ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "fundamental" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

fundamental a ad alcuni all alle anche attraverso base come con cosa cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di di base due e essere fondamentale fondamentali gli ha hanno il importante in la lo ma nel nostro o ogni ora più possono principali quello questa queste questi questo se si sia siamo solo sono stato suo ti tra tuo tutti tutto un una uno è

የእንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጣሊያንኛ

EN The rights of women to make decisions about their own bodies are fundamental and should be included in the Charter of Fundamental Rights

IT I diritti delle donne ad assumere decisioni sul proprio corpo sono fondamentali, e andrebbero ricompresi nella Carta dei Diritti fondamentali

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
rights diritti
women donne
decisions decisioni
bodies corpo
fundamental fondamentali
charter carta
are sono
the i
and e
of dei
to nella

EN To protect democracy and fundamental rights, policy-makers, researchers and regulators must understand the impact of tech companies on fundamental rights and democratic debate

IT Per proteggere la democrazia e i diritti fondamentali, i politici, i ricercatori e i regolatori devono capire l'impatto delle aziende tecnologiche sui diritti fondamentali e la libertà del dibattito democratico

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
democracy democrazia
fundamental fondamentali
researchers ricercatori
regulators regolatori
must devono
tech tecnologiche
companies aziende
democratic democratico
rights diritti
protect proteggere
and e
the i
to sui
understand capire
of del

EN The rights of women to make decisions about their own bodies are fundamental and should be included in the Charter of Fundamental Rights

IT I diritti delle donne ad assumere decisioni sul proprio corpo sono fondamentali, e andrebbero ricompresi nella Carta dei Diritti fondamentali

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
rights diritti
women donne
decisions decisioni
bodies corpo
fundamental fondamentali
charter carta
are sono
the i
and e
of dei
to nella

EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.

IT La missione aziendale di Cloudflare è quella di contribuire a creare un Internet migliore e crediamo che la protezione dei dati dei nostri clienti e dei loro utenti finali sia fondamentale a questo scopo.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
better migliore
internet internet
data dati
we believe crediamo
mission missione
customers clienti
users utenti
cloudflare cloudflare
a un
protection protezione
the la
to contribuire
this questo
is è
we nostri

EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;

IT qualora la Commissione dell'UE abbia deciso che un Paese terzo garantisce un adeguato livello di protezione dopo aver valutato lo stato di diritto di tale Paese, il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, e una serie di altri fattori;

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
commission commissione
decided deciso
ensures garantisce
adequate adeguato
human umani
factors fattori
country paese
level livello
protection protezione
rights diritti
a un
other altri
the lo
after dopo
respect rispetto
and e

EN We lead the industry in enforcing security hygiene and protecting the fundamental layers of the Internet such as DNS and BGP.

IT Siamo leader del settore nell'applicazione dell'igiene della sicurezza e nella protezione degli strati fondamentali di Internet come DNS e BGP.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
industry settore
fundamental fondamentali
layers strati
internet internet
dns dns
bgp bgp
security sicurezza
we siamo
as come
the nella
of di
and e

EN At Cloudflare, we think trust is fundamental to building a better Internet

IT In Cloudflare, pensiamo che la fiducia sia fondamentale per costruire un Internet migliore

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
better migliore
internet internet
cloudflare cloudflare
trust fiducia
a un
we think pensiamo
is sia

EN The Internet is more than the web. It comprises many other TCP/ UDP applications that have the same fundamental needs as web services – speed, security, and reliability.

IT Internet non è solo il Web. Comprende anche molte applicazioni TCP/UDP che hanno gli stessi bisogni fondamentali dei servizi Web: la velocità, la sicurezza e l'affidabilità.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
tcp tcp
udp udp
needs bisogni
fundamental fondamentali
speed velocità
internet internet
web web
and e
applications applicazioni
services servizi
security sicurezza
is è
many molte
have hanno
comprises comprende
the il
that che
same stessi

EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for

IT I nostri valori descrivono, nel modo più essenziale, ciò per cui lottiamo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
values valori
describe descrivono
the i
what ciò
we nostri
for per

EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy

IT Crediamo che la privacy in Internet sia un diritto fondamentale che non può più essere dato per scontato, perciò abbiamo creato un servizio dedicato alla protezione totale delle email e rispettoso della vostra vita privata

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
online internet
email email
we believe crediamo
privacy privacy
service servizio
a un
we abbiamo
can può
be essere
dedicated dedicato
no non
so perciò
is sia

EN The loading speed of a site is fundamental

IT La velocità di caricamento di un sito è fondamentale

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
loading caricamento
the la
speed velocità
is è
of di
site sito
a un

EN The website linking structure is a fundamental aspect of SEO. This is applicable to all websites, but in e-commerce where numerous product pages are quickly generated, it can be challenging.

IT La struttura di collegamento del sito web è un aspetto fondamentale del SEO. Questo è applicabile a tutti i siti web, ma nell'e-commerce in cui vengono generate rapidamente numerose pagine di prodotto, può essere difficile.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
linking collegamento
aspect aspetto
seo seo
quickly rapidamente
challenging difficile
structure struttura
numerous numerose
pages pagine
a un
generated generate
is è
but ma
product prodotto
can può
be essere
the i
are vengono
in in
website sito
to a
all tutti
this questo
applicable applicabile

EN Fundamental Building Blocks that can Help Europe Compete for Global Innovation Leadership

IT 4 segni di demotivazione sul posto di lavoro

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
for di

EN The foundation of this group is built on four fundamental values: gather, learn, share and give.

IT L'elemento principale di questo gruppo si basa su quattro valori fondamentali: raccogliere, imparare, condividere e dare.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
group gruppo
fundamental fondamentali
gather raccogliere
values valori
on su
give dare
the quattro
this questo
of di
share condividere
and imparare

EN Now with the fundamental building blocks installed on your server, the remaining steps will finalize the installation to your server.

IT Ora con i fondamentali Building Blocks installati sul tuo server, i passaggi rimanenti finalizzeranno l'installazione al tuo server.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
now ora
fundamental fondamentali
building building
server server
remaining rimanenti
the i
installed installati
your tuo
steps passaggi
building blocks blocks
to sul
with con

EN Fortunately, we were able to compile the most fundamental differences between Linux and Windows

IT Fortunatamente, siamo stati in grado di compilare le differenze fondamentali tra Linux e Windows

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
fortunately fortunatamente
able in grado di
compile compilare
fundamental fondamentali
linux linux
windows windows
we siamo
the le
were stati
to in
differences differenze
and e

EN If you are looking for a Linux and/or Windows VPS, this blog piece will help you choose between the two, in addition to giving you some fundamental information about Hostwinds VPS plans.

IT Se stai cercando un VPS Linux e / o Windows, questo pezzo di blog ti aiuterà a scegliere tra i due, oltre a darti alcune informazioni fondamentali sui piani di HostWinds VPS.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
linux linux
windows windows
vps vps
blog blog
hostwinds hostwinds
plans piani
will help aiuterà
if se
or o
choose scegliere
a un
information informazioni
the i
looking for cercando
are stai
and e
piece di
two due
to a
this questo

EN Plays a fundamental role in securing face-to-face and digital remote payments.

IT Gioca un ruolo fondamentale nel garantire la sicurezza dei pagamenti remoti digitali e fisici.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
role ruolo
remote remoti
payments pagamenti
a un
digital e
plays gioca
to dei

EN The main role of a payment HSM is to protect cryptographic keys and sensitive data in a highly secure manner such that the integrity of two fundamental processes is maintained:

IT Il compito principale di un HSM di pagamento è proteggere le chiavi crittografiche e i dati sensibili in una maniera altamente sicura, tanto da mantenere l'integrità di due processi fondamentali:

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
sensitive sensibili
manner maniera
processes processi
hsm hsm
keys chiavi
data dati
highly altamente
cryptographic crittografiche
a un
payment pagamento
protect proteggere
maintained mantenere
main principale
of di
in in
to tanto
the i
is è

EN The payShield 9000 HSM from Thales was one of the first HSMs to be successfully validated against the PCI HSM standard, including fundamental requirements for payment processes, including:

IT L’HSM payShield 9000 di Thales è stato uno dei primi HSM a ricevere la certificazione secondo lo standard PCI HSM, rispettando i requisiti fondamentali per le procedure di pagamento, tra cui:

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
payshield payshield
pci pci
fundamental fondamentali
thales thales
standard standard
requirements requisiti
payment pagamento
processes procedure
was stato
the first primi
hsms hsm
the lo
to a
against per

EN These were the fundamental ingredients for Tableau.

IT Ed è così che ha inizio Tableau.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
tableau tableau
were ha
the che

EN But what we do has a fundamental purpose: to give our contribution so that the final consumer can use a table, a chair, a cot in complete safety!

IT Ma quello che facciamo ha una finalità fondamentale, ovvero dare il nostro contributo perché il consumatore finale possa utilizzare un tavolo, una sedia, un lettino in tutta tranquillità!

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
contribution contributo
consumer consumatore
use utilizzare
purpose finalità
table tavolo
but ma
a un
final finale
the il
has ha
can possa
in in
do facciamo
chair sedia
to give dare

EN They had both the skills and the energy to make fundamental changes to their work style

IT Ha offerto le competenze e l'energia necessarie per stimolare un cambiamento fondamentale nello stile di lavoro del team

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
skills competenze
changes cambiamento
style stile
the le
work lavoro
and e
to nello
fundamental un
their di

EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?

IT Quale sarebbe il tuo consiglio assolutamente fondamentale per chiunque si stia imbarcando in una startup o lavori in una startup? Qual è il messaggio o la lezione veramente importante che hai imparato?

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
advice consiglio
startup startup
working lavori
message messaggio
lesson lezione
learned imparato
or o
important importante
fundamental fondamentale
your tuo
absolutely assolutamente
is è
be sarebbe
in in
a una
really veramente
the il

EN The landscape and cultural heritage which FAI protects and promotes represents an asset that has no parallel in the world, as well as a fundamental resource for investment to revive, develop and promote our Country.

IT Il patrimonio paesaggistico e culturale, che il FAI salvaguarda e promuove, rappresenta un capitale unico al mondo e la risorsa fondamentale su cui investire per far rinascere, sviluppare e valorizzare il nostro Paese.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
represents rappresenta
world mondo
investment investire
develop sviluppare
country paese
cultural culturale
promotes promuove
heritage patrimonio
resource risorsa
a un
and e
the il
our nostro
that che

EN We believe privacy is a fundamental human right

IT Crediamo che la privacy sia un diritto umano fondamentale

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
privacy privacy
human umano
we believe crediamo
a un
is sia

EN You’ve said before that “creating a system is fundamental”. What kind of system do you mean in this context?

IT Hai detto prima che “creare un sistema è fondamentale”. Che tipo di sistema intendi in questo contesto?

EN At Moodle, we believe education should be recognised as a fundamental human right and everyone deserves to have easy access to comprehensive, quality education

IT In Moodle, crediamo che l'istruzione debba essere riconosciuta come un diritto umano fondamentale e tutti meritano un facile accesso a un'istruzione completa e di qualità

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
recognised riconosciuta
easy facile
access accesso
comprehensive completa
we believe crediamo
quality qualità
moodle moodle
a un
human umano
be essere
to a
as come
and e

EN why SEO is fundamental for bloggers

IT perché il SEO è fondamentale per i blogger

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
seo seo
fundamental fondamentale
bloggers blogger
is è
for per
why perché

EN Creating content optimized to a search intent is not difficult if you follow the fundamental guidelines we?ve provided in this post.

IT Creare contenuti ottimizzati per un intento di ricerca non è difficile se si seguono le linee guida fondamentali che abbiamo fornito in questo post.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
optimized ottimizzati
search ricerca
intent intento
difficult difficile
follow seguono
content contenuti
if se
a un
the le
is è
we abbiamo
guidelines linee
provided di
in in
not non
to guida
post post
this questo

EN Deliver the missing fundamental element of exceptional customer service.

IT Scopri l'elemento fondamentale che manca per garantire un servizio clienti d'eccellenza.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
deliver garantire
missing manca
customer clienti
service servizio
the che
of per
fundamental un

EN Partnerships with organizations operating at the local level that promote regional development through innovative and tailored interventions are a fundamental tool for these projects

IT Uno strumento fondamentale per questi progetti è la collaborazione con organizzazioni attive a livello locale per promuovere lo sviluppo attraverso attività innovative e su misura

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
partnerships collaborazione
organizations organizzazioni
level livello
innovative innovative
tailored su misura
fundamental fondamentale
local locale
development sviluppo
projects progetti
promote promuovere
tool strumento
the lo
and è
with con
through attraverso
for a

EN Innovation is fundamental to our success. It allows us to improve operating performance, increase efficiency and reduce environmental impact.

IT Innovare è fondamentale per il nostro successo: permette di migliorare le prestazioni operative, aumentare l’efficienza e ridurre l’impatto ambientale.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
fundamental fondamentale
reduce ridurre
environmental ambientale
innovation innovare
success successo
allows permette
performance prestazioni
increase aumentare
improve migliorare
it il
to per
our nostro
is è

EN Saipem contributes to the creation of the socio-economic conditions required for the effective enjoyment of fundamental rights and promotes the professional growth and well-being of its own local human resources

IT Saipem contribuisce alla creazione delle condizioni socio-economiche necessarie per un reale godimento dei diritti fondamentali e promuove la crescita professionale e il benessere delle proprie persone locali

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
saipem saipem
contributes contribuisce
conditions condizioni
required necessarie
promotes promuove
growth crescita
local locali
human persone
rights diritti
and e
well benessere
fundamental un
the il
of dei

EN This means that we have the opportunity to forge the socio-economic conditions needed for the effective enjoyment of fundamental human rights and the promotion of socio-economic growth

IT Ciò significa che abbiamo l'opportunità di creare le condizioni necessarie per garantire i diritti umani fondamentali e promuovere la crescita sociale ed economica

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
conditions condizioni
needed necessarie
fundamental fondamentali
human umani
economic economica
growth crescita
promotion promuovere
rights diritti
we abbiamo
of di
and e
the i

EN Likewise, we have implemented system engineering solutions that permit the reuse of water after proper treatment, an activity that is fundamental to minimising our water consumption.

IT Analogamente, abbiamo implementato soluzioni impiantistiche che permettano un riutilizzo dell’acqua dopo opportuni trattamenti, attività fondamentale per minimizzare il consumo della risorsa idrica.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
likewise analogamente
implemented implementato
solutions soluzioni
reuse riutilizzo
treatment trattamenti
consumption consumo
water idrica
activity attività
the il
we abbiamo
an un

EN We at Saipem believe that the respect for human dignity is a fundamental right that should not be violated. For us, this goes hand-in-hand with providing equal opportunities and a diverse workforce.

IT In Saipem crediamo che il rispetto della dignità umana sia un diritto fondamentale che non deve essere violato. Per noi, ciò è contestuale alla garanzia di pari opportunità e di una forza lavoro diversificata.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
saipem saipem
human umana
diverse diversificata
workforce forza lavoro
opportunities opportunità
dignity dignità
a un
the il
be essere
we noi
in in
respect rispetto
not non
is è

EN This is fundamental in a sector like ours

IT Tale aspetto è fondamentale in un settore come il nostro

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
in in
sector settore
is è
a un
ours il nostro
this tale

EN The agreement represents a fundamental milestone in the establishment of a hydrogen industry in Italy by creating new opportunities in terms of employment and competencies.

IT L’intesa raggiunta costituisce una tappa fondamentale per avviare una industria dell’idrogeno nel Paese, creando nuove opportunità in termini di occupazione e competenze.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
fundamental fondamentale
industry industria
creating creando
new nuove
employment occupazione
competencies competenze
opportunities opportunità
terms termini
the costituisce
a una
in in
of di
and e

EN Data is fundamental to enhancing the customer experience, driving operational leverage and reducing risk

IT I dati sono indispensabili al fine di migliorare l'esperienza dei clienti, favorire la leva operativa e limitare i rischi

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
enhancing migliorare
operational operativa
leverage leva
risk rischi
data dati
customer clienti
is sono
the i
to dei
and e

EN The fundamental influences of Ethereum

IT Le influenze fondamentali della Ethereum

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
fundamental fondamentali
influences influenze
ethereum ethereum
the le
of della

EN Now occupying a 6,600-square-meter facility and employing a team of more than 120 qualified professionals, they are committed to the evolution of textiles with regard to three fundamental values: quality, availability, and efficiency

IT Nella sede di 6.600 metri quadrati lavorano più di 120 professionisti qualificati, impegnati a favorire l’evoluzione dei prodotti tessili in tre valori fondamentali: qualità, disponibilità ed efficienza

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
committed impegnati
textiles tessili
efficiency efficienza
meter metri
availability disponibilità
qualified qualificati
professionals professionisti
quality qualità
fundamental fondamentali
values valori
the nella
three tre

EN We finally were able to reveal the fundamental core of that vision when we launched Affinity Publisher and revealed its groundbreaking StudioLink feature.

IT Siamo finalmente riusciti a svelare il nucleo di base di quel progetto in seguito al lancio di Affinity Publisher e della sua rivoluzionaria funzionalità StudioLink.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
reveal svelare
launched lancio
groundbreaking rivoluzionaria
studiolink studiolink
affinity affinity
publisher publisher
feature funzionalità
we siamo
the il
to a
core nucleo
that quel
and e

EN It is therefore of fundamental importance to know and respect such procedures to not invalidate all the document for "Formal" mistakes.

IT E’ pertanto di fondamentale importanza conoscerle e rispettarle per non vedere invalidato tutto il processo per “vizi di forma”.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
fundamental fondamentale
importance importanza
procedures processo
not non
of di
to per
and e

EN Our story begins in February 1969, in the heart of an industrial district - the "Chair District" - celebrated around the world as the home of this fundamental element of furniture

IT La nostra storia inizia nel febbraio del 1969, nel cuore di un distretto industriale – il “Triangolo della sedia” – celebrato in tutto il mondo come la patria di questo fondamentale elemento d’arredo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
story storia
begins inizia
february febbraio
heart cuore
industrial industriale
district distretto
celebrated celebrato
as come
element elemento
an un
in in
of di
world mondo
our nostra
fundamental fondamentale
chair sedia

EN Before choosing a name, research time should be devoted to three fundamental aspects of :

IT Prima di scegliere un nome, il tempo di ricerca dovrebbe essere dedicato a tre aspetti fondamentali di :

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
choosing scegliere
research ricerca
aspects aspetti
a un
name nome
time tempo
devoted dedicato
three tre
be essere
should dovrebbe
to a

EN In order to recognize the relevance of Father Agostino Gemelli’s intention, the Fondazione identifies and commits itself in accordance with fundamental values:

IT Nel riconoscere l’attualità del disegno di Padre Agostino Gemelli, la Fondazione si identifica e si impegna nel rispetto di valori fondamentali:

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
father padre
fondazione fondazione
identifies identifica
commits impegna
fundamental fondamentali
values valori
recognize riconoscere
the la
and e

EN Protecting people’s lives at all times and their dignity represents the fundamental benchmark, especially when regarding the performance of health professions.

IT La tutela della vita in ogni suo momento e della dignità della persona rappresenta il criterio di riferimento fondamentale, in particolare nell’ambito dello svolgimento delle professioni sanitarie.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
protecting tutela
lives vita
represents rappresenta
fundamental fondamentale
benchmark riferimento
professions professioni
dignity dignità
when momento
of di
and e
especially in
the il

EN The development of new biotechnologies represents a fundamental line of action aimed at developing new diagnostic, therapeutic, IT and management tools able to significantly affect health care pathways

IT Lo sviluppo di nuove biotecnologie rappresenta una linea di azione fondamentale volta ad elaborare nuovi strumenti diagnostici, terapeutici, informatici e gestionali in grado di poter incidere significativamente sui percorsi sanitari

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
represents rappresenta
fundamental fondamentale
action azione
therapeutic terapeutici
tools strumenti
significantly significativamente
pathways percorsi
it informatici
health care sanitari
development sviluppo
the lo
able in grado di
new nuovi
a una
line linea
of di
to sui
and e

EN Vic, Spain. The presentation of a fundamental book on Claret, entitled in Spanish ?Las misiones populares del Padre...

IT Madrid, Spagna. Che gioia esclamare: la prima Fragua per anziani ben conclusa! Nell'angolo tranquillo di Los Negrales...

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
spain spagna
the la
of di

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ