ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "fulfilled" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጣሊያንኛ

EN Elegant, purposeful design. Flexible spaces and carefully crafted signature moments. We’ve orchestrated the entire hotel experience so you can be more productive, creative and fulfilled.

IT Design elegante e funzionale. Spazi flessibili e momenti esclusivi ideati con cura. Abbiamo preparato un’esperienza di soggiorno completa e curata per permettervi di essere più produttivi, creativi e soddisfatti.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
elegant elegante
flexible flessibili
spaces spazi
moments momenti
productive produttivi
creative creativi
experience funzionale
design design
carefully con cura
be essere
and e

EN Depending on the selected application, high resistance, adhesion, lightfastness and color space as well as low migration and odor reduction are decisive criteria fulfilled by our inks

IT A seconda dell'applicazione selezionata, l'alta resistenza, l'adesione, la solidità alla luce e la gamma di colori così come la bassa migrazione e la riduzione degli odori sono criteri decisivi soddisfatti dai nostri inchiostri

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
selected selezionata
resistance resistenza
migration migrazione
reduction riduzione
criteria criteri
inks inchiostri
depending seconda
are sono
the la
color colori
as come
our nostri
and e

EN State machines provide an event-driven and rules-based mechanism for tracking and tracing lifecycles and identifying missing events, such as orders that go through a number of steps before being fulfilled.

IT Le macchine a stati forniscono un meccanismo basato su regole ed eventi per monitorare i cicli di vita e identificare gli eventi mancanti, ad esempio per gli ordini che prevedono diversi passaggi prima di essere evasi.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
machines macchine
provide forniscono
mechanism meccanismo
tracking monitorare
lifecycles cicli di vita
identifying identificare
missing mancanti
orders ordini
rules regole
based basato
steps passaggi
a un
events eventi
and e

EN Products are fulfilled in the EU/UK

IT Gli articoli sono prodotti in EU

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
eu eu
are sono
products prodotti
in in

EN Products are fulfilled in the US

IT Gli articoli sono prodotti negli USA

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
are sono
products prodotti
the negli

EN Your Data will be stored until you unsubscribe to the service. Your Data will be stored for one year after the request has been fulfilled and then will be deleted. 

IT I Dati saranno conservati fino al momento della cancellazione dal servizio. I Dati saranno conservati per un anno dopo il soddisfacimento della richiesta, quindi saranno cancellati. 

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
data dati
year anno
request richiesta
deleted cancellati
service servizio
to the al
the i
one un

EN Please note that your above-mentioned rights are restricted by law and must be fulfilled by us possibly only under certain conditions.

IT Si prega di notare che i diritti sopra citati sono applicabili secondo quanto previsto dalla legge e possono essere soddisfatti da noi solo sotto determinate condizioni.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
please prega
note notare
conditions condizioni
rights diritti
above sopra
law legge
are sono
only solo
that che
be essere
under di
and e
us noi

EN The former boss of the Widder Bar has fulfilled a dream with the Old Crow Bar – serving rare spirits and cocktails for aficionados and connoisseurs.

IT L’ex proprietario del Widder Bar ha realizzato il suo sogno con l’Old Crow Bar: proporre “rare spirits & cocktails” a estimatori e intenditori.

EN We design passions, emotions, dreams, the ability to create spaces in which a person can feel fulfilled and comfortable and achieve a better quality of life

IT Noi progettiamo passioni, emozioni, sogni, la capacità di realizzare spazi in cui la persona possa sentirsi realizzata e confortevole e ricavarne una migliore qualità della propria vita

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
passions passioni
emotions emozioni
dreams sogni
spaces spazi
feel sentirsi
comfortable confortevole
life vita
we design progettiamo
quality qualità
better migliore
the la
we noi
in in
a una
ability capacità

EN After configuring the discount rules for your shop, the system will dynamically apply them if the required discount conditions are fulfilled.

IT Dopo aver configurato le regole di sconto per il tuo negozio, il sistema le applicherà dinamicamente se si verificano le condizioni previste dalla regola.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
shop negozio
dynamically dinamicamente
discount sconto
system sistema
if se
conditions condizioni
rules regole
your tuo
after dopo
the le
for di

EN Based on your birth time and place, it shows how existence has created us with all characteristics in place to live life as a fulfilled human being

IT Basandosi sui tuoi dati di nascita, ti mostra come l’esistenza ti abbia creato con tutte le caratteristiche adatte a vivere in quanto essere umano completo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
birth nascita
shows mostra
created creato
characteristics caratteristiche
human umano
in in
with con
all completo
place di
to a
to live vivere
as come

EN Please note, orders comprising of multiple items may arrive separately depending on the products being ordered, as items may be fulfilled by different suppliers

IT Si prega di notare che gli ordini composti da più articoli possono arrivare separatamente a seconda dei prodotti ordinati, poiché gli articoli possono essere evasi da diversi fornitori

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
please prega
note notare
orders ordini
separately separatamente
ordered ordinati
suppliers fornitori
depending seconda
different diversi
products prodotti
be essere
as poiché
may possono

EN 9.4 In order to ensure the proper operability of the Jimdo sites, a number of system requirements must be fulfilled

IT 9.4 Per il corretto utilizzo del sistema Jimdo, devono essere soddisfatti determinati requisiti di sistema

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
jimdo jimdo
system sistema
requirements requisiti
proper corretto
the il
of di
be essere

EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request

IT Se la richiesta viene rifiutata o non si riceve risposta entro 7 giorni, la richiesta viene eliminata. Per generare una nuova richiesta di trasferimento è necessario ripetere tutto il processo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
repeat ripetere
new nuova
if se
request richiesta
or o
is è
process processo
transfer trasferimento
need necessario
days giorni
a una
not non
generate generare
the il

EN Once our packaging has fulfilled its purpose, those raw materials should not go to waste

IT Una volta che la nostra confezione ha raggiunto il suo scopo, le materie prime non devono essere scartate

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
packaging confezione
raw prime
has ha
purpose scopo
once volta
our nostra
not non

EN Eligible to enter are all national and international athletes (both men and women), that have fulfilled the age of 18 by at the race day.

IT Sono ammessi alle gare i concorrenti di qualsiasi nazionalità e sesso, che abbiano compiuto i 18 anni il giorno della gara.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
age anni
race gara
are sono
of di
the i
day giorno
to alle
that che
and e

EN The Customer guarantees Keliweb that he has fulfilled, with reference to the Data and their communication to Keliweb, the disclosure obligations provided by art. 13 of EU Reg. 2016/679.

IT Il Cliente garantisce a Keliweb di aver adempiuto, con riferimento ai Dati ed alla loro comunicazione a Keliweb, agli obblighi di informativa previsti dall’art. 13 del Reg. EU 2016/679.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
guarantees garantisce
keliweb keliweb
reference riferimento
obligations obblighi
reg reg
eu eu
communication comunicazione
to the ai
customer cliente
to a
data dati
with con
of di
he il

EN This esthetic choice would mark a turning point for our current models, which have fulfilled your desires to admire the heart of the watch with a skeleton movement

IT Una scelta di questo tipo segnerebbe una svolta rispetto ai nostri modelli attuali, che rispondevano al vostro desiderio di poter ammirare il cuore dell?orologio con un movimento scheletrato

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
turning svolta
current attuali
models modelli
choice scelta
movement movimento
watch orologio
a un
your vostro
the il
heart cuore
of di
with con
our nostri
this questo

EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.

IT RAIDBOXES ha anche il diritto di bloccare BOXES se il cliente è in ritardo con il pagamento. Non appena il cliente ha adempiuto al suo pagamento in ritardo, il suo BOX sarà sbloccato di nuovo.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
entitled diritto
payment pagamento
box box
raidboxes raidboxes
if se
has ha
is è
customer cliente
the il
block bloccare
in in
soon appena
of di
with con
also anche

EN fulfilled thanks to our order orchestration module every year

IT soddisfatti grazie al nostro modulo di orchestrazione degli ordini ogni anno

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
orchestration orchestrazione
our nostro
order ordini
module modulo
year anno
to degli
every ogni

EN As a result, online demand for these items could no longer be fulfilled, even though the products were still present in our actual stores.

IT Offrire un'elaborazione degli ordini veloce e flessibile agli acquirenti è stato uno sviluppo chiave nella nostra strategia di esperienza del cliente.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
be stato
our nostra
the nella
a uno

EN com channel, you will have all your fantasies fulfilled in the most spectacular XXX videos

IT com, avrai tutte le tue fantasie soddisfatte nei video XXX più spettacolari

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
fantasies fantasie
spectacular spettacolari
xxx xxx
videos video
the le
your tue
have avrai
in the nei

EN The full Service offer is developed from the Customer’s mission requirements and can be fulfilled utilizing company’s own products, systems, equipment and skills allowing for maximum flexibility and economic conditions.

IT L'offerta completa dei servizi è sviluppata in base ai requisiti di missione del cliente e riguarda prodotti, sistemi, equipaggiamenti e competenze dell'azienda che offrono la massima flessibilità e condizioni economiche vantaggiose.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
full completa
developed sviluppata
customers cliente
mission missione
requirements requisiti
skills competenze
maximum massima
conditions condizioni
flexibility flessibilità
systems sistemi
offer offrono
service servizi
products prodotti
the la
is è

EN The algorithm keeps a record of all open orders in a market and generates new trades if the two orders can be fulfilled by each other.

IT L'algoritmo tiene un registro di tutti gli ordini aperti in un mercato e genera nuovi scambi se i due ordini possono essere soddisfatti l'uno dall'altro.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
record registro
orders ordini
generates genera
new nuovi
trades scambi
a un
if se
keeps tiene
market mercato
be essere
the i
in in
can possono
all tutti
of di
and e
two due

EN Let's leverage technology to optimize service, provide an outstanding dining experience, and keep customers feeling highly regarded, individually fulfilled and personally safe

IT Sfruttate la tecnologia per ottimizzare il servizio e offrire ai clienti un'esperienza indimenticabile, facendoli sentire accuditi, soddisfatti e sicuri

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
technology tecnologia
optimize ottimizzare
service servizio
customers clienti
to offrire
and e
safe per

EN With ingredients fresh from our own garden and meats from our own farm. Every Thursday, we serve wild game and homemade desserts. Your every wish will be fulfilled.

IT Con ingredienti di produzione propria e carne della propria azienda agricola; ogni giovedì selvaggina e dolci fatti in casa non lasciano inappagato alcun desiderio.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
ingredients ingredienti
meats carne
farm azienda agricola
game selvaggina
homemade fatti in casa
desserts dolci
wish desiderio
thursday giovedì
with con
every ogni
our in
and e

EN So it came about that in January 1996 Sandy Lerner, together with David Soward and Wende Zominr in California, fulfilled a dream.

IT Fu così che nel gennaio 1996 Sandy Lerner, insieme a David Soward e Wende Zominr, realizzò un sogno in California.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
january gennaio
california california
dream sogno
david david
a un
came che
in in
with insieme
and e

EN Cardinal contractual obligations means those that must be fulfilled if the objective of the contract is to be achieved.

IT Gli obblighi contrattuali rilevanti sono quelli il cui adempimento è necessario per raggiungere l’obiettivo del contratto.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
must necessario
obligations obblighi
contract contratto
contractual contrattuali
is è
objective raggiungere
the il
of del

EN In this Saffron course, one of the most important international brand and identity consultants, you will learn to define the DNA of a brand. For Saffron brands are the promise of a fulfilled experience.

IT In questo corso di Saffron, una delle più importanti società di consulenza sul marchio e l'identità a livello internazionale, imparerai a definire il DNA di un marchio. Per Saffron, i marchi sono la promessa di un'esperienza di successo.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
international internazionale
dna dna
promise promessa
course corso
brands marchi
you will learn imparerai
important importanti
are sono
a un
brand marchio
in in
of di
the i
and e
this questo

EN Amy: Your first degree does not define your entire career, and the most important thing is that you feel fulfilled, not that you follow what other people tell you. You can change your direction at any moment, and this is okay.

IT Amy: Il tuo primo grado non definisce tutta la tua carriera, e la cosa più importante è che ti senti realizzata, non che segui quello che ti people dicono gli altri. Puoi cambiare direzione in qualsiasi momento, e questo va bene.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
degree grado
career carriera
follow segui
change cambiare
amy amy
define definisce
people people
important importante
other altri
direction direzione
any qualsiasi
what cosa
not non
the il
this questo
you can puoi
is è
that che
entire tutta

EN Our client can determine if the candidate’s request is valid and can be fulfilled. We will take action based on the direction provided by our client on how to proceed with any such request.

IT Il nostro cliente può determinare se la richiesta del candidato è valida e può essere soddisfatta. Avremo azioni in base alla direzione fornita dal nostro cliente su come procedere con qualsiasi richiesta.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
client cliente
determine determinare
candidates candidato
valid valida
if se
action azioni
request richiesta
can può
proceed procedere
be essere
on su
with con
direction direzione
any qualsiasi
the il
will avremo
is è

EN After configuring the discount rules for your shop, the system will dynamically apply them if the required discount conditions are fulfilled.

IT Dopo aver configurato le regole di sconto per il tuo negozio, il sistema le applicherà dinamicamente se si verificano le condizioni previste dalla regola.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
shop negozio
dynamically dinamicamente
discount sconto
system sistema
if se
conditions condizioni
rules regole
your tuo
after dopo
the le
for di

EN Depending on the selected application, high resistance, adhesion, lightfastness and color space as well as low migration and odor reduction are decisive criteria fulfilled by our inks

IT A seconda dell'applicazione selezionata, l'alta resistenza, l'adesione, la solidità alla luce e la gamma di colori così come la bassa migrazione e la riduzione degli odori sono criteri decisivi soddisfatti dai nostri inchiostri

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
selected selezionata
resistance resistenza
migration migrazione
reduction riduzione
criteria criteri
inks inchiostri
depending seconda
are sono
the la
color colori
as come
our nostri
and e

EN State machines provide an event-driven and rules-based mechanism for tracking and tracing lifecycles and identifying missing events, such as orders that go through a number of steps before being fulfilled.

IT Le macchine a stati forniscono un meccanismo basato su regole ed eventi per monitorare i cicli di vita e identificare gli eventi mancanti, ad esempio per gli ordini che prevedono diversi passaggi prima di essere evasi.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
machines macchine
provide forniscono
mechanism meccanismo
tracking monitorare
lifecycles cicli di vita
identifying identificare
missing mancanti
orders ordini
rules regole
based basato
steps passaggi
a un
events eventi
and e

EN The Customer guarantees Keliweb that he has fulfilled, with reference to the Data and their communication to Keliweb, the disclosure obligations provided by art. 13 of EU Reg. 2016/679.

IT Il Cliente garantisce a Keliweb di aver adempiuto, con riferimento ai Dati ed alla loro comunicazione a Keliweb, agli obblighi di informativa previsti dall’art. 13 del Reg. EU 2016/679.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
guarantees garantisce
keliweb keliweb
reference riferimento
obligations obblighi
reg reg
eu eu
communication comunicazione
to the ai
customer cliente
to a
data dati
with con
of di
he il

EN Your Data will be stored until you unsubscribe to the service. Your Data will be stored for one year after the request has been fulfilled and then will be deleted. 

IT I Dati saranno conservati fino al momento della cancellazione dal servizio. I Dati saranno conservati per un anno dopo il soddisfacimento della richiesta, quindi saranno cancellati. 

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
data dati
year anno
request richiesta
deleted cancellati
service servizio
to the al
the i
one un

EN Please note that your above-mentioned rights are restricted by law and must be fulfilled by us possibly only under certain conditions.

IT Si prega di notare che i diritti sopra citati sono applicabili secondo quanto previsto dalla legge e possono essere soddisfatti da noi solo sotto determinate condizioni.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
please prega
note notare
conditions condizioni
rights diritti
above sopra
law legge
are sono
only solo
that che
be essere
under di
and e
us noi

EN fulfilled thanks to our order orchestration module every year

IT soddisfatti grazie al nostro modulo di orchestrazione degli ordini ogni anno

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
orchestration orchestrazione
our nostro
order ordini
module modulo
year anno
to degli
every ogni

EN As a result, online demand for these items could no longer be fulfilled, even though the products were still present in our actual stores.

IT Offrire un'elaborazione degli ordini veloce e flessibile agli acquirenti è stato uno sviluppo chiave nella nostra strategia di esperienza del cliente.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
be stato
our nostra
the nella
a uno

EN Designed to empower chiropractors to spread wellness, Mahalo Wellness is an innovative new company offering CBD products that help patients feel stronger, calmer and fulfilled

IT Progettato per consentire ai chiropratici di diffondere il benessere, Mahalo Wellness è una nuova azienda innovativa che offre prodotti CBD che aiutano i pazienti a sentirsi più forti, più calmi e soddisfatti

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
empower consentire
spread diffondere
innovative innovativa
new nuova
company azienda
cbd cbd
patients pazienti
feel sentirsi
help aiutano
wellness wellness
to a
products prodotti
an una
that che
is è

EN Inteleon VMAX is a Rapid Strike Pokémon with an Energy cost that can be fulfilled by 1 Rapid Strike Energy, which means we can do 140 damage every turn

IT Inteleon-VMAX è un Pokémon Colpo Rapido con un costo di Energia che può essere soddisfatto con una Energia Colpo Rapido, quindi possiamo infliggere 140 danni a ogni turno

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
vmax vmax
rapid rapido
pokémon pokémon
cost costo
damage danni
turn turno
is è
we can possiamo
a un
energy energia
can può
with con
be essere
every ogni
that che
by di
means a

EN All the conditions allowing Personal Data transfers to the Data Processor outside EEA are fulfilled;

IT Sono soddisfatte tutte le condizioni che consentono il trasferimento dei Dati Personali al di fuori del SEE;

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
conditions condizioni
allowing consentono
data dati
are sono
to the al
personal personali
to trasferimento
the le
outside fuori

EN Eligible to enter are all national and international athletes (both men and women), that have fulfilled the age of 18 by at the race day.

IT Sono ammessi alle gare i concorrenti di qualsiasi nazionalità e sesso, che abbiano compiuto i 18 anni il giorno della gara.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
age anni
race gara
are sono
of di
the i
day giorno
to alle
that che
and e

EN Cybot will monitor subcontractors’ and subprocessors’ maintenance of these standards and audits to ensure that data protection requirements are fulfilled.

IT Cybot monitorerà il rispetto da parte dei subappaltatori e subincaricati di tali standard e audit al fine di assicurarsi che gli obblighi di protezione dei dati siano rispettati.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
cybot cybot
subcontractors subappaltatori
audits audit
data dati
standards standard
protection protezione
are siano
to ensure assicurarsi
and e

EN Join us and discover all the wonders of one’s body that lead to a fulfilled, intimate life.

IT Unisciti a noi e scopri tutte le meraviglie del tuo corpo che portano a una vita intima e soddisfacente.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
discover scopri
wonders meraviglie
body corpo
lead portano
and e
the le
life vita
to a
a una
intimate intima
join unisciti
us noi

EN Elegant, purposeful design. Flexible spaces and carefully crafted signature moments. We’ve orchestrated the entire hotel experience so you can be more productive, creative and fulfilled.

IT Design elegante e funzionale. Spazi flessibili e momenti esclusivi ideati con cura. Abbiamo preparato un’esperienza di soggiorno completa e curata per permettervi di essere più produttivi, creativi e soddisfatti.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
elegant elegante
flexible flessibili
spaces spazi
moments momenti
productive produttivi
creative creativi
experience funzionale
design design
carefully con cura
be essere
and e

EN We design passions, emotions, dreams, the ability to create spaces in which a person can feel fulfilled and comfortable and achieve a better quality of life

IT Noi progettiamo passioni, emozioni, sogni, la capacità di realizzare spazi in cui la persona possa sentirsi realizzata e confortevole e ricavarne una migliore qualità della propria vita

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
passions passioni
emotions emozioni
dreams sogni
spaces spazi
feel sentirsi
comfortable confortevole
life vita
we design progettiamo
quality qualità
better migliore
the la
we noi
in in
a una
ability capacità

EN Once our packaging has fulfilled its purpose, those raw materials should not go to waste

IT Una volta che la nostra confezione ha raggiunto il suo scopo, le materie prime non devono essere scartate

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
packaging confezione
raw prime
has ha
purpose scopo
once volta
our nostra
not non

EN Otherwise, the function returns Order Not Yet Fulfilled.

IT Altrimenti, la funzione restituisce Ordine non ancora evaso.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
otherwise altrimenti
function funzione
returns restituisce
order ordine
the la
not non

EN They consist of the ability to trust a distributed network to confirm that a contract of any kind has been fulfilled without revealing any type of confidential information about the parties and / or the nature of the transaction.

IT Questi consistono nella capacità di affidare a una rete distribuita la conferma che un contratto, di qualsiasi tipo, sia stato rispettato, senza rivelare alcun tipo di informazione riservata sulle parti e/o sulla natura della transazione.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
consist consistono
distributed distribuita
network rete
confirm conferma
revealing rivelare
information informazione
parties parti
nature natura
ability capacità
contract contratto
or o
type tipo
a un
transaction transazione
without senza
of di
the la
any qualsiasi
and e

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ