ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "emphasis" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

emphasis ênfase

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN Our emphasis on curiosity and fun, and our colorful aesthetic and name have always been a part of that

PT Nossa ênfase na curiosidade e na diversão, e nosso nome e visual cheios de cor sempre fizeram parte dessa cultura

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
curiosity curiosidade
fun diversão
always sempre
emphasis ênfase
name nome
of de
and e
that dessa

EN He holds a bachelor's degree in business with an emphasis in information systems and marketing from the University of Colorado.

PT Ele é bacharel em administração de empresas com ênfase em sistemas de informação e marketing pela Universidade do Colorado.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
information informação
colorado colorado
emphasis ênfase
systems sistemas
marketing marketing
in em
university universidade
business com
and e
of do
the ele

EN She Feeds the World’s goal is to improve the food security and nutrition of poor rural households, with a strong emphasis on women small-scale producers.

PT O objetivo do She Feeds the World é melhorar a segurança alimentar e nutricional das famílias rurais pobres, com forte ênfase nas mulheres produtoras de pequena escala.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
feeds feeds
rural rurais
households famílias
strong forte
producers produtoras
is é
emphasis ênfase
small pequena
scale escala
security segurança
women mulheres
improve melhorar
the o
she she
goal objetivo
food com
and e
of do
nutrition nutricional

EN Apple updates iWork suite with a slew of new features, heavier emphasis on remote work

PT O redesenho do Skype traz uma nova interface colorida e aumentos de desempenho

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
features desempenho
new nova
a uma
of do

EN This data allows you to analyze website traffic and which social networks are worth special emphasis on in your promotion to increase the number of your users.

PT Esses dados permitem que você analise o tráfego do site e quais redes sociais merecem destaque especial em sua promoção para aumentar o número de seus usuários.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
allows permitem
analyze analise
traffic tráfego
promotion promoção
users usuários
data dados
the o
website site
in em
increase aumentar
number número
you você
social sociais
networks redes
special especial
and e
your seus
of do

EN Okay, okay, I am shutting down the silliness for a little bit (emphasis on the "little bit"), so we can get into the important Magento details.

PT Ok, ok, estou desligando a tolice por um pouco (ênfase no "pouco"), para que possamos entrar nos detalhes magenos importantes.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
important importantes
details detalhes
emphasis ênfase
a um
i estou
little pouco
bit um pouco
we nos
the a
can possamos
on no
get para

EN Therapy with its emphasis on vulnerable face-to-face sharing, presents challenges for men

PT Terapia com ênfase na partilha face a face vulnerável, apresenta desafios para os homens

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
therapy terapia
vulnerable vulnerável
presents apresenta
challenges desafios
men homens
emphasis ênfase
face face
sharing com
to na
for a

EN The machine learning world has shifted emphasis slightly from exploring what models are capable of understanding to how they do it

PT O mundo do aprendizado de máquina mudou levemente sua ênfase de explorar do que os modelos são capazes de entender para como eles fazem isso

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
machine máquina
shifted mudou
exploring explorar
models modelos
capable capazes
emphasis ênfase
world mundo
are são
learning aprendizado
of do
to para
the o

EN It usually refers to popular, appealing and mostly mainstream music with emphasis on catchy melodies and an accessible style, with songs that tend to have a short to medium length

PT É dividida em vários outros sub-gêneros, atualmente os de maiores sucessos são: synthpop e electropop, além de ter uma forte simpatia com a música Dance

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
music música
it são
a uma
and e

EN Emphasis on achieving operational best-practices to attain full potential of installed infrastructure

PT Ênfase na realização das melhores práticas operacionais para obter o potencial total da infraestrutura instalada

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
operational operacionais
potential potencial
installed instalada
infrastructure infraestrutura
best melhores
practices práticas
achieving obter
to para
of das
full total

EN In the next decade of CARE’s evolution, specific emphasis is put on the training and contributions of national staff toward taking over operations locally

PT Na próxima década de evolução da CARE, ênfase específica é colocada no treinamento e nas contribuições do pessoal nacional para assumir as operações localmente

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
decade década
evolution evolução
training treinamento
contributions contribuições
national nacional
taking assumir
operations operações
locally localmente
emphasis ênfase
is é
the as
cares da
of do
and e

EN She Feeds the World is CARE’s global programmatic framework to improve the food security and nutrition of poor rural households, with a strong emphasis on women small-scale producers.

PT She Feeds the World é a estrutura programática global da CARE para melhorar a segurança alimentar e nutricional das famílias rurais pobres, com forte ênfase nas mulheres produtoras de pequena escala.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
feeds feeds
programmatic programática
framework estrutura
rural rurais
households famílias
strong forte
producers produtoras
is é
emphasis ênfase
small pequena
scale escala
global global
security segurança
women mulheres
world world
cares da
improve melhorar
the a
of de
she she
food com
and e
nutrition nutricional

EN The main difference between Local SEO and SEO is the greater emphasis on location and the Google algorithms greater interest in ranking factors such as online reviews or local directories

PT A principal diferença entre SEO Local e SEO é a maior ênfase na localização e os algoritmos do Google o maior interesse em fatores de classificação, tais como revisões on-line de diretórios locais

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
difference diferença
algorithms algoritmos
interest interesse
factors fatores
online on-line
directories diretórios
emphasis ênfase
is é
main principal
ranking classificação
seo seo
location localização
google google
reviews revisões
in em
between de
local local
and e
as como
the o

EN I wrote earlier about having a need to benchmark my own performance, and with its emphasis on learning I found that EO has set me real implicit and explicit challenges to up my game in running the company

PT Escrevi anteriormente sobre a necessidade de avaliar o meu próprio desempenho e, com sua ênfase no aprendizado, descobri que o OE me impôs desafios implícitos e explícitos reais ao meu jogo na administração da empresa

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
performance desempenho
found descobri
challenges desafios
emphasis ênfase
real reais
game jogo
me me
need necessidade
the o
a anteriormente
my meu
and e
about sobre

EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure. The network plays a key role in delivering high security to our customers.

PT Além de fazer tudo o que está ao nosso alcance para certificar a proteção dos dados, asseguramos igualmente que a nossa rede seja altamente segura. É um aspeto essencial para garantir a segurança dos nossos clientes.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
data dados
key essencial
customers clientes
a um
network rede
security segurança
is é
highly altamente
keep que
the o
also igualmente
in de

EN “COVID-19 has caused many of us to re-think all aspects of how we conduct business, with greater emphasis on working from home

PT “A COVID-19 fez com que muitos de nós repensemos todos os aspectos de como conduzimos os negócios, com maior ênfase no trabalho em casa

EN In culinary terms, the emphasis is on local produce and original preparation

PT Na culinária, enfatizam-se produtos locais e preparo original

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
culinary culinária
local locais
original original
preparation preparo
and e
the produtos

EN Gabriela Lucas Deecke, founder of CIASPE, an organization aimed at strengthening the self-management capabilities and resilience of small-scale farmers, with special emphasis on women.

PT Gabriela Lucas Deecke, fundadora do CIASPE, uma organização desenhada para fortalecer as capacidades de autogestão e a resiliência dos pequenos produtores com foco nas mulheres.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
lucas lucas
founder fundadora
strengthening fortalecer
capabilities capacidades
resilience resiliência
women mulheres
small pequenos
organization organização
on nas
of do
and e
the as

EN Put an emphasis on branding every time you’re creating nonprofit marketing materials

PT Coloque ênfase na marca sempre que criar materiais de marketing sem fins lucrativos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
creating criar
nonprofit sem fins lucrativos
materials materiais
emphasis ênfase
marketing marketing
on que
branding marca
time sem

EN That is why we place emphasis on vertical integration with consistent quality standards around the world and are constantly on the lookout for new raw materials with potential for market success.

PT Valorizamos, por isso, a integração vertical com padrões de qualidade consistentes em todo o mundo e estamos constantemente à procura de novas matérias-primas com potencial de sucesso no mercado.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
vertical vertical
integration integração
consistent consistentes
quality qualidade
standards padrões
world mundo
constantly constantemente
new novas
materials matérias
potential potencial
market mercado
success sucesso
is é
the o
we estamos
and e

EN That is why we place emphasis on vertical integration with consistent quality standards around the world and are constantly on the lookout for new raw materials

PT É por isso que damos uma atenção especial à integração vertical, com padrões de qualidade consistentes em todo o mundo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
vertical vertical
integration integração
consistent consistentes
quality qualidade
standards padrões
world mundo
we damos
the o

EN The Zendesk Customer Experience Trends Report 2021 revealed an emphasis on a business’ need for agility

PT O Relatório de tendências da experiência do cliente 2021 da Zendesk revelou uma ênfase na necessidade de agilidade de uma empresa

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
zendesk zendesk
customer cliente
experience experiência
trends tendências
report relatório
revealed revelou
business empresa
need necessidade
agility agilidade
for de
emphasis ênfase
the o
a uma

EN Whereas Comby is a lightweight command-line tool for automating repetitive tasks, Sourcegraph's emphasis is on interactive developer tools for understanding and navigating large code bases

PT Enquanto Comby é uma ferramenta de linha de comando leve para automatizar tarefas repetitivas, a ênfase de Sourcegraph está em ferramentas de desenvolvimento interativas para compreender e navegar em grandes bases de código

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
lightweight leve
automating automatizar
repetitive repetitivas
tasks tarefas
interactive interativas
navigating navegar
large grandes
code código
bases bases
line linha
command comando
emphasis ênfase
tools ferramentas
a uma
tool ferramenta
is é
and e

EN The program trains researchers and professors who develop interdisciplinary knowledge from the following areas of knowledge: Education, Art and History of Culture, with an emphasis on contemporaneity

PT Forma pesquisadores e docentes que produzem conhecimento interdisciplinar a partir das áreas do saber: Educação, Arte e História da Cultura, com ênfase na contemporaneidade

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
researchers pesquisadores
interdisciplinary interdisciplinar
areas áreas
emphasis ênfase
education educação
history história
culture cultura
from partir
of do
art arte
the a
knowledge conhecimento
and e

EN The focus of her research was regarding the potential uses of AR in neurosurgery, with emphasis on spine surgery.

PT O foco de sua pesquisa foi sobre os usos potenciais da RA em neurocirurgia, com ênfase na cirurgia de coluna.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
focus foco
research pesquisa
potential potenciais
surgery cirurgia
emphasis ênfase
was foi
in em
of de
the o

EN The project provides spaces for Latin America and Europe teachers to exchange useful teaching-learning methodologies, with special emphasis on those linked to the use of Information and Communication Technologies (ICT)

PT O projeto oferece espaços para que professores da América Latina e Europa troquem metodologias úteis de ensino e aprendizagem, com ênfase especial naquelas ligadas ao uso das Tecnologias da Informação e Comunicação (TIC)

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
spaces espaços
latin latina
america américa
europe europa
teachers professores
methodologies metodologias
technologies tecnologias
useful úteis
emphasis ênfase
project projeto
information informação
communication comunicação
the o
learning aprendizagem
teaching ensino
special especial
of de
and e
to para
linked com
use uso

EN “We built Unity Labs as a space to think further down the road with a heavy emphasis on advanced graphics rendering and authoring.”

PT “Criamos Unity Labs como um espaço voltado para o futuro, com grande ênfase na renderização e composição de gráficos avançados.”

EN The new SonicOSX provides admins a centralized location for configuring policies with a user-first design emphasis

PT O novo SonicOSX oferece aos administradores um local centralizado para configurar políticas com ênfase no design de usuário em primeiro lugar

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
provides oferece
admins administradores
centralized centralizado
configuring configurar
policies políticas
design design
emphasis ênfase
user usuário
the o
new novo
a um
first primeiro
with aos

EN Instead, the emphasis for the airline transport sector has been investment in hydrocarbon-based biomass aviation fuels

PT Em vez disso, a ênfase do setor de transporte aéreo tem sido o investimento em combustíveis de biomassa à base de hidrocarbonetos para aviação

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
transport transporte
sector setor
investment investimento
biomass biomassa
aviation aviação
fuels combustíveis
emphasis ênfase
based base
in em
the o
instead em vez

EN The emphasis on deflexions compared with the predictions of this Model would mean the existence of a new type of physics.

PT A ênfase nas deflexões comparadas com as previsões deste Modelo significaria a existência de um novo tipo de física.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
compared comparadas
predictions previsões
existence existência
new novo
physics física
emphasis ênfase
model modelo
a um
of de
type tipo
on nas
the as
this deste

EN From Jan to Sep/21, 98% of transactions were carried out through Digital Channels, with emphasis on the Bradesco App (Individuals and Companies), which presented a 92% growth in financial transactions compared to the same period of the previous year

PT De jan a set/21, 98% das transações foram feitas pelos Canais Digitais, com destaque para o App Bradesco (Pessoa Física e Pessoa Jurídica), que apresentou crescimento de 92% nas transações financeiras em relação ao mesmo período do ano anterior

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
jan jan
sep set
transactions transações
channels canais
bradesco bradesco
app app
presented apresentou
growth crescimento
financial financeiras
carried out feitas
were foram
period período
year ano
companies com
digital e
in em
the o
a digitais
compared que
of do
previous anterior

EN The emphasis on interaction with public, private and non-profit organizations, in order to be attentive to the country's desires and current administrative practice;

PT A ênfase na interação com organizações públicas, privadas e sem fins lucrativos, de modo a estar atenta aos anseios do país e à prática administrativa vigente;

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
interaction interação
public públicas
non-profit sem fins lucrativos
organizations organizações
practice prática
emphasis ênfase
current vigente
with sem
in de
and e
the a

EN Emphasis on Finance or Economics

PT Ênfase em Finanças ou Economia

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
on em
or ou
finance finanças
economics economia

EN Industry focus The largest container carrier of all transport modes with emphasis on the lifestyle vertical

PT Foco no setor A maior transportadora de contêineres de todos os modais de transporte com ênfase na vertical do estilo de vida

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
industry setor
focus foco
container contêineres
carrier transportadora
transport transporte
lifestyle estilo de vida
vertical vertical
emphasis ênfase
on no
the os
largest maior
all todos
of do

EN It offers undergraduate and masters’ degrees in the fields of education, communication and sport, with a strong emphasis on the training and professional integration of its students. 

PT Oferece formação graduada e avançada nos domínios da educação, comunicação e desporto, com forte ênfase na capacitação e integração profissional dos seus alunos. 

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
communication comunicação
sport desporto
strong forte
integration integração
students alunos
emphasis ênfase
education educação
professional profissional
and e
training capacitação
its o
offers oferece

EN Learn about different networking techniques you can use to create and expand your circle of contacts while putting emphasis on the concept of community.

PT Você conhecerá práticas de networking para criar uma rede de contatos, focando no conceito de comunidade como ferramenta principal.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
contacts contatos
concept conceito
community comunidade
networking networking
on no
create criar
of de
use ferramenta
you você
to para
the uma

EN All libraries are feature-rich yet easy to use due to emphasis on intuitive API design.

PT Todas as bibliotecas são ricas em recursos e fáceis de usar devido à ênfase no design intuitivo da API.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
libraries bibliotecas
design design
rich ricas
feature recursos
emphasis ênfase
easy fáceis
intuitive intuitivo
api api
use usar
are são
due to devido

EN Metadata management is the administration of data that describes other data, with an emphasis on associations and lineage

PT O gerenciamento de metadados é a administração de dados que descrevem outros dados, com ênfase em associações e linhagem

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
other outros
associations associações
lineage linhagem
emphasis ênfase
management gerenciamento
is é
administration administração
on em
metadata metadados
of de
the o
that que
data dados
and e

EN SmartStream is a team oriented business, with an emphasis on delivering the highest quality work

PT A SmartStream é uma empresa orientada para a equipa, com ênfase na realização de trabalho com o mais alto nível de qualidade

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
oriented orientada
emphasis ênfase
quality qualidade
is é
team equipa
work trabalho
highest mais
the o
a uma
business com
with alto

EN The python language is one of the most accessible programming languages because it has simple syntax, which gives more emphasis on natural language

PT A linguagem Python é uma das linguagens de programação mais acessíveis porque tem sintaxe simples, o que dá mais ênfase na linguagem natural

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
python python
syntax sintaxe
natural natural
emphasis ênfase
is é
accessible acessíveis
programming programação
of de
language linguagem
simple simples
more mais
the o
because porque

EN To be worthy of your trust, we built and will continue to grow Adaface with an emphasis on security, compliance, and privacy.

PT Para ser digno da sua confiança, construímos e continuaremos a crescer o Adaface com ênfase em segurança, conformidade e privacidade.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
worthy digno
adaface adaface
compliance conformidade
emphasis ênfase
security segurança
privacy privacidade
be ser
trust confiança
grow crescer
to a
and e
on em

EN Rust is a multi-paradigm system programming language with a strong emphasis on protection, especially secure concurrency

PT A ferrugem é uma linguagem de programação de sistema multi-paradigma com uma forte ênfase na proteção, especialmente concorrência segura

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
rust ferrugem
system sistema
strong forte
emphasis ênfase
programming programação
protection proteção
especially especialmente
is é
a uma
language linguagem
with segura

EN Criteria for FISMA OIG and CIO metrics are NIST SP 800 special publications, with emphasis on NIST SP 800-53

PT Os critérios para as métricas de OIG e CIO da FISMA são publicações especiais do NIST SP 800, com ênfase no NIST SP 800-53

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
criteria critérios
cio cio
metrics métricas
sp sp
publications publicações
nist nist
emphasis ênfase
on no
are são
and e
special especiais
for de

EN CoderDojo Valencia, inclusive programming club for young people (Spain) Programming club to inspire technology vocations among students aged 7 to 17, with a special emphasis on vocations for girls.

PT CoderDojo Valencia, clube de programação inclusivo para jovens (Espanha) Clube de programação para inspirar vocações tecnológicas em estudantes de 7 a 17 anos, com foco especial nas vocações femininas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
inclusive inclusivo
club clube
young jovens
spain espanha
students estudantes
aged anos
programming programação
inspire inspirar
special especial

EN The program trains researchers and professors who develop interdisciplinary knowledge from the following areas of knowledge: Education, Art and History of Culture, with an emphasis on contemporaneity

PT Forma pesquisadores e docentes que produzem conhecimento interdisciplinar a partir das áreas do saber: Educação, Arte e História da Cultura, com ênfase na contemporaneidade

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
researchers pesquisadores
interdisciplinary interdisciplinar
areas áreas
emphasis ênfase
education educação
history história
culture cultura
from partir
of do
art arte
the a
knowledge conhecimento
and e

EN Emphasis on achieving operational best-practices to attain full potential of installed infrastructure

PT Ênfase na realização das melhores práticas operacionais para obter o potencial total da infraestrutura instalada

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
operational operacionais
potential potencial
installed instalada
infrastructure infraestrutura
best melhores
practices práticas
achieving obter
to para
of das
full total

EN Matt is the Director of Marketing at Wiser Solutions, a retail analytics provider with an emphasis on data quality, data accuracy, and holistic in-store and online solutions.

PT Matt é o Diretor de Marketing da Wiser Solutions, um fornecedor de análises de varejo com ênfase na qualidade e precisão dos dados e soluções holísticas em loja e on-line.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
director diretor
provider fornecedor
quality qualidade
accuracy precisão
online on-line
wiser wiser
emphasis ênfase
marketing marketing
at na
retail varejo
is é
the o
store loja
a um
in em
of de
data dados
and e

EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure. The network plays a key role in delivering high security to our customers.

PT Além de fazer tudo o que está ao nosso alcance para certificar a proteção dos dados, asseguramos igualmente que a nossa rede seja altamente segura. É um aspeto essencial para garantir a segurança dos nossos clientes.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
data dados
key essencial
customers clientes
a um
network rede
security segurança
is é
highly altamente
keep que
the o
also igualmente
in de

EN In the next decade of CARE’s evolution, specific emphasis is put on the training and contributions of national staff toward taking over operations locally

PT Na próxima década de evolução da CARE, ênfase específica é colocada no treinamento e nas contribuições do pessoal nacional para assumir as operações localmente

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
decade década
evolution evolução
training treinamento
contributions contribuições
national nacional
taking assumir
operations operações
locally localmente
emphasis ênfase
is é
the as
cares da
of do
and e

EN Instead, the emphasis for the airline transport sector has been investment in hydrocarbon-based biomass aviation fuels

PT Em vez disso, a ênfase do setor de transporte aéreo tem sido o investimento em combustíveis de biomassa à base de hidrocarbonetos para aviação

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
transport transporte
sector setor
investment investimento
biomass biomassa
aviation aviação
fuels combustíveis
emphasis ênfase
based base
in em
the o
instead em vez

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ