde estão expandindo suas iniciativas de transformação digital com o Tableau. Veja como estamos fazendo a diferença com os dados.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
healthcare saúde
organisations organizações
expanding expandindo
efforts iniciativas
tableau tableau
digital digital
see veja
data dados
are estão
how como
transformation transformação
we estamos

EN Evolving industry regulations, increasing regulatory requirements and ever-expanding content landscape

PT Regulamentos industriais em constante evolução, aumento de requisitos regulamentares e um paradigma de conteúdos em permanente expansão

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
evolving evolução
industry industriais
increasing aumento
content conteúdos
ever constante
expanding expansão
regulations regulamentos
requirements requisitos
and e

EN Expanding research to worldwide patient populations has significant health outcomes benefits; yet, it presents a novel set of complexities

PT A expansão da pesquisa para populações de pacientes em todo o mundo traz benefícios significativos nos resultados de saúde; no entanto, apresenta um novo conjunto de complexidades

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
expanding expansão
research pesquisa
patient pacientes
populations populações
significant significativos
health saúde
outcomes resultados
benefits benefícios
novel novo
complexities complexidades
set conjunto
of de
a um
presents apresenta
has da
worldwide em todo o mundo
it nos
to a

EN After closing 2019 with a major recognition of our advanced DevOps approach by Adobe, Amplexor continues expanding the team of Adobe certified experts

PT Depois de encerrar 2019 com um reconhecimento importante da nossa abordagem avançada de DevOps pela Adobe, a Amplexor continua a expandir a equipa de especialistas com certificação Adobe

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
major importante
recognition reconhecimento
advanced avançada
devops devops
approach abordagem
adobe adobe
amplexor amplexor
continues continua
expanding expandir
team equipa
certified certificação
experts especialistas
a um
the a
of de

EN Over the past years, Mark has focused on developing and materializing Amplexor group’s vision and expanding its presence around the globe

PT Ao longo dos últimos anos, Mark Evenepoel tem-se concentrado no desenvolvimento e materialização da visão do grupo e também na sua expansão para todo o mundo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
focused concentrado
developing desenvolvimento
groups grupo
expanding expansão
globe mundo
mark mark
the o
years anos
and e
on no
over do
has tem

EN Everything you need to know about cybersecurity in our ever-expanding encyclopedia.

PT Tudo o que você precisa saber sobre segurança cibernética em nossa enciclopédia em constante expansão.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
ever constante
expanding expansão
you você
in em
need precisa
cybersecurity cibernética
our nossa
to a
about sobre

EN That’s good news for you! You can target local customers first before expanding out to new locations.

PT E isso é muito bom para você! Você pode segmentar primeiro clientes locais antes de expandir para novas áreas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
customers clientes
expanding expandir
new novas
good bom
you você
can pode
first primeiro
before antes
for de

EN That means you have access to an expanding audience to market to, and it won’t cost you a fortune.

PT Isso significa que você tem acesso a um público crescente para fazer marketing, e sem gastar uma fortuna.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
access acesso
audience público
market marketing
fortune fortuna
you você
and e
a um
to significa

EN Prioritize expanding your reach by optimizing ads for website visits and clicks.

PT Priorize a expansão do seu alcance, otimizando anúncios para visitas ao site e cliques.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
expanding expansão
optimizing otimizando
ads anúncios
visits visitas
clicks cliques
prioritize priorize
website site
for a
and e

EN Since 2016 we have been expanding around the world

PT Desde 2016, temos crescido e expandido ao redor do mundo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
world mundo
we temos
around do

EN Data Protection on Demand offers an ever expanding portfolio of Luna Cloud HSM services related to integrations with critical security partners, such as CyberArk, Microsoft and Oracle TDE.

PT A plataforma Data Protection on Demand oferece um portfólio cada vez maior de serviços de HSM Luna Cloud relacionados a integrações com parceiros críticos de segurança como CyberArk, Microsoft e Oracle TDE.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
demand demand
portfolio portfólio
luna luna
related relacionados
integrations integrações
partners parceiros
microsoft microsoft
oracle oracle
cloud cloud
services serviços
on on
data data
offers oferece
hsm hsm
security segurança
tde tde
protection protection
an um
of de
to a
as como
and e

EN Financial service providers of all types are expanding their offerings to allow them to compete on a global scale, save costs and improve the customer experience with value-added services

PT Prestadores de serviços financeiros de todos os tipos estão expandindo suas ofertas para que possam competir em escala global, economizar custos e melhorar a experiência do cliente com serviços de valor agregado

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
financial financeiros
providers prestadores de serviços
types tipos
expanding expandindo
global global
scale escala
save economizar
added agregado
costs custos
improve melhorar
customer cliente
experience experiência
offerings ofertas
services serviços
value valor
the os
of do
and e
are estão

EN With organisations expanding and becoming more geographically dispersed, the global collaboration between partners, suppliers and customers is forcing a requirement for secure and transparent high-speed communications across the network

PT Com as empresas se expandindo e ficando mais dispersas geograficamente, a colaboração global entre parceiros, fornecedores e clientes está forçando uma exigência de comunicações seguras e transparentes de alta velocidade através da rede

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
organisations empresas
expanding expandindo
geographically geograficamente
global global
collaboration colaboração
partners parceiros
suppliers fornecedores
customers clientes
transparent transparentes
speed velocidade
network rede
is é
high alta
more mais
a uma
communications comunicações
and e
the as

EN Whether you are the queen of code or the maestro of marketing, we are always looking for passionate individuals to join our expanding global team of Twilions.

PT Se você é a rainha do código ou o mestre do marketing, saiba que estamos sempre em busca de entusiastas para expandir nossa equipe global de Twilions.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
queen rainha
code código
marketing marketing
expanding expandir
global global
or ou
always sempre
team equipe
you você
the o
of do

EN In the initial release of web support, the Flutter team is focusing on progressive web apps, single-page apps and expanding existing mobile apps to the web

PT Na versão inicial do suporte para web, a equipe do Flutter está se concentrando em aplicações web progressivas (PWAs), aplicações de página única (SPAs) e expandindo os aplicativos móveis existentes para a web

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
focusing concentrando
expanding expandindo
mobile móveis
single única
web web
team equipe
page página
existing existentes
support suporte
in em
initial inicial
apps aplicativos
the os
is está
of do
and e

EN Expanding into the iOS market with the Reincubate iCloud API

PT Expandindo para o mercado iOS com a API Reincubate iCloud

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
expanding expandindo
ios ios
market mercado
icloud icloud
api api
reincubate reincubate
the o
into com

EN ?Reincubate has been a fabulous technology partner for uKnow. Reincubate has responded by constantly improving and expanding their technology solutions to help us meet those increased customer demands.?

PT "Reincubar tem sido um parceiro tecnológico fabuloso para o uknow. A Reincubate respondeu melhorando e expandindo constantemente suas soluções de tecnologia para nos ajudar a atender às crescentes demandas dos clientes ”.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
reincubate reincubar
fabulous fabuloso
partner parceiro
responded respondeu
constantly constantemente
improving melhorando
expanding expandindo
solutions soluções
help ajudar
meet atender
customer clientes
demands demandas
a um
technology tecnologia
us nos
to para
has tem
and e

EN We’re constantly expanding coverage, and we regularly perform comprehensive security audits to provide independent assurance that we’re meeting your needs.

PT A gente está sempre ampliando a cobertura, além de realizar auditorias abrangentes de segurança em períodos regulares para ter garantias independentes de que as suas necessidades sejam atendidas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
constantly sempre
regularly regulares
comprehensive abrangentes
audits auditorias
independent independentes
needs necessidades
coverage cobertura
and de
perform realizar
security segurança
we sejam
were é

EN Reduce server costs by expanding and scaling resources on demand

PT Reduza os custos do servidor expandindo e escalonando os recursos sob demanda

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
reduce reduza
server servidor
costs custos
expanding expandindo
resources recursos
demand demanda
by sob
and e

EN Needed to manage skyrocketing growth and expanding footprint

PT Precisava gerenciar crescimento extremamente rápido e ampliar o impacto

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
needed precisava
and e
growth crescimento
manage gerenciar

EN Expanding business and optimising infrastructure with SD-WAN

PT Expansão de negócios e otimização de infraestrutura com SD-WAN

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
expanding expansão
optimising otimização
infrastructure infraestrutura
business negócios
and e

EN Expanding into new countries the easy way

PT Expandir-se para novos países da maneira mais fácil

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
expanding expandir
new novos
countries países
way maneira
easy fácil
into da

EN And we’ll help you grow, whether you’re focused on expanding nationally or across the globe.

PT E você crescerá, seja em nível nacional ou em todo o mundo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
grow crescer
nationally nacional
or ou
the o
and e
you você
globe mundo
across em

EN Find your inspiration at our ever-expanding collection of hotels that have been thoughtfully reimagined to spark your imagination.

PT Encontre sua inspiração em nossa coleção de hotéis, em constante expansão, todos pensados com cuidado para despertar sua imaginação.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
find encontre
inspiration inspiração
hotels hotéis
imagination imaginação
ever constante
expanding expansão
collection coleção
of de
to em
your sua

EN With that in mind, we’re thrilled to announce that SurveyMonkey has acquired Usabilla and welcomes its teams from all over the world to join our ever-expanding Troop and family.

PT Por isso, é com grande prazer que anunciamos a aquisição da Usabilla pela SurveyMonkey, que dá as boas-vindas às suas equipes de todas as partes do mundo à nossa família que não para de crescer.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
teams equipes
family família
surveymonkey surveymonkey
world mundo
announce com
in de
has da
the as

EN The list is constantly expanding because our goal is to create a community of decentralized applications that can be accessed by anyone with a mobile device

PT A lista está em constante expansão porque nosso objetivo é criar uma comunidade de aplicativos descentralizados que possam ser acessados por qualquer pessoa com um celular ou dispositivo móvel.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
constantly constante
expanding expansão
community comunidade
decentralized descentralizados
accessed acessados
applications aplicativos
device dispositivo
is é
goal objetivo
create criar
a um
be ser
mobile móvel
the a
list lista
of de
because porque
our nosso
by com

EN As the only resource of its kind proven to be associated with improved outcomes, the impact of UpToDate is supported through both the testimony of our loyal customers and an ever-expanding body of independent research.

PT Como o único recurso do seu tipo comprovadamente associado à melhoria de resultados, o impacto do UpToDate é confirmado pelo testemunho de nossos clientes leais e de um acervo sempre crescente de pesquisas independentes.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
resource recurso
associated associado
improved melhoria
loyal leais
customers clientes
independent independentes
research pesquisas
impact impacto
is é
outcomes resultados
an um
the o
kind tipo
of do
our nossos
and e
with sempre

EN Samsung’s expanding set of semi-custom mobile apps can be tailored to your needs, business workflows, and brand so you don't have to invest heavily in development

PT O conjunto de aplicativos mobile, semi-personalizados e em expansão da Samsung, pode ser personalizado de acordo com as suas necessidades, fluxos de trabalho dos negócios e sua marca, assim, você não precisa investir pesado em desenvolvimento

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
expanding expansão
mobile mobile
workflows fluxos de trabalho
apps aplicativos
needs necessidades
development desenvolvimento
custom personalizado
can pode
tailored personalizados
be ser
invest investir
in em
of de
you você
brand marca
business negócios
and e

EN Expanding augmented analytics to help more people get answers from their data

PT Agora disponível no Tableau 2021.2: Pergunte aos dados e Explique os dados para Viewers, Coleções, Tableau Desktop conectado para criação na Web e muito mais

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
data dados
more mais

EN Expanding our work to emergency contexts:​​

PT Expandir nosso trabalho em contextos de emergência:​​

EN Expanding WordPress with the many plugins and themes or developing your own are ways to solve your own website needs and get started quickly cost-effectively.

PT Expandir o WordPress com os muitos plugins e temas ou desenvolver seus próprios são maneiras de resolver suas próprias necessidades do site e começar de forma rápida e efetiva.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
expanding expandir
plugins plugins
or ou
developing desenvolver
needs necessidades
started começar
quickly rápida
effectively efetiva
wordpress wordpress
ways maneiras
themes temas
many muitos
website site
solve resolver
are são
and e
your seus
the o

EN But rather than expanding the team just for this project, they turned to Tableau, which kept the team nimble and able to make complex decisions fast – without the guesswork

PT Porém, em vez aumentar o número de membros da equipe apenas para esse projeto, a empresa recorreu ao Tableau, que ajudou a manter a equipe ágil e capaz de tomar decisões complexas com rapidez e sem achismos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
project projeto
tableau tableau
able capaz
decisions decisões
complex complexas
team equipe
without sem
to ao
just apenas
and e
fast rapidez
nimble ágil
the o
this esse
but porém

EN The Tableau Enablement Lead focuses on expanding the Red Hat community, tapping into data enthusiasts to lead events, providing training and offering expertise as an “on call” consultant.

PT O Líder de capacitação do Tableau trabalha na expansão da comunidade Red Hat, estabelecendo um vínculo com entusiastas dos dados para promover eventos, oferecer treinamento e aproveitar seu conhecimento como um consultor “de plantão”.

EN Keeping up with the needs of an expanding healthcare organisation requires analysing complex data (including hundreds of KPIs) and producing actionable insights that support better quality of care

PT Para acompanhar as necessidades de uma instituição de saúde em constante expansão, é necessário analisar dados complexos (incluindo centenas de KPIs) e gerar informações acionáveis que ajudam a melhorar a qualidade do atendimento

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
expanding expansão
healthcare saúde
analysing analisar
complex complexos
kpis kpis
better melhorar
data dados
including incluindo
quality qualidade
needs necessidades
care atendimento
requires necessário
hundreds centenas
insights informações
of do
and e
the as
that que

EN Use expanding virtual disks to occupy as much disk space as the virtual machine uses.

PT Use discos virtuais de expansão para ocupar a quantidade de espaço em disco usada pela máquina virtual.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
expanding expansão
disks discos
disk disco
space espaço
machine máquina
much quantidade
use usada
the a
virtual virtual

EN When you continue further, aspects such as expanding and receiving connections should be a wind. But then again, the headache starts when you descend to the very nitty-gritty of a customized system, plus facility and organizing campaigns.

PT Quando você continua, aspectos como expandir e receber conexões devem ser um vento. Mas, novamente, a dor de cabeça começa quando você desce até o âmago de um sistema personalizado, além de facilidade e organização de campanhas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
continue continua
expanding expandir
connections conexões
wind vento
headache dor de cabeça
starts começa
customized personalizado
facility facilidade
campaigns campanhas
system sistema
organizing organização
aspects aspectos
again novamente
you você
be ser
a um
should devem
of de
the o
when quando
and e
but mas

EN Essentially expanding your change monitoring capacity to the level of your scripting prowess.

PT Ele basicamente amplia a sua capacidade de monitoramento de alterações de acordo com o nível da sua habilidade de criar scripts.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
change alterações
monitoring monitoramento
capacity capacidade
level nível
scripting scripts
of de
the o
your sua

EN When expanding its technology and services, TNT added a PaR 5 axis Vector Waterjet System, which required a custom post-processor

PT Ao expandir sua tecnologia e serviços, a TNT adicionou um sistema PaR de 5 eixos Vector Waterjet que exigia um pós-processador personalizado

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
expanding expandir
technology tecnologia
added adicionou
axis eixos
vector vector
system sistema
services serviços
a um
and e

EN With AutoYaST, administrators can create a consistent baseline configuration for new installations in large or expanding deployments, and the upgrade virtually takes care of itself.

PT Com o AutoYaST, os administradores podem criar uma configuração de linha de base para novas instalações em implementações grandes ou em expansão, e o upgrade ocorre praticamente por si só.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
administrators administradores
configuration configuração
new novas
installations instalações
large grandes
or ou
expanding expansão
deployments implementações
upgrade upgrade
virtually praticamente
autoyast autoyast
can podem
baseline base
in em
a uma
of de
create criar
and e
the o

EN AI suggestion engines and recommendations are increasingly used to augment analytics on an ever-expanding space of problems

PT Os mecanismos e recomendações de sugestão de IA são cada vez mais usados para aumentar a análise em um espaço de problemas em constante expansão

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
ai ia
suggestion sugestão
recommendations recomendações
used usados
augment aumentar
analytics análise
space espaço
problems problemas
expanding expansão
an um
ever constante
of de
are são
increasingly cada vez mais
and e
to a
on em

EN The expanding impact of hostile tech

PT O crescente impacto da tecnologia hostil

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
impact impacto
tech tecnologia
the o

EN Our data center portfolio planning product is ideal if you are considering expanding your existing facilities, consolidating multiple data center sites or acquiring or divesting data center assets

PT Nosso produto de planejamento de portfólio de datacenters é ideal se você estiver considerando expandir suas instalações existentes, consolidar vários locais de datacenters ou adquirir ou alienar ativos de datacenters

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
portfolio portfólio
planning planejamento
ideal ideal
considering considerando
expanding expandir
consolidating consolidar
assets ativos
if se
facilities instalações
or ou
is é
product produto
sites locais
acquiring adquirir
existing existentes
multiple vários
you você
our nosso

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ