ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "winds" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

winds venti vento

የእንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጣሊያንኛ

EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds

IT Questo è particolarmente vero dopo la pioggia, in prossimità delle foci dei fiumi o dopo lunghi periodi di forti venti in mare aperto

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
true vero
rain pioggia
long lunghi
periods periodi
strong forti
offshore in mare aperto
winds venti
river fiumi
or o
is è
especially in
this questo

EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun

IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
offshore offshore
winds venti
deep profonde
water acque
replace sostituzione
surface superficie
sun sole
the la
cause di
has stata

EN The guardhouse in the village of Meneham, Kerlouan. Building built between two huge rocks to protect it from sea winds.

IT Il corpo di guardia nel villaggio di Meneham, Kerlouan. Edificio costruito tra due enormi rocce per proteggerlo dai venti marini.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
village villaggio
built costruito
huge enormi
rocks rocce
winds venti
the il
building edificio
of di
in nel
two due

EN This wine trail with a total of 27 panels winds its way through the vineyards. The trail takes just under an hour and begins at Cressier Castle NE.

IT Un percorso didattico enologico con 27 cartelli informativi si snoda attraverso i vigneti. Questo itinerario di quasi un?ora parte dal castello di Cressier (Neuchâtel).

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
vineyards vigneti
castle castello
the i
at quasi
a un
this questo
hour ora
with con
of di

EN Whether due to strong winds, lacking a tripod, or animated movements during shooting, it's easy to get shaky footage. But thanks to integrated video stabilization from VEGAS, you can quickly and effectively reduce shaky footage.

IT Vento forte, un treppiede mancante o movimenti bruschi durante la registrazione: è facile ritrovarsi con riprese mosse. Ma grazie alla stabilizzazione dell'immagine integrata di VEGAS, puoi ridurre i movimenti in modo rapido e preciso.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
strong forte
winds vento
tripod treppiede
movements movimenti
integrated integrata
vegas vegas
reduce ridurre
a un
or o
easy facile
quickly rapido
shooting riprese
but ma
and è
to registrazione
from in
you can puoi

EN Bright yellow 10 star is the best big surf with classic conditions and light offshore winds

IT Giallo brillante 10 star è il miglior surf con le condizioni perfette e leggero vento offshore

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
star star
surf surf
conditions condizioni
offshore offshore
winds vento
the best miglior
yellow giallo
with con
the le
is è

EN Why are offshore winds best for surfing?

IT Perché i venti di terra sono migliori per il surf?

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
winds venti
surfing surf
are sono
best migliori
why perché
for di

EN Cross winds can be good if offshore and bad if onshore

IT I venti trasversali possono essere buoni in mare aperto e cattivi in prossimità della costa

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
winds venti
good buoni
offshore in mare aperto
bad cattivi
and e
be essere
can possono

EN Offshore winds are good at holding up the crest of the wave and tend to result in steeper clean faced waves good for surfing

IT I venti marini sono ottimi per sostenere la cresta dell'onda e tendono a generare onde più ripide e pulite per il surf

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
winds venti
crest cresta
surfing surf
are sono
and e
good ottimi
to a
the i

EN As a rough guide, wave periods of less than 9s tend to be from locally generated winds and are less likely to produce good surf.

IT Approssimativamente, le periodicità di onda inferiori ai 9 secondi tendono a essere generate da venti locali e hanno meno probabilità di produrre una buona navigazione.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
less meno
locally locali
winds venti
good buona
wave onda
generated generate
from da
a una
to a
be essere
produce produrre
of di
and e

EN (1 star: Even when the swell and winds are optimum, the waves are poor quality, 5 stars: If conditions are right, the waves will be World Class).

IT (1 stella: anche quando le onde e il vento sono ottimali, le onde sono di qualità scadente, 5 stelle: Se le condizioni sono a destra, le onde saranno World Class).

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
winds vento
optimum ottimali
poor scadente
world world
class class
quality qualità
if se
conditions condizioni
when quando
are sono
swell onde
the le
and e
right destra

EN A 5-8 ft swell, high winds and a high tide cmbine to lash Aberystwyth seafront with huge waves

IT Un 5-8 piedi si gonfiano, venti alti e un alta marea cmbine per ancorare Aberystwyth lungomare con grandi onde

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
winds venti
seafront lungomare
a un
tide marea
and e
with con
swell onde
to alta

EN Winds blowing over the snow in Arctic Sweden.

IT Venti che soffiano sulla neve nelle regioni artiche della Svezia.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
winds venti
snow neve
sweden svezia
the nelle

EN From there, a varied trail winds through expansive sweet chestnut forests and up to Pizzo Leone

IT Da qui, un sentiero molto vario risale il Pizzo Leone serpeggiando attraverso grandi boschi di castagni

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
forests boschi
a un
from da
up grandi
varied vario
trail sentiero
to attraverso

EN The 1.5-kilometre-long walkway, also known as ?Senda dil Dragun?, winds between the trees at a height of up to 28 metres

IT Il sentiero lungo 1,5 chilometri, detto anche «Senda dil Dragun», si snoda tra gli alberi fino a un?altezza di 28 metri

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
trees alberi
a un
metres metri
the il
height altezza
of di
to a
long lungo
also anche

EN The name Tüfelsschlucht means ?The Devil?s Gorge? and this is considered to be one of the most beautiful of the numerous gorges in the Jura. The 2.2km long gorge winds its way along the Cholersbach Stream and is connected by 32 bridges and catwalks.

IT La Tüfelsschlucht (gola del diavolo) è considerata una tra le più belle gole del Giura, peraltro molto numerose. La gola lunga 2,2 km si snoda lungo il Cholersbach ed è attraversata da 32 ponti e passerelle.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
devil diavolo
gorge gola
considered considerata
gorges gole
jura giura
km km
bridges ponti
numerous numerose
beautiful belle
by da
long lunga
the le
to più
is è

EN The mountain lake, formed by a dam, is popular with pedalo riders, fishermen and, thanks to reliable winds, with yachtsmen (there is a sailing school) and windsurfers

IT Il lago di montagna è apprezzato dai patiti del pedalò, dai pescatori e dagli appassionati di vela (scuola) e di surf, che qui trovano venti costanti

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
mountain montagna
fishermen pescatori
winds venti
sailing vela
school scuola
popular apprezzato
lake lago
the il
to del
reliable di
is è

EN The Mont-Blanc Express also winds its way steeply up the Trienttal Valley towards Salvan, Les Marécottes, Le Châtelard and on to Chamonix.

IT Anche il Mont-Blanc Express si inerpica qui raggiungendo la valle del Trient in direzione di Salvan, Les Marécottes, Le Châtelard e Chamonix.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
valley valle
chamonix chamonix
express express
le le
also anche
and e

EN This is why those behind Local Flavours, the city tour with a difference, leave no sweet treat unturned! The tour winds in the Old Town of Geneva and all of the best chocolatiers

IT Proprio per questo gli insoliti tour guidati della città offerti da Local Flavours sono pieni zeppi di dolci tentazioni: portano alla scoperta del centro storico di Ginevra, ma anche dei migliori chocolatier

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
flavours dolci
tour tour
old storico
geneva ginevra
local local
city città
this questo
the best migliori

EN The route winds leisurely up through the typical meadow slopes of the seemingly untouched «Tal des Lichts» (Valley of Light) to the gentle pass into the Surselva. The descent to Trun leads via St. Martin on the sun terrace of Obersaxen.

IT Il sentiero si snoda dolcemente fra i tipici versanti prativi apparentemente incontaminati della «Valle della luce» fino al comodo valico che porta nella Surselva. La discesa finale verso Trun passa St. Martin, sul terrazzo solatio di Obersaxen.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
typical tipici
seemingly apparentemente
valley valle
descent discesa
st st
terrace terrazzo
martin martin
light luce
pass valico
to the al
of di
the i
to nella

EN The path winds around lakes and riverside paths, merges with mountain hiking trails and city promenades and also takes in historical trails such as the cliff path on the Bürgenstock.

IT Il percorso costeggia il lago, conduce lungo strade costiere, sentieri di montagna e passeggiate in città e include anche itinerari storici come il sentiero roccioso del Bürgenstock.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
lakes lago
mountain montagna
hiking passeggiate
the il
in in
as come
city città
around di
path percorso
and e
paths sentieri
also anche

EN Beneath the gaze of the Valais Alps, this hike winds its way from Sierre to St-Léonard through the region?s vineyards. The sun-kissed Valais offers many interesting vistas and experiences.

IT Accompagnata dalle Alpi vallesane, l?escursione di sviluppa da Sierre a St-Léonard attraversando i vigneti della regione. Il Vallese viziato dal sole offre qui molte viste ed esperienze interessanti.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
valais vallese
alps alpi
sierre sierre
vineyards vigneti
interesting interessanti
experiences esperienze
l l
offers offre
this qui
hike escursione
sun sole
to a
from da
region regione
many molte
the i
of di

EN Rochers-de-Naye is the local mountain of Montreux. The rock massif rises up to 2,041 metres above sea level and is made of limestone. From Montreux or Glion, the ancient cog railway (1892) winds its way up steeply to the Rochers-de-Naye.

IT Rochers-de-Naye è considerato il monte di Montreux. Il massiccio roccioso raggiunge i 2041 m s.l. m. ed è fatto di roccia calcarea. Da Montreux o Glion la storica cremagliera (1892) affronta la salita ripida verso Rochers-de-Naye.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
mountain monte
montreux montreux
rock roccia
massif massiccio
or o
from da
of di
the i
is è
made fatto

EN A top-class single trail winds its way over 1,100 metres in altitude down to the wine village of Varen.

IT Un single trail di gran lusso scende a curve per un dislivello di oltre 1100 metri verso il paese vitivinicolo di Varen.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
metres metri
village paese
a un
the il
trail trail
to a
in oltre
of di

EN Steady winds were crucial when inflating the 55m high balloon

IT La presenza di venti costanti era fondamentale perché la mongolfiera alta 55 m si librasse in volo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
winds venti
crucial fondamentale
m m
high alta
the la

EN The starting point is right next to the Pontresina train station, where the small road winds along the Ova da Roseg into the valley.

IT Il punto di partenza è attiguo alla stazione di Pontresina, da dove una stradina si snoda nella valle lungo l’Ova da Roseg.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
point punto
right si
valley valle
da da
is è
station stazione
the il
starting di partenza
where dove

EN And the further the oldest mountain railway in the Engadin winds its way up towards the summit, the more the views of the wide valley open up

IT Man mano che la più antica funicolare dell’Engadin si spinge verso la vetta, la vista si apre sull’ampia valle

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
views vista
valley valle
summit vetta
of verso

EN Echoing the rivers that meander through the hilly region, this tour carries travellers through the centuries as it winds across the lush scenery of Aargau.

IT Come le verdi colline ricoprono l'Argoviese, come i fiumi serpeggiano per le sue terre, così i viaggiatori di questo tour attraversano la storia.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
rivers fiumi
tour tour
travellers viaggiatori
as come
of di
the i
this questo

EN One of the most beautiful single trails in Ticino winds its way around the Val Colla above Lugano and passes through the hilly woodlands of Malcantone to the impressive Monte Tamaro. 

IT Uno dei più bei singletrail del Ticino si inerpica per la Val Colla sopra Lugano e attraversa i boschi collinosi del Malcantone per arrivare sull’imponente Monte Tamaro. 

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
ticino ticino
val val
lugano lugano
monte monte
passes through attraversa
and e
the i
of dei

EN Alternating smooth and grooved lines are reminiscent of the rows of local vines, a homage to the famous zibibbo tree, grown in the typical circular holes to protect it from the strong winds that blow across the island.

IT Elementi lisci si alternano ad altri rigati e rimandano ai filari dei vigneti panteschi: un omaggio al celebre alberello di zibibbo, coltivato nelle tipiche conche che lo proteggono dai venti impetuosi che soffiano sull’isola.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
homage omaggio
famous celebre
typical tipiche
protect proteggono
winds venti
a un
the lo
circular di
and e
to the ai

EN These new water features will connect with existing facilities including a free-form, zero-entry pool and Turnberry’s Lazy River that winds through peaceful tropical foliage

IT I nuovi arredi acquatici saranno collegati alle strutture già esistenti, tra cui una piscina a forma libera e con ingresso in stile spiaggia e il Lazy River di Turnberry, che si snoda attraverso una tranquilla vegetazione tropicale

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
connect collegati
facilities strutture
river river
tropical tropicale
form forma
free libera
entry ingresso
lazy lazy
new nuovi
existing esistenti
pool piscina
will saranno
a una
that che
with con
and e
through di

EN The smell of heather-clad peat bogs, tarry rope, smoky bonfires and Atlantic winds full of salty sea spray can all be discovered in a glass of Ardbeg

IT In un bicchiere di Ardbeg si scoprono l?odore delle torbiere coperte di erica, delle corde catramose, del fumo del falò e dei venti salmastri dell?Atlantico

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
smell odore
atlantic atlantico
winds venti
glass bicchiere
a un
in in
and e

EN On the edge of the ocean, sheltered from the prevailing westerly winds, Oléron’s spa-hotel offers direct access to the seawater spa institute

IT In riva all’oceano, riparato dai venti dell’ovest, l’hotel spa di Oléron è collegato direttamente al centro di talassoterapia

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
winds venti
offers dai
direct direttamente
spa spa
institute centro
of di
to the al
the in

EN Walk on a fog bridge, watch shifting winds and tides, reveal hidden life, observe human behavior, and find new ways to notice the places we inhabit.

IT Cammina su un ponte di nebbia, osserva i venti e le maree che cambiano, rivela la vita nascosta, osserva il comportamento umano e trova nuovi modi per notare i luoghi in cui abitiamo.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
fog nebbia
bridge ponte
winds venti
reveal rivela
hidden nascosta
human umano
behavior comportamento
new nuovi
ways modi
notice notare
places luoghi
watch osserva
a un
life vita
on su
find e
the i

EN With technical climbs and descents, experienced cyclists will enjoy switchback after switchback on this beautiful loop that winds along the coast and through Ku-Ring-Gai Chase Regional Park, Terrey Hills, and Frenchs Forest

IT Con salite e discese tecniche, i ciclisti esperti potranno godersi il susseguirsi di tornanti presenti su questo fantastico circuito che si snoda lungo la costa attraversando Ku-Ring-Gai Chase Regional Park, Terrey Hills e Frenchs Forest

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
descents discese
cyclists ciclisti
enjoy godersi
loop circuito
coast costa
park park
regional regional
hills hills
technical tecniche
on su
with con
the i
will potranno
and e
this questo
that presenti

EN It winds through the North Downs taking in the best climbs in Kent and Sussex – Toy's Hill, Kidd's Hill, Star Hill and Ide Hill to name just a few

IT Si snoda attraverso le North Downs che portano alle migliori salite del Kent e del Sussex: Toy's Hill, Kidd's Hill, Star Hill e Ide Hill, per citarne alcune

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
north north
toys toys
hill hill
star star
ide ide
name citarne
the le
and e
best migliori
through attraverso
to alle
in del

EN The shell has to provide a barrier against snow, ice and howling winds that buffet alpinist at high altitudes

IT Il guscio esterno ha la funzione di barriera contro la neve, il ghiaccio e il vento freddo che assalgono gli alpinisti in alta quota

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
shell guscio
barrier barriera
winds vento
ice ghiaccio
has ha
against contro
snow neve
and e
the il
that che

EN In Colico, the Breva and Tivano winds comes out to play for a bit of surfing

IT Panorama d’elezione è quello che si gode dal battello

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
and è
the battello

EN The energy-saving CFL bulb runs off a 12Volt battery, whose weight adds sufficient stability to withstand even very strong winds

IT La lampadina a risparmio CFL è alimentata da una batteria a 12 V ricaricabile che garantisce 10 ore di luce intensa

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
bulb lampadina
saving risparmio
battery batteria
to a
the la
a una
off di

EN The nine-hole course with double starts is fairly flat and winds along the banks of the River Dora, crossing it with two spectacular par-3-holes

IT Il percorso a nove buche con doppia partenza è relativamente pianeggiante e si snoda lungo le rive del fiume Dora, attraversandolo con due spettacolari buche par-3

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
flat pianeggiante
banks rive
river fiume
spectacular spettacolari
double doppia
the le
of del
two due
nine nove
is è
hole buche

EN Between the provinces of Cuneo and Turin, the Sentiero delle Ochette is a nature trail that winds along the river in 14 km between the municipalities of Moretta, Cardè and Villafranca Piemonte

IT Tra le province di Cuneo e Torino, il Sentiero delle Ochette è un percorso natura che si snoda lungo il fiume in 14 km fra i comuni di Moretta, Cardè e Villafranca Piemonte

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
provinces province
turin torino
nature natura
river fiume
km km
municipalities comuni
piemonte piemonte
a un
of di
in in
sentiero sentiero
the i
is è
that che

EN The kind of convective clouds known as cumulus are produced by the vertical winds occurring in regions of warm moist air, according to Archimedes principle

IT Il tipo di nuvole convettive conosciute come cumuli sono prodotte dai venti verticali che hanno luogo nelle regioni di aria calda ed umida, secondo il principio di Archimede

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
clouds nuvole
known conosciute
produced prodotte
vertical verticali
winds venti
regions regioni
warm calda
air aria
principle principio
are sono
the il
kind tipo

EN Make sure you wear comfortable shoes: the path winds its way down to the sea through the myrtle and broom bushes for a good 300 meters.

IT Indossate scarpe comode e basse: il sentiero si inerpica in discesa tra cespugli di mirto e ginestre per trecento metri.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
comfortable comode
bushes cespugli
meters metri
shoes scarpe
the il
and e

EN The hotel overlooks a large estate that winds its way down the cliffside along a series of scenic natural terraces in the rock face

IT L'albergo domina dall'alto una vasta proprietà che si snoda fino al mare attraverso una serie di panoramiche terrazze naturali

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
large vasta
natural naturali
terraces terrazze
estate proprietà
a una
series serie
of di

EN Over 50,000 runners from New York City and around the world race through the five boroughs on a course that winds its way from the Verrazano Bridge before crossing the finish line by Tavern on the Green in Central Park

IT Oltre 50,000 corridori da New York e da tutto il mondo corrono attraverso i cinque quartieri su un percorso che si snoda dal ponte Verrazano prima di attraversare il traguardo da Tavern on the Green in Central Park

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
runners corridori
new new
york york
bridge ponte
park park
finish line traguardo
central central
a un
world mondo
on su
green green
from da
in in
the i
five cinque
that che
and e
before di

EN Sand dunes erosion at Crosby, Merseyside. Winds blowing fine light sands off the Beach. Dune conservation using wood palisade fence, UK

IT Erosione delle dune di sabbia a Crosby, Merseyside. Venti che soffiano belle sabbie chiare fuori dalla spiaggia. Conservazione delle dune utilizzando recinzione palisata in legno, Regno Unito

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
dunes dune
winds venti
conservation conservazione
wood legno
fence recinzione
fine belle
sand sabbia
beach spiaggia
using utilizzando
off di

EN The GAM was the first museum in Italy to promote a public collection of modern art. The nucleus of the collection dates back to 1863, when the Savoy endowed Turin with a civic museum. Articulated along a tour that winds through the four floors of...

IT La GAM fu il primo museo d’Italia a promuovere al suo interno una raccolta pubblica di arte moderna. Il nucleo della raccolta risale al 1863, quando i Savoia dotarono Torino di un museo civico. Articolate lungo un percorso che si snoda lungo i...

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
public pubblica
modern moderna
art arte
nucleus nucleo
savoy savoia
turin torino
museum museo
was fu
to a
a un
when quando
promote promuovere
collection raccolta
of di
the i
that che

EN Panorama’s course is a very demanding nine-hole that winds through oaks, browns and robinia woods, characterized by an artificial lake between the difficult holes…

IT Il Panorama è un percorso di nove buche molto impegnativo che si snoda in un ambiente tipicamente prealpino, tra boschi di querce, casta…

EN Powerful winds that whip the ocean into a frenzy, sneaky gusts that drench you with seaspray, the scent of wild flowers on a gentle breeze...

IT Venti possenti che gonfiano l'oceano creando folate improvvise che ti inzuppano con spruzzi di acqua salata, la brezza delicata che porta il profumo dei fiori selvatici...

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
winds venti
ocean acqua
scent profumo
flowers fiori
breeze brezza
the il
with con
that che

EN A spa hotel in the style of a Moroccan riad, alongside a private beach caressed by the trade winds

IT Un hotel-spa dall’anima marocchina, circondato da una spiaggia privata esposta agli alisei

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
spa spa
hotel hotel
beach spiaggia
a un
by da
the privata

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ