EN It is the speed at which new coins are created and released within the network of a cryptocurrency. Also known as the Emission Curve, Emission Rate or Emission Plan.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "emission" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ
PT É a velocidade com que as novas moedas são criadas e libertadas na rede de uma criptomoeda. Também conhecida como Curva de Emissão, Taxa de Emissão ou Plano de Emissão.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| new | novas |
| coins | moedas |
| created | criadas |
| cryptocurrency | criptomoeda |
| known | conhecida |
| emission | emissão |
| curve | curva |
| plan | plano |
| is | é |
| speed | velocidade |
| network | rede |
| rate | taxa |
| or | ou |
| are | são |
| a | uma |
| also | também |
| of | de |
| as | como |
| at | na |
| which | o |
| and | e |
| the | as |
EN A zero emission bus fleet in service during the Games;
PT Frota de ônibus com emissão zero em serviço durante os Jogos;
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| emission | emissão |
| fleet | frota |
| service | serviço |
| bus | ônibus |
| the | os |
| zero | zero |
| games | jogos |
| in | em |
EN With 85 percent of competition venues situated less than 30 minutes from the Olympic Village, athletes’ travel times will be minimal, in zero emission vehicles
PT Com 85% dos locais de competição situados a menos de 30 minutos da Vila Olímpica, o tempo de viagem dos atletas será mínimo, em veículos com emissão zero
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| competition | competição |
| venues | locais |
| less | menos |
| village | vila |
| athletes | atletas |
| minimal | mínimo |
| emission | emissão |
| minutes | minutos |
| travel | viagem |
| be | ser |
| in | em |
| zero | zero |
| the | o |
| of | de |
| vehicles | veículos |
| will | será |
EN Both share a lot, such as their emission, mining algorithm and time between blocks among other aspects
PT Ambos têm muito em comum, como a sua emissão, algoritmo de mineração, tempo entre blocos, entre outros aspetos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| emission | emissão |
| mining | mineração |
| algorithm | algoritmo |
| time | tempo |
| blocks | blocos |
| other | outros |
| aspects | aspetos |
| as | como |
| between | de |
| a | entre |
| among | em |
EN Cold staking is a smart contract-based process that allows CLO holders to earn interest via additional CLO emission when they hold CLO coin balances for a long enough period time
PT Cold staking é um processo baseado em contrato inteligente que permite que os detentores de CLO obtenham juros em uma emissão total de CLO quando mantiverem os saldos de CLO por um período de tempo suficientemente longo
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| smart | inteligente |
| allows | permite |
| interest | juros |
| emission | emissão |
| balances | saldos |
| enough | suficientemente |
| staking | staking |
| is | é |
| process | processo |
| long | longo |
| period | período |
| based | baseado |
| time | tempo |
| a | um |
| contract | contrato |
| when | quando |
| additional | que |
EN Science-based emission reduction targets often include Scope 3 emissions
PT emissão com base científica metas de redução frequentemente incluem as emissões de Âmbito 3
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| reduction | redução |
| targets | metas |
| often | frequentemente |
| include | incluem |
| based | base |
| science | científica |
| emissions | emissões |
EN Only by achieving this through developing smart grids will we be able to build smarter cities with good air quality, as our energy use will be emission-free.
PT Apenas com essas realizações das smart grids poderemos construir cidades mais inteligentes, cidades mais inteligentes, com uma boa qualidade do ar e livre de emissões.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cities | cidades |
| air | ar |
| grids | grids |
| free | livre |
| emission | emissões |
| good | boa |
| quality | qualidade |
| to | construir |
| with | das |
| only | apenas |
| smart | inteligentes |
| this | essas |
EN Hydroelectric energy takes advantage of the force of water when it falls down a slope or waterfall. It is a renewable, emission-free and locally-produced source of generation.
PT A energia hidrelétrica é aquela que aproveita a força hídrica de um desnível ou de uma queda d'água. É uma fonte de geração renovável, isenta de emissões e que é produzida localmente.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hydroelectric | hidrelétrica |
| water | água |
| falls | queda |
| renewable | renovável |
| generation | geração |
| emission | emissões |
| locally | localmente |
| energy | energia |
| takes | que |
| or | ou |
| is | é |
| force | força |
| a | um |
| the | a |
| source | fonte |
| of | de |
| and | e |
EN With an emission-free production of 80 % at the close of the First Half 2021, the Iberdrola group is committed to becoming
PT Com uma produção livre de emissões de 80 % no fechamento do Primeiro semestre 2021, o grupo Iberdrola se comprometeu a ser
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| production | produção |
| close | fechamento |
| free | livre |
| emission | emissões |
| iberdrola | iberdrola |
| at | no |
| group | grupo |
| the | o |
| of | do |
| first | primeiro |
| becoming | ser |
EN In view of the success of this summit, the COP26 Presidency has set out to work with companies that stand out for having credible, science-based emission reduction plans in line with the objectives of the Paris Agreement
PT Visando o sucesso da conferência, a presidência da COP26 propôs trabalhar com empresas que se destaquem por terem planos de redução de emissões credíveis, baseados na ciência e alinhados aos objetivos do Acordo de Paris
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| success | sucesso |
| presidency | presidência |
| emission | emissões |
| reduction | redução |
| paris | paris |
| science | ciência |
| plans | planos |
| objectives | objetivos |
| based | baseados |
| agreement | acordo |
| the | o |
| with | aos |
| of | do |
| has | e |
| companies | com |
EN With an emission-free production of 80 % at the close of the Nine months 2021, the Iberdrola group is committed to becoming
PT Com uma produção livre de emissões de 80 % no fechamento dos Nove meses 2021, o grupo Iberdrola se comprometeu a ser
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| production | produção |
| close | fechamento |
| months | meses |
| free | livre |
| emission | emissões |
| iberdrola | iberdrola |
| at | no |
| of | de |
| group | grupo |
| the | o |
| nine | nove |
| becoming | ser |
EN The Board will set interim emission reduction targets, ensuring that these cover all direct and indirect emissions and are validated by science with respect to their alignment with the Paris Agreement
PT O Conselho estabelecerá objetivos intermediários de redução de emissões, garantindo que os mesmos abranjam todas as emissões diretas e indiretas e estejam validados pela ciência no que se refere ao seu alinhamento com o Acordo de Paris
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| reduction | redução |
| targets | objetivos |
| ensuring | garantindo |
| science | ciência |
| alignment | alinhamento |
| paris | paris |
| direct | diretas |
| emissions | emissões |
| agreement | acordo |
| and | e |
| by | com |
| the | o |
EN So far, Iberdrola has installed 162 hives in Andévalo (Huelva) and 105 in Núñez de Balboa (Badajoz), Europe's biggest photovoltaic plant (500 MWp), which is preventing the emission of 215,000 tons of CO2 per year
PT Em concreto, a Iberdrola instalou 162 colmeias em Andévalo (Huelva) e 105 em Núñez de Balboa (Badajoz), a maior usina fotovoltaica da Europa (500 MWp), que evita a emissão na atmosfera de 215.000 toneladas de CO2/ano
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| installed | instalou |
| photovoltaic | fotovoltaica |
| emission | emissão |
| tons | toneladas |
| year | ano |
| de | de |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
| which | o |
EN The deadline for submitting proposals to the Emission-free Industrial Heat Startup Challenge, launched by Iberdrola in collaboration with the Energy4Planet initiative of the European Innovation Council, ended on 7 March
PT No passado dia 7 de março terminou o prazo para apresentar propostas ao Start-up Challenge Calor industrial sem emissões, lançado pela Iberdrola em colaboração com a iniciativa Energy4Planet do European Innovation Council
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| deadline | prazo |
| proposals | propostas |
| industrial | industrial |
| heat | calor |
| launched | lançado |
| iberdrola | iberdrola |
| collaboration | colaboração |
| initiative | iniciativa |
| european | european |
| march | março |
| challenge | challenge |
| emission | emissões |
| innovation | innovation |
| council | council |
| with | sem |
| by | com |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
EN The #YoMeQuedoEnCasa (#StayAtHome) initiative, born on social networks to raise awareness among the population of the need to stay home to contain the advance of COVID-19, has reduced the emission of polluting gases from transport into the atmosphere.
PT A iniciativa #EuFicoEmCasa, que nasceu nas redes sociais para conscientizar a população da necessidade de ficar em casa para conter o avanço do COVID-19, reduziu a emissão para a atmosfera de gases contaminantes provenientes do transporte.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| born | nasceu |
| population | população |
| reduced | reduziu |
| emission | emissão |
| gases | gases |
| transport | transporte |
| atmosphere | atmosfera |
| advance | avanço |
| contain | conter |
| from | provenientes |
| need | necessidade |
| the | o |
| social | sociais |
| networks | redes |
| stay | ficar |
| home | casa |
| of | do |
EN From an end-user perspective the future of transportation is shared, multimodal, and carbon emission free
PT Da perspectiva do usuário final, o futuro do transporte é compartilhado, multimodal e livre de emissões de carbono
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perspective | perspectiva |
| transportation | transporte |
| shared | compartilhado |
| carbon | carbono |
| emission | emissões |
| free | livre |
| user | usuário |
| is | é |
| end | final |
| the | o |
| future | futuro |
| of | do |
| and | e |
EN The Coradia iLint is a completely emission-free regional train that offers an alternative to diesel trains for operation on non-electrified railway lines, which currently make up more than 40 percent of the railway network in Germany
PT O Coradia iLint é um trem regional completamente livre de emissões que oferece uma alternativa aos trens a diesel para operação em linhas ferroviárias não eletrificadas, que atualmente representam mais de 40% da rede ferroviária na Alemanha
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
| completely | completamente |
| regional | regional |
| diesel | diesel |
| currently | atualmente |
| network | rede |
| germany | alemanha |
| emission | emissões |
| is | é |
| operation | operação |
| trains | trens |
| lines | linhas |
| free | livre |
| a | um |
| alternative | alternativa |
| in | em |
| the | o |
| offers | oferece |
| of | de |
| train | trem |
| more | mais |
EN Alstom has today presented its zero-emission train at InnoTrans, the railway industrys largest trade fair, which takes place in Berlin from 20 to 23 September 2016.
PT A Alstom apresentou hoje seu trem zero emissão de carbono na InnoTrans, maior feira da indústria ferroviária, realizada em Berlim entre os dias 20 e 23 de setembro de 2016.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| alstom | alstom |
| presented | apresentou |
| trade | indústria |
| fair | feira |
| berlin | berlim |
| september | setembro |
| emission | emissão |
| today | hoje |
| at | na |
| in | em |
| the | os |
| zero | zero |
| has | e |
| train | trem |
| which | o |
EN Coradia iLint is a new CO2-emission-free regional train and alternative to diesel power
PT O Coradia iLint é um novo trem regional, livre de emissões de CO2 e uma alternativa ao abastecimento a diesel
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
| new | novo |
| regional | regional |
| alternative | alternativa |
| diesel | diesel |
| free | livre |
| emission | emissões |
| is | é |
| a | um |
| train | trem |
| and | e |
| to | a |
EN Utilities will need to lower emissions consistent with country emission reduction strategies, such as the Biden administration’s aggressive goal for the U.S. power grid to achieve 100% carbon-free electricity by 2035
PT As concessionárias precisarão reduzir as emissões em consonância com as estratégias de redução do país, entre elas a agressiva meta da administração Biden de ter uma matriz energética 100% livre de emissões de carbono até 2035
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| country | país |
| reduction | redução |
| strategies | estratégias |
| biden | biden |
| aggressive | agressiva |
| goal | meta |
| s | s |
| free | livre |
| carbon | carbono |
| need | precisar |
| emissions | emissões |
| by | com |
| the | as |
EN The transition to a carbon-neutral economy by 2050 will require significant efforts across all sectors, as well as the use of all available technologies that are either emission-free or carbon-neutral. Namely:
PT A transição energética para uma economia neutra em carbono até 2050 exigirá esforços importantes de todos os setores, assim como o uso de todas as tecnologias disponíveis que sejam livres de emissões ou neutras em carbono. São elas:
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| transition | transição |
| economy | economia |
| require | exigir |
| significant | importantes |
| efforts | esforços |
| sectors | setores |
| technologies | tecnologias |
| neutral | neutra |
| carbon | carbono |
| emission | emissões |
| use | uso |
| or | ou |
| free | livres |
| available | disponíveis |
| a | uma |
| of | de |
| are | são |
| the | o |
EN they are produced from organic material in emission-free processes and can be used in a wide range of end-uses.
PT são obtidos a partir de material orgânico em processos livres de emissão e podem ser utilizados em usos finais muito diversos.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| organic | orgânico |
| material | material |
| processes | processos |
| used | utilizados |
| free | livres |
| emission | emissão |
| uses | usos |
| from | partir |
| end | finais |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| a | diversos |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN and avoid the emission of almost one million tonnes of CO2 into the atmosphere every year.
PT e evitar a emissão de quase um milhão de toneladas de CO2 na atmosfera/ano.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| avoid | evitar |
| emission | emissão |
| tonnes | toneladas |
| atmosphere | atmosfera |
| year | ano |
| the | a |
| of | de |
| almost | quase |
| one | um |
| million | milhão |
| and | e |
EN These facilities have already come on stream and their output will provide clean energy to the equivalent of 25,200 homes per year, preventing the emission of 40,000 tonnes of CO2 a year.
PT Estes parques já começaram a funcionar e sua produção abastecerá com energia limpa uma população equivalente a 25.200 casas/ano e evitará a emissão de 40.000 toneladas de CO2/ano.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| output | produção |
| equivalent | equivalente |
| homes | casas |
| year | ano |
| preventing | evitar |
| emission | emissão |
| tonnes | toneladas |
| energy | energia |
| clean | limpa |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| come | sua |
| and | e |
EN emission-neutral economy by 2050.
PT economia neutra em emissões em 2050.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| economy | economia |
| neutral | neutra |
| emission | emissões |
EN He says that the most worrying thing is global warming caused by the emission of greenhouse gases, such as CO2, and that we should change our priorities and put the health of our planet first.
PT Ele afirma que o mais preocupante é o aquecimento global originado pela emissão de gases do efeito estufa, como o CO2, e que deveríamos mudar as prioridades e posicionar a saúde planetária em primeiro lugar.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| warming | aquecimento |
| emission | emissão |
| greenhouse | estufa |
| gases | gases |
| change | mudar |
| priorities | prioridades |
| health | saúde |
| is | é |
| global | global |
| the | o |
| as | como |
| says | afirma |
| of | do |
| and | e |
| put | em |
| first | primeiro |
EN Every emission has an opposite reaction
PT PORQUE TODA A EMISSÃO TEM UMA REACÇÃO OPOSTA
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| an | uma |
| every | toda |
EN Carbon Pricing is a tool that allows you to attribute an economic value to CO2 with the aim of helping the company to monitor and adapt its low-emission strategy and future investments.
PT O Preço do Carbono é uma ferramenta que permite atribuir um valor económico ao CO2 com o objectivo de ajudar a empresa a monitorar e adaptar a sua estratégia de baixa emissão.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| carbon | carbono |
| allows | permite |
| economic | económico |
| aim | objectivo |
| helping | ajudar |
| low | baixa |
| emission | emissão |
| is | é |
| strategy | estratégia |
| tool | ferramenta |
| a | um |
| pricing | preço |
| value | valor |
| the | o |
| adapt | adaptar |
| of | do |
| monitor | monitorar |
| and | e |
EN The majority of standard UV curing happens in a narrow emission range with the remainder of the spectral output generating unneeded and potentially harmful UV-C and infrared emissions
PT A maioria da cura UV padrão acontece em uma faixa estreita de emissão, com o restante da saída espectral gerando emissões UV-C e infravermelho desnecessárias e potencialmente prejudiciais
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| standard | padrão |
| curing | cura |
| happens | acontece |
| narrow | estreita |
| range | faixa |
| remainder | restante |
| generating | gerando |
| potentially | potencialmente |
| harmful | prejudiciais |
| infrared | infravermelho |
| uv | uv |
| emissions | emissões |
| in | em |
| output | saída |
| the | o |
| of | de |
| a | uma |
| and | e |
EN LEDs are typically referred to only as their peak wavelength, but their emission is actually wider.
PT Os LEDs são normalmente referidos apenas como seu comprimento de onda de pico, mas sua emissão é na verdade mais ampla.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| leds | leds |
| typically | normalmente |
| referred | referidos |
| emission | emissão |
| wider | ampla |
| is | é |
| actually | na verdade |
| are | são |
| peak | pico |
| but | mas |
| to | mais |
| as | como |
EN Our systems successfully disinfect sensitive surfaces due to their low heat emission, high intensity, precise control, and long operating life leading to consumer safety for food processing.
PT Nossos sistemas desinfetam com sucesso superfícies sensíveis devido a sua baixa emissão de calor, alta intensidade, controle preciso e longa vida operacional, levando à segurança do consumidor para o processamento de alimentos.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| surfaces | superfícies |
| heat | calor |
| emission | emissão |
| intensity | intensidade |
| precise | preciso |
| control | controle |
| long | longa |
| life | vida |
| leading | levando |
| consumer | consumidor |
| safety | segurança |
| systems | sistemas |
| processing | processamento |
| low | para |
| successfully | com sucesso |
| to | alta |
| our | nossos |
| and | e |
| due to | devido |
EN Our systems are well-suited to disinfect sensitive surfaces due to their low heat emission, high intensity, precise control, and long operating life.
PT Nossos sistemas são bem adequados para desinfetar superfícies sensíveis devido a sua baixa emissão de calor, alta intensidade, controle preciso e longa vida operacional.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| systems | sistemas |
| surfaces | superfícies |
| heat | calor |
| emission | emissão |
| intensity | intensidade |
| precise | preciso |
| control | controle |
| long | longa |
| life | vida |
| suited | adequados |
| well | bem |
| low | para |
| are | são |
| to | alta |
| our | nossos |
| and | e |
| due to | devido |
EN In 2019, the MAPFRE Sin Plástico pledge has prevented the generation of 25.8 tons of plastic waste, along with the emission of 104 tons of TmCO2eq into the atmosphere.
PT Em 2019, campanha MAPFRE Sin Plástico que evita a geração de 25,8 Tm de resíduos plásticos e a emissão para a atmosfera de 104 TmCO2.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| waste | resíduos |
| emission | emissão |
| atmosphere | atmosfera |
| plastic | plástico |
| the | a |
| generation | geração |
| in | em |
| of | de |
| has | e |
EN From an end-user perspective the future of transportation is shared, multimodal, and carbon emission free
PT Da perspectiva do usuário final, o futuro do transporte é compartilhado, multimodal e livre de emissões de carbono
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perspective | perspectiva |
| transportation | transporte |
| shared | compartilhado |
| carbon | carbono |
| emission | emissões |
| free | livre |
| user | usuário |
| is | é |
| end | final |
| the | o |
| future | futuro |
| of | do |
| and | e |
EN The companies sign an agreement whose main objective is the global promotion of emission-free green hydrogen rail transport.
PT As empresas assinam um acordo cujo objetivo principal é o incentivo global ao transporte ferroviário de hidrogênio verde sem emissões.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| an | um |
| whose | cujo |
| main | principal |
| objective | objetivo |
| global | global |
| of | de |
| hydrogen | hidrogênio |
| transport | transporte |
| is | é |
| emission | emissões |
| companies | empresas |
| agreement | acordo |
| green | verde |
| the | o |
EN Only by achieving this through developing smart grids will we be able to build smarter cities with good air quality, as our energy use will be emission-free.
PT Apenas com essas realizações das smart grids poderemos construir cidades mais inteligentes, cidades mais inteligentes, com uma boa qualidade do ar e livre de emissões.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cities | cidades |
| air | ar |
| grids | grids |
| free | livre |
| emission | emissões |
| good | boa |
| quality | qualidade |
| to | construir |
| with | das |
| only | apenas |
| smart | inteligentes |
| this | essas |
EN Transition to an emission-neutral economy
PT Transição para uma economia neutra em emissões
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| transition | transição |
| economy | economia |
| neutral | neutra |
| emission | emissões |
| to | em |
| an | uma |
EN Hydroelectric energy takes advantage of the force of water when it falls down a slope or waterfall. It is a renewable, emission-free and locally-produced source of generation.
PT A energia hidrelétrica é aquela que aproveita a força hídrica de um desnível ou de uma queda d'água. É uma fonte de geração renovável, isenta de emissões e que é produzida localmente.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hydroelectric | hidrelétrica |
| water | água |
| falls | queda |
| renewable | renovável |
| generation | geração |
| emission | emissões |
| locally | localmente |
| energy | energia |
| takes | que |
| or | ou |
| is | é |
| force | força |
| a | um |
| the | a |
| source | fonte |
| of | de |
| and | e |
EN With an emission-free production of 80 % at the close of the First Half 2021, the Iberdrola group is committed to becoming
PT Com uma produção livre de emissões de 80 % no fechamento do Primeiro semestre 2021, o grupo Iberdrola se comprometeu a ser
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| production | produção |
| close | fechamento |
| free | livre |
| emission | emissões |
| iberdrola | iberdrola |
| at | no |
| group | grupo |
| the | o |
| of | do |
| first | primeiro |
| becoming | ser |
EN The Board will set interim emission reduction targets, ensuring that these cover all direct and indirect emissions and are validated by science with respect to their alignment with the Paris Agreement
PT O Conselho estabelecerá objetivos intermediários de redução de emissões, garantindo que os mesmos abranjam todas as emissões diretas e indiretas e estejam validados pela ciência no que se refere ao seu alinhamento com o Acordo de Paris
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| reduction | redução |
| targets | objetivos |
| ensuring | garantindo |
| science | ciência |
| alignment | alinhamento |
| paris | paris |
| direct | diretas |
| emissions | emissões |
| agreement | acordo |
| and | e |
| by | com |
| the | o |
EN In view of the success of this summit, the COP26 Presidency has set out to work with companies that stand out for having credible, science-based emission reduction plans in line with the objectives of the Paris Agreement
PT Visando o sucesso da conferência, a presidência da COP26 propôs trabalhar com empresas que se destaquem por terem planos de redução de emissões credíveis, baseados na ciência e alinhados aos objetivos do Acordo de Paris
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| success | sucesso |
| presidency | presidência |
| emission | emissões |
| reduction | redução |
| paris | paris |
| science | ciência |
| plans | planos |
| objectives | objetivos |
| based | baseados |
| agreement | acordo |
| the | o |
| with | aos |
| of | do |
| has | e |
| companies | com |
EN The #YoMeQuedoEnCasa (#StayAtHome) initiative, born on social networks to raise awareness among the population of the need to stay home to contain the advance of COVID-19, has reduced the emission of polluting gases from transport into the atmosphere.
PT A iniciativa #EuFicoEmCasa, que nasceu nas redes sociais para conscientizar a população da necessidade de ficar em casa para conter o avanço do COVID-19, reduziu a emissão para a atmosfera de gases contaminantes provenientes do transporte.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| born | nasceu |
| population | população |
| reduced | reduziu |
| emission | emissão |
| gases | gases |
| transport | transporte |
| atmosphere | atmosfera |
| advance | avanço |
| contain | conter |
| from | provenientes |
| need | necessidade |
| the | o |
| social | sociais |
| networks | redes |
| stay | ficar |
| home | casa |
| of | do |
EN The transition to a carbon-neutral economy by 2050 will require significant efforts across all sectors, as well as the use of all available technologies that are either emission-free or carbon-neutral. Namely:
PT A transição energética para uma economia neutra em carbono até 2050 exigirá esforços importantes de todos os setores, assim como o uso de todas as tecnologias disponíveis que sejam livres de emissões ou neutras em carbono. São elas:
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| transition | transição |
| economy | economia |
| require | exigir |
| significant | importantes |
| efforts | esforços |
| sectors | setores |
| technologies | tecnologias |
| neutral | neutra |
| carbon | carbono |
| emission | emissões |
| use | uso |
| or | ou |
| free | livres |
| available | disponíveis |
| a | uma |
| of | de |
| are | são |
| the | o |
EN they are produced from organic material in emission-free processes and can be used in a wide range of end-uses.
PT são obtidos a partir de material orgânico em processos livres de emissão e podem ser utilizados em usos finais muito diversos.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| organic | orgânico |
| material | material |
| processes | processos |
| used | utilizados |
| free | livres |
| emission | emissão |
| uses | usos |
| from | partir |
| end | finais |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| a | diversos |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN These facilities have already come on stream and their output will provide clean energy to the equivalent of 25,200 homes per year, preventing the emission of 40,000 tonnes of CO2 a year.
PT Estes parques já começaram a funcionar e sua produção abastecerá com energia limpa uma população equivalente a 25.200 casas/ano e evitará a emissão de 40.000 toneladas de CO2/ano.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| output | produção |
| equivalent | equivalente |
| homes | casas |
| year | ano |
| preventing | evitar |
| emission | emissão |
| tonnes | toneladas |
| energy | energia |
| clean | limpa |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| come | sua |
| and | e |
EN emission-neutral economy by 2050.
PT economia neutra em emissões em 2050.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| economy | economia |
| neutral | neutra |
| emission | emissões |
EN Its objective is to achieve a low-emission global economy to attain climate neutrality via the energy transition.
PT Seu objetivo é alcançar uma economia global com emissões reduzidas para conseguir a neutralidade climática através da transição energética.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| objective | objetivo |
| global | global |
| economy | economia |
| neutrality | neutralidade |
| transition | transição |
| emission | emissões |
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
EN The Coradia iLint is a completely emission-free regional train that offers an alternative to diesel trains for operation on non-electrified railway lines, which currently make up more than 40 percent of the railway network in Germany
PT O Coradia iLint é um trem regional completamente livre de emissões que oferece uma alternativa aos trens a diesel para operação em linhas ferroviárias não eletrificadas, que atualmente representam mais de 40% da rede ferroviária na Alemanha
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
| completely | completamente |
| regional | regional |
| diesel | diesel |
| currently | atualmente |
| network | rede |
| germany | alemanha |
| emission | emissões |
| is | é |
| operation | operação |
| trains | trens |
| lines | linhas |
| free | livre |
| a | um |
| alternative | alternativa |
| in | em |
| the | o |
| offers | oferece |
| of | de |
| train | trem |
| more | mais |
EN Technologies resulting from research by Embrapa and partners promote gains for production systems in terms of resilience to extreme weather events and also reduce carbon emission intensity in the agricultural sector
PT Tecnologias decorrentes de pesquisas da Embrapa e de parceiros promovem ganhos para os sistemas produtivos em termos de resiliência às intempéries do clima e ainda reduzem a intensidade de emissões de gases do setor agrícola
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| research | pesquisas |
| embrapa | embrapa |
| partners | parceiros |
| promote | promovem |
| gains | ganhos |
| resilience | resiliência |
| weather | clima |
| reduce | reduzem |
| emission | emissões |
| intensity | intensidade |
| agricultural | agrícola |
| technologies | tecnologias |
| systems | sistemas |
| in | em |
| terms | termos |
| sector | setor |
| the | os |
| and | e |
| of | do |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| engineering | engenharia |
| responsible | responsável |
| engines | motores |
| ensuring | assegurando |
| performance | desempenho |
| emission | emissão |
| targets | metas |
| hardware | hardware |
| application | aplicação |
| software | software |
| be | ser |
| internal | interna |
| in | em |
| setting | configurar |
| are | são |
| that | que |
| met | por |
| example | exemplo |
| and | e |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ