ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "fondue" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

fondue fonduta

የእንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጣሊያንኛ

EN Take a break en route, unpack the fondue kit and enjoy a delicious fondue moitié-moitié at one of the many viewpoints on the snowshoe hike in Les Paccots.

IT Una sosta strada facendo, tirare fuori il kit fondue e godersi una gustosa fondue moitié-moitié in uno dei numerosi punti panoramici disseminati lungo l?itinerario da percorrere con le racchette da neve a Les Paccots.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
enjoy godersi
snowshoe racchette da neve
fondue fondue
kit kit
and e
route itinerario
in in
a una
the le
of fuori
hike a

EN The "Arven Stübli" at the Einstein St.Gallen offers a cozy location in the city center for all chees lovers. The choice is between cheese fondue, fondue chinoise or raclette.

IT L’«Arven Stübli» dell’Einstein St. Gallen rappresenta un’oasi accogliente in pieno centro pensata per tutti gli amanti del formaggio. La scelta è tra fonduta, fondue chinoise e raclette.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
st st
cozy accogliente
lovers amanti
cheese formaggio
raclette raclette
offers rappresenta
is è
center centro
choice scelta
the la
in in
all tutti
between tra

EN The Fondue tavern Romeo & JuliaTue - Sat: 6:00 pm - 10:30 pmEnjoy authentic Swiss atmosphere at the rustic "Romeo & Julia" restaurant, which will pamper your palate with hearty fondue creations in the winter months

IT Taverna Fondue Romeo & JuliaMar - Sab: 18:00 ore - 22:30 oreNel ristorante rustico "Romeo & Julia", gli ospiti sono viziati nei mesi invernali con abbondanti creazioni fonduta

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
tavern taverna
amp amp
sat sab
rustic rustico
julia julia
restaurant ristorante
creations creazioni
winter invernali
months mesi
the gli
with con

EN Besides Fondue Chinoise, spicy and fancy variations, the menu would not be complete without Switzerland's classical cheese fondue.

IT Oltre alla fonduta alla chinoise e alla classica fonduta di formaggio svizzero, vengono servite anche altre varianti piccanti e insolite.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
fondue fonduta
variations varianti
classical classica
cheese formaggio
be vengono
and e
the altre

EN Social gatherings on cold winter evenings. Our Fondue Stube is a great place to warm up after a day?s skiing, snowboarding or snowshoe walking. Whether you are in a big or small group, you can enjoy a fine raclette, or a meat or cheese fondue.

IT Stare insieme in compagnia nelle fredde serate d?inverno. Nella nostra saletta dedicata alla fondue è un piacere ritrovarsi al calduccio dopo una giornata sugli sci, sullo snowboard o sulle racchette da neve.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
evenings serate
day giornata
snowshoe racchette da neve
enjoy piacere
fondue fondue
winter inverno
or o
skiing sci
is è
snowboarding snowboard
a un
s d
cold fredde
our nostra
in in
group compagnia
on sullo
to nella
after dopo

EN Market-fresh cuisine in a home-style atmosphere. Veal liver with rösti, fondue chinoise and cheese fondue during the winter months. Bowling alley for business aperitifs.

IT Cucina fresca di mercato in un ambiente casalingo. Fegato di vitello con rösti, fonduta cinese e fonduta di formaggio nei mesi invernali. Pista da bowling per aperitivi di lavoro.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
atmosphere ambiente
veal vitello
liver fegato
fondue fonduta
winter invernali
months mesi
aperitifs aperitivi
fresh fresca
bowling bowling
a un
cheese formaggio
market mercato
cuisine cucina
business lavoro
with con
in in
and e
for da
during di

EN The intimate restaurant “Le Petit Chalet” seats just 18 people and specialises in traditional Swiss cuisine, such as truffle fondue, goat cheese fondue, and raclette

IT Taverna Fondue Romeo & JuliaMar - Sab: 18:00 ore - 22:30 oreNel ristorante rustico "Romeo & Julia", gli ospiti sono viziati nei mesi invernali con abbondanti creazioni fonduta

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
restaurant ristorante
the gli
in nei
as sono

EN Hotels with special fondue / raclette venues

IT Alberghi con offerte speciali di fonduta / raclette

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
hotels alberghi
fondue fonduta
raclette raclette
special speciali
with con

EN Restaurant with Swiss specialities such as Rösti, Raclette, and Fondue

IT Ristorante con specialità svizzere come Rösti, Raclette e Fondue

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
restaurant ristorante
swiss svizzere
raclette raclette
specialities specialità
fondue fondue
and e
with con
as come

EN There is always something to experience aboard the flotilla of the Basle passenger cruise company: lock passages between Basle and Rheinfelden, city and harbour tours, musical Fondue cruises and much more.

IT A bordo della flotta della Basler Personenschifffahrt c’è sempre qualcosa da scoprire: tour tra le chiuse tra Basilea e Rheinfelden, tour della città e del porto, fonduta con accompagnamento musicale e molto altro ancora.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
aboard a bordo
rheinfelden rheinfelden
harbour porto
musical musicale
fondue fonduta
city città
always sempre
tours tour
the le
something qualcosa
and e
to a
much molto
of del
between tra

EN This city tour through Zurich followed by a cheese fondue is a real treat for food lovers.

IT Il tour della città di Zurigo con fonduta di formaggio è un'esperienza unica per i buongustai.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
tour tour
zurich zurigo
fondue fonduta
is è
a unica
cheese formaggio
city città

EN This atmospheric winter event leads through the wintery forest to the Fondue Chalet high above Zurich.

IT EURZüri Bar-Quest”: il tour di enigmi per scoprire la vita notturna di Zurigo.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
zurich zurigo
to per
through di

EN Out-of-the-ordinary Alpine hut ambiance near to Zurich, with all kinds of fondue variations.

IT Una straordinaria atmosfera da rifugio vicino a Zurigo, con vari tipi di fondute.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
ambiance atmosfera
zurich zurigo
kinds tipi
with con
to a
of di
the una

EN Fondue, rösti & co., as well as a delicious Sunday brunch, very close to Zurich Main Station.

IT Fonduta, rösti e un delizioso brunch domenicale nei pressi della Stazione Centrale.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
fondue fonduta
delicious delizioso
brunch brunch
close pressi
main centrale
station stazione
a un
to nei

EN Zurich without its traditional Swiss cheese fondue is inconceivable.

IT Zurigo è impensabile senza la tradizionale fonduta di formaggio svizzera

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
without senza
traditional tradizionale
cheese formaggio
fondue fonduta
is è
zurich zurigo
swiss svizzera
its di

EN Cheese and wine from the region transform Züri Fondue into a real Zurich culinary treat.

IT Formaggio e vino regionali rendono la “Züri Fondue” un autentico piacere zurighese.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
cheese formaggio
wine vino
zurich zurighese
a un
and e

EN Beer garden and open-air bars in summer and a cozy fondue parlor in the wooden pavilion in winter.

IT Birreria all’aperto e bar open-air in estate, fondute nel gazebo in legno in inverno.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
and e
bars bar
summer estate
winter inverno
in in
wooden legno

EN Naturally, traditional Swiss cuisine is served in the first fondue parlor in Zurich’s Old Town.

IT Al primo locale per fondute del centro storico zurighese si servono piatti tipici svizzeri.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
swiss svizzeri
cuisine piatti
town locale
old storico
the primo

EN Others seeking a bit of peace and quiet retire to a hammam or spa, while gourmets indulge in a fondue or hot chocolate.

IT Mentre coloro che cercano il riposo si rilassano nell’hammam o nella Spa, e i buongustai si deliziano con una fondue o una cioccolata calda.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
spa spa
gourmets buongustai
hot calda
chocolate cioccolata
fondue fondue
or o
and e
a una
to nella
in mentre

EN A fine raclette or fondue, accompanied by a glass of Valaisian white wine, is a pleasurable conclusion to a day of sports activities.

IT Un'ottima raclette o fonduta, accompagnata da un bicchiere di vino bianco del Vallese, completa con gusto la giornata all'insegna del movimento.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
raclette raclette
or o
fondue fonduta
glass bicchiere
day giornata
a un
white bianco
wine vino
of di

EN Finishing the almost two-hour hike off with a tasty fondue will make the experience simply perfect.

IT Una deliziosa fondue in una delle locande del posto dopo l?escursione di circa due ore rendono l?esperienza davvero perfetta.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
perfect perfetta
fondue fondue
experience esperienza
hike escursione
almost di
a una
hour ore
two due
with circa

EN In addition, the family breeds Freiberger horses, the only Swiss horse breed, and offers boarding for retired horses, fondue carriage rides and accompanied riding excursions

IT La famiglia alleva inoltre i cavalli Franches-Montagnes, l’unica razza equina svizzera, e offre alloggio a cavalli pensionati, gite in carrozza con fondue ed escursioni guidate a cavallo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
swiss svizzera
breed razza
offers offre
carriage carrozza
fondue fondue
and e
family famiglia
horses cavalli
the i
in in
horse cavallo

EN And for everyone who likes hiking and delicious food, we recommend Via Engiadina or a walk combined with “moitié-moitié” fondue in the Fribourg region.

IT Se ami le escursioni e il cibo delizioso, ti consigliamo la Via Engiadina o un’escursione abbinata a una fondue Moitié-Moitié nella regione di Friburgo.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
hiking escursioni
food cibo
delicious delizioso
or o
fondue fondue
region regione
fribourg friburgo
and e
recommend consigliamo
via via
the le
a una

EN Pure enjoyment - that's what the mountain restaurant on Sillerenbühl offers. Small snacks, a juicy Silleren Burger or even a fondue "uf dr Loube"?

IT Puro divertimento - questo è ciò che offre il ristorante di montagna sul Sillerenbühl. Piccoli snack, un succulento Silleren Burger o anche una fonduta "uf dr Loube"?

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
pure puro
enjoyment divertimento
mountain montagna
restaurant ristorante
offers offre
small piccoli
snacks snack
fondue fonduta
dr dr
or o
on sul
a un
the il
what ciò
even di

EN Cheese dishes are at the centre of these, such as our famous cheese raclette made from raw milk from 5 pastures, our fondue and dried meats from our own pigs raised in Alpine pastures, as well as other cured specialties.

IT Qui potrai gustare i più famosi piatti locali: specialità al formaggio come la celebre raclette con 5 diversi formaggi a latte crudo e diverse fondue.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
dishes piatti
raclette raclette
raw crudo
milk latte
specialties specialità
fondue fondue
cheese formaggio
the i
as come
and e
are qui
famous famosi

EN The offer includes meat fondues such as Chinoise, Bourguignonne, or fondue Bacchus and Tatar hat on advance order. For this meat is fresh and cut by hand, on the premises.

IT Godetevi le nostre accoglienti stube in un ambiente genuino, una grande varietà di specialità fatte in casa a prezzi equi sulla terrazza al sole durante il giorno e la nostra popolare fonduta di carne a discrezione o una fonduta di formaggio la sera.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
meat carne
fondue fonduta
or o
the le
and e

EN Time for tradition in our quaint and cosy ?Kirchner?s Fondue Stübli?, built from 300 years old Swiss pinewood, for a unique alpine atmosphere. Cosy ambience and wooden furniture paired with delicious food.

IT L?intima e accogliente «Stüvetta» è un punto di ritrovo di ospiti e anche di abitanti del luogo che amano gustare la cucina e il vino grigionesi e trascorrere qualche piacevole momento in compagnia.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
cosy accogliente
atmosphere luogo
food cucina
a un
in in
and è
time momento
unique il

EN Sit back and enjoy the views from our terrace restaurant, while our chef prepares one of his specialities for you: a superb alpine salad, a cheese-and-herb fondue or his famous rösti, topped with local alpine or goat?s cheeses.

IT Nel nostro ristorante e sulla sua terrazza panoramica, il nostro chef sarà lieto di preparare una delle sue specialità come l'insalata d'alpeggio, la fonduta alle erbe o il suo imperdibile rösti di montagna o il formaggio di capra.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
views panoramica
terrace terrazza
restaurant ristorante
chef chef
fondue fonduta
goat capra
specialities specialità
herb erbe
cheese formaggio
or o
of di
a una
and e
the il
enjoy come
our nostro

EN Find out more about: Idyllic snowshoe experience with fondue

IT Maggiori informazioni su: Splendida escursione sulla neve con fonduta

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
fondue fonduta
experience escursione
with con
about informazioni

EN Find out more about: + Idyllic snowshoe experience with fondue

IT Maggiori informazioni su: + Splendida escursione sulla neve con fonduta

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
fondue fonduta
experience escursione
with con
about informazioni

EN A night-time ascent followed by fondue in a mountain hut and a safe descent – that’s what life is all about. Franck Reynaud, gourmet chef in Crans-Montana.

IT Sciare di notte, godersi una fondue in un rifugio e sfrecciare sicuri sulla pista: gli ingredienti perfetti per godersi la vita. Franck Reynaud, cuoco stellato a Crans-Montana​

EN The fondue was first-class, the atmosphere fantastic, and the beds are ready. But there’s still time to get out and breathe in the fresh mountain air once last time – with a great view of the clear, starry night’s sky. 

IT La fondue era squisita, l’atmosfera fantastica e i letti sono pronti. Ma vale la pena uscire ancora una volta per prendere una boccata d’aria e ammirare il cielo stellato nella chiara notte invernale. 

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
fondue fondue
beds letti
ready pronti
starry stellato
clear chiara
nights notte
and e
but ma
sky cielo
are sono
get prendere
was era
the i
a una
to nella
out uscire
fantastic fantastica
once volta

EN The kitchen focuses on culinary delicacies such as soups, Valais dishes raclette and fondue from the Horu cheese dairy

IT La cucina offre specialità imperdibili come zuppe e Walliser Plättli, raclette e fondue provenienti dal caseificio Horu

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
soups zuppe
raclette raclette
dairy caseificio
fondue fondue
kitchen cucina
the la
as come

EN Generously dimensioned designer rooms featuring the Alpine style, in-hotel restaurants with exquisite cuisine and regional specialities, dishes from the grill in the garden restaurant, and fondue served in a country-style hut during the winter

IT Spaziose camere con design ricercato in stile alpino, i ristoranti dell'hotel preparano pietanze squisite e specialità regionali, specialità alla brace nel ristorante in giardino, in inverno capanna rustica con fondue

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
alpine alpino
regional regionali
garden giardino
hut capanna
winter inverno
specialities specialità
fondue fondue
designer design
rooms camere
style stile
restaurants ristoranti
restaurant ristorante
the i
featuring con
and e
in in

EN Find out more about: Treasure hunt & chocolate fondue

IT Maggiori informazioni su: Caccia al tesoro e fondue al cioccolato

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
find e
treasure tesoro
hunt caccia
chocolate cioccolato
fondue fondue
about informazioni

EN A combination of fondue and rickshaw: «Fondükscha» probably the most unusual way to combine eating cheese and exploring the city of Bern or Thun.

IT Dove la fonduta incontra i risciò: la «Fondükscha» è l’opzione più particolare per mangiare formaggio mentre si visita la città di Berna o Thun.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
fondue fonduta
cheese formaggio
bern berna
thun thun
or o
and è
the i
city città
of di
to più

EN When the fondue season gets going why not jump on the bandwagon: true aficionados of the Swiss specialty climb aboard the veteran tram and travel past Zurich’s prettiest sites.

IT Quando si inaugura la stagione della fonduta, lo si fa sul serio: i veri amanti di questa specialità svizzera salgono sul rustico tram d’epoca e passano davanti agli angoli più suggestivi di Zurigo.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
fondue fonduta
tram tram
specialty specialità
season stagione
swiss svizzera
when quando
the lo
of di
on sul
and e

EN During the roughly two-hour ride, passengers are treated to ‘Glühwein’, a Grisons starter platter, cheese fondue, dessert and coffee.

IT Sul giro di quasi due ore, i passeggeri si godono vin brûlé, antipasti dei Grigioni, fonduta di formaggio, dessert e caffè.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
passengers passeggeri
grisons grigioni
cheese formaggio
fondue fonduta
dessert dessert
ride giro
coffee caffè
the i
two due
during di
and e

EN The special city tour for gourmets: wrapped up warmly in a woollen blanket you discover Bern or Thun by rickshaw while raising a lovely glass of white wine and immersing bread cubes in the melted cheese of the cheese fondue

IT Un giro molto particolare per buongustai: scoprire Berna o Thun al calduccio, ben avvolti in una coperta di lana, in risciò mentre si brinda con un bicchiere di vino bianco e si immergono dadini di pane nel formaggio fuso della fonduta al formaggio

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
tour giro
gourmets buongustai
blanket coperta
discover scoprire
bern berna
thun thun
glass bicchiere
melted fuso
cheese formaggio
fondue fonduta
or o
wine vino
a un
white bianco
in in
and e
bread pane

EN Cheese Fondue Cruise | Switzerland Tourism

IT Navigazione con fonduta di formaggio | Svizzera Turismo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
cheese formaggio
fondue fonduta
switzerland svizzera
tourism turismo

EN Just the thing during the cold time of the year: the Swiss national dish served in a traditional «caquelon» (fondue dish) during a leisurely evening cruise on board the heated Lake Zurich ship.

IT Proprio quello che ci vuole per la stagione fredda: godersi il piatto nazionale svizzero dal caquelon in una comoda crociera serale sul battello riscaldato del Lago di Zurigo.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
national nazionale
dish piatto
cruise crociera
heated riscaldato
zurich zurigo
swiss svizzero
cold fredda
lake lago
in in
a una
the il

EN The ships depart at 19:15 from Zurich and return back in Zurich at 21:45. During the one-and-a-half-hour cruise you’re taken on a beautiful trip on Lake Zurich and served a delicious cheese fondue.

IT I battelli salpano ogni sera alle 19.15 da Zurigo, dove fanno ritorno alle 21.45. In questo lasso di tempo ci si gode una meravigliosa gita sul Lago di Zurigo gustando un’ottima fonduta di formaggio.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
zurich zurigo
trip gita
cheese formaggio
fondue fonduta
the i
a una
in in
lake lago
from da
beautiful meravigliosa
during di
back ritorno

EN The terrace, the most beautiful place in the Schwellenmätteli, in winter houses Bern’s cosiest fondue chalet.

IT Sulla terrazza, il posto più bello del rifugio Schwellenmätteli, sorge in inverno il luogo per fondute più accogliente di Berna.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
terrace terrazza
beautiful bello
winter inverno
the il
in in
place di

EN The fondue chalet has been decorated with a great deal of charm and attention to detail

IT La struttura è realizzata con grande fascino e cura per il dettaglio

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
great grande
charm fascino
attention cura
detail dettaglio
and è
has e
with con
to per
the il

EN Travel by funicular up Chaumont Mountain and discover a magnificent panorama followed by a fondue at the Petit Hôtel de Chaumont.

IT Salita in funicolare sulla montagna di Chaumont alla scoperta di un panorama magnifico, seguito da una fonduta al Petit Hôtel di Chaumont.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
funicular funicolare
mountain montagna
discover scoperta
fondue fonduta
a un
panorama panorama
magnificent magnifico
and di

EN After enjoying the luxurious scenery, you head for the Petit Hôtel de Chaumont where you can warm up over a delicious fondue.

IT Dopo aver ammirato questa cornice sontuosa, vi potrete dirigere verso il Petit Hôtel di Chaumont per riscaldarvi attorno a una fonduta.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
fondue fonduta
the il
a una
after dopo
can potrete

EN Hotels with special fondue / raclette venues | Switzerland Tourism

IT Alberghi con offerte speciali di fonduta / raclette | Svizzera Turismo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
hotels alberghi
fondue fonduta
raclette raclette
switzerland svizzera
tourism turismo
special speciali
with con

EN There is nothing better than enjoying a fondue or raclette in a chalet or an igloo with friends on a cold winter evening. And if one can enjoy such a thing while staying at a hotel, even better!

IT Non c'è niente come godersi una fonduta o raclette in uno chalet o un igloo con gli amici in una fredda notte d'inverno. Ancora meglio se puoi goderti durante il tuo soggiorno in un hotel!

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
fondue fonduta
raclette raclette
chalet chalet
can puoi
hotel hotel
better meglio
or o
if se
a un
in in
friends amici
cold fredda
with con
enjoying godersi
enjoy come

EN The cosy and rustic Schüür (an ex-barn) is the perfect place to enjoy a delicious fondue meal.

IT L'intimo e rustico Schüür (ex fienile) è il posto ideale per gustare una squisita fondue.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
rustic rustico
perfect ideale
place posto
barn fienile
fondue fondue
the il
a una
to enjoy gustare
to per
is è

EN Enjoy one of the specially prepared fondues in the "Fondue Spycher", a cosy atmosphere is guaranteed.

IT Specialità di fondue ti attendono nel «Fondue Spycher». Gustale in una serata dall'atmosfera raccolta.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
fondue fondue
of di
in in
a una

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ