ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "else" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

else 1 a agora algo alguém além antes ao aos apenas as até cada coisa com com a como da dados das de deve do do que dos e ela ele eles em em que entanto então essa esse esses estar este estiver está estão fazendo fazer foi for há incluindo isso já lo mais mas melhor mesmo muito na nada nas nem ninguém no nos nossa nosso nossos nunca não não pode não é nós o o que onde os ou outra outro outros palavras para para o para que pela pelo pessoa pessoas por possa precisa precisam produtos páginas quais qualquer quando que que é quem quer se seja sem sempre ser será seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter termos todo todos tudo um uma usando ver você pode à às é é um é uma

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.

PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original. Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
purchaser comprador
company empresa
add complemento
or ou
original original
font fonte
can pode
allow permitir
you você
be ser
the o
to significa
within da
be used usados
by por
this isso
on dentro
used usado
cannot não pode
even mesmo

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

PT Parecida com a regra número 6, nunca passe ou entregue seu canivete de bolso para alguém se a lâmina ou alguma outra ferramenta ainda estiver aberta. Tenha cuidado para fechar cuidadosamente o canivete antes de entregá-lo a alguém.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
rule regra
pass passe
pocket bolso
tool ferramenta
or ou
if se
is é
never nunca
knife canivete
blade lâmina
carefully cuidadosamente
someone alguém
it lo
the o
number número
close fechar
your seu
before antes

EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.

PT A maneira mais rápida de compartilhar o Tweet de alguém com seus seguidores é retweetá-lo. Toque no ícone para enviá-lo instantaneamente.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
fastest rápida
followers seguidores
tap toque
icon ícone
send it enviá-lo
is é
instantly instantaneamente
someone alguém
it lo
the o
your seus
way de
to share compartilhar

EN After all, you'll always have to open yourself up to someone else

PT Afinal, você sempre terá que se abrir para outra pessoa

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
after se
always sempre
have terá
else que
open abrir

EN Rating a report from a reviewer with a similar name as ours more highly than someone else?s

PT Classificar um relatório de um revisor com um nome semelhante ao nosso em um nível mais alto do que o de outra pessoa

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
report relatório
a um
similar semelhante
name nome
ours nosso

EN Now we can see what everybody else is doing, and understand each project's status in great detail." — Daniele Farnedi, CTO

PT Agora podemos ver o que todo mundo está fazendo e entender o status de cada projeto em grande detalhe." — Daniele Farnedi, CTO

EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
allocation alocação
members membros
incidents incidentes
component componentes
dashboard painel
control controle
page página
pages páginas
admin administração
team equipe
to status
customize personalizar
everything tudo
else mais
of de
create criar
and e
the o
come para
full total

EN With social listening, they can find those up-and-comers before anyone else.

PT Com o listening social, eles podem encontrar esses promotores antes de qualquer outra pessoa.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
social social
find encontrar
listening listening
can podem
and de
anyone pessoa
else outra
those o
before antes

EN If all else fails, ask your clients to set up some time with their most successful brands in order to figure out what their audience makeup looks like

PT Se tudo mais falhar, peça aos seus clientes que reservem algum tempo para se comunicar com as marcas mais bem-sucedidas para descobrir como é a composição do público

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
fails falhar
successful sucedidas
brands marcas
if se
clients clientes
audience público
figure out descobrir
time tempo
all as
your seus
to a
looks para
with aos
else mais
some do
out o
like com

EN With diligence, you can listen for emerging trends worth creating campaigns around before anyone else.

PT Com diligência, você pode ouvir tendências emergentes que valham a pena criar campanhas antes de qualquer outra pessoa.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
diligence diligência
trends tendências
campaigns campanhas
you você
listen ouvir
can pode
creating criar
anyone pessoa
else que
emerging emergentes
before antes

EN Goal setting is one thing, but tracking your progress to ensure success is something else completely.

PT A definição de metas é uma coisa, mas acompanhar o seu progresso para garantir o sucesso é algo completamente diferente.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
goal metas
setting definição
tracking acompanhar
success sucesso
completely completamente
is é
thing coisa
progress progresso
ensure garantir
something algo
but mas
to a
your seu

EN When you sign up for Reseller Web Hosting, you rent Hostwinds server space, sell Hostwinds services, and our team handles everything else.

PT Quando você se inscreve no Hosting Web do revendedor, você aluga Hostwinds Espaço do servidor, vender Hostwinds serviços, e nossa equipe lida com todo o resto.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
reseller revendedor
space espaço
sell vender
hostwinds hostwinds
server servidor
team equipe
services serviços
you você
web web
when quando
everything no
hosting hosting
and e
our nossa

EN Dedicated IP: Specifies whether the particular VPN offers dedicated IP addresses. You do not share such an IP address with anyone else, however, it often costs extra.

PT IP dedicado: Especifica se a VPN particular oferece endereços IP dedicados. Você não compartilha esse endereço IP com mais ninguém, mas geralmente há um custo extra.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
ip ip
specifies especifica
vpn vpn
offers oferece
often geralmente
costs custo
particular particular
addresses endereços
you você
the a
address endereço
extra extra
it mas
else mais
share com
an um
dedicated dedicado
whether se

EN Therefore, it?s important never to share your account code with anyone else.

PT Portanto, é importante que você nunca compartilhe o código de sua conta com ninguém.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
important importante
code código
account conta
never nunca
anyone ninguém
share com
else que

EN Hulu has a wide range of series and films that can?t be seen anywhere else. Here?s a list of some of the most popular films and series currently available on Hulu:

PT O Hulu tem uma grande variedade de séries e filmes que não podem ser vistos em nenhum outro lugar. Aqui está uma lista de alguns dos filmes e séries mais populares atualmente disponíveis no Hulu:

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
hulu hulu
range variedade
series séries
films filmes
s s
currently atualmente
available disponíveis
the o
list lista
popular populares
a uma
of de
here aqui
and e
be ser
else mais
can podem

EN Since Hulu blocks access from anyone who isn?t in the United States (or Japan), you?ll need to follow a couple of easy steps to watch Hulu if you?re anywhere else in the world

PT Como o Hulu bloqueia o acesso de qualquer pessoa que não esteja nos Estados Unidos (ou Japão), você precisará seguir algumas etapas fáceis para assistir o Hulu se estiver em qualquer outro lugar do mundo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
blocks bloqueia
access acesso
japan japão
easy fáceis
or ou
if se
world mundo
the o
hulu hulu
you você
steps etapas
in em
united unidos
need precisar
to outro
follow seguir
watch para
anyone pessoa
states estados
of do
anywhere qualquer

EN if you want to let someone else do the driving.

PT se você quiser deixar outra pessoa dirigir.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
if se
you você
the outra
you want quiser
to deixar

EN Your place to talk about music, Discogs, collecting, buying and selling music, and anything else!

PT Seu destino para falar sobre música, sobre o Discogs ou sobre colecionar, comprar e vender músicas (e qualquer outro assunto)!

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
discogs discogs
selling vender
buying comprar
music música
else ou
to outro
and e
about sobre
anything para

EN This domain report shows you which keywords a domain utilizes, how these keywords are distributed, and who else uses them in terms of organic traffic

PT O relatório de domínio mostra quais palavras-chave são usadas por um domínio, como essas palavras-chave estão distribuídas e quem mais as utiliza em termos de tráfego orgânico

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
report relatório
shows mostra
organic orgânico
traffic tráfego
domain domínio
a um
uses utiliza
else mais
terms termos
keywords chave
in em
who quem
of de
how como
are são
which o
and e

EN Since emails are encrypted by your browser and decrypted by the intended recipients, no one else can read them, not even Mailfence

PT Uma vez que os e-mails são criptografados pelo seu navegador e descriptografados pelos destinatários pretendidos, ninguém mais pode lê-los, nem mesmo o Mailfence

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
encrypted criptografados
recipients destinatários
mailfence mailfence
can pode
browser navegador
no ninguém
are são
else mais
the o

EN Oklahoma has more kilometers of Route 66 than anywhere else

PT Oklahoma tem mais quilômetros da Rota 66 do que em qualquer outro estado

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
oklahoma oklahoma
kilometers quilômetros
of do
route rota
than em
has da
anywhere qualquer

EN Oklahoma has more kilometers of Route 66 than anywhere else

PT Oklahoma tem mais quilômetros da Rota 66 do que em qualquer outro estado

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
oklahoma oklahoma
kilometers quilômetros
of do
route rota
than em
has da
anywhere qualquer

EN Amplexor approaches machine translation (MT) like everything else we do: with the customer’s needs first

PT Na Amplexor abordamos a tradução automática (MT) da mesma forma que abordamos tudo o que fazemos: colocando em primeiro lugar as necessidades do cliente

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
amplexor amplexor
mt mt
customers cliente
needs necessidades
we do fazemos
else que
the o
translation tradução
first primeiro

EN It also gives you access to a community of experts, thousands of software, cloud, and hardware partners, knowledge resources, security updates, and support tools that you can't get anywhere else.

PT Ela também oferece acesso a uma comunidade de especialistas, milhares de parceiros de hardware, nuvem e software, recursos de conhecimento, atualizações de segurança e ferramentas de suporte que você não encontra em nenhum outro lugar.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
partners parceiros
access acesso
community comunidade
experts especialistas
cloud nuvem
hardware hardware
resources recursos
security segurança
updates atualizações
support suporte
tools ferramentas
software software
you você
a uma
of de
knowledge conhecimento
else que
it ela
thousands milhares
also também
gives é
and e

EN The whole reason you’re participating is to give insights and input. There’s no way to build a better following than by being genuinely valuable to someone else.

PT O motivo de você estar participando é dar insights e opiniões. Não há jeito melhor de construir uma base de seguidores do que sendo verdadeiramente valioso para outra pessoa.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
reason motivo
participating participando
insights insights
better melhor
genuinely verdadeiramente
valuable valioso
the o
is é
a uma
to construir
way de
being sendo
no não
else que
and e

EN You’re not only providing something practical for someone else, but you’re also promoting your social media channels, too.

PT Você não está apenas fornecendo algo prático para outra pessoa, está também promovendo os seus canais de mídia social.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
providing fornecendo
practical prático
promoting promovendo
channels canais
something algo
also também
for de
else outra
your seus

EN This will give you detailed breakdowns of your Twitter followers (or someone else’s) and their activity on the site.

PT Ele vai te dar resumos detalhados dos seus seguidores do Twitter (ou os de outra pessoa) e da atividade deles no site.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
detailed detalhados
twitter twitter
followers seguidores
activity atividade
or ou
on no
site site
the os
give dar
of do
your seus
and e
will vai

EN So you can get everything else on this list 100% correct. But if your offer doesn’t appeal to your audience, your results will suffer.

PT Assim, você pode fazer tudo o mais que aparece nessa lista 100% corretamente, mas se a sua oferta não atrair seu público, seus resultados não serão bons.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
correct corretamente
offer oferta
audience público
results resultados
if se
will serão
can pode
list lista
you você
but mas
everything tudo
else mais
this aparece

EN Content and tools can be used to provide value that you can’t find anywhere else.

PT Conteúdos e ferramentas podem ser usados para oferecer valor que não existe em nenhum outro lugar.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
content conteúdos
tools ferramentas
value valor
else que
be used usados
and e
be ser
to oferecer
can podem

EN Even after everything else fails, sometimes you have to take a long hard look and re-evaluate.

PT Mesmo depois de tudo falhar, às vezes você tem que dar uma longa e difícil reavaliada.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
fails falhar
long longa
hard difícil
you você
else que
a uma
sometimes vezes
everything tudo
to mesmo
and e

EN You might live and breath it, but nobody else feels that same passion (just yet). You need to give them a reason, like a cut of your revenue, or even a referral program.

PT Você pode viver e respirar o seu negócio, mas ninguém mais vai sentir essa mesma paixão (por enquanto). Você precisa dar a eles um motivo, como uma comissão da sua receita ou mesmo um programa de referência.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
reason motivo
revenue receita
referral referência
program programa
or ou
a um
nobody ninguém
need precisa
of de
you você
and e
but mas
else mais
to a
give dar

EN This strategy is low tech, so there should be no hurdles to jump through and nothing else holding you back.

PT Esta estratégia não usa muita tecnologia, então não deve ter obstáculos para começar e para te impedir.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
hurdles obstáculos
strategy estratégia
is é
tech tecnologia
through usa
and e
this esta
low para
should deve

EN Customer Service: Your customer service reps likely talk to your customers more than anyone else at your company. Ask them what trends they see in customer questions.

PT Atendimento ao cliente: seus representantes de atendimento ao cliente provavelmente falam com seus clientes mais do que qualquer outra pessoa na sua empresa. Pergunte a eles quais tendências eles identificam nas perguntas dos clientes.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
reps representantes
likely provavelmente
trends tendências
at na
questions perguntas
customer cliente
customers clientes
in de
customer service atendimento
anyone pessoa
service do
your seus

EN Sales: Your sales reps probably chat more with prospects than anyone else. Figure out what questions stop a user from converting to a customer.

PT Vendas: seus representantes de vendas provavelmente conversam mais com clientes em potencial do que qualquer outra pessoa. Descubra quais perguntas impedem que um usuário se converta em um cliente.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
sales vendas
reps representantes
probably provavelmente
questions perguntas
user usuário
a um
customer cliente
converting se
your seus
out de
to em

EN Consider including a Quick Reply for “Speak to an agent” or simply a generic “Something else” option

PT Considere incluir uma Resposta Rápida de "Falar com um agente" ou simplesmente uma opção genérica como "Outros"

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
consider considere
including incluir
agent agente
option opção
or ou
reply resposta
for de
a um
quick rápida
simply simplesmente

EN Sure, everybody does Facebook Ads, but there wasn’t much else to do on Facebook.

PT Sim, todo mundo usa os Anúncios no Facebook, mas não havia muitas opções no Facebook.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
facebook facebook
ads anúncios
does o
but mas
on no
there não
to muitas

EN Email still offers advantages that nothing else does, but being able to reach someone directly and personally via Messenger has its own advantages.

PT O email ainda oferece vantagens únicas, mas poder contatar alguém direta e pessoalmente no Messenger tem seus próprios benefícios.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
directly direta
personally pessoalmente
messenger messenger
email email
offers oferece
advantages vantagens
but mas
someone alguém
able poder
and e
does o
reach contatar
to ainda

EN Is there anything else you would like to communicate to the designers?

PT Há mais alguma informação que deseja comunicar aos designers?

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
designers designers
you o
communicate comunicar
else mais
the alguma

EN Vector design tool with AI file import, professional PDF output and everything else you need to produce stunning artwork, logos, icons and illustrations for print, web and mobile.

PT Ferramenta de design vetorial com importação de arquivos AI, saída PDF profissional e tudo o mais que você precisa para produzir arte, logotipos, ícones e ilustrações impressionantes para impressão, Web e dispositivos móveis

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
vector vetorial
tool ferramenta
ai ai
file arquivos
import importação
stunning impressionantes
print impressão
web web
mobile móveis
design design
pdf pdf
icons ícones
illustrations ilustrações
logos logotipos
you você
professional profissional
need precisa
produce produzir
output saída
and e
everything tudo
else mais
artwork arte
for de

EN We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.

PT Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
industry desenvolvimento
new nova
always sempre
a um
in em
we nossos
the uma
around de

EN We invest more in R&D than anyone else in the industry – and we are guided by requests from the best user community

PT Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer outra empresa do setor e levamos em consideração os pedidos da melhor comunidade de usuários

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
requests pedidos
community comunidade
user usuários
the os
industry setor
more mais
best melhor
and e
in em
anyone qualquer
else outra

EN Tableau's software moves as fast as you do – and we are constantly releasing new features. We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.

PT O Tableau é tão dinâmico quanto você e está sempre incorporando novos recursos. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
features recursos
the o
always sempre
you você
more mais
and e
a um
we nossos
anyone qualquer
in em
so tão

EN We architect our products from the ground up, to put the user first and everything else second

PT Nossos produtos são desenvolvidos da estaca zero, assim, podemos colocar o usuário em primeiro lugar e todo o restante em segundo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
user usuário
the o
products produtos
second segundo
our nossos
first primeiro
and e
to assim
put em

EN Together, the Bounty Islands, Antipodes Islands, Snares Islands, Auckland Islands and Campbell Island support 126 bird species including five seabirds that breed nowhere else in the world

PT Juntas, as Bounty Islands, Antipodes Islands, Snares Islands, Auckland Islands e Campbell Island abrigam 126 espécies de pássaros, incluindo cinco aves marinhas que não se reproduzem em nenhum outro lugar do mundo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
auckland auckland
campbell campbell
species espécies
including incluindo
world mundo
islands islands
the as
five cinco
else que
in em
and e
support do

EN Everything else is similar, but Thinkific is a bit more expensive and the pricing model is confusing.

PT Todo o resto é semelhante, mas Thinkific é um pouco mais caro e o modelo de preço é confuso.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
similar semelhante
confusing confuso
thinkific thinkific
the o
is é
a um
bit um pouco
expensive caro
model modelo
but mas
and e

EN Sharing logins securely is simple, so you can give your team access to remote working tools, company passwords, or anything else they might need while working from home.

PT É simples compartilhar credenciais de acesso com segurança, para que você possa dar à sua equipe o acesso a ferramentas de trabalho remotas, senhas corporativas e tudo o que precisarem para trabalhar de casa.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
remote remotas
team equipe
access acesso
tools ferramentas
passwords senhas
simple simples
working trabalhar
you can possa
you você
else que
to a
home casa
anything para

EN What else should we know to be able to provide you with accurate information?*

PT O que mais devemos saber para poder lhe fornecer informações precisas?*

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
information informações
to fornecer
you o
we lhe
able poder
else mais
know saber
accurate precisas

EN With this unified view of pipelines and assets produced, Dagster can schedule and orchestrate Pandas, Spark, SQL or anything else that Python can invoke

PT Com essa visão unificada de pipelines e ativos produzidos, Dagster pode agendar e orquestrar Pandas, Spark, SQL ou qualquer outra coisa que Python possa invocar

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
unified unificada
view visão
assets ativos
produced produzidos
schedule agendar
orchestrate orquestrar
pandas pandas
sql sql
python python
invoke invocar
pipelines pipelines
spark spark
or ou
can pode
of de
this essa
and e

EN Whenever a user makes changes to a row of data in your table, SQL Server will lock the row, so nobody else can make more changes to the same data until the first data modification is complete

PT Sempre que um usuário faz alterações em uma linha de dados na sua tabela, o SQL Server bloqueia essa linha para que ninguém mais altere os mesmos dados até que a primeira modificação de dados seja concluída

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
user usuário
data dados
table tabela
sql sql
server server
modification modificação
changes alterações
row linha
is é
whenever sempre que
a um
nobody ninguém
in em
of de
your sua
the o

EN (The NHS is not using Google or Apple’s contact tracing framework; aside from anything else, this will not be available until the release of iOS 13.5.)

PT (O NHS não está usando a estrutura de rastreamento de contatos do Google ou da Apple; além de qualquer outra coisa, isso não estará disponível até o lançamento do iOS 13.5.)

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
nhs nhs
contact contatos
tracing rastreamento
framework estrutura
release lançamento
ios ios
or ou
using usando
google google
is é
the o
available disponível
this isso
will estará
of do

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ