ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "marleen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

marleen marleen

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN Marleen Stikker strongly adheres to the Maker's Bill of Rights motto: "If You Can't Open It, You Don't Own It". Marleen believes that society needs open technologies that meet societal challenges.

NL 'If You Can't Open It, You Don't Own It' (Maker’s Bill of Rights) is haar credo. Marleen gelooft dat de samenleving open technologieën nodig heeft om maatschappelijke uitdagingen aan te gaan.

እንግሊዝኛ ደች
marleen marleen
makers makers
believes gelooft
challenges uitdagingen
rights rights
if if
the de
it it
to om
own own
technologies technologieën
open open
that dat
needs heeft

EN Marleen Stikker strongly adheres to the Maker's Bill of Rights motto: "If You Can't Open It, You Don't Own It". Marleen believes that society needs open technologies that meet societal challenges.

NL 'If You Can't Open It, You Don't Own It' (Maker’s Bill of Rights) is haar credo. Marleen gelooft dat de samenleving open technologieën nodig heeft om maatschappelijke uitdagingen aan te gaan.

እንግሊዝኛ ደች
marleen marleen
makers makers
believes gelooft
challenges uitdagingen
rights rights
if if
the de
it it
to om
own own
technologies technologieën
open open
that dat
needs heeft

EN We can't win the cyber war if we do not fundamentally change our economic models, as Marleen Stikker and Sander van der Waal write in NRC.

NL We winnen de cyberwar niet als we de economische modellen niet fundamenteel wijzigen, schrijven Marleen Stikker en Sander van der Waal in NRC.

እንግሊዝኛ ደች
win winnen
change wijzigen
economic economische
models modellen
marleen marleen
sander sander
we we
in in
the de
der der
van van

EN VU awards Marleen Stikker with honorary doctorate | Waag

NL VU-eredoctoraat voor internetpionier Marleen Stikker | Waag

እንግሊዝኛ ደች
vu vu
marleen marleen
waag waag
with voor

EN VU awards Marleen Stikker with honorary doctorate

NL VU-eredoctoraat voor internetpionier Marleen Stikker

እንግሊዝኛ ደች
vu vu
marleen marleen
with voor

EN Waag and Vrije Universiteit Amsterdam are pleased to announce that Waag's director and internet pioneer Marleen Stikker will be awarded with an honorary doctorate at the VU

NL De Vrije Universiteit Amsterdam kent een eredoctoraat toe aan Marleen Stikker, internetpionier, oprichter en bestuurder van Waag, Future Lab voor technologie en maatschappij

እንግሊዝኛ ደች
waag waag
amsterdam amsterdam
marleen marleen
the de
to toe
and en

EN In the first hour, Sabine Wildevuur (Design Lab UTwente), Frank Kolkman (speculative designer) and Waag's director Marleen Stikker talk about the role of artificial intelligence in healthcare

NL In het eerste uur spreken Sabine Wildevuur (Design Lab UTwente), Frank Kolkman (speculatief ontwerper) en Waag-directeur Marleen Stikker over de rol van artificiële intelligentie in de zorg

እንግሊዝኛ ደች
hour uur
lab lab
frank frank
director directeur
marleen marleen
role rol
intelligence intelligentie
healthcare zorg
in in
design design
designer ontwerper
the de
artificial artificiële
and en
about over
of van

EN Marleen Stikker and Pieter van Boheemen of Waag will be present at a meeting at Pakhuis de Zwijger on November 16th about self-sufficient FabCities.

NL Wat voor prototypes voor open zorgoplossingen kan je in acht weken ontwikkelen? We kijken terug op de projecten van de eerste serie MakeHealth Prototyping.

እንግሊዝኛ ደች
de de
on op
be kan
a eerste

EN Marleen Stikker of Waag is one of the speakers at the public dialogue programme of the FabCity Summit, at Pakhuis de Zwijger in Amsterdam on 20 April 2016

NL Alle deelnemers aan de Fab Academy 2018 hebben hun projecten gepresenteerd

እንግሊዝኛ ደች
de de

EN Join the working conference Making cooperations in the city on 22 November in Pakhuis de Zwijger, together with Waag's Marleen Stikker and Sander van…

NL Kom op 22 november naar de werkconferentie Coöperatieven maken in de stad in Pakhuis de Zwijger, met Marleen Stikker en Sander van der Waal.

እንግሊዝኛ ደች
november november
city stad
marleen marleen
in in
and en
the de
on op

EN Marleen Stikker is founder of Waag.

NL Marleen Stikker (1962) is oprichter, directeur en bestuurder van Waag.

እንግሊዝኛ ደች
marleen marleen
is is
founder oprichter
of van
waag waag

EN Only in very exceptional cases may the city outsource its ICT, Jelle de Graaf and Marleen Stikker are writing in an opinion article in newspaper Het…

NL Onze digitale identiteit staat op het spel. Marleen Stikker schrijft wat de Eerste Kamer nog kan doen.

እንግሊዝኛ ደች
marleen marleen
the de
may kan
and onze
writing schrijft
in eerste

EN This has been a tough year for those who believe in the good in people. But there are a few positive notes, says Marleen Stikker.

NL De overheid gaat te makkelijk voorbij aan het maatschappelijk debat over de werking en wenselijkheid van een corona-app.

እንግሊዝኛ ደች
the de
few van een
been van
this gaat
a een
but
has en

EN This opinion article witten by Marleen Stikker has not yet been translated. For the moment, please turn to the Dutch version. We may provide a full…

NL Slechts bij hoge uitzondering mag de stad haar ICT uitbesteden, schrijven Jelle de Graaf en Marleen Stikker in een opiniestuk in Het Parool.

እንግሊዝኛ ደች
marleen marleen
the de
may mag
to schrijven
a slechts

EN Marleen Stikker of Waag will take part in a panel discussion on GMO's, local versus global food production and the availability of healthy food at the 'Connecting the Dots' conference at Media Plaza, Utrecht on 30 January 2015.

NL Roland van Dierendonck is te gast bij de Tegenlicht meetup 'Doktoren met DNA' op 28 maart bij Pakhuis de Zwijger.

እንግሊዝኛ ደች
on op
the de
in bij
part met
of van

EN During the exhibition Yes Naturally, on 19 March 2013 the symposium BioSolar Cells will be held. Marleen Stikker is one of the guests.

NL Tijdens de tentoonstelling Ja Natuurlijk wordt op 19 maart 2013 het symposium BioSolar Cells gehouden. Marleen Stikker is een van de gasten.

እንግሊዝኛ ደች
exhibition tentoonstelling
march maart
symposium symposium
held gehouden
marleen marleen
guests gasten
is is
the de
on op
naturally natuurlijk
yes ja
during tijdens
be wordt
of van

EN On Thursday 28 January 2021, Waag's director Marleen Stikker will officially be inaugurated as professor of practice at the University of Applied Sciences in Amsterdam (Hogeschool voor Amsterdam, HvA)

NL Op donderdag 28 januari 2021 wordt Waag-directeur Marleen Stikker officieel benoemd tot professor of practice aan de Hogeschool van Amsterdam

እንግሊዝኛ ደች
thursday donderdag
january januari
director directeur
marleen marleen
officially officieel
professor professor
university hogeschool
amsterdam amsterdam
on op
the de
of van
be wordt

EN Starting January 2021, Marleen will lead a project focused on the transformation towards a digital society, helping to shape this transformation in close collaboration with the University of Applied Sciences

NL Vanaf januari 2021 zal Marleen inhoudelijk leiding geven aan een project waarin ze samen met de HvA zal helpen de transformatie naar een digitale samenleving vorm te geven

እንግሊዝኛ ደች
january januari
marleen marleen
helping helpen
project project
shape vorm
the de
will zal
this geven
digital digitale
transformation transformatie

EN Marleen Stikker is the second professor of practice to commit to HvA

NL Marleen Stikker is de tweede professor of practice die zich aan de HvA verbindt

እንግሊዝኛ ደች
marleen marleen
professor professor
is is
the de
second tweede

EN > Read more: Marleen Stikker appointed professor of practice at HvA

NL > Lees meer: Marleen Stikker benoemd tot professor of practice HvA 

እንግሊዝኛ ደች
gt gt
marleen marleen
appointed benoemd
professor professor
read lees
of tot

EN Marleen Stikker of Waag will join a keynote discussion at the Humboldt Institute for Internet and Society in Berlin.

NL Het Europese project 'Doing It Together Science' is na drie jaar afgelopen. Tijd voor een terugblik op alle activiteiten.

እንግሊዝኛ ደች
join .
at op
for voor
a een

EN Marleen Stikker and Karien Vermeulen of Waag will participate in the Open Innovation 2.0 Conference 2016 in Amsterdam on 24 May 2016.

NL Design blog Dezeen heeft voor de serie 'Good Design for a Bad World' Sabine Wildevuur van ons Creative Care Lab geinterviewd. In het interview gaat ze in op ons gesloten zorgsysteem, waarin patiënten vrij weinig te zeggen hebben.

እንግሊዝኛ ደች
open vrij
in in
on op
the de
of van

EN Marleen Stikker appointed professor of practice at HvA

NL Hobbels op weg naar energiepositieve wijken

እንግሊዝኛ ደች
at op
of naar

EN Waag's director Marleen Stikker will be professor of practice at the Amsterdam University of Applied Sciences, starting January 2021.

NL Het rebound-effect en Positive Energy Districts: de valkuilen van slimme energiesystemen. Een artikel van Mirte Twaalfhoven binnen ons project Atelier.

እንግሊዝኛ ደች
the de
of artikel

EN Marleen Stikker participates in the debate 'Smart Cities or Dumb Cities' on May 21st at OBA Oosterdok in Amsterdam.

NL Ga met ons mee op meetsafari om geluidssamples te verzamelen van geluiden in de stad.

እንግሊዝኛ ደች
cities stad
in in
the de
on op
may met

EN On 5 June 2014, Marleen Stikker will participate at the symposium 'The Infrastructure of the Smart City' during the International Architecture Biennale Rotterdam. The symposium is organized by Planbureau voor de Leefomgeving (PBL) and is Dutch spoken.

NL Frank Kresin van Waag neemt deel aan de rondetafeldiscussie 'Smart Citizen' tijdens de Accenture Innovation Awards. Wat zit er in het DNA van de smart citizen?

እንግሊዝኛ ደች
smart smart
of deel
during tijdens
de de

EN Our founder and director Marleen Stikker was previously it’s ‘mayor’, and we are currently partnering with the UvA, Amsterdam Museum and Beeld en Geluid in order to archive and disclose the data that was saved during a freeze of the system in 1996.

NL Een groep pioniers die de zogeheten ‘netiquette’ beheersten bouwde aan een soort ‘Almere van het Internet’.

እንግሊዝኛ ደች
the de
to aan
a een
of van
that die

EN Philosopher Ad Verbrugge and Marleen Stikker (founder Waag) will have a conversation with Hans Schnitzler.

NL Hoe draagt de archieffunctie bij aan bedrijfsvoering, democratische verantwoording en cultuurhistorie in het digitale tijdperk?

እንግሊዝኛ ደች
with bij
a digitale
and en
will hoe

EN Nowadays, nine out of ten people are online but still the ideal Internet has not been reached, according to initiator Marleen Stikker (founder and director of Waag) in an article in the Dutch newspaper Trouw.

NL Wat kun je allemaal met je collectie als je daar een geolocatie aan koppelt? We beginnen met een gezamenlijke data clinic op 18 juni, in de Waag, en trekken daarna het land in voor individuele sessies op maat.

እንግሊዝኛ ደች
waag waag
in in
the de
and en
but
to aan
an individuele

EN On October 10 at 3 pm, Marleen Stikker will discuss how to build AI frameworks that are safe for the future. 

NL Wat kan artificiële intelligentie ons leren over onszelf en onze samenleving? Dit essay van Tom Demeyer onderzoekt de culturele potentie van AI. 

እንግሊዝኛ ደች
discuss en
ai ai
the de
that kan

EN On Thursday 28 January 2021, Marleen Stikker's inauguration as professor of practice at the University of Applied Sciences in Amsterdam (HvA) will take place.

NL Return to Dilmun is een bio-kunst project uit 2017. Met genetisch ontwerpen worden ethische vragen gesteld rondom de maakbaarheid van het leven en de mens zelf.

እንግሊዝኛ ደች
the de
will worden
of van
as vragen

EN Dutch broadcast on artificial intelligence with Marleen Stikker

NL Kritisch kijken naar de invloed van AI

እንግሊዝኛ ደች
dutch de

EN Marleen Stikker of Waag was a guest in a broadcast of Nieuwsuur dedicated to artificial intelligence.

NL In het project AI AI Barbie ontwerpen we met ouders, kinderen en experts nieuwe kaders voor verantwoord gebruik van AI in speelgoed.

እንግሊዝኛ ደች
in in
dedicated met
of van

EN Marleen Stikker will attend the session 'Success stories from industry and regional development' at the meeting 'Innovation at the intersection of Arts, Sciences and Technology' on December 1st, 2015 in Brussels.

NL Op dinsdag 19 september werd Frank Kolkman’s ‘Outrospectre’ voor het eerst publiekelijk gepresenteerd bij Waag. ‘Outrospectre’ is een experimenteel voorstel voor medische apparatuur.

እንግሊዝኛ ደች
december september
on op
in bij
will werd
the het
of een

EN 'Top sector creative industries incomplete without the arts. Artistic research is a source of unexpected inventions just like scientific research'. Opinion article written by Alexander Rinnooy Kan, Marleen Stikker and Paul Rutten.

NL PhDO bevorderde een hands-on aanpak van Creative Research in Nederland. Het bracht (aspirant-) onderzoekers en professionals uit de creatieve sector samen met als doel om kennis, vragen en ervaringen met elkaar te delen.

እንግሊዝኛ ደች
sector sector
research research
by professionals
the de
creative creative
a een
of van

EN On Thursday evening, Marleen Stikker debated on late-night talk show BEAU about an app for the vaccination passport (NL).

NL Burgers houden steeds meer hun eigen gezondheid bij met apps. Hen betrekken bij medisch onderzoek heeft veel voordelen. Hoe pak je dat aan?

እንግሊዝኛ ደች
app apps
the hoe
for meer

EN Marleen Stikker of Waag will join the morning programme of the Metropolitan Mobility Conference during WeMakeThe.City.

NL Samen met kunstenaar Sjoerd ter Borg en het collectief Aesthetics of Exclusion onderzoeken we gentrificatie tijdens de StreetSwipe Label Party.

እንግሊዝኛ ደች
join .
the de
during tijdens

EN Marleen Stikker visited The Hague to talk about the topic of digitisation in the new government to be formed.

NL Technologie is niet neutraal. Ook wij nemen aannames en vooroordelen mee naar ons werk.

እንግሊዝኛ ደች
talk en
be nemen
to mee

EN Marleen Stikker, founder of Waag, will be in a live broadcast on national Dutch television of three hours on Sunday 12 August.

NL Op 1 december 2019 bestaat Waag officieel 25 jaar, we vieren het op 30 november van 3 tot 3 uur.

እንግሊዝኛ ደች
waag waag
on op
be bestaat
of van
hours uur

EN Marleen Stikker about privacy, technology and the role of Waag.

NL Tegenwoordig ontmoeten vakmanschap en digitale technologie elkaar in het gebouw, in de werkplaats van Fablab Amsterdam.

እንግሊዝኛ ደች
technology technologie
the de
and en
of van

EN An interview with Marleen Stikker

NL Boekpresentatie Het digitale proletariaat

እንግሊዝኛ ደች
with het

EN An interview with Marleen Stikker, co-founder of Waag about her work, influences and social change.

NL Filosoof Ad Verbrugge en Marleen Stikker (directeur Waag) gaan in gesprek met Hans Schnitzler.

እንግሊዝኛ ደች
interview gesprek
marleen marleen
waag waag
and en
with met

EN Marleen Stikker of Waag is one of the speakers at 'De Staat van Nederland 2018' (The State of the Netherlands) on 2 October at Expertisecentrum…

NL UvA organiseert samen met Waag de module 'Biotechnologie: van medicijn tot Frankenstein' voor UvA-studenten.

እንግሊዝኛ ደች
the de
of van
on samen

EN Marleen Stikker participates in the jury of SODA2018, the third edition of the Dutch Stuiveling Open Data Award.

NL Waag geeft twee workshops op het Expeditie Next festival op 2 mei. 

እንግሊዝኛ ደች
data geeft

EN Marleen Stikker (president Waag) will give an introduction during the afternoon programme of the 'Get Connected' annual congress of the Economic…

NL Smart, livable cities is één van de 25 routes binnen de Nationale Wetenschapsagenda. Voor de route is een helder vertrekpunt geformuleerd dat moet…

EN Waag's director Marleen Stikker will be a keynote speaker during the NeLL Digital Health & Care Symposium on Friday 27 November.

NL In de tweede editie van de Winterlezingen vertelt Jeffrey Bolhuis, architect en medeoprichter van AP+E over de opgave in Haarlem Schalkwijk.

እንግሊዝኛ ደች
during in
the de
on over
a tweede

EN Marleen Stikker was one of the guests at the Future of Trust Summit 2018. Elisa Achterberg wrote a report about this gathering.

NL Ben je bezig met duurzaamheid en nieuwsgierig hoe nieuwe, open technologieën daaraan kunnen bijdragen? Doe mee met de Social Tech Tour.

እንግሊዝኛ ደች
the de
a ben

EN Zomergasten: the choice of Marleen

NL Designing the city: drie ontwerpsessies voor de stad

እንግሊዝኛ ደች
the de
of voor

EN An overview of fragments, with a short description, as chosen by Marleen Stikker for the third episode of VPRO Zomergasten of 2018.

NL Hoe kunnen we het beste samenwerken aan oplossingen voor de grootstedelijke vraagstukken? Hoe creëer je een gezonde stad met gelukkige mensen?

እንግሊዝኛ ደች
the de
for voor
with met
a een

EN This opinion article witten by Marleen Stikker has not yet been translated. For the moment, please turn to the Dutch version. We may provide a full translation later.

NL Markten zijn inefficiënt en groei is niet alles zaligmakend: tijd voor een nieuw economisch model. Op 26 november zendt VPRO Tegenlicht de aflevering 'De donut economie' uit, met Kate Raworth.

እንግሊዝኛ ደች
turn tijd
the de
for voor
has is
later op

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ