ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "forwarding" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

forwarding inoltro

የእንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጣሊያንኛ

EN The definition of "connecting directly to the Internet" If you have enabled manual port forwarding, auto port forwarding (UPnP, Universal Plug and Play) and demilitarized?

IT Cosa sono gli snapshot? In breve, gli snapshot eseguono il controllo delle versioni oltre a consentire l’annullamento di una modifica. Se ad esempio viene eseguita?

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
if se
play sono
of di
the il
to a

EN Email forwarding. Create a forwarding address or alias that matches your domain (like contact@mydomain.com), and messages to this email address with automatically forward to your own existing email account.

IT Reindirizzamento email: crea un reindirizzamento email o alias che contenga nell'estensione (dopo la chiocciola) il nome del tuo dominio. Userai questo indirizzo per inoltrare i messaggi a un tuo account email già esistente.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
alias alias
existing esistente
or o
domain dominio
account account
email email
a un
address indirizzo
your tuo
messages messaggi
create crea
forward per
to a
this questo
that che

EN Forwarding calls to your mailbox While you are abroad, block billable call forwarding to your Sunrise mailbox in your Sunrise Cockpit

IT Deviazione sulla vostra mailbox Bloccate la deviazione a pagamento sulla mailbox Sunrise prima del viaggio all'estero tramite il Sunrise Cockpit

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
mailbox mailbox
sunrise sunrise
cockpit cockpit
your vostra
to a
while il
you la

EN On the contrary, forwarding emails usually don’t impact DKIM email authentication, unless the intermediary server or the forwarding entity makes certain alterations in the content of the message.

IT Al contrario, l'inoltro delle email di solito non ha impatto sull'autenticazione DKIM delle email, a meno che il server intermediario o l'entità che inoltra faccia certe alterazioni nel contenuto del messaggio.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
contrary contrario
impact impatto
dkim dkim
unless a meno che
intermediary intermediario
server server
content contenuto
or o
message messaggio
the il
dont non
of di
in nel
makes a

EN Email forwarding. Create a forwarding address or alias that matches your domain (like contact@mydomain.com), and messages to this email address with automatically forward to your own existing email account.

IT Reindirizzamento email: crea un reindirizzamento email o alias che contenga nell'estensione (dopo la chiocciola) il nome del tuo dominio. Userai questo indirizzo per inoltrare i messaggi a un tuo account email già esistente.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
alias alias
existing esistente
or o
domain dominio
account account
email email
a un
address indirizzo
your tuo
messages messaggi
create crea
forward per
to a
this questo
that che

EN The definition of "connecting directly to the Internet" If you have enabled manual port forwarding, auto port forwarding (UPnP, Universal Plug and Play) and demilitarized?

IT Cosa sono gli snapshot? In breve, gli snapshot eseguono il controllo delle versioni oltre a consentire l’annullamento di una modifica. Se ad esempio viene eseguita?

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
if se
play sono
of di
the il
to a

EN What is UPnP Port Forwarding? Universal Plug and Play (UPnP) is a way of quickly forwarding the ports in use to other devices on a?

IT Cos’è una VPN? Una virtual private network (VPN), che può essere letteralmente realizzata come una rete virtuale e privata su Internet pubblico, offre privacy ed?

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
and e
on su
a una
the privata
to come

EN What is UPnP Port Forwarding? Universal Plug and Play (UPnP) is a way of quickly forwarding the ports in use to other devices on a network automatically with one setting?

IT Molte persone possiedono un QNAP NAS per un motivo semplice: backup e protezione dei dati. È però necessario eseguire il backup di molti dispositivi: computer, server, macchine virtuali e anche?

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
a un
devices dispositivi
the il
and e
on eseguire
network server
other molte

EN The definition of "connecting directly to the Internet" If you have enabled manual port forwarding, auto port forwarding (UPnP, Universal Plug and Play) and demilitarized zone (DMZ) for QNAP NAS?

IT Da quando QNAP ha aggiunto il supporto per l’archiviazione cloud Backblaze B2 nell’applicazione Hybrid Backup Sync (HBS) nel 2017, il servizio è stato una delle soluzioni più utilizzate dalla nostra?

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
and è
qnap qnap
the il
for da
to più

EN On the contrary, forwarding emails usually don’t impact DKIM email authentication, unless the intermediary server or the forwarding entity makes certain alterations in the content of the message.

IT Al contrario, l'inoltro delle email di solito non ha impatto sull'autenticazione DKIM, a meno che il server intermediario o l'entità che inoltra non faccia certe alterazioni nel contenuto del messaggio.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
contrary contrario
impact impatto
dkim dkim
unless a meno che
intermediary intermediario
server server
content contenuto
or o
message messaggio
the il
dont non
of di
in nel
makes a

EN Step 5: Add the following line to the sysctl.conf file to enable IP Forwarding

IT Passaggio 5: Aggiungi la seguente riga al file sysctl.conf da abilitare Inoltro IP.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
add aggiungi
ip ip
forwarding inoltro
the la
step passaggio
file file
to the al
following seguente
line riga
to enable abilitare

EN Intuitive keyboard shortcuts for archiving, composing, replying, forwarding and many more activities.

IT Scorciatoie con parole chiave intuitive per archiviare, comporre, rispondere, inoltrare, e moltre altre azioni.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
intuitive intuitive
more altre
activities azioni
shortcuts scorciatoie
and e
for per

EN Forwarding for your .swiss domain

IT Reindirizzamento per il vostro dominio .swiss

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
swiss swiss
domain dominio
for per
your vostro

EN Forwarding of important inquiries

IT Inoltro di richieste importanti

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
forwarding inoltro
of di
important importanti
inquiries richieste

EN Here, the processing and forwarding of your personal data are based on our interest to avoid defaults on payment.

IT Il trattamento e la trasmissione dei vostri dati personali avvengono a tal riguardo sulla base del nostro interesse di evitare mancati pagamenti.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
processing trattamento
data dati
interest interesse
payment pagamenti
avoid evitare
personal personali
on riguardo
to a
and e
the il
our nostro

EN For example, all domain customers benefit from free DNS hosting, a DNS zone editor and settings for domain forwarding

IT Tutti i clienti che dispongono di un dominio beneficiano pertanto di un hosting DNS gratuito, di un editor delle zone DNS nonché di opzioni di impostazione per l’inoltro di dominio

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
free gratuito
dns dns
hosting hosting
editor editor
a un
and nonché
zone zone
domain dominio
all tutti
customers clienti

EN Hostpoint is expanding its range of domain name services with the addition of free DNS hosting, domain forwarding and its redesigned Domain Control Panel.

IT Hostpoint potenzia i servizi relativi ai nomi di dominio con hosting DNS gratuito, trasferimento di domini e un Pannello di controllo per dominio rielaborato.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
hostpoint hostpoint
free gratuito
dns dns
hosting hosting
services servizi
control controllo
the i
panel pannello
domain dominio
of di
name per
with con
and e

EN Use port forwarding to pass traffic from a Mac port to a VM or IP address and desired port.

IT Utilizza la funzione di inoltro di porte per trasferire il traffico dalla porta di un Mac a una VM o un indirizzo IP e la porta desiderata.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
forwarding inoltro
vm vm
ip ip
desired desiderata
mac mac
or o
use utilizza
traffic traffico
a un
to trasferire
address indirizzo
port porte
and e
from dalla

EN Check out our General Port forwarding Guide for more information.

IT Per maggiori informazioni, consulta la nostra Guida generale relativa al port forwarding.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
check consulta
general generale
port port
guide guida
more maggiori
information informazioni
for per
out al
our nostra

EN Examples include providing us with the names and images that you associate with account users or forwarding reference or marketing material to a friend.

IT Degli esempi includono fornirci i nomi e le immagini che associ agli utenti dell'account, o inoltrare materiale di riferimento o marketing a un amico.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
include includono
names nomi
images immagini
users utenti
reference riferimento
marketing marketing
material materiale
or o
examples esempi
a un
to a
friend amico
and e
the i
with agli
that che

EN GTC "Change of address with forwarding" (PDF, 45.6 KB)

IT CG «Cambiamento di indirizzo con rispedizione» (PDF, 45.3 KB)

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
gtc cg
change cambiamento
pdf pdf
kb kb
with con
address indirizzo
of di

EN You can see the address of your publicly exposed ngrok endpoint in the Forwarding row, like https://abcd1234.ngrok.io.

IT Puoi vedere l'indirizzo del tuo endpoint ngrok esposto pubblicamente nella riga Forwarding , come https://abcd1234.ngrok.io .

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
publicly pubblicamente
exposed esposto
endpoint endpoint
row riga
https https
io io
see vedere
your tuo
the nella
like come
of del
you can puoi

EN Go to the Forwarding and POP/IMAP menu

IT Vai alla scheda Inoltro e POP/IMAP

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
forwarding inoltro
pop pop
imap imap
menu scheda
and e
go vai
the alla

EN Click on the Add a forwarding address button

IT Fai clic sul pulsante Aggiungi un indirizzo di inoltro

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
add aggiungi
a un
forwarding inoltro
click clic
button pulsante
address indirizzo
on sul

EN The device does not allow for this option. In this case, it will be necessary to create a port forwarding using your Internet box.

IT Il dispositivo non offre questa possibilità. in tal caso, sarà necessario creare un port forwarding tramite il tuo box Internet.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
necessary necessario
port port
internet internet
device dispositivo
box box
a un
your tuo
the il
in in
create creare
this questa
not non
case caso

EN Port forwarding/NAT: for those devices which do not natively manage DDNS

IT Port forwarding / NAT: per i dispositivi che non gestiscono i DDNS in modo nativo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
port port
nat nat
natively nativo
manage gestiscono
ddns ddns
devices dispositivi
not non
for in

EN When configuring your Internet box, assign the local IP address of your device to a custom port (in IT jargon, this is creating a port forwarding).

IT Nella configurazione del tuo box Internet, associa l’indirizzo IP locale del tuo dispositivo a una porta personalizzata (in buona sostanza si tratta di creare un port forwarding).

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
configuring configurazione
internet internet
box box
ip ip
device dispositivo
custom personalizzata
local locale
your tuo
a un
in in
of di
port port
the nella

EN From scalable, fully managed email solutions to backup email for your mail servers and mail forwarding, No-IP has a solution for your business.

IT Da scalabili, soluzioni di posta completamente gestiti a email di backup per i tuoi server di posta e l'inoltro della posta, No-IP ha una soluzione per la propria azienda.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
scalable scalabili
fully completamente
managed gestiti
backup backup
servers server
business azienda
solutions soluzioni
solution soluzione
a una
to a
has ha
from da
your tuoi
and e

EN Mail Forwarding enables you to receive email for your domain and have it forward to an existing account.

IT Mail Forwarding ti permette di ricevere l'email per il tuo dominio e trasmetterlo a un account attuale.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
enables permette
existing attuale
account account
your tuo
an un
it il
mail mail
domain dominio
to a
receive ricevere
and e
forward per

EN I, the User, having read the notice, hereby request the registration to the Newsletter service of CALZATURIFICIO S.C.A.R.P.A. S.P.A. and grant my consent to the forwarding of the relevant e-mails.

IT Ho preso visione dell’informativa, chiedo di essere iscritto al servizio di Newsletter di SCARPA, ed autorizzo quest’ultima all'invio di e-mail a tale scopo.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
newsletter newsletter
service servizio
e-mails mail
to the al
to a
of di
notice e-mail
the essere

EN 14 February 2022  obligatory forwarding of stand plans.  The stand plan must be uploaded to the section "Stand design" of the E-service online platform of Fiera Milano

IT 14 febbraio 2022  trasmissione obbligatoria del progetto di allestimento Il progetto deve essere caricato nella sezione Progetto di Allestimento della piattaforma E-service di Fiera Milano

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
february febbraio
uploaded caricato
platform piattaforma
fiera fiera
milano milano
design progetto
the il
to nella
section sezione
be essere
of di

EN If you connected a third-party domain to your site, contact your domain provider to ensure that you haven't set up masked forwarding

IT Se hai connesso un dominio di terze parti al sito, contatta il provider di dominio per assicurarti di non avere impostato l'inoltro mascherato

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
connected connesso
provider provider
if se
a un
site sito
third terze
to ensure assicurarti
set up impostato
domain dominio
to contatta

EN Utilization of BGP and OSPF route learning protocol, plus DNS forwarding, within the SD-WAN solution, to replace work previously performed by WAN edge routers.

IT Utilizzo del protocollo di route learning BGP e OSPF, oltre all’inoltro DNS, all’interno della soluzione SD-WAN, per sostituire il lavoro precedentemente svolto dai router WAN Edge.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
utilization utilizzo
bgp bgp
protocol protocollo
dns dns
solution soluzione
replace sostituire
performed svolto
edge edge
routers router
route route
work lavoro
the il
wan wan
of di
and e
learning learning
to oltre

EN 1.10 We do not accept orders where the corresponding delivery address you give is that of an entity or individual providing freight forwarding services

IT 1.10 Burberry non accetta ordini in cui venga indicato come indirizzo di consegna l?indirizzo di una persona giuridica o di una persona fisica, che fornisce servizi di spedizione

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
accept accetta
orders ordini
or o
services servizi
providing fornisce
delivery consegna
address indirizzo
not non
of di

EN You are obliged to pay the fine but you will also have to pay the costs for forwarding the penalty

IT Non sarai solo obbligato a pagare la multa, ma in aggiunta sarai tenuto a pagare le spese per l?inoltro della stessa

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
obliged obbligato
forwarding inoltro
costs spese
but ma
pay pagare
to a
the le
will sarai

EN Monitor critical functions by forwarding alert to the supervisory system

IT Monitorare le funzioni critiche attraverso l’inoltro di alert al sistema di supervisione

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
monitor monitorare
critical critiche
alert alert
supervisory supervisione
the le
by di
system sistema
to the al
functions funzioni
to attraverso

EN If you want to host a site outside your local network, you will need a public IP Address. Therefore, two straightforward methods of getting a public IP address include Port Forwarding and VPS hosting.

IT Se si desidera ospitare un sito al di fuori della rete locale, avrai bisogno di un indirizzo IP pubblico.Pertanto, due metodi semplici per ottenere un indirizzo IP pubblico includono Port forwarding e Hosting VPS.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
public pubblico
ip ip
methods metodi
port port
you will avrai
if se
a un
site sito
local locale
network rete
vps vps
hosting hosting
host ospitare
need bisogno
address indirizzo
two due
and e

EN Hard to set up: Setting up port forwarding requires prior knowledge of computer networking and knowledge of your specific routers and network devices.

IT Difficile da configurare: La creazione di port forwarding richiede la conoscenza preventiva della rete di computer e della conoscenza dei tuoi router e dei dispositivi di rete specifici.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
hard difficile
port port
requires richiede
knowledge conoscenza
specific specifici
routers router
computer computer
network rete
devices dispositivi
set up configurare
up la
and e

EN Public IP address: These servers include a Public IP, meaning none of the dangers or stresses of port forwarding. We place your VPS on the internet as soon as your order it so that you may begin using it right away.

IT IP pubblico indirizzo: Questi server includono un IP pubblico, il che significa nessuno dei pericoli o sollecitazioni di port forwarding.Posizioniamo i tuoi VPS su Internet non appena il tuo ordine in modo che tu possa iniziare a usarlo subito.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
public pubblico
ip ip
servers server
include includono
dangers pericoli
port port
vps vps
internet internet
begin iniziare
or o
order ordine
so modo
a un
right away subito
address indirizzo
on su
soon appena
the i
none non
your tuo
that che

EN The software works across any network and allows forwarding the USB device port to any networked machine

IT Il programma funziona su qualsiasi rete e consente di inoltrare la porta del dispositivo USB a qualsiasi macchina presente in rete

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
works funziona
allows consente
usb usb
port porta
networked in rete
network rete
device dispositivo
to a
any qualsiasi
software programma
machine macchina
across di
and e
the il

EN VPN — Enable secure integrations and access crucial company data centers by connecting your project to a VPN and configuring specific forwarding ports for maximum protection.

IT VPN — Abilita integrazioni sicure e accedi ai cruciali data center aziendali collegando il tuo progetto a una VPN e configurando specifiche porte di inoltro per la massima protezione.

EN Personalized Emails From scalable, fully managed email solutions to backup email for mail servers and mail forwarding, No-IP has business email covered.

IT Messaggi E-mail Personalizzati Da scalabili, soluzioni di posta completamente gestiti a email di backup per i tuoi server di posta e l'inoltro della posta, No-IP ha una soluzione per la tua azienda.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
personalized personalizzati
scalable scalabili
fully completamente
managed gestiti
backup backup
servers server
business azienda
solutions soluzioni
no soluzione
to a
has ha
from da
and e

EN GTC "Change of address with forwarding" (PDF, 56.3 KB)

IT CG «Cambiamento di indirizzo con rispedizione» (PDF, 64.4 KB)

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
gtc cg
change cambiamento
pdf pdf
kb kb
with con
address indirizzo
of di

EN Simple administration of mail accounts via EGroupware incl. alias & forwarding.

IT Semplice amministrazione degli account di posta tramite EGroupware incl. alias e inoltro.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
simple semplice
administration amministrazione
mail posta
accounts account
egroupware egroupware
incl incl
alias alias
forwarding inoltro
of di

EN If emails are consistently converted into infologs, there is no need for tedious searching or forwarding

IT Se le e-mail sono convertite in modo coerente in infolog, non c?è bisogno di noiose ricerche o inoltri

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
consistently coerente
searching ricerche
if se
or o
is è
emails mail
need bisogno
are sono
no non

EN With the EGroupware mail client, you can create individual signatures, manage your own filter rules, edit email forwarding and create out-of-office messages in addition to a global corporate signature.

IT Con il client di posta di EGroupware, è possibile creare firme individuali, gestire le proprie regole di filtro, modificare l?inoltro delle e-mail e creare messaggi fuori ufficio oltre a una firma aziendale globale.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
egroupware egroupware
client client
filter filtro
edit modificare
forwarding inoltro
global globale
office ufficio
manage gestire
rules regole
corporate aziendale
messages messaggi
signatures firme
signature firma
and è
to a
with con
you can possibile
a una
the le
in oltre

EN Management of email aliases, forwarding, storage space size or access rights are done directly in EGroupware

IT La gestione degli alias di posta elettronica, l?inoltro, la dimensione dello spazio di archiviazione o i diritti di accesso sono fatti direttamente in EGroupware

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
management gestione
aliases alias
forwarding inoltro
storage archiviazione
or o
directly direttamente
egroupware egroupware
done fatti
access accesso
rights diritti
are sono
size dimensione
in in
email posta
space spazio
of di

EN If your mail server is also connected to LDAP/AD, mail account management is also possible directly in EGroupware including forwarding, alias or absence notes.

IT Se il vostro server di posta è anche collegato a LDAP/AD, la gestione degli account di posta è anche possibile direttamente in EGroupware, compreso l?inoltro, l?alias o le note di assenza.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
mail posta
connected collegato
ldap ldap
account account
possible possibile
directly direttamente
egroupware egroupware
forwarding inoltro
alias alias
absence assenza
notes note
if se
server server
management gestione
or o
is è
your vostro
to a
in in
also anche

EN If your mail server is also connected to LDAP/AD, mail account management is also possible directly in EGroupware, including forwarding, aliases or absence notes.

IT Se anche il vostro server di posta è collegato a LDAP/AD, la gestione degli account di posta è possibile anche direttamente in EGroupware, compreso l?inoltro, gli alias o le note di assenza.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
mail posta
connected collegato
ldap ldap
account account
possible possibile
directly direttamente
egroupware egroupware
forwarding inoltro
aliases alias
absence assenza
notes note
if se
server server
management gestione
or o
is è
your vostro
to a
in in
also anche

EN For the forwarding of the files containing the Data pursuant to the previous Article 2, the Customer will be required to follow the instructions therein

IT Per l’inoltro dei file contenenti i Dati ai sensi del precedente Articolo 2, il Cliente sarà tenuto a attenersi alle indicazioni ivi riportate

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
files file
data dati
containing contenenti
customer cliente
to the ai
previous precedente
the i
article articolo
pursuant ai sensi
to a
of dei

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ