ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "eliminated" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

eliminated do

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable

PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
provision disposição
limited limitada
minimum mínima
extent medida
force vigor
effect efeito
of these destes
if se
or ou
be ser
terms termos
use uso
in em
of de
and e

EN Cisco partnered with Pega to digitize its customer service function – and eliminated 4 million hours of customer wait time.

PT Em parceria com a Pega, a Cisco digitalizou seu modelo de atendimento ao cliente e eliminou 4 milhões de horas de espera para os clientes.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
partnered parceria
cisco cisco
million milhões
wait espera
to ao
hours horas
and e
of de
with para
service atendimento
customer cliente

EN As a result, we have eliminated application downtime?and the need for standby servers

PT Como resultado, eliminamos o tempo de inatividade das aplicações e a necessidade de ter servidores em standby

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
servers servidores
result resultado
application aplicações
as como
the o
downtime tempo de inatividade
and e
need necessidade

EN By processing through PagBrasil’s secure platform, the overall PCI scope can be significantly reduced or even eliminated, helping you in avoiding significant complexities and costs of PCI DSS compliance.

PT Dependendo do tipo de integração que você escolher para o processamento de pagamentos, seu escopo geral do PCI pode ser reduzido significativamente ou mesmo eliminado.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
processing processamento
overall geral
pci pci
scope escopo
significantly significativamente
reduced reduzido
costs pagamentos
or ou
can pode
the o
you você
be ser
even mesmo
of do

EN Depending on the type of integration you choose for the payment processing, your overall PCI scope can be significantly reduced or even eliminated

PT Dependendo do tipo de integração que você escolher para o processamento de pagamentos, seu escopo geral do PCI pode ser reduzido significativamente ou mesmo eliminado.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
integration integração
payment pagamentos
processing processamento
overall geral
pci pci
scope escopo
significantly significativamente
reduced reduzido
or ou
depending dependendo
type tipo
can pode
the o
choose escolher
be ser
you você
of do
even mesmo

EN The COVID-19 pandemic has eliminated 277 billion hours of paid work as of June 30, the equivalent of 400 million full-time jobs

PT A pandemia COVID-19 eliminou 277 bilhões de horas de trabalho remunerado em 30 de junho, o equivalente a 400 milhões de empregos em tempo integral

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
pandemic pandemia
of de
equivalent equivalente
full integral
billion bilhões
work trabalho
june junho
jobs empregos
time tempo
the o
hours horas
million milhões

EN Hunger and famine are a direct result of war and can only fully be eliminated by bringing the conflict to an end.

PT A fome e a fome são um resultado direto da guerra e só podem ser totalmente eliminadas com o fim do conflito.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
direct direto
fully totalmente
result resultado
conflict conflito
hunger fome
a um
war guerra
of do
the o
are são
and e
by com
be ser
can podem

EN Thus, health hazards posed by chemical, biological and physical risks can be eliminated to the greatest extent possible.

PT Dessa forma, é possível eliminar em grande parte os perigos para a saúde resultantes de riscos químicos, biológicos e físicos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
health saúde
physical físicos
greatest grande
risks riscos
possible possível
the os
and e

EN How BASF Agricultural Solutions Eliminated Excel Spreadsheets with Connected Processes

PT Como a Bloomin? Brands Criou a Receita Secreta para um Backoffice Eficiente

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
how como

EN Cold start times are eliminated, and your code runs across every data center in Cloudflare’s network, which is milliseconds away from virtually every Internet user.

PT O tempo necessário para se adaptar começando do zero é eliminado e seu código é executado em todos os data centers da rede da Cloudflare, localizada a milissegundos de distância de praticamente todos os usuários da internet.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
code código
milliseconds milissegundos
virtually praticamente
user usuários
center centers
network rede
internet internet
data data
start para
in em
away de
is é
and e

EN Without yeast and with yogurt and baking powder, the waiting time for the dough to rise is eliminated and you can bake ✈ right away!

PT Sem fermento e com iogurte e fermento em pó, o tempo de espera para a massa subir é eliminado e você pode assar ✈ imediatamente!

EN With the use of vision systems, the quality of bottle manufacturing is assured and unnecessary waste is eliminated through vision inspection.

PT Com o uso de sistemas de visão, a qualidade da fabricação de garrafas é garantida e o desperdício desnecessário é eliminado pela inspeção de visão.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
vision visão
bottle garrafas
unnecessary desnecessário
waste desperdício
inspection inspeção
is é
systems sistemas
manufacturing fabricação
quality qualidade
of de
the o
use uso
and e

EN The ability of the vision sensor to determine the position of the part and evaluate the brightness of the entire opening of the nut as opposed to an individual point evaluated by a traditional sensor has eliminated incorrect pass/fail decisions

PT A habilidade do sensor de visão em determinar a posição da peça e avaliar o brilho da abertura inteira da porca, ao contrário de um ponto individual avaliado por um sensor tradicional, eliminou decisões incorretas de aprovação/reprovação

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
ability habilidade
vision visão
sensor sensor
brightness brilho
point ponto
traditional tradicional
decisions decisões
position posição
evaluate avaliar
a um
determine determinar
the o
opening abertura
entire inteira
of do
and e

EN Eliminating the stucco also eliminated the chemicals used in the process, generating a reduction in the carbon footprint of the product.

PT Ao eliminar o revestimento também se diminui o uso de químicos no processo, gerando uma diminuição da pegada de carbono do produto.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
eliminating eliminar
generating gerando
carbon carbono
footprint pegada
product produto
the o
also também
process processo
used uso
a uma
of do

EN Not only that, future friction is eliminated because cards won’t need to be reissued – they stay at the top of the cardholder’s wallet where they belong.

PT Não só isso, atritos futuros são eliminados visto que alguns cartões não precisarão ser emitidos novamente – eles ficam no topo da carteira do titular onde pertencem.

EN Keysight eliminated network blind spots to quickly identify and resolve performance issues, allowing them to reduce mean-time-to-resolution by 75%.

PT A Keysight eliminou os pontos cegos da rede para identificar e resolver rapidamente problemas de desempenho, permitindo que eles reduzissem o tempo médio de resolução em 75%.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
network rede
spots pontos
quickly rapidamente
performance desempenho
allowing permitindo
time tempo
resolution resolução
identify identificar
issues problemas
resolve resolver
to a
and e

EN The toxins released during the process are eliminated through the lymphatic system, resulting in improved skin tone.

PT As toxinas libertadas durante o processo são eliminadas através do sistema linfático, o que conduz a uma melhoria do tónus da pele.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
improved melhoria
skin pele
system sistema
are são
process processo
during durante
the o
through do
in através

EN If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable

PT Se alguma disposição deste Contrato for considerada inexequível ou inválida, essa disposição será limitada ou eliminada à extensão mínima necessária para que este acordo permaneça em pleno vigor e efeito e executável

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
provision disposição
limited limitada
minimum mínima
extent extensão
force vigor
effect efeito
if se
or ou
be ser
in em
and e
the à
will será
agreement contrato
to a
this este

EN How BASF Agricultural Solutions Eliminated Excel Spreadsheets with Connected Processes

PT Como a Bloomin? Brands Criou a Receita Secreta para um Backoffice Eficiente

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
how como

EN Depending on the type of integration you choose for the payment processing, your overall PCI scope can be significantly reduced or even eliminated

PT Dependendo do tipo de integração que você escolher para o processamento de pagamentos, seu escopo geral do PCI pode ser reduzido significativamente ou mesmo eliminado.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
integration integração
payment pagamentos
processing processamento
overall geral
pci pci
scope escopo
significantly significativamente
reduced reduzido
or ou
depending dependendo
type tipo
can pode
the o
choose escolher
be ser
you você
of do
even mesmo

EN By processing through PagBrasil’s secure platform, the overall PCI scope can be significantly reduced or even eliminated, helping you in avoiding significant complexities and costs of PCI DSS compliance.

PT Dependendo do tipo de integração que você escolher para o processamento de pagamentos, seu escopo geral do PCI pode ser reduzido significativamente ou mesmo eliminado.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
processing processamento
overall geral
pci pci
scope escopo
significantly significativamente
reduced reduzido
costs pagamentos
or ou
can pode
the o
you você
be ser
even mesmo
of do

EN The COVID-19 pandemic has eliminated 277 billion hours of paid work as of June 30, the equivalent of 400 million full-time jobs

PT A pandemia COVID-19 eliminou 277 bilhões de horas de trabalho remunerado em 30 de junho, o equivalente a 400 milhões de empregos em tempo integral

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
pandemic pandemia
of de
equivalent equivalente
full integral
billion bilhões
work trabalho
june junho
jobs empregos
time tempo
the o
hours horas
million milhões

EN If placing ads in the content flow, ensure shifts are eliminated by reserving the slot size. These ads shouldn't cause layout shifts if loaded off-screen.

PT Se anúncios forem inseridos no fluxo do conteúdo, certifique-se de que os deslocamentos sejam eliminados reservando o tamanho do local. Esses anúncios não devem causar deslocamentos de layout se carregados fora da tela.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
content conteúdo
layout layout
loaded carregados
if se
ads anúncios
screen tela
flow fluxo
size tamanho
are forem
in de
the o

EN Thus, health hazards posed by chemical, biological and physical risks can be eliminated to the greatest extent possible.

PT Dessa forma, é possível eliminar em grande parte os perigos para a saúde resultantes de riscos químicos, biológicos e físicos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
health saúde
physical físicos
greatest grande
risks riscos
possible possível
the os
and e

EN With the use of vision systems, the quality of bottle manufacturing is assured and unnecessary waste is eliminated through vision inspection.

PT Com o uso de sistemas de visão, a qualidade da fabricação de garrafas é garantida e o desperdício desnecessário é eliminado pela inspeção de visão.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
vision visão
bottle garrafas
unnecessary desnecessário
waste desperdício
inspection inspeção
is é
systems sistemas
manufacturing fabricação
quality qualidade
of de
the o
use uso
and e

EN With 100% visual inspection, operator errors are eliminated and efficiency is optimized

PT Com inspeção 100% visual, erros de operadores são eliminados e a eficiência é otimizada

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
visual visual
inspection inspeção
operator operadores
errors erros
efficiency eficiência
optimized otimizada
is é
are são
and e

EN Eliminating the stucco also eliminated the chemicals used in the process, generating a reduction in the carbon footprint of the product.

PT Ao eliminar o revestimento também se diminui o uso de químicos no processo, gerando uma diminuição da pegada de carbono do produto.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
eliminating eliminar
generating gerando
carbon carbono
footprint pegada
product produto
the o
also também
process processo
used uso
a uma
of do

EN Voices of artists, journalists and protesters face the risk of being eliminated and illegally erased from the digital space without the guarantees of due process.

PT Vozes artísticas, jornalísticas e de protesto correm o risco de serem eliminadas, apagadas do espaço digital de forma ilegítima e sem as garantias do devido processo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
voices vozes
risk risco
space espaço
without sem
guarantees garantias
process processo
the o
of do
due devido

EN Over 40 African countries have eliminated maternal and neonatal tetanus, and vaccines are making a huge impact on diseases like cervical cancer, hepatitis and Ebola.

PT Além disso, mais de 40 países africanos eliminaram o tétano materno e neonatal, e as actividades de vacinação estão a ter um enorme impacto na luta contra doenças como o cancro do colo do útero, a hepatite e a doença por vírus Ébola.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
african africanos
countries países
huge enorme
impact impacto
diseases doenças
cancer cancro
hepatitis hepatite
a um
vaccines vacina
and e
on contra
are estão
over de

EN By 2030, viral hepatitis to be eliminated from the African Region

PT Dr.ª Moeti propõe medidas para combater produtos médicos falsos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
the produtos
to para

EN Maybe there are API features which need to be added, revised, refined, or eliminated

PT Talvez você precise adicionar, revisar, redefinir ou remover funcionalidades da API

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
api api
features funcionalidades
need precise
added adicionar
or ou
maybe talvez
are você

EN As a result, we have eliminated application downtime?and the need for standby servers

PT Como resultado, eliminamos o tempo de inatividade das aplicações e a necessidade de ter servidores em standby

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
servers servidores
result resultado
application aplicações
as como
the o
downtime tempo de inatividade
and e
need necessidade

EN Eliminated hours in training and setup time with plug-and-play IoT sensors

PT Eliminou horas de treinamento e tempo de instalação com sensores de IoT plug-and-play

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
training treinamento
setup instalação
iot iot
sensors sensores
hours horas
time tempo
in de
and e

EN Despite these achievements critical diseases, including measles and maternal and neonatal tetanus–which have been eliminated or are near elimination in other regions of the world– remain endemic in Africa

PT Apesar destas realizações em doenças essenciais, incluindo o sarampo e o tétano neonatal, que já foram eliminadas ou estão prestes a sê-lo noutras Regiões do mundo, continuam a ser endémicas em África

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
despite apesar
diseases doenças
critical essenciais
including incluindo
regions regiões
africa África
in em
or ou
world mundo
and e
of do
the o
been foram
are estão

EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable

PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
provision disposição
limited limitada
minimum mínima
extent medida
force vigor
effect efeito
of these destes
if se
or ou
be ser
terms termos
use uso
in em
of de
and e

EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable

PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
provision disposição
limited limitada
minimum mínima
extent medida
force vigor
effect efeito
of these destes
if se
or ou
be ser
terms termos
use uso
in em
of de
and e

EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable

PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
provision disposição
limited limitada
minimum mínima
extent medida
force vigor
effect efeito
of these destes
if se
or ou
be ser
terms termos
use uso
in em
of de
and e

EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable

PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
provision disposição
limited limitada
minimum mínima
extent medida
force vigor
effect efeito
of these destes
if se
or ou
be ser
terms termos
use uso
in em
of de
and e

EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable

PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
provision disposição
limited limitada
minimum mínima
extent medida
force vigor
effect efeito
of these destes
if se
or ou
be ser
terms termos
use uso
in em
of de
and e

EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable

PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
provision disposição
limited limitada
minimum mínima
extent medida
force vigor
effect efeito
of these destes
if se
or ou
be ser
terms termos
use uso
in em
of de
and e

EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable

PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
provision disposição
limited limitada
minimum mínima
extent medida
force vigor
effect efeito
of these destes
if se
or ou
be ser
terms termos
use uso
in em
of de
and e

EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable

PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
provision disposição
limited limitada
minimum mínima
extent medida
force vigor
effect efeito
of these destes
if se
or ou
be ser
terms termos
use uso
in em
of de
and e

EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable

PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
provision disposição
limited limitada
minimum mínima
extent medida
force vigor
effect efeito
of these destes
if se
or ou
be ser
terms termos
use uso
in em
of de
and e

EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable

PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
provision disposição
limited limitada
minimum mínima
extent medida
force vigor
effect efeito
of these destes
if se
or ou
be ser
terms termos
use uso
in em
of de
and e

EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable

PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
provision disposição
limited limitada
minimum mínima
extent medida
force vigor
effect efeito
of these destes
if se
or ou
be ser
terms termos
use uso
in em
of de
and e

EN Hunger and famine are a direct result of war and can only fully be eliminated by bringing the conflict to an end.

PT A fome e a fome são um resultado direto da guerra e só podem ser totalmente eliminadas com o fim do conflito.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
direct direto
fully totalmente
result resultado
conflict conflito
hunger fome
a um
war guerra
of do
the o
are são
and e
by com
be ser
can podem

EN Hydrogen peroxide is then eliminated from the packaging material using pressure rollers or hot air

PT Em seguida, o peróxido de hidrogênio é eliminado do material de embalagem pelos roletes de pressão ou ar quente

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
hydrogen hidrogênio
packaging embalagem
material material
pressure pressão
or ou
hot quente
air ar
is é
the o

EN The GDPR has also eliminated the distinctions between various types of businesses — including B2B, B2C, for-profit, and nonprofit — meaning the law applies equally to all organizations that process the personal data of European citizens.

PT As diferenciações entre B2B e B2C, com fins lucrativos ou não, são abolidas: todos os tipos de atividades são englobados.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
types tipos
and e
all todos
the os
for fins
of de
between entre

EN "We managed to reduce cost by a factor of four… and eliminated 93% of touches."

PT “Conseguimos reduzir 75% dos custos e eliminamos 93% dos contatos”.

EN The hassle of designing a flyer from scratch has been eliminated by the pre-made templates offered on DesignStudio

PT O incômodo de criar um folheto do zero foi eliminado pelos modelos pré-fabricados oferecidos no DesignStudio

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
designing criar
a um
templates modelos
offered oferecidos
the o
scratch zero
on no
of do

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ