ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "limitations" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

limitations beperkingen

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN Some states do not permit limitations or exclusions on warranties, so the above limitations may not apply to you.

NL Beperkingen of uitslui­tingen van garanties worden niet toegestaan door sommige staten, waardoor boven­staande beperkingen mogelijk niet op u van toepassing zijn.

እንግሊዝኛ ደች
states staten
limitations beperkingen
warranties garanties
or of
on op
apply toepassing
not niet
to sommige

EN Your use of the SaaS Offering shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable)

NL Op uw gebruik van het SaaS-aanbod zijn de volgende beperkingen van toepassing (in aanvulling op en niet in de plaats tredend van de aanvullende beperkingen die, waar van toepassing, worden uiteengezet in deze EULA)

እንግሊዝኛ ደች
addition aanvulling
set plaats
out op
your uw
the de
in in
and en
following volgende
additional aanvullende
use gebruik
not niet
applicable toepassing
be worden
restrictions beperkingen
of van

EN If Digital Realty has specified bandwidth limitations for your user account, use of the Services shall not be in excess of those limitations.

NL Als Digital Realty de bandbreedtebeperkingen voor uw gebruikersaccount heeft gespecificeerd, mag het gebruik van de Services deze beperkingen niet overschrijden.

እንግሊዝኛ ደች
digital digital
specified gespecificeerd
limitations beperkingen
the de
use gebruik
services services
user account gebruikersaccount
if als
has heeft
be mag
for voor
of van

EN For verified websites, you'll get an additional 5,000 crawl credits per month in Site Audit, and some limitations lifted in Site Explorer

NL Je krijgt 5.000 extra crawlcredits per maand in Site Audit voor geverifieerde websites en verhoging van enkele limieten in Site Explorer

እንግሊዝኛ ደች
get krijgt
audit audit
explorer explorer
in in
site site
month maand
per per
and en
additional extra
for voor
websites websites

EN Website Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free.

NL Website Checker is geen standalone tool. Als je je hier inschrijft krijg je toegang tot <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, ons antwoord op de beperkingen van Google Search Console. Het is helemaal gratis.

እንግሊዝኛ ደች
website website
checker checker
gt gt
ahrefs ahrefs
webmaster webmaster
limitations beperkingen
console console
lt lt
is is
a a
tool tool
access toegang
tools tools
the de
free gratis
google google
our ons
search search
here hier
answer antwoord
of van

EN SEO Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to Ahrefs Webmaster Tools (AWT), our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free, and lets you:

NL SEO-Checker is geen standalone tool. Door je aan te melden krijg je toegang tot Ahrefs Webmaster Tools (AWT), ons antwoord op de beperkingen van Google Search Console. Het is helemaal gratis en laat jou:

እንግሊዝኛ ደች
checker checker
webmaster webmaster
limitations beperkingen
console console
lets laat
seo seo
is is
tool tool
access toegang
tools tools
the de
free gratis
ahrefs ahrefs
google google
search search
and en
answer antwoord
our ons
of van

EN With support for data collection over Wi-Fi and USB, ricloud lets users avoid storage limitations traditionally associated with iCloud access

NL Met ondersteuning voor gegevensverzameling via Wi-Fi en USB, kunnen gebruikers met ricloud opslagbeperkingen vermijden die traditioneel geassocieerd worden met iCloud-toegang

እንግሊዝኛ ደች
usb usb
ricloud ricloud
lets kunnen
users gebruikers
avoid vermijden
traditionally traditioneel
associated geassocieerd
icloud icloud
access toegang
support ondersteuning
and en
for voor
with met

EN ricloud provides access to all varieties of iCloud data, and can go beyond the limitations of iCloud backup data, by providing access to more powerful feeds of real-time data.

NL ricloud biedt toegang tot alle soorten iCloud-gegevens en kan verder gaan dan de beperkingen van iCloud-back-upgegevens door toegang te bieden tot krachtigere feeds van realtime gegevens.

እንግሊዝኛ ደች
ricloud ricloud
access toegang
varieties soorten
icloud icloud
limitations beperkingen
more powerful krachtigere
feeds feeds
provides biedt
the de
data gegevens
more verder
can kan
and en
of van
by door

EN You will just run into limitations and issues that take the fun out of your hobby or profession!

NL U zult gewoon tegen beperkingen en problemen aanlopen die het plezier uit uw hobby of beroep halen!

እንግሊዝኛ ደች
limitations beperkingen
hobby hobby
profession beroep
take halen
just gewoon
or of
issues problemen
and en
you zult

EN Atlassian's Privacy Policy also summarizes those choices, how to exercise them, and any relevant limitations. See the section How to access and control your information in Atlassian's Privacy Policy for more information.

NL Het privacybeleid van Atlassian bevat ook een samenvatting van die keuzes, de uitvoering ervan en eventuele relevante beperkingen. Bekijk de sectie Toegang tot en beheer van je gegevens in het Privacybeleid van Atlassian voor meer informatie.

እንግሊዝኛ ደች
choices keuzes
limitations beperkingen
control beheer
access toegang
your je
in in
the de
privacy policy privacybeleid
relevant relevante
information informatie
and en
see bekijk
for voor
more meer

EN You have certain choices available to you when it comes to your personal data. Below is a summary of those choices, how to exercise them and any limitations.

NL U heeft bepaalde keuzemogelijkheden met betrekking tot uw persoonsgegevens. Hieronder volgt een overzicht van die keuzemogelijkheden, hoe u ze kunt uitoefenen en eventuele beperkingen.

እንግሊዝኛ ደች
summary overzicht
exercise uitoefenen
limitations beperkingen
personal data persoonsgegevens
them ze
below hieronder
and en

EN The right to deletion of your personal data, subject to certain limitations under applicable law;

NL Het recht op verwijdering van uw persoonsgegevens, onderworpen aan bepaalde beperkingen onder toepasselijke wetgeving;

እንግሊዝኛ ደች
deletion verwijdering
limitations beperkingen
applicable toepasselijke
personal data persoonsgegevens
right recht
your uw
certain bepaalde
law wetgeving

EN Not only was this system rarely used by employees, it also presented several limitations

NL Het systeem werd nauwelijks gebruikt door de werknemers en was bovendien erg gelimiteerd

እንግሊዝኛ ደች
employees werknemers
was werd
system systeem
used gebruikt
by door
it en
only de

EN Digital asset management for content distribution makes file transfer size limitations and attachments too big for email things of the past.

NL Met Digital asset management voor de distributie van content zijn de beperkingen van de bestandsgrootte en de bijlagen in een e-mail verleden tijd.

እንግሊዝኛ ደች
management management
content content
distribution distributie
limitations beperkingen
attachments bijlagen
asset asset
digital digital
the de
and en
for voor
email mail
of van

EN Set expiration dates for rights-managed images with usage limitations

NL Stel vervaldata in voor foto's met verlopen auteursrecht en gebruiksbeperkingen

እንግሊዝኛ ደች
with met
for voor

EN For instance, customer-specific terminology or style might not have been applied, texts might exceed length limitations, or formatting information might have been lost

NL Zo kan het bijvoorbeeld gebeuren dat klantspecifieke terminologie of stijl niet is toegepast, teksten langer zijn dan geoorloofd of dat de formatteringsinformatie verloren is gegaan

እንግሊዝኛ ደች
style stijl
applied toegepast
texts teksten
lost verloren
or of
terminology terminologie
might zijn
instance de

EN Finally, like any other service, we are not perfect and have limitations

NL Uiteindelijk zijn we, net als elke andere service, niet 100% perfect en hebben we onze beperkingen

እንግሊዝኛ ደች
finally uiteindelijk
service service
perfect perfect
limitations beperkingen
we we
other andere
not niet
and en
have hebben
are zijn

EN However, due to platform limitations, some features mentioned above may be missing from certain device platforms.

NL Echter, vanwege platformbeperkingen zijn sommige van de hierboven genoemde functies mogelijk niet beschikbaar op bepaalde apparaatplatforms.

እንግሊዝኛ ደች
features functies
may mogelijk
certain bepaalde
above op
however de
to vanwege
due van

EN Compress as many files you need, there are no limitations on how many files you can compress.

NL Comprimeer zoveel bestanden als je wilt, er zijn geen grenzen aan het aantal bestanden dat je kunt comprimeren.

እንግሊዝኛ ደች
compress comprimeren
files bestanden
no geen
there er
on aan
you can kunt
as als
need je

EN We also leveraged bid management to avoid budget limitations.

NL We hebben ook gebruik gemaakt van bid management om budgetbeperkingen te vermijden.

እንግሊዝኛ ደች
management management
we we
to om
avoid vermijden
also ook

EN Of course, we have a free plan with a trial period of 14 days that enables you to get a complete overview of all our features, with only some limitations

NL Natuurlijk hebben we een gratis plan met een proefperiode van 14 dagen die u in staat stelt om een volledig overzicht van al onze functies te krijgen, met slechts enkele beperkingen

እንግሊዝኛ ደች
plan plan
enables in staat
limitations beperkingen
free gratis
days dagen
features functies
we we
to om
overview overzicht
have hebben
with met
you u
of course natuurlijk
all te
a slechts
our in
that die

EN WE HAVE RELIED ON THESE LIMITATIONS IN DETERMINING WHETHER TO PROVIDE YOU WITH THE RIGHTS TO ACCESS AND USE THE SERVICES AND/OR THE PROFESSIONAL SERVICES PROVIDED FOR IN THIS AGREEMENT

NL WIJ HEBBEN VERTROUWD OP DEZE BEPERKINGEN BIJ HET BEPALEN OF WIJ U DE RECHTEN VERLENEN VOOR TOEGANG TOT EN GEBRUIK VAN DE DIENSTEN EN/OF DE PROFESSIONELE DIENSTEN WAARIN DEZE OVEREENKOMST VOORZIET

እንግሊዝኛ ደች
relied vertrouwd
limitations beperkingen
provide verlenen
access toegang
or of
agreement overeenkomst
the de
we wij
rights rechten
use gebruik
services diensten
professional professionele
provided van
on op
and en
to bepalen
for voor
this deze
have hebben
you u

EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.

NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.

እንግሊዝኛ ደች
limitations beperkingen
claims claims
damages schade
agreement overeenkomst
in in
or of
the de
apply toepassing
forth zijn

EN As with other website management platforms, Vesta allows user accounts to have their features and limitations defined as a package

NL Net als bij andere platforms voor websitebeheer, biedt Vesta gebruikersaccounts om hun functies en beperkingen als een pakket te hebben

እንግሊዝኛ ደች
platforms platforms
vesta vesta
limitations beperkingen
package pakket
user gebruikersaccounts
features functies
with bij
to om
other andere
as als
and en
a een
have hebben
their hun

EN Benefit from a scalable framework without any limitations to design your applications

NL Profiteer van een schaalbaar framework zonder enige beperking om uw applicaties te ontwerpen

እንግሊዝኛ ደች
scalable schaalbaar
framework framework
applications applicaties
to om
without zonder
design ontwerpen
from van
a een

EN Technical limitations of Raspberry Pi to reco...

NL Raspberry Pi - Hoe schrijf je een IMG bestand...

እንግሊዝኛ ደች
pi pi
to schrijf
of een

EN Which is all good, just too bad that the now majority of the time I spend on developing an application involves adapting to these limitations, instead of doing the creative thinking towards what the application really is for.

NL Uiteraard vind ik een beter veiligheid wenselijk, maar het is wel jammer dat nu meer dan de helft van de tijd die in het ontwikkelen van een programma gaat, gebaseerd is op het aanpassen aan deze nieuwe wijzigingen.

እንግሊዝኛ ደች
developing ontwikkelen
application programma
is is
now nu
i ik
the de
time tijd
on op
instead beter
what wel
too het
of van
adapting een

EN As I started dabbling in HTML, back in the day, I created a small table on the old WeetHet website for HTML codes, only to find that I every now and then run into the limitations of that table when I?m coding ?

NL Toen ik jaren geleden in HTML begon te prullen maakte ik een ASCII tabel voor de oude WeetHet website. Maar die tabel had wat tekortkomingen en nu heb ik dan eindelijk de tijd eens genomen om een betere versie te maken.

እንግሊዝኛ ደች
i ik
started begon
html html
table tabel
website website
in in
now nu
the de
to om
old oude
when toen
for voor
a eens
back een
find en
that die

EN Unfortunately, for some of these applications, we cannot obtain a legit certificate from a CA (Certificate Authority), due to certain limitations

NL Helaas kunnen we voor bepaalde toepassingen of scenario?s, geen legitiem certificaat van een CA (Certificate Authority) krijgen, omdat daar wat beperkingen op rusten

እንግሊዝኛ ደች
unfortunately helaas
applications toepassingen
certificate certificaat
ca ca
limitations beperkingen
authority authority
we we
cannot of
for voor
to krijgen

EN I?ll also briefly point out limitations and potential problems that come with a Self-Signed certificate or CERT.

NL Ik zal ook de nadelen en mogelijke problemen van een Self-Signed certificate, of CERT, kort toelichten.

እንግሊዝኛ ደች
i ik
briefly kort
potential mogelijke
problems problemen
or of
come van
a een
and en
out de

EN Keep in mind that sidebars are not very wide, and remember the limitations and rules of Google ads

NL Bij de keuze van de advertentie moet je natuurlijk wel in de gaten houden dat een sidebar vaak niet al te breed is, en dat b.v

እንግሊዝኛ ደች
wide breed
ads advertentie
very te
the de
of vaak
that dat
in in
and en
keep houden

EN limitations on the agent's use, transfer, or aggregation of such WorldCat data as necessary to ensure the long-term utility and viability to OCLC members of WorldCat and the OCLC network of services;

NL beperkingen op het gebruik, overzetten of samenvoegen van dergelijke WorldCat-data door de agent, voor zover nodig voor het garanderen van de bruikbaarheid en levensvatbaarheid van WorldCat en het OCLC-servicesnetwerk op de lange termijn voor OCLC-leden;

እንግሊዝኛ ደች
limitations beperkingen
agents agent
data data
necessary nodig
viability levensvatbaarheid
oclc oclc
members leden
term termijn
on op
use gebruik
or of
the de
long lange
services van de
and en
of van

EN Are there any limitations on the number of items, collections, or metadata fields, or on field length?

NL Zijn er beperkingen voor wat betreft het aantal items, collecties of metadatavelden, of de lengte van een metadataveld?

እንግሊዝኛ ደች
limitations beperkingen
collections collecties
length lengte
or of
the de
there er
number aantal
are zijn

EN If the customer is entitled to make claims for damages under the terms of this Point 12, the statutory regulations concerning the period of limitations apply.

NL Voor zover de klant conform nr. 12 aanspraak maakt op schadevergoeding, gelden de wettelijke bepalingen inzake verjaring.

እንግሊዝኛ ደች
apply gelden
the de
customer klant
statutory wettelijke
terms bepalingen
for voor
to maakt

EN Projectors completely remove the limitations of a screen.

NL Projectoren nemen de beperkingen van een scherm volledig weg.

እንግሊዝኛ ደች
projectors projectoren
completely volledig
remove nemen
limitations beperkingen
screen scherm
the de
a een
of van

EN Despite obvious limitations, this Chromebook has some great touches that you won't find in laptops twice the price. So what does it get wrong?

NL Ondanks duidelijke beperkingen heeft deze Chromebook een aantal geweldige details die u niet zult vinden in laptops die twee keer zo duur zijn. Dus

እንግሊዝኛ ደች
despite ondanks
limitations beperkingen
chromebook chromebook
laptops laptops
in in
find vinden
great geweldige
you zult
so dus
has heeft
twice twee keer

EN Throughout history, mankind has been an explorer—seeking to rise above internal and external limitations and challenge the oceans, mountains and mysteries of the world. We are still explorers.

NL Gedurende heel de geschiedenis is de mens een explorator geweest — trachtend zich boven interne en externe beperkingen te verheffen, en de oceanen, de bergen en de mysteries van de wereld uit te dagen. We zijn nog steeds explorators.

EN Innovation helps drive economic growth and helps maintain a free and open Internet that has no borders or limitations. The appropriate and effective solutions are available and more will be developed.

NL Innovatie helpt het stuwen van de economische groei en helpt het behouden van een vrij en open Internet dat geen grenzen of beperkingen heeft. De passende en doeltreffende oplossingen zijn beschikbaar en zullen meer ontwikkeld worden.

እንግሊዝኛ ደች
economic economische
internet internet
borders grenzen
limitations beperkingen
solutions oplossingen
developed ontwikkeld
innovation innovatie
helps helpt
growth groei
or of
the de
open open
free vrij
available beschikbaar
that dat
will zullen
and en
no geen
more meer
be worden

EN Technically there are no limitations on the H1 size since, unlike the meta-title, it does not appear in the SERPs and will never be cut

NL Technisch gezien zijn er geen beperkingen aan de H1-maat, omdat deze, in tegenstelling tot de metatitel, niet in de SERP's voorkomt en nooit zal worden geknipt

እንግሊዝኛ ደች
limitations beperkingen
unlike in tegenstelling tot
in in
the de
never nooit
will zal
there er
size maat
no geen
technically technisch
on aan
and en
be worden
appear tot

EN Kinly was using stand-alone Excel files for Group Reporting & Consolidation and was experiencing limitations in easily accommodating future growth

NL Kinly maakte gebruik van stand-alone Excel bestanden voor Group Reporting & Consolidation en ondervond beperkingen in het eenvoudig accommoderen van toekomstige groei

እንግሊዝኛ ደች
excel excel
files bestanden
limitations beperkingen
easily eenvoudig
future toekomstige
group group
reporting reporting
in in
growth groei
and en
for voor

EN “We're taking into consideration constraints and limitations around PPE, staffing, and new protocols for making sure our patients are safe,” said Jeff

NL "We houden rekening met beperkingen rond persoonlijke beschermingsmiddelen, personeel en nieuwe protocollen om de veiligheid van onze patiënten te waarborgen", zegt Jeff

እንግሊዝኛ ደች
protocols protocollen
safe veiligheid
patients patiënten
said zegt
jeff jeff
and en
new nieuwe
our onze
around rond
limitations beperkingen
are houden

EN Due to resource limitations, the HTTP Archive can only test one page from each website in the Chrome UX report

NL Vanwege beperkte bronnen kan het HTTP Archive slechts één pagina van elke website in het Chrome UX Report testen

እንግሊዝኛ ደች
resource bronnen
http http
test testen
chrome chrome
ux ux
archive archive
can kan
page pagina
website website
in in
report report
to vanwege
one één

EN To work around some of the inherent limitations of a lab dataset, the Web Almanac also makes use of the Chrome UX Report for metrics on user experiences, especially in the area of web performance.

NL Om enkele van de inherente beperkingen van een laboratoriumgegevensset te omzeilen, gebruikt de Web Almanac ook het Chrome UX Report voor statistieken over gebruikerservaringen, vooral op het gebied van prestatie.

እንግሊዝኛ ደች
limitations beperkingen
chrome chrome
ux ux
report report
metrics statistieken
area gebied
the de
web web
use gebruikt
on op
to om
especially vooral
for voor
a een
also ook
performance prestatie

EN All detection tools, including Wappalyzer, have their limitations

NL Alle detectiehulpmiddelen, inclusief Wappalyzer, hebben hun beperkingen

እንግሊዝኛ ደች
limitations beperkingen
wappalyzer wappalyzer
their hun
including inclusief
have hebben
all alle

EN You can, but as with most things that are free there are limitations that make it not worthwhile.

NL Dat kan, maar zoals bij de meeste dingen die gratis zijn, zijn er beperkingen die het niet de moeite waard maken.

እንግሊዝኛ ደች
limitations beperkingen
worthwhile de moeite waard
free gratis
with bij
can kan
as zoals
there er
are zijn
that dat
things dingen
but
most de
it maar

EN EcoVadis brings a global service solution that breaks through limitations of redundant questionnaires, un-actionable self-assessment data, and expensive site audits.

NL EcoVadis biedt een wereldwijde service-oplossing die de beperkingen van overbodige vragenlijsten, niet-bruikbare zelfevaluatiegegevens en dure site-audits doorbreekt.

እንግሊዝኛ ደች
ecovadis ecovadis
global wereldwijde
solution oplossing
limitations beperkingen
questionnaires vragenlijsten
audits audits
site site
service service
a een
and en
brings biedt
of van
that die

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO TO THAT EXTENT THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU

NL IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, ZODAT DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN

እንግሊዝኛ ደች
jurisdictions rechtsgebieden
exclusion uitsluiting
limitation beperking
limitations beperkingen
or of
the de
above op
apply toepassing
that mogelijk
of van

EN * In certain situations, Splashtop may “grandfather” customers into the use limitations under which they initially subscribed.

NL * In bepaalde situaties kan Splashtop klanten voorrang verlenen voor de gebruiksbeperkingen waaronder zij zich oorspronkelijk hebben geabonneerd.

እንግሊዝኛ ደች
situations situaties
splashtop splashtop
customers klanten
subscribed geabonneerd
the de
may kan
in in
certain bepaalde
they zij

EN The Email Sequences Module is available to all paid users independent of the subscription module without any usage limitations. Start your campaign today!

NL De drip-campagne module is beschikbaar voor alle betalende gebruikers, ongeacht je abonnement. Start dus vandaag nog met het bouwen van je e-mail- en Linkedincampagnes.

እንግሊዝኛ ደች
module module
paid betalende
subscription abonnement
start start
campaign campagne
today vandaag
is is
users gebruikers
your je
the de
available beschikbaar
email mail
to dus
of van

EN N-Able Passportal does not offer offline access, one-time password support, and has limited account recovery options*. All of these functions are supported in Keeper via SSO Connect® without limitations.

NL N-able Passportal biedt geen offline toegang, eenmalige wachtwoordondersteuning en heeft maar een beperkt aantal opties voor accountherstel*. Al deze functies worden zonder beperkingen ondersteund in Keeper via SSO Connect®.

እንግሊዝኛ ደች
offline offline
one-time eenmalige
functions functies
sso sso
keeper keeper
access toegang
limited beperkt
options opties
in in
without zonder
limitations beperkingen
supported ondersteund
connect connect
offer biedt
and en
are worden
not geen

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ