EN There is no excuse for hiding behind processes or the ITIL “rules.”
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 20 የ 20 የ "excuse" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Não há desculpa para se esconder atrás de processos ou das "regras" da ITIL.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| processes | processos |
| itil | itil |
| or | ou |
| rules | regras |
| for | de |
EN It’s easy to point the finger at technology as the primary source of distraction, but that’s just a convenient excuse
PT É fácil apontar o dedo para a tecnologia como a principal fonte de distração, mas isso é apenas uma desculpa conveniente
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| point | apontar |
| finger | dedo |
| technology | tecnologia |
| distraction | distração |
| easy | fácil |
| of | de |
| convenient | conveniente |
| the | o |
| a | uma |
| source | fonte |
| but | mas |
| just | apenas |
EN Drones are really starting to take off (if you'll excuse the pun) with them turning up everywhere from conceptual futuristic home delivery services to
PT Os drones estão realmente começando a decolar (se você der licença), em todos os lugares, desde serviços conceituais de entrega em domicílio futurista...
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| drones | drones |
| starting | começando |
| futuristic | futurista |
| delivery | entrega |
| services | serviços |
| if | se |
| are | estão |
| really | realmente |
| everywhere | todos |
| the | os |
| off | de |
EN A great excuse to get some fresh air and get acquainted with native and exotic kinds of plants, just a stone?s throw from the city centre.
PT A cada ano, no mês de julho, ele se transforma para receber um dos palcos do Festival de Jazz de Montreux.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| s | s |
| a | um |
| the | a |
| of | do |
EN We might use these feelings as an excuse for one “last” binge before we’re ready to be sober
PT Podemos usar esses sentimentos como desculpa para uma “última” farra antes de estarmos prontos para ficar sóbrios
EN Outreach calls are not a one-way monologue or an excuse for dumping. Both parties should have the opportunity to share.
PT Chamadas de divulgação não são um monólogo unilateral ou uma desculpa para dumping. Ambas as partes devem ter a oportunidade de compartilhar.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| outreach | divulgação |
| calls | chamadas |
| opportunity | oportunidade |
| or | ou |
| parties | partes |
| are | são |
| a | um |
| should | devem |
| the | as |
| to share | compartilhar |
EN If you need an excuse to pick up the latest and greatest Apple smartphone, we've done the hard work for you.
PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Melhor Telefone (abaixo de £ 500) 2021 e detalhes sobre como votar no seu favorito.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| smartphone | telefone |
| the | os |
| greatest | melhor |
| to | sobre |
| you | aqui |
| and | e |
| for | de |
EN The 'I'm sorry I ran out of data' excuse faces a new challenger.
PT Os clientes existentes e novos de EE no Android podem obter um add-on que combina a assinatura do Xbox Game Pass Ultimate com dados ilimitados por
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| data | dados |
| new | novos |
| a | um |
| the | os |
| of | do |
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| candidate | candidato |
| box | caixa |
| pressure | pressão |
| often | costumam |
| or | ou |
| if | se |
| questions | perguntas |
| a | um |
| the | os |
| say | dizer |
| out | o |
| can | podem |
| see | ver |
| think | pensar |
| sort | tipo |
| they use | usam |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| normal | normais |
| disaster | desastres |
| recover | recuperação |
| procedures | procedimentos |
| obligations | obrigações |
| or | ou |
| obligation | obrigação |
| the | a |
| pay | pagar |
| of | seção |
| your | seus |
| to take | tomar |
EN There is no excuse for hiding behind processes or the ITIL “rules.”
PT Não há desculpa para se esconder atrás de processos ou das "regras" da ITIL.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| processes | processos |
| itil | itil |
| or | ou |
| rules | regras |
| for | de |
EN It’s easy to point the finger at technology as the primary source of distraction, but that’s just a convenient excuse
PT É fácil apontar o dedo para a tecnologia como a principal fonte de distração, mas isso é apenas uma desculpa conveniente
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| point | apontar |
| finger | dedo |
| technology | tecnologia |
| distraction | distração |
| easy | fácil |
| of | de |
| convenient | conveniente |
| the | o |
| a | uma |
| source | fonte |
| but | mas |
| just | apenas |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| content | conteúdos |
| free | gratuita |
| account | conta |
| for | em |
| a | uma |
| you | você |
| no | não |
| you have | tiver |
EN Drones are really starting to take off (if you'll excuse the pun) with them turning up everywhere from conceptual futuristic home delivery services to
PT Os drones estão realmente começando a decolar (se você der licença), em todos os lugares, desde serviços conceituais de entrega em domicílio futurista...
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| drones | drones |
| starting | começando |
| futuristic | futurista |
| delivery | entrega |
| services | serviços |
| if | se |
| are | estão |
| really | realmente |
| everywhere | todos |
| the | os |
| off | de |
EN If you need an excuse to pick up the latest and greatest Apple smartphone, we've done the hard work for you.
PT EE foi a primeira rede no Reino Unido a lançar um serviço 5G
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| an | um |
| the | a |
| you | o |
EN The 'I'm sorry I ran out of data' excuse faces a new challenger.
PT O atraso no leilão de espectro no Reino Unido foi resolvido e é uma ótima notícia para o lançamento do 5G no país.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ran | foi |
| the | o |
| of | do |
EN We might use these feelings as an excuse for one “last” binge before we’re ready to be sober
PT Podemos usar esses sentimentos como uma desculpa para uma “última” farra antes de estarmos prontos para ficar sóbrios
EN Outreach calls are not a one-way monologue or an excuse for dumping. Both parties should have the opportunity to share.
PT Chamadas de divulgação não são um monólogo unilateral ou uma desculpa para dumping. Ambas as partes devem ter a oportunidade de compartilhar.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| outreach | divulgação |
| calls | chamadas |
| opportunity | oportunidade |
| or | ou |
| parties | partes |
| are | são |
| a | um |
| should | devem |
| the | as |
| to share | compartilhar |
EN Marlins Spring Training is the perfect excuse to spend a weekend in The Palm Beaches.
PT Marlins Spring Training é a desculpa perfeita para passar um fim de semana em The Palm Beaches.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perfect | perfeita |
| spring | spring |
| training | training |
| is | é |
| a | um |
| weekend | fim de semana |
| the | a |
| in | em |
| spend | passar |
EN You won’t have to worry about being without connection, even if it means there's one less excuse to finish up early.
PT Você não precisa se preocupar em estar desconectado, mesmo que isso signifique uma desculpa a menos para terminar o trabalho cedo.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| less | menos |
| finish | terminar |
| if | se |
| you | você |
| worry | preocupar |
| have to | precisa |
| to | a |
| means | para |
የ 20 የ 20 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ