EN A guide to the meeting schedule?s color code:• Blue meetings are for internet and technology addicts, as well as for those who think they might be addicts
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "addicts" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Um guia para o código de cores da programação da reunião:• Azul as reuniões são para viciados em internet e tecnologia, bem como para aqueles que pensam que podem ser viciados
EN A guide to the meeting schedule?s color code:• Blue meetings are for internet and technology addicts, as well as for those who think they might be addicts
PT Um guia para o código de cores da programação da reunião:• Azul as reuniões são para dependentes em internet e tecnologia, bem como para aqueles que pensam que podem ser dependentes
EN Newcomers are happily welcome.• Purple meetings are for internet and technology addicts, newcomers, and non-addicts interested in ITAA?s program of recovery from addiction
PT Os recém-chegados são bem-vindos.• Roxa as reuniões são para viciados em internet e tecnologia, recém-chegados e não adictos interessados no programa de recuperação da dependência da ITAA
EN For Family and Friends of Addicts ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Para Família e Amigos de Viciados – Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| family | família |
| friends | amigos |
| addicts | viciados |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| of | de |
| and | e |
EN As the oldest and most well attended of the fellowships for family and friends of addicts, its members have a wide breadth and depth of experience to share on living with addicts and healing from dysfunctional patterns.
PT Como a mais antiga e bem frequentada das irmandades para familiares e amigos de adictos, seus membros têm uma ampla e profunda experiência para compartilhar sobre a convivência com adictos e a cura de padrões disfuncionais.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| well | bem |
| family | familiares |
| members | membros |
| wide | ampla |
| depth | profunda |
| healing | cura |
| experience | experiência |
| oldest | mais |
| a | uma |
| the | a |
| friends | amigos |
| of | de |
| and | e |
| patterns | padrões |
| to share | compartilhar |
EN Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| internet | internet |
| and | e |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
EN A Guide for Newcomers ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Um guia para iniciantes - viciados em tecnologia e Internet anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| guide | guia |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| a | um |
| and | e |
| for | em |
EN Smartphone Addiction ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Dependência de Smartphone - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| addiction | dependência |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| and | e |
EN Is ITAA For Me? ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT O ITAA é para mim? - Viciados em Internet e tecnologia anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| is | é |
| and | e |
| for | em |
| me | mim |
EN Social Media Addiction ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Dependência de Mídia Social - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| addiction | dependência |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| internet | internet |
| and | e |
EN Streaming addiction ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Vício em streaming - Viciados em tecnologia e Internet anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| streaming | streaming |
| addiction | vício |
| internet | internet |
| and | e |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
EN Join a Meeting ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Participe de uma reunião - Viciados em Internet e tecnologia anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| meeting | reunião |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| a | uma |
| and | e |
EN Internet and Technology Addicts Anonymous has local meetings in several cities, as well as meetings you can attend from anywhere in the world over the phone or online.
PT Os viciados em Internet e tecnologia anônimos reuniões locais em várias cidades, além de reuniões às quais você pode participar de qualquer lugar do mundo telefone ou online.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| addicts | viciados |
| meetings | reuniões |
| attend | participar |
| world | mundo |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| cities | cidades |
| or | ou |
| online | online |
| the | os |
| local | locais |
| phone | telefone |
| you | você |
| in | em |
| can | pode |
| and | e |
| several | várias |
| anywhere | qualquer |
| over | de |
EN Phone/Online Meetings ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Reuniões por telefone / on-line - Viciados em Internet e tecnologia anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| phone | telefone |
| meetings | reuniões |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| online | on-line |
| internet | internet |
| and | e |
EN We have several questionnaires that can help you identify whether you fit with many of the common patterns and symptoms experienced by other internet and technology addicts:
PT Temos vários questionários que podem ajudá-lo a identificar se você se encaixa em muitos dos padrões e sintomas comuns experimentados por outros viciados em Internet e tecnologia:
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| questionnaires | questionários |
| identify | identificar |
| fit | encaixa |
| patterns | padrões |
| symptoms | sintomas |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| other | outros |
| you | você |
| common | comuns |
| we | temos |
| the | a |
| several | vários |
| can | podem |
| whether | se |
| of | dos |
| and | e |
| by | por |
| many | muitos |
EN Face-to-face Meetings ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Reuniões Presenciais - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| face-to-face | presenciais |
| meetings | reuniões |
| internet | internet |
| and | e |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| to | em |
EN Newcomers are happily welcome.• Lavender meetings are open to ITAA members, newcomers, and non-addicts interested in ITAA?s program of recovery from addiction
PT Os recém-chegados são bem-vindos.• Lavanda as reuniões são abertas a membros da ITAA, recém-chegados e não adictos interessados no programa de recuperação da ITAA da adicção
EN Most of us who now identify as internet and technology addicts answer yes to many of these questions
PT Muitos de nós que agora nos identificamos como viciados em internet e tecnologia respondem sim a muitas dessas perguntas
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| now | agora |
| questions | perguntas |
| of | de |
| these | dessas |
| and | e |
| yes | sim |
| to | a |
| many | muitos |
| as | como |
EN Suggested Meeting Script ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Roteiro de reunião sugerido - Viciados em Internet e Tecnologia anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| suggested | sugerido |
| meeting | reunião |
| script | roteiro |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| and | e |
EN Welcome to our meeting of Internet and Technology Addicts Anonymous.
PT Bem-vindo à nossa reunião de viciados em Internet e tecnologia anônima.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| to | em |
| meeting | reunião |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| of | de |
| welcome | bem-vindo |
| and | e |
EN Step 12: Having had a spiritual awakening as a result of these steps, we tried to carry this message to internet and technology addicts, and to practice these principles in all our affairs.
PT Etapa 12: Após um despertar espiritual, como resultado dessas etapas, tentamos levar essa mensagem aos viciados em internet e tecnologia e praticar esses princípios em todos os nossos assuntos.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| spiritual | espiritual |
| message | mensagem |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| principles | princípios |
| a | um |
| result | resultado |
| affairs | assuntos |
| step | etapa |
| steps | etapas |
| in | em |
| these | dessas |
| our | nossos |
| and | e |
| this | essa |
EN Business Meetings ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Reuniões de Negócios - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| meetings | reuniões |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| business | negócios |
| and | e |
EN ITAA Conventions ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Convenções da ITAA - Viciados em Internet e tecnologia anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| itaa | itaa |
| conventions | convenções |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| and | e |
EN Accessibility ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Acessibilidade - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| accessibility | acessibilidade |
| internet | internet |
| and | e |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
EN Resources ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Recursos - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| resources | recursos |
| internet | internet |
| and | e |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Doze Passos e Doze Tradições da ITAA - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| twelve | doze |
| steps | passos |
| traditions | tradições |
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| and | e |
EN Tools of Recovery ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Ferramentas de recuperação - viciados em Internet e tecnologia anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tools | ferramentas |
| recovery | recuperação |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| of | de |
| and | e |
EN A Guide to Withdrawals ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Um Guia para Retiradas - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| guide | guia |
| withdrawals | retiradas |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| a | um |
| and | e |
| to | em |
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Guia de sobriedade, deslizes e recaídas no ITAA - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| guide | guia |
| sobriety | sobriedade |
| relapses | recaídas |
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| in | em |
| and | e |
EN A Guide to Outreach Calls in ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Um Guia para Chamadas de Divulgação na ITAA - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| guide | guia |
| outreach | divulgação |
| calls | chamadas |
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
EN Recovery Stories ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Histórias de recuperação - Viciados em Internet e tecnologia anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| recovery | recuperação |
| stories | histórias |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| and | e |
EN Safety in ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Segurança na ITAA - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| safety | segurança |
| in | em |
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| and | e |
EN One of the most helpful actions we can take after a slip or a relapse is to share honestly with other internet and technology addicts on outreach calls and in meetings
PT Uma das ações mais úteis que podemos tomar após um deslize ou recaída é compartilhar honestamente com outros viciados em Internet e tecnologia em ligações e reuniões
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| relapse | recaída |
| honestly | honestamente |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| meetings | reuniões |
| helpful | úteis |
| or | ou |
| is | é |
| other | outros |
| we can | podemos |
| actions | ações |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
| to share | compartilhar |
EN I have a disease, the same physiological condition that alcoholics had in the 1930s when the first 12 Step group was formed, when for the first time addicts found what would turn out to be lifelong sobriety
PT Tenho uma doença, a mesma condição fisiológica que os alcoólatras tinham na década de 1930, quando o primeiro grupo dos 12 Passos foi formado, quando pela primeira vez os viciados descobriram o que viria a ser sobriedade para toda a vida
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| disease | doença |
| formed | formado |
| addicts | viciados |
| found | descobriram |
| sobriety | sobriedade |
| condition | condição |
| group | grupo |
| i have | tenho |
| was | foi |
| be | ser |
| a | uma |
| would | o que |
| when | quando |
| same | é |
| the | o |
| that | vida |
EN For Family and Friends ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Para familiares e amigos - Viciados em Internet e tecnologia anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| family | familiares |
| friends | amigos |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| and | e |
| for | em |
EN SleepFor most internet and technology addicts, addiction goes hand in hand with sleep deprivation
PT DormirPara a maioria dos viciados em internet e tecnologia, o vício anda de mãos dadas com a privação do sono
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| internet | internet |
| addicts | viciados |
| addiction | vício |
| sleep | sono |
| technology | tecnologia |
| hand | mãos |
| in | em |
| and | e |
| goes | de |
EN Get information. The literature of recovery fellowships for family and friends of addicts (such as Al-Anon) has much helpful guidance, some of which is available online as well
PT Obter informação. A literatura de bolsas de recuperação para familiares e amigos de adictos (como Al-Anon) tem muitas orientações úteis, algumas das quais também estão disponíveis online
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| information | informação |
| literature | literatura |
| recovery | recuperação |
| fellowships | bolsas |
| family | familiares |
| guidance | orientações |
| online | online |
| helpful | úteis |
| is | é |
| available | disponíveis |
| the | a |
| friends | amigos |
| of | de |
| as | como |
| get | para |
| and | e |
| which | o |
EN It was easy to feel discouraged at the time but in hindsight I can tell that this was only a temporary part of the process for me: I was already meeting with other internet addicts on a regular basis and talking to them made all the difference
PT Foi fácil me sentir desanimado na época, mas, em retrospecto, posso dizer que isso foi apenas uma parte temporária do processo para mim: eu já me encontrava com outros viciados em internet regularmente e conversar com eles fazia toda a diferença
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| internet | internet |
| addicts | viciados |
| regular | regularmente |
| easy | fácil |
| me | me |
| other | outros |
| i can | posso |
| i | eu |
| process | processo |
| was | foi |
| feel | sentir |
| at | na |
| time | época |
| difference | diferença |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| the | a |
| but | mas |
| part | parte |
| tell | para |
| already | que |
| basis | uma |
EN Service ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Serviço - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| service | serviço |
| internet | internet |
| and | e |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
EN Service Positions and Committees ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Posições e Comitês de Serviços - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| service | serviços |
| positions | posições |
| committees | comitês |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| and | e |
EN A Guide to Service ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Um Guia de Serviço - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| guide | guia |
| to | em |
| service | serviço |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| a | um |
| and | e |
EN Website translation: If you would like to translate the ITAA website into another language, you can help carry our message non-English speaking addicts
PT Tradução do site: Se você deseja traduzir o site da ITAA para outro idioma, pode ajudar a transmitir nossa mensagem aos adictos que não falam inglês
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| itaa | itaa |
| help | ajudar |
| message | mensagem |
| if | se |
| website | site |
| you | você |
| english | inglês |
| can | pode |
| the | o |
| into | do |
| language | idioma |
| our | nossa |
| translation | tradução |
EN You can also be creative in thinking of other ways to be of service. Feel free to reach out through the contact page about any way in which you?d like to help carry the message to addicts in need.
PT Você também pode ser criativo ao pensar em outras maneiras de prestar serviço. Sinta-se à vontade para entrar em contato com a página de contato sobre como você deseja ajudar a transmitir a mensagem aos adictos em necessidade.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| creative | criativo |
| thinking | pensar |
| feel | sinta |
| ways | maneiras |
| service | serviço |
| other | outras |
| contact | contato |
| you | você |
| page | página |
| can | pode |
| be | ser |
| in | em |
| also | também |
| reach | para |
| help | ajudar |
| message | mensagem |
| need | necessidade |
| the | a |
| about | sobre |
EN A Guide to Sponsorship ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Um Guia para Patrocínio - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| guide | guia |
| sponsorship | patrocínio |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| a | um |
| and | e |
| to | em |
EN Announcements Bulletin Board ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Boletim de Anúncios - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| announcements | anúncios |
| bulletin | boletim |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| and | e |
| board | de |
EN Contact ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Contato - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contact | contato |
| internet | internet |
| and | e |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
EN Donate ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Doações - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| donate | doações |
| internet | internet |
| and | e |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
EN Page not found ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Página não encontrada - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| page | página |
| found | encontrada |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| and | e |
| not | não |
EN Security guidelines for ITAA meeting hosts ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Diretrizes de segurança para anfitriões de reuniões da ITAA - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| security | segurança |
| guidelines | diretrizes |
| itaa | itaa |
| meeting | reuniões |
| hosts | anfitriões |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| and | e |
EN ITAA Zoom rooms ? Internet and Technology Addicts Anonymous
PT Salas ITAA Zoom - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| itaa | itaa |
| zoom | zoom |
| rooms | salas |
| internet | internet |
| and | e |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ