ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "arms" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

arms armas braços

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN Effective security arms manufacturers, consumers and utility providers with the confidence to leverage the power of the IoT.

PT Proteção com segurança para fabricantes de armas, consumidores e fornecedores de serviços públicos com a confiança necessária para utilizar o poder da IoT.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
arms armas
consumers consumidores
utility serviços
power poder
iot iot
manufacturers fabricantes
providers fornecedores
with utilizar
security segurança
of de
the o
and e

EN The main body of the lake runs north-south and three large fiords reach out from its western side - these arms are called North Fiord, Middle Fiord and South Fiord

PT O corpo principal do lago corre do norte para o sul e três grandes fiordes atingem seu lado oeste - esses braços são chamados de North Fiord, Middle Fiord e South Fiord

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
main principal
body corpo
lake lago
runs corre
large grandes
western oeste
side lado
arms braços
called chamados
the o
middle middle
three três
south sul
north norte
are são
of do
and e

EN The tekoteko (carved figure) on the roof top in front of the house represents the head, and the maihi (front barge boards) are the arms held out in welcome to visitors

PT A tekoteko (figura esculpida) no telhado em frente a casa representa a cabeça, sendo que as maihi (tábua de empena frontal) formam braços abertos para receber os visitantes

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
figure figura
represents representa
head cabeça
arms braços
visitors visitantes
are sendo
in em
of de
the os

EN While cloud security is the key focus of a cloud access security broker, another value provided is helping you get your arms around cloud spend

PT Embora a segurança da nuvem seja o foco principal de um cloud access security broker, outro valor proporcionado é a ajuda no controle dos gastos com a nuvem

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
focus foco
value valor
helping ajuda
broker broker
is é
a um
key principal
security segurança
access access
of de
the o
another outro
cloud nuvem

EN Meet like-minded people who love telling stories with data – on the forums, on Twitter or at a local Tableau user group meeting. Join the conversation: we promise you’ll be welcomed with open arms.

PT Em fóruns, no Twitter ou em eventos presenciais do Grupo de usuários do Tableau, conheça pessoas como você, que adoram usar dados para contar histórias. Entre na conversa e receba nossas calorosas boas-vindas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
forums fóruns
twitter twitter
meeting eventos
tableau tableau
meet conheça
people pessoas
data dados
telling contar
stories histórias
or ou
love adoram
conversation conversa
group grupo
user usuários
at na
with usar
on no
we nossas
a entre

EN We’ve also hit the headlines for our groundbreaking promotions, where we put the biggest (and most unique) prizes within arms reach of millions of players

PT Também chegamos aos noticiários com nossas promoções, inovadoras, nas quais colocamos os maiores (e mais exclusivos) prêmios ao alcance de milhões de jogadores

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
promotions promoções
prizes prêmios
players jogadores
the os
reach alcance
millions milhões de
also também
biggest mais
of de
and e

EN Automated: Automatic protection, which arms your teams with advanced algorithms to focus them on real threats and offload manual tasks that can be automated.

PT Automatizada: Proteção automática, que arma suas equipes com algoritmos avançados para que eles foquem em ameaças reais e eliminem tarefas manuais que podem ser automatizadas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
protection proteção
teams equipes
advanced avançados
algorithms algoritmos
threats ameaças
manual manuais
tasks tarefas
real reais
automated automatizada
and e
be ser
can podem

EN The woman reacted by pretending to swoon and her lover caught her in his arms

PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
pretending fingindo
lover amante
in no
woman mulher
and e
the a

EN Young parents with a daughter and a newborn son in their arms on a walk in the fall

PT Salmão caviar vermelho em tigela e Sanduíches com na tábua de corte de madeira

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
the vermelho
in em
and e

EN Women doing push ups training arms with trx fitness straps in the gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569452 Stock Photo at Vecteezy

PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569452 Foto de stock no Vecteezy

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
women mulheres
trx trx
straps alças
concept conceito
lifestyle estilo de vida
photo foto
vecteezy vecteezy
stock stock
fitness fitness
healthy saudável
sport esporte
workout treino
in de

EN Women doing push ups training arms with trx fitness straps in the gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569453 Stock Photo at Vecteezy

PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569453 Foto de stock no Vecteezy

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
women mulheres
trx trx
straps alças
concept conceito
lifestyle estilo de vida
photo foto
vecteezy vecteezy
stock stock
fitness fitness
healthy saudável
sport esporte
workout treino
in de

EN Women doing push ups training arms with trx fitness straps in the gym Concept workout healthy lifestyle sport Pro Photo

PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte Foto Pro

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
women mulheres
trx trx
straps alças
concept conceito
lifestyle estilo de vida
photo foto
fitness fitness
healthy saudável
sport esporte
workout treino
pro pro
in de

EN Women doing push ups training arms with trx fitness straps in the gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569456 Stock Photo at Vecteezy

PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569456 Foto de stock no Vecteezy

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
women mulheres
trx trx
straps alças
concept conceito
lifestyle estilo de vida
photo foto
vecteezy vecteezy
stock stock
fitness fitness
healthy saudável
sport esporte
workout treino
in de

EN Woman traveler with arms raised 1226740 Stock Photo at Vecteezy

PT viajante de mulher com os braços levantados 1226740 Foto de stock no Vecteezy

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
woman mulher
traveler viajante
arms braços
photo foto
at no
vecteezy vecteezy
stock stock

EN Woman traveler with arms raised Free Photo

PT viajante de mulher com os braços levantados Foto gratuita

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
woman mulher
traveler viajante
arms braços
free gratuita
photo foto

EN Businessman standing with arms crossed on business building background 3351031 Stock Photo at Vecteezy

PT empresário em pé com os braços cruzados no fundo do edifício comercial 3351031 Foto de stock no Vecteezy

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
businessman empresário
arms braços
building edifício
background fundo
photo foto
vecteezy vecteezy
stock stock
business com
at no

EN Businessman standing with arms crossed on business building background Free Photo

PT empresário em pé com os braços cruzados no fundo do edifício comercial Foto gratuita

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
businessman empresário
arms braços
building edifício
background fundo
free gratuita
photo foto
business com

EN Young beautiful woman with raised arms in spring poppy field 1223821 Stock Photo at Vecteezy

PT jovem mulher bonita com os braços erguidos no campo de papoilas de primavera 1223821 Foto de stock no Vecteezy

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
young jovem
arms braços
spring primavera
field campo
photo foto
vecteezy vecteezy
stock stock
woman mulher
beautiful bonita
in de

EN Young beautiful woman with raised arms in spring poppy field Free Photo

PT jovem mulher bonita com os braços erguidos no campo de papoilas de primavera Foto gratuita

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
young jovem
arms braços
spring primavera
field campo
free gratuita
photo foto
woman mulher
beautiful bonita
in de

EN Woman in white hat and dress stands with open arms 1229344 Stock Photo at Vecteezy

PT mulher de chapéu branco e vestido fica de braços abertos 1229344 Foto de stock no Vecteezy

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
woman mulher
hat chapéu
dress vestido
open abertos
arms braços
photo foto
vecteezy vecteezy
stock stock
stands é
white branco
in de
and e

EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. 2905529 Stock Video at Vecteezy

PT feliz avô sorridente em cadeira de rodas relaxando com os braços levantados, apreciando a natureza com a neta em um dia ensolarado no parque. vida familiar de férias. 2905529 Vídeo stock no Vecteezy

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
smiling sorridente
wheelchair cadeira de rodas
arms braços
granddaughter neta
sunny ensolarado
park parque
family familiar
vacation férias
video vídeo
vecteezy vecteezy
stock stock
nature natureza
a um
happy feliz
life vida
in em
the os
day dia
at no

EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. Free Video

PT feliz avô sorridente em cadeira de rodas relaxando com os braços levantados, apreciando a natureza com a neta em um dia ensolarado no parque. vida familiar de férias. Vídeo grátis

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
smiling sorridente
wheelchair cadeira de rodas
arms braços
granddaughter neta
sunny ensolarado
park parque
family familiar
vacation férias
free grátis
video vídeo
nature natureza
a um
happy feliz
life vida
in em
the os
day dia

EN Maybe you see yourself as an entrepreneur or want to own your own business. The road between idea and execution can be winding. This pathway arms you with the skills to take the next step with confidence.

PT Talvez você se veja como um empreendedor ou queira ter seu próprio negócio. O percurso entre a ideia e a execução pode ser sinuoso. Essa trajetória fornece as habilidades necessárias para dar o próximo passo com confiança.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
entrepreneur empreendedor
idea ideia
confidence confiança
or ou
execution execução
skills habilidades
an um
can pode
step passo
want to queira
maybe talvez
be ser
the o
you você
between entre
business com
and e
this essa

EN The logistics did not exist to get the doses from the capital city Juba into the arms of the South Sudanese people across the country who need them most.

PT Não existia logística para levar as doses da capital, Juba, aos braços do povo sul-sudanês de todo o país, que mais precisa delas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
logistics logística
doses doses
arms braços
capital capital
people povo
country país
south sul
need precisa
the o
did que
of do

EN Before community leaders like Dr. Emmanuel Ojwang stepped in, the logistics did not exist to get doses from the capital city Juba into the arms of the South Sudanese people across the country who need them most. Photo: Andrea Campeanu, CARE

PT Antes que líderes comunitários como o Dr. Emmanuel Ojwang entrassem em ação, não havia logística para levar as doses da capital, Juba, para os braços do povo do Sudão do Sul, que mais precisa delas. Foto: Andrea Campeanu, CARE

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
leaders líderes
dr dr
logistics logística
doses doses
arms braços
photo foto
andrea andrea
capital capital
people povo
care care
of do
south sul
need precisa
in em
before antes
did que
to a
the o
get para

EN As the United States and other high-income countries (HICs) have learned through their own vaccination experiences, “putting shots in arms” involves far more than procuring sufficient quantities of the vaccine itself

PT Como os Estados Unidos e outros países de alta renda (HICs) aprenderam por meio de suas próprias experiências de vacinação, “colocar injeções nas armas” envolve muito mais do que obter quantidades suficientes da própria vacina

EN To do this, we need at least 14 billion doses – not just procured, but in the arms of the world’s most vulnerable people

PT Para fazer isso, precisamos de pelo menos 14 bilhões de doses - não apenas adquiridas, mas nos braços das pessoas mais vulneráveis ​​do mundo

EN A member of the British Special Forces and leader of both Bravo Team and Task Force 141, Price made his mark by taking out the notorious arms dealer, Zakhaev, and his protégé, Makarov.

PT Membro das forças especiais britânicas e líder da Bravo Team e da Task Force 141. Price ganhou notoriedade ao eliminar o infame traficante de armas Zakhaev e o seu protegido, Makarov.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
forces forças
leader líder
arms armas
team team
force force
price price
the o
of de
by protegido
british ao
member membro
special especiais
and e

EN 3rd fastest time on Waldy Arms to Sandy's (5:27) 27 October 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Waldy Arms to Sandy's (5:27) 27 de outubro de 2021

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
fastest mais rápido
october outubro

EN Dapper Labs’ head of partnerships said pro sports leagues have opened to their arms to NFTs amid the sector's booming growth this year.

PT O Bitcoin Strategy ETF da ProShares viu cerca de US$ 1 bilhão em volume em seu dia de abertura, com 24,313 milhões de ações do BITO mudando de mãos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
the o
of do
opened com
to a

EN Next, let your upper arms and elbows hang loose by your sides. Keep your forearms parallel to the floor. You should be able to reach the keys without leaning forward or raising your shoulders.

PT Em seguida, deixe seus braços e cotovelos soltos ao lado - mantendo seus antebraços paralelos ao chão. Você deve ser capaz de alcançar as teclas sem precisar se inclinar para frente ou levantar os ombros.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
arms braços
floor chão
keys teclas
shoulders ombros
or ou
without sem
be ser
keep mantendo
should deve
be able to capaz
you você
the os
your seus
upper em
and e
next de

EN Yes (authentication is first established through Splashtop cloud broker, and only after this arms-length authentication is successful, remote user is given access to authorized system).

PT Sim (a autenticação é estabelecida pela primeira vez através do corretor de nuvem Splashtop, e somente depois dessa autenticação for bem-sucedida, o usuário remoto recebe acesso ao sistema autorizado).

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
splashtop splashtop
cloud nuvem
broker corretor
authorized autorizado
system sistema
authentication autenticação
is é
user usuário
access acesso
remote remoto
successful sucedida
this dessa
yes sim
first primeira
and e
to a

EN In this category you can buy 3D models of weapons, arms, swords and artillery both modern and historical used by military forces and self defence

PT Nesta categoria você pode comprar 3D modelos de armas, braços, espadas e artilharia moderna e histórico usado por forças militares e de defesa pessoal

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
category categoria
buy comprar
models modelos
modern moderna
historical histórico
used usado
military militares
defence defesa
arms braços
forces forças
weapons armas
you você
can pode
this nesta
of de
and e
by por

EN In Greco-Roman wrestling, arguably the oldest competitive sport in the world, competitors use only their arms and upper bodies to attack

PT Quando os Jogos Olímpicos modernos retornaram em 1896, em Atenas, a luta tornou-se o grande foco dos Jogos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
oldest grande
in em
sport jogos
the o

EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.

PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
can contar
the a
lake vista
of do

EN A Young Brunette Man in a Black Tshirt Looks Around Folds His Arms Over His Chest and Hugs His

PT um jovem morena homem em um preto tshirt olha em torno dobras seus braços sobre seu peito e abraços seu

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
brunette morena
black preto
arms braços
chest peito
looks olha
a um
young jovem
and e
man homem
in em
his seus

EN AWS GovCloud (US) supports compliance with United States International Traffic in Arms Regulations (ITAR)

PT A região AWS GovCloud (EUA) está em conformidade com o United States International Traffic in Arms Regulations (ITAR – Regulamentos sobre o tráfico internacional de armas dos EUA)

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
aws aws
govcloud govcloud
compliance conformidade
united com
arms armas
regulations regulamentos
us eua
international internacional

EN Guy dressed in the grey t-shirt stretches his arms in the boxing gym with panoramic windows photo by leikapro on Envato Elements

PT Foto de Cara vestido com a camiseta cinza estica os braços no ginásio de boxe com janelas panorâmicas de leikapro na Envato Elements

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
guy cara
grey cinza
arms braços
boxing boxe
windows janelas
photo foto
by com
envato envato
the os
shirt camiseta
in de

EN Northern lights and silhouette of woman with raised up arms

PT Aurora boreal e silhueta de mulher com braços levantados

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
silhouette silhueta
woman mulher
arms braços
of de
and e

EN How can it be that these people, families and women with small children in their arms are beaten with batons out of the EU? This violence is a failure of the local authorities, but also of the entire European Union

PT Como é possível que essas pessoas, famílias e mulheres com crianças pequenas nos braços sejam espancadas com cassetetes para fora da UE? Esta violência é uma falha das autoridades locais, mas também de toda a União Europeia

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
families famílias
arms braços
violence violência
failure falha
local locais
authorities autoridades
people pessoas
women mulheres
small pequenas
children crianças
is é
the a
a uma
eu ue
union união
but mas
also também
this esta
and e
of de

EN Yike Bike is something quirky, a modern-day Penny-Farthing that sees you sit on a single wheel with your arms on handlebars behind you.

PT Yike Bike é algo peculiar, um Penny-Farthing moderno que faz você sentar em uma única roda com os braços no guidão atrás de você.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
bike bike
wheel roda
arms braços
modern moderno
is é
sit sentar
something algo
a um
single única
behind de
you você
that faz

EN woman, girl, lady, people, jump, arms, raised, nature, rocks, canyon Public Domain

PT homem, cara, caminhando, mochila, chapéu, sujeira, estrada, rural, campos, pôr do sol Public Domain

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
domain domain
public public
woman homem

EN Designs on clothing can also be stitched on the back, front, and arms, depending on your requirements.

PT Os desenhos nas roupas também podem ser costurados nas costas, na frente e nos braços, dependendo de suas necessidades.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
designs desenhos
clothing roupas
arms braços
depending dependendo
requirements necessidades
the os
the back costas
also também
be ser
and e
can podem
front de

EN Club Sports Ski Coat of arms Stamp Blue shield Blue Turquoise Shield Line Sports center Ice hockey tournament Skates Hockey player Hockey

PT Clube Esporte Esqui Brazão Carimbo Escudo azul Azul Turquesa Escudo Linha Centro de esportes Torneio de hóquei no gelo Patins Jogador de hockey Hóquei

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
club clube
ski esqui
of de
stamp carimbo
shield escudo
line linha
ice gelo
tournament torneio
player jogador
blue azul
turquoise turquesa
sports esportes
center centro
hockey hóquei

EN The woman reacted by pretending to swoon and her lover caught her in his arms

PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
pretending fingindo
lover amante
in no
woman mulher
and e
the a

EN The woman reacted by pretending to swoon and her lover caught her in his arms

PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
pretending fingindo
lover amante
in no
woman mulher
and e
the a

EN The woman reacted by pretending to swoon and her lover caught her in his arms

PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
pretending fingindo
lover amante
in no
woman mulher
and e
the a

EN The woman reacted by pretending to swoon and her lover caught her in his arms

PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
pretending fingindo
lover amante
in no
woman mulher
and e
the a

EN Back view of young male holding girlfriend in his arms

PT Vista traseira de um jovem com a namorada nos braços

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
back traseira
view vista
young jovem
girlfriend namorada
arms braços
of de

EN Back view of a girl in casual clothes standing with outstretched arms

PT Vista de trás de uma garota com roupas casuais em pé com os braços estendidos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
view vista
girl garota
casual casuais
clothes roupas
arms braços
a uma
in em
of de
with trás

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ