ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "francs" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

francs franchi

የእንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጣሊያንኛ

EN Receive 100 francs now if you purchase retirement funds worth at least 5,000 francs by 30 November 2021.

IT Sottoscrivendo quote di un fondo di previdenza del valore minimo di 5’000 franchi entro il 30 novembre 2021, riceverete 100 franchi in regalo.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
francs franchi
funds fondo
worth valore
november novembre
least minimo
at in
by entro

EN For private and savings accounts in francs and euros with assets of at least 100,000 francs (or the equivalent in euros), PostFinance charges a 0.75 percent customer asset fee on the credit balance above this amount.

IT A partire da un patrimonio di 100’000 franchi (o controvalore in euro) depositato su conti privati o conti di risparmio in franchi o euro, PostFinance applica una commissione sull’avere disponibile pari allo 0,75% dell’importo eccedente.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
savings risparmio
accounts conti
francs franchi
euros euro
postfinance postfinance
assets patrimonio
or o
fee commissione
a un
in in
on su
private privati
of partire
for da
the allo

EN if you are paying sums in excess of 100 francs with the PostFinance Card, or sums in excess of 80 francs with credit cards, you must also enter a PIN

IT non è richiesto neanche l’inserimento del NIP per importi fino a 100 franchi con la PostFinance Card e fino a 80 franchi con le carte di credito

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
francs franchi
postfinance postfinance
are è
credit credito
cards carte
with con
the le
or non
of di
enter per

EN In 2021, it generated Group profit of 457 million francs, up 279 million francs year-on-year.

IT Durante la scorsa fase di qualificazione, i 24 PostFinance Top Scorer della National League e della Swiss League hanno raccolto complessivamente 304'000 franchi per i settori giovanili dei propri club.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
francs franchi
group club
on top
up la

EN For private and savings accounts in francs and euros with assets of at least 100,000 francs (or the equivalent in euros), PostFinance charges a 0.25 percent customer asset fee on the credit balance above this amount.

IT A partire da un patrimonio di 100’000 franchi (o controvalore in euro) depositato su conti privati o conti di risparmio in franchi o euro, PostFinance applica una commissione sull’avere disponibile pari allo 0,25% dell’importo eccedente.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
savings risparmio
accounts conti
francs franchi
euros euro
postfinance postfinance
assets patrimonio
or o
fee commissione
a un
in in
on su
private privati
of partire
for da
the allo

EN Receive 100 francs now if you purchase retirement funds worth at least 5,000 francs by 30 November 2022.

IT Sottoscrivendo quote di un fondo di previdenza del valore minimo di 5’000 franchi entro il 30 novembre 2022, riceverete 100 franchi in regalo.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
francs franchi
funds fondo
worth valore
november novembre
least minimo
at in
by entro

EN Swiss Post has recovered faster than expected from the financial impact of the coronavirus pandemic. In 2021, it generated Group profit of 457 million francs, up 279 million francs year-on-year.

IT D’ora in poi i clienti di PostFinance potranno pagare praticamente ovunque con la loro carta di debito. Grazie alla combinazione con Debit Mastercard®, ora la PostFinance Card può essere utilizzata in molti più punti vendita e anche all’estero.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
of di
has e
the i
in in
generated essere
group con

EN Invest in fund self-service by 30 November 2021 and receive 100 francs in credit.

IT Investite entro il 30 novembre 2021 nei fondi self-service e riceverete un accredito di 100 franchi.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
fund fondi
self-service self-service
november novembre
francs franchi
credit accredito
receive il
by entro
and e

EN Swiss Post got off to a good start in the first half of 2021, and in its new strategy period, with Group profit of 247 million francs

IT Con un utile del gruppo di 247 milioni di franchi, la Posta ha iniziato bene il primo semestre 2021, inaugurando al meglio il nuovo periodo strategico

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
strategy strategico
period periodo
profit utile
million milioni
francs franchi
group gruppo
to bene
with con
a un
new nuovo
of di

EN It generated 217 million francs more profit in the first six months of the year than in the prior-year period.

IT Nel primo semestre ha ottenuto un utile superiore di 217 milioni di franchi rispetto a quello dell’anno scorso.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
million milioni
francs franchi
profit utile
of di
the primo

EN French Shooters and Supporters (FTPF), also known as Francs-tireurs et partisans (FTPF), is the name of the French internal resistance movement created at the end of 1941 by the leadership of the French Communist Party

IT French Shooters and Supporters (FTPF), noto anche come Francs-tireurs et partisans (FTPF), è il nome del movimento di resistenza interna francese creato alla fine del 1941 dalla direzione del Partito Comunista Francese

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
known noto
et et
resistance resistenza
movement movimento
created creato
party partito
name nome
the end fine
as come
of di
the il
french francese
and and
also anche
is è

EN Over 5.5 million Swiss francs have been invested in the development of the company?s third datacenter  (DIII)

IT Sono stati investiti più di 5,5 milioni di franchi per la messa in funzione del terzo datacenter (DIII) dell?azienda

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
million milioni
francs franchi
company azienda
datacenter datacenter
the la
in in
of di
third terzo
have been stati

EN A managed server from Hostpoint is available for as little as 590 francs per month

IT Un Managed Server di Hostpoint è disponibile già con 590 franchi al mese

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
managed managed
server server
hostpoint hostpoint
francs franchi
month mese
a un
per al
for di
is è
available disponibile

EN This is why Yuh has launched Swissqoin, an innovative cryptotoken that is hedged by a constantly growing supply of Swiss francs, as a share of Yuh’s profits flows back to its customers

IT Per questo Yuh ha ideato Swissquoin, un innovativo criptotoken garantito da una riserva di franchi svizzeri in continua crescita, in quanto una parte del ricavo di Yuh viene versato nuovamente ai clienti

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
innovative innovativo
growing crescita
swiss svizzeri
francs franchi
customers clienti
a un
has ha
back per
of di
to viene
this questo

EN If you register now and make an initial transfer of 500 francs, you’ll receive 500 Swissqoins as a gift.

IT Registrandovi subito ed effettuando un primo versamento di 500 franchi, riceverete in omaggio 500 Swissqoin.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
francs franchi
receive riceverete
gift omaggio
transfer versamento
a un
of di

EN From mid-August 2021, PostFinance will become the first Swiss bank to raise the limit for contactless payments without PIN entry from 80 to 100 francs for its own debit cards

IT A metà agosto 2021, PostFinance sarà la prima banca svizzera ad aumentare da 80 a 100 franchi il limite per i pagamenti senza contatto e senza inserimento del NIP effettuati con la carta di debito

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
postfinance postfinance
swiss svizzera
bank banca
raise aumentare
limit limite
contactless senza contatto
payments pagamenti
francs franchi
cards carta
mid metà
august agosto
entry inserimento
to a
without senza
the i
will sarà
from da
own e

EN 50 million Swiss francs to be repaid to policyholders

IT 50 milioni di franchi rimborsati agli assicurati

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
million milioni
francs franchi
to agli
policyholders assicurati

EN There are also banknotes to the amounts of 10, 20, 50, 100, 200 and 1,000 francs

IT Inoltre, ci sono banconote del valore di CHF 10, 20, 50, 100, 200 e 1.000

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
banknotes banconote
are sono
to valore
of di
the del
and e

EN The digitec Galaxus community has invested 1.3 million Swiss francs in climate conservation

IT Clientela nuova vs. vecchia: chi conta di più per Digitec Galaxus?

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
galaxus galaxus

EN Digitec Galaxus increases turnover to 992 million francs

IT Babbo Natale porta luce, Lego e la Nintendo Switch

EN For more specialised venues like glasshouses, castles or rustic halls, you can easily spend several thousand Swiss francs.

IT Luoghi particolari come serre, castelli o padiglioni rustici possono comportare facilmente una spesa di diverse migliaia di franchi.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
castles castelli
easily facilmente
spend spesa
thousand migliaia
francs franchi
or o
can possono
several diverse
for di

EN francs is the price of a ski safari ticket – including public transport to Chur.

IT franchi è il costo del biglietto per il safari con gli sci, trasporti pubblici inclusi, fino a Coira.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
francs franchi
is è
ticket biglietto
safari safari
ski sci
transport trasporti
public pubblici
including inclusi
chur coira
price costo
the il
to a
of del

EN To give birth to kDrive, we committed our teams to three years of research and development and invested eight million francs

IT kDrive è il frutto di 3 anni di ricerca e sviluppo dei nostri team e di un investimento di 8 milioni di franchi

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
kdrive kdrive
teams team
research ricerca
development sviluppo
invested investimento
million milioni
francs franchi
and è
we nostri

EN This exceptional timepiece was sold for 9.5 million Swiss francs on November 6, 2021

IT Questo straordinario esemplare è stato battuto per la cifra di 9.5 milioni di CHF il 6 novembre

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
exceptional straordinario
million milioni
november novembre
was stato
this questo
for di

EN The monthly fee is posted in Swiss francs that are converted to the local currency

IT Il canone mensile viene addebitato in franchi svizzeri convertiti nella valuta locale

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
monthly mensile
fee canone
swiss svizzeri
francs franchi
currency valuta
local locale
the il
in in
to nella

EN The mine-ex foundation has set itself the goal of receiving at least one million Swiss francs in donations per year to cover the costs of prostheses and rehabilitation measures on site. The foundation board members work on a voluntary basis.

IT La Fondazione mine-ex mira a ricevere almeno un milione di franchi all’anno in donazioni, in modo da coprire in loco i costi delle protesi e delle misure di riabilitazione. Il consiglio lavora su base volontaria.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
francs franchi
donations donazioni
costs costi
rehabilitation riabilitazione
measures misure
voluntary volontaria
foundation fondazione
a un
least almeno
million milione
to a
on su
in in
the i
site modo
and e

EN Credaris has processed 4.8 billion francs worth of loan requests to date.

IT Finora Credaris ha elaborato richieste di credito per un volume complessivo di 4,8 miliardi di franchi.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
processed elaborato
billion miliardi
francs franchi
loan credito
requests richieste
of di
has ha
to finora

EN In the first nine months of the year, it generated Group profit of 370 million francs, some 234 million more than in 2020, a year impacted by coronavirus, and 107 million more than in 2019.

IT Durante i primi nove mesi dell’anno l’utile del gruppo si è assestato a 370 milioni di franchi, registrando così un incremento di 234 milioni rispetto al 2020, anno particolarmente segnato dalla pandemia, e di 107 milioni rispetto al 2019.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
million milioni
francs franchi
months mesi
a un
the i
the first primi
group gruppo
nine nove
year anno
and è
of di

EN Invest in fractions of the largest shares from as little as 25 francs thanks to fractional trading

IT Grazie al fractional trading potete investire in frazioni delle più grandi quotazioni, tutto ciò già a partire da 25 franchi

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
invest investire
francs franchi
trading trading
largest più grandi
of partire
to a
from da
in in
the già

EN If you repair glass damage outside the Carglass network, the excess is 300 francs.

IT Se opta per una riparazione al di fuori della rete Carglass, la franchigia ammonta a 300 franchi.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
repair riparazione
network rete
francs franchi
if se
the la
outside fuori

EN Amount refunded to policyholders, due to take place in 2022, depending on the status of financial reserves as at 31.12.2020. 101 million Swiss francs repaid in 2020.

IT Rimborso agli assicurati, previsto nel 2022, secondo lo stato delle riserve al 31.12.2020. 101 milioni di franchi rimborsati nel 2020.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
refunded rimborsati
reserves riserve
million milioni
francs franchi
status stato
the lo
on assicurati
of di
in nel

EN After the new heating system is successfully commissioned, the annual FOEN/SFOE-certified CO2 savings worth 115 francs per tonne of CO2 can be sold

IT Dopo la messa in funzione del nuovo impianto di riscaldamento è possibile vendere i risparmi di CO2, annualmente certificati da UFAM/UFE, al valore di 115 franchi per tonnellata di CO2

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
heating riscaldamento
savings risparmi
worth valore
francs franchi
can possibile
sold vendere
system impianto
is è
certified certificati
new nuovo
the i
after dopo
of di

EN An average annual income of 30,000 francs per hectare can be expected by the end of 2030.

IT Si può prevedere un rendimento annuale medio di 30 000 franchi all’ettaro fino alla fine del 2030.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
annual annuale
francs franchi
an un
average medio
can può
the end fine
income rendimento
of di
the del

EN With the latest technologies, users can save hundreds of francs per year.

IT Grazie alla più moderna tecnologia, i clienti finali possono risparmiare ogni anno centinaia di franchi.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
technologies tecnologia
users clienti
can possono
save risparmiare
francs franchi
the i
year anno
of di
with grazie

EN 70 swiss francs energy and water costs

IT 70 franchi sui costi di energia e acqua

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
francs franchi
energy energia
water acqua
costs costi
and e

EN With a total of one million Swiss francs, the subsidy programme is available to the cooperatives in all areas such as sales outlets, operations centres, leisure facilities, club schools and others.

IT Con un totale di un milione di franchi svizzeri, il programma di incentivazione è a disposizione delle cooperative in tutti i settori: punti vendita, centrali operative, strutture per il tempo libero, club e altri.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
swiss svizzeri
francs franchi
programme programma
sales vendita
outlets punti vendita
facilities strutture
club club
a un
million milione
available a disposizione
to a
as tempo
with con
in in
all tutti
the i
total totale
leisure il tempo libero
is è

EN Vision aids Up to 500 francs for glasses and contact lenses every three calendar years*

IT Mezzi ausiliari per la vista Fino a 500 franchi, ogni tre anni civili, per occhiali e lenti a contatto*

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
francs franchi
contact contatto
lenses lenti
glasses occhiali
three tre
years anni
and e
every ogni
to a

EN SWICA actively supports those who are committed to learning about and maintaining their health. That's why SWICA makes contributions of up to 800 francs* towards activities relating to health promotion and preventive healthcare.

IT SWICA sostiene attivamente chi intraprende qualcosa per la sua salute, accrescendo le sue competenze in merito alla salute. Per questo SWICA accorda contributi fino a 800 franchi* per misure di promozione della salute e di prevenzione.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
swica swica
actively attivamente
supports sostiene
contributions contributi
francs franchi
promotion promozione
health salute
relating di
who chi
to a
learning per
and e

EN Generous preventive healthcare benefits of up to 800 francs* per year

IT Generose prestazioni di prevenzione fino a 800 franchi* all?anno

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
benefits prestazioni
francs franchi
year anno
of di
to a
per fino a

EN Cover of up to 300 francs a day for 90 days for treatment and stays in psychiatric clinics per calendar year*

IT Copertura dei costi fino a 300 franchi al giorno, 90 giorni per anno civile, per i trattamenti e la degenza presso cliniche psichiatriche*

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
francs franchi
treatment trattamenti
clinics cliniche
year anno
days giorni
day giorno
and e

EN Cover of up to 170 francs a day for 30 days of spa treatment per calendar year*

IT Copertura dei costi fino a 170 franchi al giorno, 30 giorni per anno civile, per le cure termali*

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
francs franchi
treatment cure
year anno
days giorni
day giorno
to a
of dei
per al

EN Cover of up to 100 francs a day for 30 days of convalescence stays per calendar year*

IT Copertura dei costi fino a 100 franchi al giorno, 30 giorni per anno civile, per i soggiorni di convalescenza*

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
francs franchi
stays soggiorni
days giorni
day giorno
year anno
to a
per al

EN Cover of up to 50 000 francs for emergency transports, transfers and repatriation to the country of residence per calendar year

IT Copertura dei costi fino a 50 000 franchi per anno civile per trasporti d?emergenza, trasferimenti e il rimpatrio nello stato di domicilio

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
francs franchi
emergency emergenza
transports trasporti
transfers trasferimenti
the il
year anno
country stato
to a
and e

EN Cover of up to 100 francs a day for 90 days for home nursing care by a certified carer per calendar year* *These benefits must be prescribed by a doctor.

IT Copertura dei costi pari a 100 franchi al giorno, 90 giorni per anno civile, per le cure a domicilio dispensate da personale diplomato* *Queste prestazioni devono essere prescritte da un medico

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
francs franchi
care cure
benefits prestazioni
doctor medico
a un
year anno
days giorni
day giorno
to a
be essere
of dei
per al
for da

EN To give birth to kDrive, we committed our teams to three years of research and development and invested eight million francs

IT kDrive è il frutto di 3 anni di ricerca e sviluppo dei nostri team e di un investimento di 8 milioni di franchi

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
kdrive kdrive
teams team
research ricerca
development sviluppo
invested investimento
million milioni
francs franchi
and è
we nostri

EN The digitec Galaxus community has invested 1.3 million Swiss francs in climate conservation

IT Clientela nuova vs. vecchia: chi conta di più per Digitec Galaxus?

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
galaxus galaxus

EN Digitec Galaxus increases turnover to 992 million francs

IT Babbo Natale porta luce, Lego e la Nintendo Switch

EN In the lowest category from as little as 136 francs per person for two nights.

IT Nella categoria più bassa da soli 136 CHF a persona per due notti.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
category categoria
nights notti
person persona
the nella
from da
two due

EN With around 2000 employees, the company generates sales of almost one billion Swiss francs at more than 40 sites

IT In più di 40 sedi, i circa 2000 collaboratori realizzano un fatturato di poco inferiore al miliardo di franchi

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
employees collaboratori
sales fatturato
billion miliardo
francs franchi
the i
one un
sites sedi
almost di

EN All prices are quoted in Swiss francs, including VAT at the applicable rate. The prices charged are always those displayed on the online supermarket’s website at the time of the order.

IT Tutti i prezzi sono da intendersi in franchi svizzeri e sono comprensivi dell’imposta sul valore aggiunto applicabile. Fanno fede sempre i prezzi indicati al momento dell’ordinazione sul sito web del supermercato online.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
swiss svizzeri
francs franchi
applicable applicabile
prices prezzi
always sempre
online online
the i
in in
are sono
time momento
all tutti
of del
including al
website sito

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ