ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "hospital" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

hospital ziekenhuis

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN Between the 4th and 6th of February, Waag supported the Spaarne Hospital hospital in organizing a hackathon. In this hackathon, the central question was: How do we make Spaarne Gasthuis an even more senior friendly hospital?

NL Zijn digitale fabricagetools binnen de zorg toepasbaar? En hoe personaliseer je ontwerpen?

እንግሊዝኛ ደች
the de
how hoe
a digitale
in binnen
and en
of zijn

EN Medical care in Switzerland is among the best in the world. You can consult any attending doctor in Switzerland. For emergencies, you may go to the nearest hospital or emergency practice, or in urgent cases, call the ambulance (144). Each hospital...

NL Alarmnummers 117 Politie 118 Brandweer 144 Ambulance 1414 Zwitserse reddingshelicopterdienst

እንግሊዝኛ ደች
switzerland zwitserse

EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.

NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.

እንግሊዝኛ ደች
guidelines richtlijnen
consultation raadpleging
visit bezoek
check check
or of
the de
are hier
day dag
there er
hospital ziekenhuis
everyone iedereen
for voor
a een

EN You and your next of kin also play an important part in keeping the hospital safe. Always read the measures on this page before coming to the hospital and follow the guidelines when you're there.

NL Ook u en uw naasten spelen een belangrijke rol om het ziekenhuis veilig te houden. Lees voor u naar het ziekenhuis komt steeds de maatregelen op deze pagina en hou u strikt aan de richtlijnen ter plaatse.

እንግሊዝኛ ደች
important belangrijke
keeping houden
page pagina
guidelines richtlijnen
part rol
measures maatregelen
the de
on op
to om
play spelen
hospital ziekenhuis
always steeds
safe veilig
read lees
this deze

EN New platform helps Heilig Hart Leuven hospital to work more efficiently and improve patient careRead Heilig Hart Hospital case

NL Nieuw informatieplatform helpt Heilig Hart Leuven om efficiënter te werken, voor betere patiëntenzorgLees de case van het Heilig Hart Ziekenhuis in Leuven

እንግሊዝኛ ደች
new nieuw
helps helpt
leuven leuven
hospital ziekenhuis
to om
work werken
case case

EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.

NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.

እንግሊዝኛ ደች
guidelines richtlijnen
consultation raadpleging
visit bezoek
check check
or of
the de
are hier
day dag
there er
hospital ziekenhuis
everyone iedereen
for voor
a een

EN The pioneer's mentality is part of the genetic makeup of UZ Leuven. Ever since the start of the first hospital in Leuven, the St. Peters hospital in 1081, Leuven has been a trendsetter in the field of healthcare.

NL Meer dan de helft van de toekomstige artsen, huisartsen en specialisten hebben UZ Leuven als leerschool en mentor. Dankzij het efficiënte supervisiesysteem in UZ Leuven gebeurt dat op een veilige en kwalitatieve manier.

እንግሊዝኛ ደች
uz uz
leuven leuven
in in
the de
part van de
has en

EN Capturing a year in one word was never more easy: 2020 was corona. A selection of images will give you an idea of the atmosphere in the hospital and also of how our hospital operated during this exceptional year.

NL Een jaar samenvatten in één woord lag nooit meer voor de hand: 2020 was corona. Een selectie sfeerbeelden schetst de sfeer en werking in ons ziekenhuis tijdens dit buitengewone jaar.

እንግሊዝኛ ደች
corona corona
selection selectie
atmosphere sfeer
year jaar
the de
in in
this dit
never nooit
give voor
hospital ziekenhuis
exceptional een
word woord
and en
more meer
during tijdens

EN - Strengthening 3 regional hospital centres and the General Referral Hospital of Niamey with reanimation equipment for patients suffering from respiratory failure

NL - Uitrusting van 3 regionale ziekenhuizen en het algemeen referentieziekenhuis in Niamey met reanimatiemateriaal voor patiënten met ademhalingsfalen

እንግሊዝኛ ደች
regional regionale
general algemeen
equipment uitrusting
patients patiënten
and en
for voor
with met

EN After many hospital visits and the hospital stati...

NL Om deze ziekte te overwinnen onderga ik een stamcel transplantatie waarbij ik al mijn haar verlies … Ondanks dat ik inmiddels op het punt was dat het me niet uitmaakte als ik maar b...

እንግሊዝኛ ደች
after op
many een

EN Medical care in Switzerland is among the best in the world. You can consult any attending doctor in Switzerland. For emergencies, you may go to the nearest hospital or emergency practice, or in urgent cases, call the ambulance (144). Each hospital...

NL Alarmnummers 117 Politie 118 Brandweer 144 Ambulance 1414 Zwitserse reddingshelicopterdienst

እንግሊዝኛ ደች
switzerland zwitserse

EN As a hospital, an orphanage or a hostel for craftsmen, Solothurn's Old Hospital has been a venue for people to meet and receive hospitality since it was first mentioned in the 14th century.

NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.

እንግሊዝኛ ደች
old oude
mentioned genoemd
the de
a een
and en
as wel

EN All of our clients are growing after we use the platform. For instance, our client Hospital Amazônia had a growth of more than 13.500 impressions from March to September.

NL Al onze klanten groeien nadat ze het platform gebruiken. Onze klant Hospital Amazônia bijvoorbeeld, had een groei van meer dan 13.500 impressies van maart tot september.

እንግሊዝኛ ደች
hospital hospital
platform platform
growth groei
march maart
september september
clients klanten
use gebruiken
client klant
growing groeien
our onze
more meer
instance een
for instance bijvoorbeeld

EN We have been focused on helping people get better care inside and outside the hospital for over 100 years

NL We richten ons al meer dan 100 jaar op het helpen van mensen om betere zorg te krijgen binnen en buiten het ziekenhuis

እንግሊዝኛ ደች
people mensen
better betere
care zorg
we we
helping helpen
on op
and en
hospital ziekenhuis
years jaar

EN As more patients seek care outside the hospital, the role of primary care is changing.

NL Naarmate meer patiënten buiten het ziekenhuis zorg zoeken, verandert de rol van de eerstelijnszorg.

እንግሊዝኛ ደች
patients patiënten
seek zoeken
care zorg
role rol
changing verandert
as naarmate
the de
hospital ziekenhuis
more meer
of buiten
outside van

EN Our innovations help people get the airway clearance therapy they need—in the hospital, at home and on the go.

NL Onze innovaties helpen mensen de therapie voor het vrijmaken van de luchtwegen te krijgen die ze nodig hebben, in het ziekenhuis, thuis en onderweg.

እንግሊዝኛ ደች
innovations innovaties
help helpen
people mensen
therapy therapie
and en
the de
in in
they ze
our onze
get krijgen
need nodig
home thuis
hospital ziekenhuis

EN Quality surgical and procedural care is essential to success in every hospital

NL Hoogwaardige chirurgische en procedurele zorg is essentieel voor succes in elk ziekenhuis

እንግሊዝኛ ደች
quality hoogwaardige
care zorg
essential essentieel
success succes
hospital ziekenhuis
is is
in in
and en

EN Joseph Health, a 51-hospital system with 100,000-plus caregivers, delivers high-quality, cost-effective healthcare to millions of patients annually

NL Joseph Health, een netwerk van 51 ziekenhuizen met meer dan 100.000 zorgverleners, levert jaarlijks kostenefficiënte zorg van hoge kwaliteit aan miljoenen patiënten

እንግሊዝኛ ደች
delivers levert
patients patiënten
annually jaarlijks
system netwerk
quality kwaliteit
high hoge
health health
high-quality hoge kwaliteit
a een
with met
healthcare zorg
to meer
of van

EN Providence built dashboards accessible to the hospital system that make quality and cost data more transparent so providers can substantially improve quality measures and reduce cost of care

NL Providence heeft dashboards gebouwd die toegankelijk zijn vanuit het ziekenhuissysteem en die kwaliteits- en kostengerelateerde data transparanter maken, zodat zorgverleners de kwaliteitsnormen aanzienlijk kunnen verbeteren en de zorgkosten verlagen

እንግሊዝኛ ደች
built gebouwd
dashboards dashboards
accessible toegankelijk
data data
substantially aanzienlijk
reduce verlagen
quality kwaliteitsnormen
improve verbeteren
the de
and en

EN This has been used by our customers for automated population of HR forms, real estate forms, insurance forms, hospital records, medical forms, and much more...

NL Onze klanten hebben dit gebruikt voor het automatisch invullen van HR-formulieren, onroerengoedformulieren, verzekeringsformulieren, ziekenhuisdossiers, medische dossiers en nog veel meer...

እንግሊዝኛ ደች
customers klanten
automated automatisch
forms formulieren
records dossiers
medical medische
used gebruikt
more meer
this dit
much veel
our onze
estate hebben
for voor
and en

EN Menne Kees Dijkstra of the Martini Hospital in Groningen is very pleased with the use of webinars. Thanks to webinars (and WebinarGeek) they stay in touch with employees, patients and general practitioners.

NL Menne Kees Dijkstra van het Martini Ziekenhuis in Groningen is zeer te spreken over de inzet van webinars. Dankzij webinars (en WebinarGeek) blijven zij in contact met medewerkers, patienten en huisartsen.

እንግሊዝኛ ደች
hospital ziekenhuis
groningen groningen
webinars webinars
webinargeek webinargeek
touch contact
employees medewerkers
in in
is is
the de
use inzet
very zeer
and en
of van
stay blijven

EN Two clinicians attending to an older patient sitting up in a hospital bed

NL Twee artsen bij een oudere patiënt die in een ziekenhuisbed zit

እንግሊዝኛ ደች
clinicians artsen
older oudere
patient patiënt
sitting zit
two twee
in in
a een

EN Nurse and Hillrom technician interacting in a hospital hallway

NL Verpleegkundige en Hillrom-technicus werken samen in de gang van een ziekenhuis

እንግሊዝኛ ደች
nurse verpleegkundige
technician technicus
hospital ziekenhuis
hallway gang
in in
a een
and en

EN Connecting care teams inside and outside the hospital plays an important role in patient outcomes. Voalte Mobile applications ensure you remain connected to patient information and actionable insights—when and where you need them.

NL Het verbinden van zorgteams binnen en buiten het ziekenhuis speelt een belangrijke rol in de patiëntresultaten. Met de mobiele app Voalte blijft u verbonden met patiëntgegevens en bruikbare inzichten, waar en wanneer u ze nodig hebt.

እንግሊዝኛ ደች
plays speelt
important belangrijke
role rol
mobile mobiele
remain blijft
the de
in in
you u
and en
connected verbonden
insights inzichten
connecting verbinden
where waar
need nodig
hospital ziekenhuis
to buiten
when wanneer

EN A BYOD app for physicians and others who work largely outside the hospital

NL Een BYOD app voor artsen en anderen die grotendeels buiten het ziekenhuis werken

እንግሊዝኛ ደች
app app
physicians artsen
work werken
largely grotendeels
others anderen
and en
hospital ziekenhuis
for voor
a een
outside buiten
the het

EN Whether your team members are working inside the hospital or offsite, Voalte Mobile applications work together to streamline care coordination and impact patient outcomes.

NL Of uw teamleden nu binnen of buiten het ziekenhuis werken, de mobiele toepassingen van Voalte werken samen om de coördinatie van de zorg te stroomlijnen en de resultaten van de patiënt te beïnvloeden.

እንግሊዝኛ ደች
mobile mobiele
applications toepassingen
streamline stroomlijnen
care zorg
coordination coördinatie
impact beïnvloeden
patient patiënt
outcomes resultaten
team members teamleden
or of
the de
hospital ziekenhuis
work werken
and en
together het
inside te

EN Extend care coordination capabilities through integrations to other hospital systems and application such as the EMR, EMR mobile apps, middleware, nurse call, and more.

NL Breid de mogelijkheden voor zorgcoördinatie uit via integraties met andere ziekenhuissystemen en -toepassingen zoals het EPD, mobiele EPD-apps, middleware, verpleegkundigenoproep en meer.

እንግሊዝኛ ደች
capabilities mogelijkheden
integrations integraties
mobile mobiele
apps apps
the de
application toepassingen
other andere
as zoals
and en
more meer

EN With over 100 connected installations — both inside and outside the hospital — confidently connect to a workflow that’s designed for your needs.

NL Met meer dan 100 aangesloten installaties, zowel binnen als buiten het ziekenhuis, kunt u vol vertrouwen verbinding maken met een workflow die is ontworpen voor uw behoeften.

እንግሊዝኛ ደች
installations installaties
workflow workflow
designed ontworpen
needs behoeften
connected aangesloten
your uw
connect verbinding
both zowel
hospital ziekenhuis
for voor
a een
with met

EN The Hillrom(TM) Compella Bariatric Bed preserves dignity by its design, which resembles that of a standard hospital bed.

NL Het Hillrom(TM) Compella bariatrische bed garandeert het behoud van waardigheid door zijn ontwerp, dat op dat van een standaardziekenhuisbed lijkt.

እንግሊዝኛ ደች
bed bed
dignity waardigheid
design ontwerp
hillrom hillrom
resembles lijkt
which op
by door
a een
that dat

EN An over-the-shoulder view of a caregiver transporting a down a hospital corridor in a Compella Bariatric Bed.

NL Een beeld over de schouder van een zorgverlener die een patiënt door een ziekenhuisgang vervoert in een Compella bariatrisch bed.

እንግሊዝኛ ደች
bed bed
view beeld
shoulder schouder
in in
the de
a een
of van

EN to support a hospital non-profit organisation and our health carers.

NL om een ziekenhuisvereniging en dus onze mensen in de zorg te ondersteunen.

እንግሊዝኛ ደች
to om
a een
and en
our in
to support ondersteunen

EN Patients or visitors may be dropped off or picked up at the entrance to the hospital. Once the patient has entered or exited the vehicle, the driver must move on immediately to avoid traffic congestion.

NL Patiënten of bezoekers kunnen gebracht of afgehaald worden bij de ingang van het ziekenhuis. Na het in- of uitstappen moet de bestuurder onmiddellijk verder rijden om verkeershinder te vermijden.

እንግሊዝኛ ደች
visitors bezoekers
entrance ingang
driver bestuurder
immediately onmiddellijk
or of
patients patiënten
the de
to om
on verder
avoid vermijden
hospital ziekenhuis
be worden
must moet

EN Five years ago 5 European hospitals started developing a sensor to monitor patients in a streamlined way both during their hospital admission and at home

NL Onderzoekers van UZ Leuven en KU Leuven hebben een nieuwe genetische afwijking ontdekt die aan de basis ligt van een zeldzaam type lymfeklierkanker

እንግሊዝኛ ደች
and en
to aan
years van

EN Since 2008, UZ Leuven has had the BFHI-label (Baby Friendly Hospital Initiative), a label that is awarded by the FOD for Public Health every four years

NL Sinds 2008 heeft UZ Leuven het BFHI-label (Baby Friendly Hospital Initiative), een label dat om de vier jaar wordt uitgereikt door de FOD Volksgezondheid

እንግሊዝኛ ደች
uz uz
leuven leuven
baby baby
label label
friendly friendly
hospital hospital
initiative initiative
public health volksgezondheid
the de
is wordt
by door
that dat
years jaar
has heeft

EN How should you prepare? Who may escort you? How do you register? What should you do when you arrive at the hospital? How and when do you have to pay for your consultation?

NL Hoe moet u zich voorbereiden? Wie mag u begeleiden? Hoe schrijft u zich in? Wat moet u doen als u in het ziekenhuis toekomt? Hoe verloopt een videoconsultatie?

እንግሊዝኛ ደች
prepare voorbereiden
should moet
hospital ziekenhuis
pay een
have mag
what wat
who wie

EN Do you have to be screened? What should you bring? What type of room do you want? Who should you inform about your admission? What can you expect during your hospital stay? How does the payment work?

NL Moet u gescreend worden? Wat moet u meebrengen? Welk type kamer kiest u? Wie moet u op de hoogte brengen van uw opname? Hoe verloopt uw verblijf? Hoe verloopt de betaling?

እንግሊዝኛ ደች
payment betaling
the de
about hoogte
type type
room kamer
should moet
who wie
stay verblijf
during op
you u
be worden
of van
what wat

EN As of Monday 5 July visiting restrictions are being relaxed further. We want to explicitly ask to strictly follow the guidelines and to sign a declaration of honour before coming to the hospital.

NL Om de verspreiding van het coronavirus te beperken, zijn er heel wat maatregelen die u tijdens een bezoek in acht moet nemen. We vragen u nadrukkelijk om de richtlijnen strikt op te volgen.

እንግሊዝኛ ደች
visiting bezoek
strictly strikt
follow volgen
guidelines richtlijnen
further te
the de
we we
to om
a een
coming van
want moet
are zijn

EN When you are admitted to the hospital with an overnight stay, you will be screened, regardless whether you are vaccinated or whether you have a recovery certificate

NL Bij een opname met nachtverblijf in het ziekenhuis wordt u gescreend, ongeacht of u volledig gevaccineerd bent of beschikt over een herstelcertificaat

እንግሊዝኛ ደች
regardless ongeacht
vaccinated gevaccineerd
or of
with bij
hospital ziekenhuis
the wordt
a een
to over

EN Read the general guidelines regarding face masks, hand hygiene, keeping your distance and specific measures in the hospital.

NL Lees de algemene richtlijnen met betrekking tot neus-mondmaskers, handhygiëne, afstand houden en specifieke maatregelen in het ziekenhuis.

እንግሊዝኛ ደች
general algemene
guidelines richtlijnen
keeping houden
distance afstand
measures maatregelen
in in
the de
hospital ziekenhuis
regarding betrekking
read lees

EN An external person returning from a red or orange area abroad, is not allowed to enter the hospital.

NL Een externe persoon die terugkeert uit een buitenlandse rode of oranje zone, mag het ziekenhuis niet betreden.

እንግሊዝኛ ደች
allowed mag
area zone
or of
external externe
orange oranje
abroad uit
person persoon
hospital ziekenhuis
not niet
enter een
to enter betreden
the rode

EN For certain consultations and admissions you have to come to the hospital in advance for a preventive COVID-19 screening.

NL Voor bepaalde raadplegingen en opnames moet u op voorhand naar het ziekenhuis komen voor een preventieve screening op COVID-19.

እንግሊዝኛ ደች
screening screening
and en
hospital ziekenhuis
for voor
you u
have to moet

EN Is it safe to come to the hospital as a patient?

NL Kan ik als patiënt nog veilig naar het ziekenhuis komen?

እንግሊዝኛ ደች
patient patiënt
hospital ziekenhuis
come kan
safe veilig
as als

EN We do everything to make the hospital a safe space for medical care, even now

NL We stellen alles in het werk om van ons ziekenhuis ook nu een veilige plek voor medische zorg te maken

እንግሊዝኛ ደች
now nu
medical medische
we we
to om
care zorg
everything alles
hospital ziekenhuis
a een
space plek
safe veilige
for voor

EN Can I still eat and drink something in the hospital?

NL Kan ik nog iets eten of drinken in het ziekenhuis?

እንግሊዝኛ ደች
i ik
can kan
in in
something iets
drink drinken
hospital ziekenhuis
the het
still nog
eat eten

EN Do I have to wear a mouth mask in the hospital? 

NL Moet ik een neus-mondmasker dragen in het ziekenhuis?

እንግሊዝኛ ደች
i ik
wear dragen
in in
hospital ziekenhuis
do moet
a een
the het

EN Bring your own mouth mask if you come to the hospital

NL Breng uw eigen neus-mondmasker mee als u naar het ziekenhuis komt

እንግሊዝኛ ደች
your uw
own eigen
to mee
hospital ziekenhuis
if als
you u

EN As of Friday 23 October surgical procedures that lead to an admission to an ICU or elsewhere in the hospital will be postponed if possible. Procedures and treatments in the outpatient clinic will continue as planned, as well as consultations.

NL Wat leren pandemieën uit het verleden ons voor de COVID-19crisis vandaag? En welke inzichten geeft de huidige coronacrisis ons voor de toekomst? Viroloog Marc Van Ranst vertelt.

እንግሊዝኛ ደች
the de
will toekomst
be huidige
that geeft
of van
and leren

EN Applications Specialist, Sladen Library, Henry Ford Hospital

NL Applicatiespecialist bij Sladen Library, Henry Ford Hospital

እንግሊዝኛ ደች
library library
henry henry
hospital hospital

EN The Isle of Wight is the first beneficiary of a drone delivery service that can take urgent medical supplies to its main hospital faster than a ferry.

NL Het Isle of Wight is de eerste begunstigde van een drone-bezorgdienst die dringende medische benodigdheden sneller naar het hoofdziekenhuis kan

እንግሊዝኛ ደች
drone drone
urgent dringende
medical medische
supplies benodigdheden
faster sneller
is is
the de
can kan
of van

EN Physicians, nurses, administrative employees or healthcare sales representatives can remotely access the hospital’s or clinic’s computers from home or while travelling.

NL Artsen, verpleegkundigen, administratief personeel of vertegenwoordigers in de gezondheidszorg hebben vanuit huis of op reis op afstand toegang tot de computers van het ziekenhuis of de kliniek.

እንግሊዝኛ ደች
physicians artsen
nurses verpleegkundigen
administrative administratief
healthcare gezondheidszorg
remotely op afstand
access toegang
computers computers
or of
the de
representatives vertegenwoordigers
from vanuit
can hebben
employees personeel

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ