ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "himself" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

himself aan al als dat de deze die door een en heeft het hij in in de is je maar met niet of om op over te tot van van de voor zelf zelfs zich zichzelf zijn

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data

NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen

እንግሊዝኛ ደች
access toegang
requests verzoeken
relating met betrekking tot
personal data persoonsgegevens
the de
he hij
if indien
has heeft
with met
to tot

EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data

NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen

እንግሊዝኛ ደች
access toegang
requests verzoeken
relating met betrekking tot
personal data persoonsgegevens
the de
he hij
if indien
has heeft
with met
to tot

EN Jackson) believes in a divine intervention from the Lord himself after having narrowly escaped death .

NL Jackson) gelooft in een goddelijke interventie van de Heer zelf nadat hij ternauwernood aan de dood is ontsnapt.

እንግሊዝኛ ደች
believes gelooft
intervention interventie
death dood
in in
the de

EN From composition to final edit, Tobi found photography gave him control – the opposite of his day job as a lawyer. Now he’s built a career for himself, embracing the symmetry of architecture.

NL Tobi ontdekte dat fotografie hem controle gaf, vanaf de compositie tot de laatste bewerking – iets dat hem ontbrak in zijn dagelijkse werk als advocaat. Nu heeft hij zijn naam gevestigd als fotograaf die de symmetrie van architectuur huldigt.

EN You can even link useful resources and content directly in the Chat window to the customer so he doesn?t have to search for the information himself.

NL Je kunt zelfs links naar nuttige resources en content in het Chatvenster delen met de klant zodat deze daar zelf niet naar hoeft te zoeken.

እንግሊዝኛ ደች
useful nuttige
resources resources
content content
in in
the de
customer klant
can hoeft
and en
search zoeken
you can kunt
even zelfs
link links

EN As a designer himself, Shawn was very familiar with the challenges that designers face

NL Als vormgever kende Shawn de problematiek waar ontwerpers mee te maken hebben maar al te goed

እንግሊዝኛ ደች
designers ontwerpers
the de
face maken
very te
with mee
as als
a maar
that waar

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.

እንግሊዝኛ ደች
august augustus
cycling wielrennen
roger roger
belgium belgië
in in
place plaats
had had
is staat
de de

EN He devoted himself mainly to the affairs of the world and notably pronounced the famous speech of the "Iron Curtain" in 1946

NL Hij wijdde zich vooral aan de wereldpolitiek en hield in 1946 de beroemde "IJzeren Gordijn"-toespraak

እንግሊዝኛ ደች
famous beroemde
in in
the de
notably vooral
he hij
and en

EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747

NL Zittend naast de sculptuur die zijn Italiaanse bank siert, zendt Serge voor zijn tv een portret van zichzelf uit op het grote scherm (sigaret in zijn mond), op een tv-installatie identiek aan die van de Boeing 747

እንግሊዝኛ ደች
sitting zittend
sculpture sculptuur
bench bank
tv tv
portrait portret
big grote
screen scherm
cigarette sigaret
mouth mond
installation installatie
boeing boeing
in in
the de
on op
identical identiek
front voor
italian italiaanse
a een
of van

EN He speaks the horses’ language, but never sees himself as a horse whisperer

NL Hij spreekt de taal van de paarden, maar ziet zichzelf nooit en te nimmer als paardenfluisteraar

እንግሊዝኛ ደች
horses paarden
sees ziet
the de
never nooit
as als
speaks spreekt
language taal
but
he hij

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

NL Joff is een VP of Product bij Atlassian. Hij is al een lange tijd productleider in Silicon Valley en beschrijft zichzelf als een 'Lange, beetje nerdy productjongen' op zijn LinkedIn-profiel.

እንግሊዝኛ ደች
vp vp
atlassian atlassian
silicon silicon
valley valley
describes beschrijft
slightly beetje
is is
and en
long lange
on op
time tijd
as als
product product

EN Erwin founded three investment funds and has over 15+ years experience as a technology investor. Being a former IT guy himself, Erwin advises the Mopinion team on all technology matters.

NL Erwin heeft drie investeringsfondsen opgericht en heeft meer dan 15 jaar ervaring als investeerder in de Technologiesector. Als voormalig IT specialist geeft hij Mopinion advies over alles op technologisch vlak.

እንግሊዝኛ ደች
erwin erwin
founded opgericht
experience ervaring
investor investeerder
former voormalig
mopinion mopinion
technology technologisch
years jaar
it it
the de
on op
three drie
as als
and en
a hij
over in

EN Denim RootsThe IKKS man creates a new image for himself this season in a world with no limits on time or space.

NL Denim RootsNuances van blauw, denim en casual chic stukken, dit seizoen vindt IKKS zichzelf opnieuw uit in een wereld zonder grenzen van tijd of ruimte.

እንግሊዝኛ ደች
denim denim
ikks ikks
world wereld
limits grenzen
space ruimte
season seizoen
in in
time tijd
or of
this dit
man een
himself en

EN While it doesn't feature Batman himself, Gotham Knights is shaping up to be an interesting DC action adventure. Here's what we know so far.

NL Hoewel Batman zelf er niet in voorkomt, wordt Gotham Knights een interessant DC-actie-avontuur. Dit is wat we tot nu toe weten.

እንግሊዝኛ ደች
batman batman
interesting interessant
action actie
adventure avontuur
is is
we we
to toe
what wat
know weten
be wordt
while in

EN UA Project Rock Over-Ear Training headphones tuned by The Rock himself

NL Bespaar 43% op Sonys fantastische WF-1000XM3 draadloze oordopjes

እንግሊዝኛ ደች
headphones oordopjes

EN After years of orchestrating things from behind the scenes in order to find all the Infinity Stones, Thanos retrieves them himself. Can the Avengers stop him?

NL Na jaren van achter de schermen dingen te hebben georkestreerd om alle Infinity Stones te vinden, haalt Thanos ze zelf terug. Kunnen de Avengers hem stoppen?

እንግሊዝኛ ደች
the de
after na
to om
behind achter
can kunnen
find vinden
things dingen
of van

EN «My name is Bond, James Bond.» The agent who presented himself in such an unmistakeable way made a decisive contribution to the fame of the Schilthorn

NL «Mag ik me even voorstellen - de naam is Bond, James Bond.» Wie zich hier zo onmiskenbaar voorstelt, heeft beslissend aan de wereldreputatie van de Schilthorn bijgedragen

እንግሊዝኛ ደች
name naam
james james
is is
the de
who wie
way van de
of van

EN Chef Marco Böhler is happy to add slices to the food himself!

NL Chef-kok Marco Böhler schaaft zelf graag schijfjes over het eten!

እንግሊዝኛ ደች
marco marco
food eten
chef chef
to over
the het

EN Owner Hans Marc Fiechter consistently comes up with new ideas – without putting himself in any danger – of how to turn his pub into a fine-dining restaurant.

NL Gastheer Hans Marc Fiechter bedenkt steeds weer iets nieuws, zonder dat zijn eetcafé daarbij alleen nog maar iets voor fijnproevers dreigt te worden.

እንግሊዝኛ ደች
hans hans
with daarbij
without zonder
new nieuws
turn weer
up steeds
to maar
a iets

EN If offal is listed anywhere on the menu, the restaurant owner is often a hunter himself

NL Als er ergens ingewanden van wild op het menu staan, is de gastheer vaak zelf een jager

እንግሊዝኛ ደች
often vaak
is is
the de
if als
on op
menu menu
a een

EN Not only Sven Wassmer has devoted himself to refined alpine specialities: his wife Amanda is in no way inferior to him

NL Niet alleen Sven Wassmer heeft zich toegelegd op verfijnde alpiene specialiteiten: zijn vrouw Amanda is geenszins minderwaardig aan hem

እንግሊዝኛ ደች
specialities specialiteiten
wife vrouw
is is
only alleen
not niet

EN Goethe himself was a minister in the state government of the Duchy of Thuringia.?

NL Goethe zelf was in zijn tijd minister in de hertogelijke deelstaatregering van Thüringen.”

እንግሊዝኛ ደች
goethe goethe
minister minister
in in
of van
himself de
state zijn

EN Hut warden Christian is used to this spectacle of course, but even he finds himself stopping to marvel at the sky every evening and every morning.

NL Hutbeheerder Christian kent die sfeer natuurlijk al op zijn duimpje, maar toch: zelfs hij staat elke avond en elke morgen weer versteld.

እንግሊዝኛ ደች
christian christian
evening avond
is staat
and en
but
used al
at elke
the toch
he hij
to maar
of course natuurlijk
even zelfs

EN Something that Dave Storey discovered for himself

NL Dat heeft Dave Storey zelf ontdekt

እንግሊዝኛ ደች
discovered ontdekt
himself zelf
that dat

EN Plus, he is himself a real winter sports enthusiast.

NL Hij is hier opgegroeid, kent Zermatt en het skigebied als zijn broekzak en is zelf een enthousiaste wintersporter.

እንግሊዝኛ ደች
is is
plus en
he hij

EN At the helm of the Arosa Ski School for the last 22 years, he sees himself as a service provider for the guests and sits on both the board of directors for Arosa Tourism and the organisational committee for the Ski Cross World Cup.

NL Hij ziet zichzelf als een dienstverlener voor de gasten en is daarom ook betrokken bij het bestuur van Arosa Tourismus en het organisatiecomité van het Skicross wereldkampioenschap.

እንግሊዝኛ ደች
arosa arosa
sees ziet
guests gasten
the de
as als
and en
for voor
service provider dienstverlener
he hij
cross van

EN Wohli himself, however, has already been up for hours

NL Wohli zelf is echter al geruime tijd op de been

እንግሊዝኛ ደች
already al
has is
been op
hours tijd
however de

EN Cordial hospitality, an atmosphere of casual sophistication in this chalet-style hotel and hiking tours along the suones (irrigation channels) led by the host himself are among the attractions here

NL De hartelijke gastvrijheid, de gedegen, ongedwongen ambiance van het chaletstijl hotel en de door de heer des huizes persoonlijk begeleide suonen-wandeltochten staan hier op het programma

እንግሊዝኛ ደች
hospitality gastvrijheid
hotel hotel
atmosphere ambiance
the de
and en
by door
among van
here hier
are staan

EN ScratchWorx) he evolved himself into an allround software developer.

NL ScratchWorx) heeft hij zich ontwikkeld tot allround software developer.

እንግሊዝኛ ደች
evolved ontwikkeld
software software
developer developer
he hij
himself zich
into tot

EN Always wanted to know where the director of the ss Rotterdam likes to have lunch? The man himself: Ton Wesselink, loves to tell you all about it.

NL Altijd al willen weten waar de directeur van ss Rotterdam graag luncht? The man himself: Ton Wesselink, vertelt je er graag meer over .

እንግሊዝኛ ደች
director directeur
rotterdam rotterdam
tell vertelt
always altijd
man man
the de
where waar
ton ton
know weten
of van

EN If a data subject wishes to avail himself of this right of confirmation, he or she may, at any time, contact the controller.

NL Indien een gegevenssubject van dit recht op bevestiging gebruik wenst te maken, kan hij of zij te allen tijde contact opnemen met de beheerder.

እንግሊዝኛ ደች
confirmation bevestiging
controller beheerder
or of
time tijde
contact contact
the de
if indien
to opnemen
this dit
of van
he hij

EN If a data subject wishes to avail himself of this right of access, he or she may, at any time, contact the controller.

NL Indien een betrokkene van dit recht op toegang gebruik wenst te maken, kan hij of zij te allen tijde contact opnemen met de beheerder.

እንግሊዝኛ ደች
controller beheerder
access toegang
or of
time tijde
contact contact
the de
if indien
to opnemen
this dit
of van
he hij

EN In the documentary ‘Dancer’ Sergei’s grandmother told us when he was young “He danced with his very soul and transported himself into music.” With his talent and his light shaping skills, Albert translated those words to images.

NL In de documentaire 'Dancer' vertelt Sergei’s oma het volgende over toen hij jong was : “Hij danste met zijn ziel en werd één met de muziek.” Met zijn talent en lichtvormingsvaardigheden heeft Albert deze woorden omgezet in beelden.

EN Getting lost or left behind at sea is probably one of the scariest situations a diver can find himself in

NL Vermist raken of achtergelaten worden op zee is waarschijnlijk één van de meest beangstigende situaties waarin een duiker zich kan bevinden

እንግሊዝኛ ደች
situations situaties
diver duiker
or of
sea zee
is is
the de
probably waarschijnlijk
can kan
a een
of van

EN Insofar as Personal Data are under the control of the Controller (for instance in the event of hosting services) he will delete them himself within due time.

NL Voor zover Persoonsgegevens onder het beheer van de Verantwoordelijke vallen (bijvoorbeeld in het geval van hostingdiensten) zal hij deze zelf binnen een redelijke termijn wissen.

እንግሊዝኛ ደች
delete wissen
personal data persoonsgegevens
time termijn
in in
the de
will zal
control beheer
services van de
he hij
for voor

EN Unless otherwise agreed by the parties, the Controller himself will take care of a backup of the Personal Data.

NL Tenzij door de partijen anders is overeengekomen, zorgt de verantwoordelijke voor de verwerking zelf voor een back-up van de Persoonsgegevens.

እንግሊዝኛ ደች
unless tenzij
agreed overeengekomen
parties partijen
backup back-up
personal data persoonsgegevens
the de
otherwise anders
by door
a een
of van

EN The storage of this personal data is therefore in the own interest of the person responsible for the processing, so that he can exculpate himself in the event of a violation of the law

NL De opslag van deze persoonsgegevens is dan ook in het eigen belang van de verwerkingsverantwoordelijke, zodat hij zich kan verontschuldigen bij overtreding van de wet

እንግሊዝኛ ደች
storage opslag
interest belang
violation overtreding
personal data persoonsgegevens
is is
the de
so zodat
own eigen
can kan
law wet
in in
he hij
this deze

EN It is a graceful masterpiece created by Tom Rossau himself, thus the initials TR

NL Dit elegant meesterwerk is een creatie van Tom Rossau, vandaar de initialen TR

እንግሊዝኛ ደች
masterpiece meesterwerk
tom tom
initials initialen
is is
the de
a een
it dit

EN Inspired by the architecture of Roman Antiquity and the Renaissance, Rubens drew up the plans for the renovation himself, and turned an ordinary Flemish house into a ‘palazzo’

NL Geïnspireerd door de architectuur van de Romeinse oudheid en de renaissance tekende hij zelf de renovatieplannen en toverde hij een gewoon Vlaams huis om tot een palazzo

እንግሊዝኛ ደች
inspired geïnspireerd
architecture architectuur
roman romeinse
flemish vlaams
the de
by door
and en
house van

EN He no longer had to prove himself and could afford more artistic freedom

NL Hij moet zich dan al lang niet meer bewijzen en geniet van meer artistieke vrijheid

እንግሊዝኛ ደች
prove bewijzen
freedom vrijheid
he hij
and en
longer meer
could moet
no niet

EN Peter Paul Rubens, the most famous resident of Antwerp, likes looking at himself in the mirror

NL Peter Paul Rubens, de bekendste inwoner van Antwerpen, is een ijdel man

እንግሊዝኛ ደች
peter peter
paul paul
rubens rubens
resident inwoner
antwerp antwerpen
the de
of van

EN He doesn't portray himself as an artist, but rather as a nobleman and diplomat.

NL Hij schildert zich niet als kunstenaar, maar als edelman en diplomaat.

እንግሊዝኛ ደች
artist kunstenaar
and en
as als
he hij
but

EN The entrepreneur himself shifted quickly and came up with a well-substantiated problem analysis

NL De ondernemer schakelde zelf snel en kwam met een goed onderbouwde probleemanalyse

እንግሊዝኛ ደች
entrepreneur ondernemer
quickly snel
came kwam
the de
well goed
a een
with met
and en

EN A prisoner training a difficult dog to be a good pet, is also training himself. Dutch Cell Dogs is a program in which people and animals help each other to rediscover a place in society.

NL Jonge meisjes die slachtoffer zijn geworden van seksuele uitbuiting doen vaak geen aangifte blijkt uit rapport van CKM. De campagne ‘maak het zichtbaar’ wil de aangiftebereidheid van slachtoffers vergroten.

እንግሊዝኛ ደች
dutch de
other van
to maak
good die

EN You'll need skills worthy of Robin Hood himself to reach the final one!

NL Je zult de skills van Robin Hood zelf nodig moeten hebben om het eindlevel te halen!

እንግሊዝኛ ደች
robin robin
to om
the de
need nodig
skills skills
of van

EN It is better that an ethical hacker can access himself then provides a malicious hacker to your network

NL Het is beter dat een ethische hacker zich toegang verschaft tot uw netwerk dan een kwaadwillende hacker

እንግሊዝኛ ደች
better beter
ethical ethische
hacker hacker
malicious kwaadwillende
is is
access toegang
network netwerk
provides verschaft
a een

EN Predators have always fascinated him, but late last year he himself, in a manner of speaking, fell prey to one of these – the domestic cat – because of his research and, more especially, its reception

NL Gefascineerd is hij eigenlijk altijd geweest door wilde (roof)dieren, maar eind vorig jaar werd hij achtervolgd door de huiskat, vanwege zijn onderzoek daarover en met name de reacties

እንግሊዝኛ ደች
fascinated gefascineerd
always altijd
last eind
research onderzoek
the de
year jaar
and en
its werd
he hij

EN When he finds himself in a very deep personal valley, he decides to work with a team of neuroscientists to create a map of his brain

NL Als hij in een bijzonder diep persoonlijk dal terechtkomt besluit hij samen te werken met een team neurowetenschappers om een plattegrond van zijn brein te maken

እንግሊዝኛ ደች
valley dal
map plattegrond
brain brein
team team
in in
work werken
he hij
of bijzonder

EN A typical example is a request to make emergency payments or buy gift vouchers for someone who can't do it himself.

NL Een typisch voorbeeld hiervan is een verzoek om spoedbetalingen te doen of cadeaubonnen te kopen voor iemand die dat zelf even niet kan.

እንግሊዝኛ ደች
typical typisch
request verzoek
buy kopen
is is
or of
to om
for voor
someone iemand
example een
make te

EN This museum not only houses paintings by Vincent van Gogh himself, but also artists from whom Van Gogh got his inspiration

NL Zo hangen er niet alleen heel veel schilderijen van Vincent van Gogh maar ook van kunstenaars waar Van Gogh door geïnspireerd werd

እንግሊዝኛ ደች
paintings schilderijen
artists kunstenaars
by door
only alleen
but
also ook

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ