ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "accomplish" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

accomplish a com como de disso do e em fazer fazer isso isso mais mesmo o que objetivos para produtos que realizar se seu sua são tarefas uma você pode é

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:

PT Você pode fazer isso editando seu arquivo php.ini em /etc/php.ini e salvando esse arquivo. Aqui estão os comandos para fazer isso usando o editor de texto vim:

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
php php
etc etc
saving salvando
commands comandos
file arquivo
editor editor
using usando
can pode
editing editando
in em
here aqui
you você
text texto
and e
are estão
the o

EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:

PT Você pode fazer isso editando seu arquivo php.ini em /etc/php.ini e salvando esse arquivo. Aqui estão os comandos para fazer isso usando o editor de texto vim:

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
php php
etc etc
saving salvando
commands comandos
file arquivo
editor editor
using usando
can pode
editing editando
in em
here aqui
you você
text texto
and e
are estão
the o

EN Regardless of what stage of growth you're in, the Atlassian suite empowers you to accomplish high quality work, faster - as a team

PT Qualquer que seja o estágio de crescimento em que você está, a suíte da Atlassian possibilita que você conquiste um trabalho de alta qualidade mais rápido e em equipe

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
stage estágio
growth crescimento
atlassian atlassian
quality qualidade
a um
team equipe
work trabalho
you você
in em
the o
of de
regardless qualquer
to alta
suite suíte
faster mais rápido

EN Understand bold, innovative visions and you’ll be able to come up with and execute creative campaigns that accomplish business goals in your organization.

PT Entenda visões ousadas e inovadoras, e você poderá criar e executar campanhas criativas que atinjam as metas de negócios da sua organização.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
bold ousadas
campaigns campanhas
innovative inovadoras
creative criativas
goals metas
organization organização
business negócios
in de

EN Beyond that, we provide many helpful guides in our Product Documentation and Tutorials to help our clients accomplish many of the common tasks and troubleshooting procedures required to maintain the server.

PT Além disso, fornecemos muitos guias úteis em nossa documentação de produtos e tutoriais para ajudar nossos clientes a realizar muitas das tarefas comuns e procedimentos de solução de problemas necessários para manter o servidor.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
clients clientes
troubleshooting solução de problemas
procedures procedimentos
guides guias
documentation documentação
tasks tarefas
we provide fornecemos
helpful úteis
tutorials tutoriais
server servidor
common comuns
in em
the o
of de
maintain manter
many muitos
our nossos
and e
help ajudar

EN This is good for privacy and security but is not a huge benefit as there are very good free browser extensions out there that accomplish the same thing

PT Isso é bom para privacidade e segurança, mas não é um grande benefício, pois existem extensões de navegador gratuitas muito boas por aí que realizam a mesma tarefa

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
benefit benefício
free gratuitas
browser navegador
extensions extensões
is é
privacy privacidade
security segurança
good bom
a um
very muito
are existem
as pois
the a
and e
but mas
this isso

EN "Our Alliance Partners provide our clients with innovative solutions that increase their ability to accomplish long-term growth and business transformation."

PT “Nossos parceiros de aliança dão a nossos clientes as soluções inovadoras que permitem a realização de crescimento em longo prazo e transformação comercial."

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
alliance aliança
partners parceiros
clients clientes
innovative inovadoras
solutions soluções
long-term longo prazo
business comercial
growth crescimento
transformation transformação
our nossos
to que
and e

EN The Reseller Platinum level recognizes a select group of partners that accomplish noteworthy innovation in enterprise content management (ECM) and show a strong commitment to customer satisfaction.

PT O nível de revendedor Platinum reconhece um grupo selecionado de parceiros que realizam uma inovação notável na gestão de conteúdos empresariais (ECM) e mostram um forte compromisso com a satisfação do cliente.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
reseller revendedor
platinum platinum
level nível
recognizes reconhece
partners parceiros
innovation inovação
content conteúdos
ecm ecm
show mostram
strong forte
commitment compromisso
customer cliente
a um
group grupo
management gestão
satisfaction satisfação
enterprise empresariais
the o
select que
of do
and e
accomplish com

EN To accomplish this, decide on a few ways you can be more conversational in your messaging.

PT Para fazer isso, decida algumas formas de ser mais coloquial em suas mensagens.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
decide decida
ways formas
be ser
in em
your suas
more mais
messaging mensagens

EN You can accomplish the first by thinking through distribution.

PT Você pode conseguir a primeira coisa pensando em distribuição .

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
thinking pensando
distribution distribuição
you você
can pode
the a
first primeira
through em

EN Whatever the case, be mindful of what you’d like to accomplish as you begin to build out the experience.

PT Seja qual for o caso, preste atenção no que você gostaria de realizar conforme começa a criar a experiência.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
begin começa
experience experiência
you você
build criar
of de
the o
whatever que
as conforme

EN What are your social media goals? Are you creating a bot for utility or simply for entertainment? Understanding what you hope to accomplish will help you create the best experience for people interacting with your bot.

PT Quais são seus objetivos nas redes sociais? Você está criando um bot para um serviço ou somente para entretenimento? Entender o que você espera conquistar vai ajudá-lo a criar a melhor experiência para as pessoas que interagirem com o bot.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
goals objetivos
entertainment entretenimento
or ou
experience experiência
people pessoas
a um
are são
bot bot
create criar
creating criando
the o
you você
help serviço
best melhor
social media sociais
will vai
your seus

EN If I dished up a barrage of words in this article, explained nothing, and provided useless gibberish, what would I accomplish?

PT Se eu colocasse uma enxurrada de palavras nesse artigo, não explicasse nada e oferecesse dicas sem sentido, qual seria o resultado?

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
if se
i eu
a uma
nothing nada
words palavras
of de
and e
what qual

EN Our teams collaborate with you to ensure you accomplish your goals with Red Hat solutions

PT Nossas equipes trabalham em colaboração com você para garantir que sua empresa alcance as metas desejadas com as soluções Red Hat

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
collaborate colaboração
hat hat
solutions soluções
teams equipes
goals metas
red red
ensure garantir
you você
to em

EN One tool we use to accomplish this is the Participatory Performance Tracker (PPT).

PT Uma ferramenta que usamos para fazer isso é o Rastreador de Desempenho Participativo (PPT).

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
participatory participativo
performance desempenho
tracker rastreador
ppt ppt
is é
the o
we use usamos
tool ferramenta

EN Engaging Men and Boys: A framework that helps men and women think about how more equal relationships help everyone accomplish more.

PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
men homens
boys meninos
framework estrutura
women mulheres
relationships relacionamentos
about sobre
a uma
think pensar
more mais
how como
and e
everyone a
that que
helps ajuda

EN Our suite of cloud products empower small teams to accomplish more with less at no cost.

PT Nosso pacote de produtos na nuvem capacita pequenas equipes a conquistar mais com menos, sem nenhum custo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
cloud nuvem
small pequenas
teams equipes
less menos
cost custo
at na
products produtos
of de
no sem
our nosso
to a
more mais

EN To accomplish both goals, they rely on data to inform their decisions, scale their business, and make more of an impact on more people.

PT Para cumprir os dois objetivos, a empresa utiliza dados para tomar decisões informadas, escalar os negócios e causar um impacto maior em mais pessoas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
goals objetivos
data dados
decisions decisões
scale escalar
impact impacto
people pessoas
an um
business negócios
and e
make causar
to a
more mais
on em

EN There’s no limit to the incredible work you and your team can accomplish, which means you need a tool that won’t limit the types and amount of meetings you can schedule.

PT O céu é o limite para o que você e sua equipe podem conquistar. É por isso que vocês precisam de uma ferramenta que não limite os tipos e a quantidade de reuniões que você pode agendar.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
limit limite
meetings reuniões
schedule agendar
team equipe
tool ferramenta
types tipos
can pode
of de
a uma
amount quantidade
you vocês
and e
means para
the o

EN We want you to leave the spa not only feeling better, but having a fresh outlook on life, with new insights and a sense of clarity about where you are going, what you wish to accomplish and what you value.

PT Nós queremos que você saia do spa não apenas se sentindo melhor, mas com uma nova perspectiva sobre a vida, com novas percepções e uma sensação de clareza sobre onde você está indo, o que você deseja realizar e o que você valoriza.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
spa spa
insights percepções
clarity clareza
better melhor
life vida
you você
new nova
we queremos
the o
where onde
a uma
but mas
not se
and e
of do
wish deseja
about sobre

EN The more your team can collaborate and streamline workstreams, the more you can accomplish

PT Quanto mais sua empresa puder colaborar e simplificar os fluxos de trabalho, mais resultados você obterá

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
collaborate colaborar
streamline simplificar
team empresa
the os
more mais
you can puder
can obter
you você
and e

EN Realistically consider what you can accomplish, and then start planning your content.

PT Considere realisticamente o que você pode alcançar e comece a planejar seu conteúdo de acordo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
consider considere
start comece
planning planejar
content conteúdo
can pode
you você
and e

EN Before jumping to specifics, think about what you want to accomplish with the visualisation, which helps you decide what data to include.

PT Antes de se concentrar em detalhes específicos, considere qual é o propósito da visualização, pois isso ajudará a decidir quais dados devem ser incluídos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
visualisation visualização
helps ajudar
data dados
decide decidir
the o
before antes

EN “I was only able to accomplish what I did because of Affinity and I want to shout that from the rooftops.”

PT “Só fui capaz de fazer tudo isso por causa da Affinity, e quero poder dizer isso para todo mundo.”

EN In addition to the information above, each row will show an Actions dropdown link from which you can accomplish the following:

PT Além das informações acima, cada linha mostrará um link suspenso Ações do qual você pode realizar o seguinte:

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
row linha
show mostrar
dropdown suspenso
link link
information informações
actions ações
the o
above acima
you você
each cada
an um
can pode

EN You might be surprised how much one can accomplish using these free utilities. Today, we will go over just a few of the perks these Google Chrome Developer Tools have to offer.

PT Você pode se surpreender com o quanto se pode realizar usando esses utilitários gratuitos. Hoje, abordaremos apenas algumas das vantagens que as Ferramentas do desenvolvedor do Google Chrome têm a oferecer.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
developer desenvolvedor
chrome chrome
free gratuitos
tools ferramentas
of do
you você
can pode
today hoje
google google
utilities utilitários
the o
using usando
might você pode
just apenas
perks vantagens
to oferecer
how quanto

EN Facilitate group decision-making and problem-solving to accomplish collective tasks and objectives.

PT Facilitar a tomada de decisões em grupo e a resolução de problemas para realizar tarefas e objectivos colectivos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
facilitate facilitar
decision decisões
solving resolução
problem problemas
group grupo
tasks tarefas
and e
to a

EN Some use data to answer questions to drive their businesses forwards and to accomplish their team goals

PT Algumas usam dados para responder perguntas visando impulsionar os negócios e cumprir as metas da equipe

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
data dados
goals metas
questions perguntas
businesses negócios
team equipe
and e
answer responder
use usam
drive para

EN You learn to accomplish your order and how you can track your shipping and what you should do in a crisis. They also teach you to handle your refunds.

PT Você aprende a cumprir seu pedido e como rastrear seu frete e o que fazer em uma crise. Eles também ensinam você a lidar com seus reembolsos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
shipping frete
crisis crise
handle lidar
refunds reembolsos
order pedido
track rastrear
in em
a uma
you você
also também
should é
learn e
to a

EN You can optimize your website or landing page by minimizing bounce rates. One of the major reasons why the sales funnel is crucial. It helps to accomplish these things in less time.

PT Você pode otimizar seu site ou página de destino, minimizando as taxas de rejeição. Uma das principais razões pelas quais o funil de vendas é crucial. Isso ajuda a realizar essas coisas em menos tempo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
optimize otimizar
minimizing minimizando
rates taxas
major principais
reasons razões
sales vendas
funnel funil
crucial crucial
less menos
or ou
helps ajuda
time tempo
is é
website site
page página
can pode
in em
the o
of de
things coisas
you você
by pelas

EN Though both ActiveCampaign and Ontraport endeavor to facilitate their methods, ActiveCampaign is the one that manages to accomplish that

PT Embora ActiveCampaign e Ontraport se esforcem para facilitar seus métodos, ActiveCampaign é aquele que consegue fazer isso

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
ontraport ontraport
methods métodos
activecampaign activecampaign
is é
and e
facilitate facilitar

EN They are a set of actions that are required for any tool or technique to accomplish common attacker behaviors like code execution, persistence, command and control (C&C), and lateral movement

PT São um conjunto de ações necessárias para as ferramenta ou técnicas empregadas em comportamentos comuns de invasores, como execução de código, persistência, comando e controle (C&C) e movimento lateral

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
required necessárias
behaviors comportamentos
code código
execution execução
persistence persistência
c c
lateral lateral
movement movimento
amp amp
a um
tool ferramenta
or ou
command comando
control controle
set conjunto
actions ações
common comuns
are são
of de
to a
and e

EN Use either a new UI option or Parallels Desktop CLI to accomplish this per your preference.

PT Use uma nova opção de IU ou o Parallels Desktop CLI para fazer isso de acordo com sua preferência.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
new nova
desktop desktop
cli cli
preference preferência
or ou
option opção
per de
a uma
accomplish com
your sua

EN CARE will accomplish this in part by addressing multiple forms of GBV, including:

PT A CARE fará isso em parte abordando várias formas de GBV, incluindo:

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
care care
multiple várias
forms formas
including incluindo
this isso
in em
of de

EN “I will say that if you have confidence and try, whether you are a boy or girl, you will accomplish your goal.”

PT “Direi que se você tiver confiança e tentar, seja menino ou menina, alcançará seu objetivo.”

EN She is a certified executive coach focused on empowering leaders to create purpose driven-solutions to accomplish what matters most.

PT Ela é uma coach executiva certificada com foco em capacitar líderes para criar soluções voltadas para o propósito para realizar o que é mais importante.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
certified certificada
executive executiva
focused foco
empowering capacitar
leaders líderes
purpose propósito
solutions soluções
is é
accomplish com
a uma
create criar
matters o que
she ela

EN To create these, you’ll want to consider what you need to accomplish first to keep you on track and then build on from there.

PT Para criá-los, você terá que considerar o que precisa ser alcançado primeiro para mantê-lo no caminho certo e, então, continuar a partir daí.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
you você
need precisa
keep que
track caminho
want ter
from partir
first primeiro
and e

EN That means you have to start with more power to accomplish the same result

PT Isso significa que tem de começar com mais potência para conseguir o mesmo resultado

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
power potência
result resultado
the o
accomplish com
to significa
more mais

EN Once you have accepted that you are powerless over their internet and technology behavior, you can begin to focus on what you can do for yourself, to accomplish your own goals

PT Depois de aceitar que não tem poder sobre o comportamento da Internet e da tecnologia, você pode começar a se concentrar no que pode fazer por si mesmo, a fim de atingir seus próprios objetivos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
internet internet
technology tecnologia
behavior comportamento
begin começar
goals objetivos
can pode
you você
and e
your seus

EN In serverless environments, monitoring can be harder to accomplish, as you lose the visibility and control of the back-end performance metrics of your applications

PT Em ambientes sem servidor, o monitoramento pode ser mais difícil de ser realizado, pois você perde a visibilidade e o controle das métricas de desempenho back-end de seus aplicativos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
serverless sem servidor
environments ambientes
metrics métricas
applications aplicativos
lose perde
monitoring monitoramento
visibility visibilidade
control controle
performance desempenho
can pode
in em
be ser
the o
of de
harder mais difícil
you você
and e
your seus

EN In order to accomplish a great deal together, we need strong corporate values on which to base our daily thoughts and actions within the company

PT Para alcançar muitos objetivos juntos, precisamos de fortes valores corporativos em que se baseiam os nossos pensamentos e ações diárias dentro da empresa

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
strong fortes
thoughts pensamentos
actions ações
we need precisamos
the os
corporate corporativos
in em
values valores
company empresa
to a
our nossos
and e
within de

EN Establish your roadmap, validate ideas, and identify what you plan to accomplish.

PT Estabeleça o seu roteiro, valide ideias e identifique o que planeia realizar.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
roadmap roteiro
validate valide
identify identifique
ideas ideias
to a
and e

EN I want to be looked at for the work I can accomplish before all.

PT Quero, acima de tudo, ser reconhecida pelo trabalho que realizei.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
work trabalho
i want quero
be ser
the acima
for de

EN You may need to work with your IT group to accomplish this.

PT Você pode precisar trabalhar com o seu pessoal de TI para completar essa configuração.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
may pode
you ti
need precisar
to para
this essa

EN You can accomplish this and even update it automatically by placing a formula in a Sheet Summary field.

PT Você pode fazer isso e até mesmo atualizá-lo automaticamente, colocando uma fórmula em um campo Resumo da planilha.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
automatically automaticamente
formula fórmula
sheet planilha
summary resumo
field campo
in em
you você
and e
a um
can pode
even mesmo
it lo
this isso
placing colocando

EN Instead, accomplish the same result with a shorter condition that using inverse operators such as is not

PT Em vez disso, obtenha o mesmo resultado com uma condição mais curta do que usar operadores inversos como não é

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
result resultado
condition condição
operators operadores
is é
the o
a uma
with usar
same mesmo
instead em vez
as como

EN Two of the best ways to accomplish this are by 1) using rewards and 2) keeping your finger on the pulse of your employees with periodic surveys.

PT Duas das melhores maneiras de fazer isso são 1) usar recompensas e 2) sondar funcionários e funcionárias com pesquisas periódicas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
ways maneiras
rewards recompensas
employees funcionários
surveys pesquisas
best melhores
of de
with usar
are são
the das
and e

EN As you know, a successful rollout depends on many components working together to accomplish the same goal

PT Como você sabe, uma implantação bem-sucedida depende de muitos componentes trabalharem juntos para atingir um mesmo objetivo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
components componentes
goal objetivo
you você
a um
you know sabe
successful sucedida
depends depende
together de
many muitos
the mesmo

EN More recently, we've seen teams using React Native to accomplish the same thing

PT Mais recentemente, vimos times usando React Native para esse mesmo objetivo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
seen vimos
teams times
react react
native native
using usando
recently recentemente
more mais
the mesmo

EN AWS Lambda offers an easy way to accomplish many activities in the cloud

PT O AWS Lambda oferece uma maneira fácil de realizar muitas atividades na nuvem

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
lambda lambda
offers oferece
easy fácil
activities atividades
the o
accomplish realizar
aws aws
cloud nuvem
way de
to muitas
an uma

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ