ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "meals" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

meals de is maaltijden tot zijn

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN Enjoy your flight with our delightful services. You can add extra baggage, select seats & delicious in-flight meals to make your trip more enjoyable.

NL Geniet van uw vlucht door vooraf heerlijke maaltijden aan boord te kiezen, extra bagage toe te voegen en een vluchtstoel te selecteren.

እንግሊዝኛ ደች
enjoy geniet
flight vlucht
baggage bagage
meals maaltijden
select selecteren
delicious heerlijke
to toe
extra extra
our en

EN You can add extra baggage, select seats & delicious in-flight meals to make your trip more enjoyable.

NL Voor een comfortabele vlucht kunt u vooraf aan uw vlucht kiezen voor een heerlijke maaltijd, een vluchtstoel en een reservering maken.

እንግሊዝኛ ደች
select kiezen
delicious heerlijke
flight vlucht
you can kunt
in vooraf
you u
to aan
your en

EN Enjoy your flight with our delightful services. You can add extra baggage, select seats & delicious in-flight meals to make your trip more comfortable.

NL Om uw reis aangenamer te maken kunt u kiezen voor heerlijke maaltijden aan boord, extra bagage toevoegen en een vluchtstoel selecteren

እንግሊዝኛ ደች
baggage bagage
meals maaltijden
add toevoegen
select selecteren
delicious heerlijke
to om
extra extra
your reis
you can kunt
our en
you u
more te

EN Before you fly add one of our delicious inflight meals to your booking.

NL Voeg voordat u gaat vliegen een van onze heerlijke maaltijden aan boord toe aan uw boeking.

እንግሊዝኛ ደች
fly vliegen
add voeg
delicious heerlijke
meals maaltijden
booking boeking
our onze
you u
to toe
your uw
before voordat
of van

EN **Pre-selection of meals is currently unavailable

NL Vanwege deze maatregelen is 1 stuk handbagage (max.8kg, 55x40x25 cm) en 1 stuk persoonlijke uitrusting (kleine handtas / baby tas, aktetas of laptop) (max.3kg, 40x30x15 cm) toegestaan

እንግሊዝኛ ደች
is is
of stuk

EN Fully equipped conference room Room for coffee breaks and meals Lunch consisting of 3 courses and...

NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 4-gangendiner op de dag van aankomst per persoon...

እንግሊዝኛ ደች
and de

EN The Jura "Chemins du Bio" are circular walks from farm to farm, including meals and sometimes accommodation with farming families: memorable encounters with local people in their working and living environment.

NL Kartuizers Ittingen, een voormalig kartuizerklooster en een locatie met meer dan 850 jaar historie, behoort tot belangrijkste cultuurmonumenten van de regio.

እንግሊዝኛ ደች
the de
local regio
and en
to meer
with met

EN Spice up your meals with Blurb’s wide selection of unique cookbooks from self-publishers around the world

NL Blurb heeft een unieke variatie aan kookboeken self-publishers van overal ter wereld te bieden

እንግሊዝኛ ደች
unique unieke
around te
world wereld
with overal

EN How a food charity is tracking students missing meals

NL Hoe een voedselbank kinderen volgt die maaltijden missen

እንግሊዝኛ ደች
missing missen
tracking volgt
a een
how hoe
meals maaltijden

EN One global food charity was able to create a dashboard that shows where schools are closed and how many children are missing out on meals as a result

NL Een internationale voedselbank heeft een dashboard gemaakt dat laat zien waar de scholen zijn gesloten en hoeveel kinderen daardoor maaltijden missen

እንግሊዝኛ ደች
global internationale
dashboard dashboard
schools scholen
closed gesloten
children kinderen
missing missen
as daardoor
meals maaltijden
how hoeveel
food de
where waar
result een
and en

EN The menu offers a choice of healthy items, student meals, BBQs, tasty bites and snacks that go well with your drinks.

NL De menukaart biedt keuze uit gezonde items, studentenmaaltijden, BBQ’s, lekkere snacks en hapjes voor bij de borrel.

እንግሊዝኛ ደች
offers biedt
choice keuze
healthy gezonde
tasty lekkere
snacks snacks
the de
with bij
and en

EN Belle Époque restaurant, half board or a la carte, for high quality meals with a French influence.

NL Restaurant Belle Epoque, halfpension of à la carte met hoogwaardige producten met een Frans accent.

እንግሊዝኛ ደች
restaurant restaurant
or of
la la
high hoogwaardige
with met
a een

EN The attentive team is happy to serve small snacks or light meals from early to late in an atmosphere of worldly grandeur and extravagance.

NL Een attent team serveert van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat kleine snacks of lichte hoofdgerechten in een sfeer van kosmopolitische grandeur en extravagantie.

እንግሊዝኛ ደች
team team
small kleine
snacks snacks
light lichte
late laat
atmosphere sfeer
or of
in in
and en
to tot

EN The only light is provided by candles and the meals are cooked on a wood-fired stove

NL Kaarsen verlichten het hotel en er wordt op een houtkachel gekookt

እንግሊዝኛ ደች
light verlichten
candles kaarsen
on op
and en
a een
the wordt

EN Inviting dishes for hungry bikers, hikers and skiers, homemade cakes for walkers, family meals for young and old or simply a good glass of wine on our sun terrace.

NL Uitnodigende gerechten voor hongerige fietsers, wandelaars en skiërs, zelfgebakken taarten voor wandelaars, familiemaaltijden voor jong en oud of gewoon een goed glas wijn op ons zonneterras.

እንግሊዝኛ ደች
dishes gerechten
bikers fietsers
skiers skiërs
cakes taarten
young jong
old oud
good goed
glass glas
wine wijn
or of
on op
hikers wandelaars
for voor
and en
simply een
our ons

EN It is unique how the chefs at the Jakob create - almost cultivate - their dishes. Together with Matthias Hollenstein of SlowGrow they sow and harvest the vegetables for their meals directly at the lake bay of Rapperswil.

NL De Talvo combineert traditie en moderniteit en verwelkomt u in een ambiance die wordt gekenmerkt door de warmte en de geur van hout. Plezier, ontspanning, de lichtheid van de mediterrane keuken en momenten van gastvrijheid en gemeenschap ...

እንግሊዝኛ ደች
the de
is wordt
of van
and en

EN – without a business plan, but bursting with energy and new ideas. While Irène treats guests to sumptuous meals, Pius ?takes care of everything to do with wood or rock?.

NL . Terwijl Irène de gasten culinair verwent, houdt Pius ?zich bezig met alles wat met hout of rotsen te maken heeft?.

እንግሊዝኛ ደች
guests gasten
wood hout
or of
while terwijl
and zich
with met
everything alles

EN In the atmospheric farm store, locally grown products are the basis of the meals

NL In de sfeervolle boerderijwinkel vind je producten uit eigen teelt of uit de regio en ook in de pan in de vorm van lekkere gerechten

እንግሊዝኛ ደች
in in
the de
products producten
of van

EN Creative, bistronomic home-made and locally sourced meals are available at lunchtimes and in the evenings

NL Ontdek tijdens de lunch en het diner een bistronomische, creatieve keuken met lokale en huisgemaakte gerechten

እንግሊዝኛ ደች
creative creatieve
locally lokale
the de
in tijdens
and en

EN Culinary delights are conjured up by its two restaurants, which offer all kinds of delicious meals in the form of international dishes right through to Engadin specialities.

NL De twee restaurants van het hotel bieden verfijnde culinaire belevenissen, van internationale gerechten tot specialiteiten uit Engadin.

እንግሊዝኛ ደች
restaurants restaurants
international internationale
engadin engadin
specialities specialiteiten
culinary culinaire
the de
offer bieden
two twee
dishes gerechten
of van
to tot

EN Potatoes, meats, and cheeses are easy to find for most meals, with Swiss cheeses such as Emmental and Gruyere among the most well-known and popular

NL Aardappelen, vleeswaren en kazen zijn gemakkelijk te vinden voor de meeste maaltijden, met Zwitserse kazen zoals Emmentaler en Gruyère tot de meest bekende en populaire

እንግሊዝኛ ደች
easy gemakkelijk
meals maaltijden
swiss zwitserse
popular populaire
the de
known bekende
as zoals
are zijn
with met
for voor
to tot
find en

EN In many of the world's poorer regions, families cook their meals over an open fire, often in enclosed spaces

NL In veel van de armere regio's in de wereld koken gezinnen hun maaltijden boven een open vuur, vaak in afgesloten ruimten

እንግሊዝኛ ደች
worlds wereld
families gezinnen
cook koken
meals maaltijden
fire vuur
in in
the de
open open
often vaak
their hun

EN Chairs are arranged around circular tables, making it easier to serve meals.

NL De stoelen staan om ronde tafels waardoor catering eenvoudig kan worden uitgeserveerd.

እንግሊዝኛ ደች
chairs stoelen
circular ronde
tables tafels
making kan
easier eenvoudig
to om

EN You might live and work on a liveaboard boat (where meals are included and you also have a place to live). 

NL Je woont en werkt mogelijk op een boot (waar de maaltijden inbegrepen zijn en je ook een slaapplaats hebt). 

እንግሊዝኛ ደች
work werkt
meals maaltijden
might mogelijk
live woont
on op
included inbegrepen
where waar
boat boot
and en
are zijn
to ook
a een

EN Stay for a spot of lunch at Café Point, featuring the finest quality local produce and traditional Scottish meals, before continuing on your journey to the jewel of Fife, St Andrews.

NL Ga lunchen bij Cafe Point. Hier vindt u de beste lokale producten en traditionele Schotse gerechten. Ga vervolgens door naar het schitterende juweel van Fife, St Andrews.

እንግሊዝኛ ደች
local lokale
traditional traditionele
st st
point point
the de
finest beste
and en
to vervolgens
of van

EN Read more about meals and facilities on the ward.

NL Lees meer over maaltijden en de voorzieningen op de afdeling.

እንግሊዝኛ ደች
meals maaltijden
facilities voorzieningen
the de
on op
about over
read lees

EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!

NL Dagenlang niet douchen, op de grond slapen, bonen en gedroogd vlees eten, fysieke inspanning van zonsopgang tot zonsondergang, in de verre omtrek geen WiFi te bekennen. Waarom lopen mensen lange-afstand-wandelpaden? Nou... precies daarom eigenlijk.

እንግሊዝኛ ደች
sleeping slapen
ground grond
physical fysieke
trails wandelpaden
in in
sunset zonsondergang
people mensen
the de
sunrise zonsopgang
on op
to daarom

EN The right cooking tools for adventurous meals

NL De slimme compacte set om buitenshuis te koken met goed gereedschap.

እንግሊዝኛ ደች
cooking koken
tools gereedschap
the de
for met

EN The brand, with its famous "crowned hand" logo, has also brought out a kids' knife collection, so little ones can safely prepare meals

NL Het merk van de Gekroonde Hand heeft ook een messencollectie ontwikkeld voor kinderen, waarmee ze veilig aan de slag kunnen

እንግሊዝኛ ደች
hand hand
kids kinderen
can kunnen
the de
brand merk
logo voor
also ook
has heeft
little een

EN With family, friends or for the holidays, our table knives will enhance your meals.

NL Onze tafelmessen zijn een geweldige aanvulling van uw maaltijden met familie of vrienden.

እንግሊዝኛ ደች
family familie
friends vrienden
enhance geweldige
meals maaltijden
or of
our onze
your uw
with met
the van

EN I like meals with friends, rosé from Provence and summer evenings, but especially the three together.

NL Ik hou van eten met vrienden, rosé uit de Provence en zomeravonden, maar vooral alle drie tegelijk.

እንግሊዝኛ ደች
i ik
friends vrienden
the de
three drie
especially vooral
with met
and en
but
together van
from uit

EN As an independent cook, you are responsible for preparing and serving various meals on a daily basis

NL Als zelfstandig werkend kok ben je dagelijks verantwoordelijk voor het voorbereiden en uitgeven van diverse maaltijden

እንግሊዝኛ ደች
independent zelfstandig
cook kok
responsible verantwoordelijk
preparing voorbereiden
meals maaltijden
daily dagelijks
and en
for voor
as als
various diverse

EN The menu offers a choice of healthy items, student meals, BBQs, tasty bites and snacks that go well with your drinks

NL De menukaart biedt keuze uit gezonde items, studentenmaaltijden, BBQ’s, lekkere snacks en hapjes voor bij de borrel

እንግሊዝኛ ደች
offers biedt
choice keuze
healthy gezonde
tasty lekkere
snacks snacks
the de
with bij
and en

EN Earn euros with our loyalty programme. Valid on your stays and meals.

NL Spaar euros Met ons loyaliteitsprogramma. Geldig op uw verblijf en maaltijden.

እንግሊዝኛ ደች
valid geldig
stays verblijf
meals maaltijden
earn met
on op
and en
our ons

EN Your stays and meals contribute to local employment and promote better incomes for our hoteliers.

NL Uw verblijf en maaltijden stimuleren de lokale werkgelegenheid en geven onze hotelexploitanten een beter inkomen.

እንግሊዝኛ ደች
stays verblijf
meals maaltijden
local lokale
employment werkgelegenheid
better beter
promote stimuleren
our onze
and en
to een

EN Simply drop the oil directly under the tongue or add atop foods to enrich your meals.

NL Je druppelt de olie eenvoudig onder de tong of op je eten als verrijking van je maaltijden.

እንግሊዝኛ ደች
oil olie
tongue tong
atop op
meals maaltijden
or of
your je
the de
simply eenvoudig

EN C-meal patient webapp optimizes efficiency within healthcare institutions and empowers patients to choose and order their own personalized meals via their own device adjusted to their medical needs.

NL C-meal patiëntenwebapp optimaliseert de efficiëntie binnen zorginstellingen en stelt patiënten in staat om hun eigen gepersonaliseerde maaltijden te kiezen en te bestellen via hun eigen toestel, aangepast aan hun medische behoeften.

እንግሊዝኛ ደች
optimizes optimaliseert
efficiency efficiëntie
order bestellen
device toestel
adjusted aangepast
needs behoeften
patients patiënten
to om
choose kiezen
personalized gepersonaliseerde
medical medische
meals maaltijden
own eigen
and en
their hun
within de
via via

EN With C-Meal, serving meals at the Heilig Hart in Leuven got a whole lot easier.

NL Met C-Meal verlopen de maaltijden in het Heilig Hart Leuven een pak vlotter.

እንግሊዝኛ ደች
leuven leuven
in in
the de
meals maaltijden
a een
with met

EN Enjoy the best meals in quality and presentation by expert cooks under the purview of our head chef, who has several years of experience in the hospitality industry

NL Geniet van de beste maaltijden bereid door onze deskundige koks onder leiding van onze chef-kok die jaren ervaring heeft in de horeca

እንግሊዝኛ ደች
enjoy geniet
meals maaltijden
expert deskundige
experience ervaring
hospitality horeca
the de
in in
best beste
has heeft
by door
chef chef
several van de

EN Guests will be able to meet the chef, which is a great opportunity to inquire about the best meals available to suit your individual tastes.

NL Gasten kunnen de chef-kok ontmoeten, wat een geweldige gelegenheid is om te informeren naar de beschikbare gerechten om aan uw individuele smaak en behoeften te voldoen.

እንግሊዝኛ ደች
guests gasten
opportunity gelegenheid
tastes smaak
is is
great geweldige
the de
to om
be kunnen
meet voldoen
chef chef

EN Meals served at Palmstone Retreat are Halal-certified and are made using only the freshest ingredients.

NL Maaltijden geserveerd bij Palmstone Retreat zijn Halal-gecertificeerd en worden alleen bereid met verse ingrediënten.

እንግሊዝኛ ደች
meals maaltijden
served geserveerd
ingredients ingrediënten
and en
only alleen
are worden

EN From XXL-knitting spools to winter meals

NL Van XXL-punniken tot wintervoer

እንግሊዝኛ ደች
to tot

EN Does Maritime Bus offer meals or snacks during the bus trip?

NL Kun je in de bussen van Maritime Bus maaltijden of snacks kopen tijdens de reis?

እንግሊዝኛ ደች
meals maaltijden
snacks snacks
or of
the de
bus bus
trip reis
during tijdens

EN There are no meals or snacks offered on Maritime Bus buses. We recommend that you bring some snacks and drinks in a reusable water bottle for your bus trip.

NL Er worden geen maaltijden of snacks aangeboden in de bussen van Maritime Bus. We raden aan om wat snacks en drinken in een herbruikbare waterfles mee te nemen.

እንግሊዝኛ ደች
meals maaltijden
snacks snacks
offered aangeboden
drinks drinken
reusable herbruikbare
recommend raden
or of
buses bussen
in in
we we
bus bus
there er
are worden
a een
no geen
and en
for mee
bring te
some de

EN Good design and exceptional convenience go hand in hand in this kitchen suggestion. The island solution is a real eye-catcher that shortens distances for prepping and cooking meals.

NL Een goed design en veel comfort gaan in dit keukenvoorstel hand in hand. De eilandoplossing is een ware blikvanger en creëert korte looproutes bij het voorbereiden en bereiden van de gerechten.

እንግሊዝኛ ደች
design design
convenience comfort
hand hand
is is
the de
good goed
this dit
exceptional een
and en
in in
island van

EN How do you ensure that people really order your delicious home menu? How to promote your takeaway and delivery meals via all your channels in no time.

NL Organiseer je een evenement? Een nieuw zomermenu? Met een e-mailcampagne bereik je snel veel gasten. Het is de perfecte marketingtool om tickets te verkopen en reserveringen te krijgen. Gebruik deze tips en zet snel een effectieve e-mailcampagne op.

እንግሊዝኛ ደች
promote verkopen
time nieuw
your je
to om
and en
in zet
really is
via op

EN Voted Ireland's best B&B in 2019, the home-cooked meals and value for money are excellent.

NL Deze B&B werd in 2019 verkozen tot de beste van Ierland. De huisgemaakte maaltijden zijn heerlijk en je krijgt hier echt waar voor je geld.

እንግሊዝኛ ደች
b b
meals maaltijden
in in
the de
best beste
money geld
and en
are hier

EN Dining chairs: Enjoy your meals in style with modern dining chairs or counter chairs. Find dining room chairs with and without armrests including wood chairs, webbing chairs, leather chairs, velvet dining chairs and many more. 

NL Eetkamerstoelen: Geniet in stijl van je etentjes met moderne eetkamerstoelen of barkrukken. Vind eetkamerstoelen met en zonder armleuningen, waaronder houten stoelen, webbing stoelen, leren stoelen, fluwelen eetkamerstoelen en nog veel meer.

እንግሊዝኛ ደች
enjoy geniet
style stijl
modern moderne
find vind
wood houten
chairs stoelen
in in
or of
and en
without zonder
including waaronder
more meer
many veel
with met

EN Chairs are arranged around circular tables, making it easier to serve meals.

NL De stoelen staan om ronde tafels waardoor catering eenvoudig kan worden uitgeserveerd.

እንግሊዝኛ ደች
chairs stoelen
circular ronde
tables tafels
making kan
easier eenvoudig
to om

EN In many of the world's poorer regions, families cook their meals over an open fire, often in enclosed spaces

NL In veel van de armere regio's in de wereld koken gezinnen hun maaltijden boven een open vuur, vaak in afgesloten ruimten

እንግሊዝኛ ደች
worlds wereld
families gezinnen
cook koken
meals maaltijden
fire vuur
in in
the de
open open
often vaak
their hun

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ