ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "flour" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

flour farina ingredienti

የእንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጣሊያንኛ

EN The most common types of flour used for baking are wheat flour, rye flour or spelt flour.

IT I tipi di farina più comuni utilizzati per la cottura sono la farina di frumento, la farina di segale o la farina di farro.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
common comuni
types tipi
flour farina
used utilizzati
baking cottura
rye segale
or o
are sono
the i
of di

EN 500g common wheat “00” flour 200g sugar 250g butter 4 egg yolks 1 pinch salt 75ml milk For tastier dough, we suggest using a mix of common wheat “00” flour and wholemeal flour

IT 500g di farina di grano tenero tipo “00” 200g di zucchero 250g di burro 4 tuorli d’uovo 1 pizzico di sale 75ml di latte Per un impasto più saporito, suggeriamo di utilizzare un mix di farina di grano tenero tipo “00” e di farina integrale

EN 500g common wheat “00” flour 200g sugar 250g butter 4 egg yolks 1 pinch salt 75ml milk For tastier dough, we suggest using a mix of common wheat “00” flour and wholemeal flour

IT 500g di farina di grano tenero tipo “00” 200g di zucchero 250g di burro 4 tuorli d’uovo 1 pizzico di sale 75ml di latte Per un impasto più saporito, suggeriamo di utilizzare un mix di farina di grano tenero tipo “00” e di farina integrale

EN Sieve the flour to separate the bran and weigh the flour you have obtained.

IT Separa con un setaccio la farina dalla crusca e pesa la farina ottenuta.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
flour farina
separate separa
obtained ottenuta
and e
the la
to dalla

EN 250g common wheat “0” flour 250g wholemeal flour 15g fresh brewer's yeast 4 tablespoons extra virgin olive oil 1 teaspoon salt 250ml warm water A pinch of sugar

IT 250g di farina di grano tenero tipo “0” 250g di farina integrale 15g di lievito di birra fresco 4 cucchiai di olio extra vergine di oliva 1 cucchiaino di sale 250ml di acqua tiepida Un pizzico di zucchero

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g wholemeal flour

IT Per una pasta più saporita, suggeriamo di utilizzare un mix di 250g di farina di grano tenero tipo “00” e 250g di farina integrale

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum heat flour (semolina)

IT Per una pasta più saporita, suggeriamo di utilizzare un mix di 250g di farina di grano tenero tipo “00” e 250g di farina di grano duro (semolino)

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum wheat flour (semolina).

IT Per una pasta più saporita, suggeriamo di utilizzare un mix di 250g di farina di grano tenero tipo “00” e 250g di farina di grano duro (semolino)

EN It can be used to dust all types of flour, even poorly refined flour, and to decorate by sprinkling icing sugar, granulated sugar, cocoa powder, cinnamon, etc.

IT Può essere utilizzato per spargere tutti i tipi di farina, anche poco raffinata, e per decorare con zucchero a velo, semolato, polvere di cacao, cannella, etc…

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
flour farina
refined raffinata
decorate decorare
sugar zucchero
cocoa cacao
cinnamon cannella
types tipi
used utilizzato
be essere
dust polvere
all tutti
of di
even anche
to per
and e

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

IT Dare a tutti Ingredienti nello shaker. Iniziare con un po' meno farina per rendere l'impasto più facile da scuotere. Poi aggiungere a poco a poco alla farinafino a quando non si ha un impasto liquido cremoso hanno.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
shaker shaker
dough impasto
shake scuotere
creamy cremoso
liquid liquido
ingredients ingredienti
a un
less meno
flour farina
add aggiungere
easier più facile
by da
to a
with con
give per
all tutti
start iniziare

EN Paula's insider tip: The wheat flour is well balanced by a light whole wheat flour of your choice can be replaced.

IT Consiglio da insider di Paula: la farina di grano è ben bilanciata da un farina integrale leggera di vostra scelta.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
insider insider
tip consiglio
wheat grano
flour farina
well ben
light leggera
choice scelta
is è
a un
the la
your vostra
of di

EN INGREDIENTS Rice flour, corn starch, sugar, eggs, corn flour, lard, potato starch, wheat...

IT INGREDIENTI Farina di riso, amido di mais, zucchero,...

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
rice riso
corn mais
ingredients ingredienti
flour farina
sugar zucchero

EN 1kg of ancient Sicilian durum wheat flour Type Perciasacchi PERCIASACCHI or STRAZZAVISAZZI (tear sacks) or FARRO LUNGO Durum wheat flour (Triticum durum Perciasacchi)

IT 1kg di Farina grano duro Antico Siciliano Tipo Perciasacchi PERCIASACCHI o STRAZZAVISAZZI (strappa sacchi) o FARRO LUNGO Farina di grano duro (Triticum durum Perciasacchi)

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
ancient antico
sicilian siciliano
wheat grano
flour farina
type tipo
or o
of di

EN 250g common wheat “0” flour 250g wholemeal flour 15g fresh brewer's yeast 4 tablespoons extra virgin olive oil 1 teaspoon salt 250ml warm water A pinch of sugar

IT 250g di farina di grano tenero tipo “0” 250g di farina integrale 15g di lievito di birra fresco 4 cucchiai di olio extra vergine di oliva 1 cucchiaino di sale 250ml di acqua tiepida Un pizzico di zucchero

EN Sieve the flour to separate the bran and weigh the flour you have obtained.

IT Separa con un setaccio la farina dalla crusca e pesa la farina ottenuta.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
flour farina
separate separa
obtained ottenuta
and e
the la
to dalla

EN It can be used to dust all types of flour, even poorly refined flour, and to decorate by sprinkling icing sugar, granulated sugar, cocoa powder, cinnamon, etc.

IT Può essere utilizzato per spargere tutti i tipi di farina, anche poco raffinata, e per decorare con zucchero a velo, semolato, polvere di cacao, cannella, etc…

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
flour farina
refined raffinata
decorate decorare
sugar zucchero
cocoa cacao
cinnamon cannella
types tipi
used utilizzato
be essere
dust polvere
all tutti
of di
even anche
to per
and e

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g wholemeal flour

IT Per una pasta più saporita, suggeriamo di utilizzare un mix di 250g di farina di grano tenero tipo “00” e 250g di farina integrale

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum heat flour (semolina)

IT Per una pasta più saporita, suggeriamo di utilizzare un mix di 250g di farina di grano tenero tipo “00” e 250g di farina di grano duro (semolino)

EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum wheat flour (semolina).

IT Per una pasta più saporita, suggeriamo di utilizzare un mix di 250g di farina di grano tenero tipo “00” e 250g di farina di grano duro (semolino)

EN For tastier dough, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “0” flour and 250g wholemeal flour.

IT Per un impasto più saporito, suggeriamo di utilizzare un mix di 250g di farina di grano tenero tipo “0” e 250g di farina integrale.

EN Pour the flour into a bowl, then the eggs and water in the middle

IT Versa la farina in una ciotola; aggiungi le uova e l’acqua nel mezzo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
flour farina
bowl ciotola
eggs uova
and e
in in
the le
a una

EN Beat the eggs and water with a fork and mix thoroughly with the flour

IT Mescola le uova e l’acqua con una forchetta per farle amalgamare completamente alla farina

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
eggs uova
fork forchetta
flour farina
the le
a una
with con
and e

EN Mix soft-wheat and durum wheat flour for tastier pasta;

IT Crea un mix di farina di grano tenero e di grano duro, per una pasta più saporita;

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
mix mix
wheat grano
flour farina
soft tenero
pasta pasta
and e
for di

EN The accessory that will make preparing home-made pasta easier! Pastadrive is the practical motor compatible with Marcato products, which facilitates processing dough or grinding flour.

IT L'accessorio che rende più semplice preparare la pasta fatta in casa.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
made fatta
the la
pasta pasta
home casa
easier più semplice

EN Dispenser is the accessory where design meets ease of use: ideal for dusting pasta with flour or sprinkling icing sugar, cocoa or other spices.

IT Dispenser è l'accessorio dove il design incontra la facilità di utilizzo: è ideale per infarinare la pasta o per spargere zucchero a velo, cacao o altre spezie.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
meets incontra
ideal ideale
or o
sugar zucchero
cocoa cacao
spices spezie
ease facilità
design design
is è
where dove
other altre
of di
use utilizzo
pasta pasta
the il

EN Small green wheat flour gnocchi, served either with speck and cream or with gorgonzola.

IT Gnocchetti verdi di farina di grano e spinaci conditi con panna e speck oppure con il gorgonzola.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
wheat grano
flour farina
or oppure
with con
and e

EN Can special flour be used for the dough?

IT Si possono utilizzare farine particolari per gli impasti?

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
used utilizzare
the gli
can possono

EN We frequently test our products with new and special ingredients and flour

IT Testiamo di frequente i nostri prodotti con ingredienti e farine nuove e particolari

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
new nuove
frequently frequente
ingredients ingredienti
products prodotti
with con
and e
we nostri

EN Pour the flour into a bowl and mix it with the sugar and a pinch of salt

IT Versa la farina in una ciotola e amalgamala con lo zucchero e un pizzico di sale

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
flour farina
bowl ciotola
sugar zucchero
pinch pizzico
salt sale
the lo
a un
with con
of di
and e

EN Vermicelli are one of the oldest known types of pasta, originally from the Campania region. Vermicelli have a round cross-section and a diameter of 1 mm and are traditionally made with durum wheat flour.

IT Le Trenette sono un formato di pasta di origine ligure per chi ama il pesto. Dalla sezione quadrata e una larghezza simile alle linguine. Ottima per sughi leggeri e saporiti.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
types formato
are sono
a un
section sezione
round di
the le
pasta pasta
and e

EN Mix with a fork to thoroughly blend the ingredients with the flour

IT Mescola con una forchetta per far amalgamare completamente gli ingredienti alla farina

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
fork forchetta
ingredients ingredienti
flour farina
with con
a una
to per

EN Homemade flakes and flour for a healthy diet | Marcato

IT Fiocchi e farine fatte in casa per un'alimentazione sana ed equilibrata | Marcato

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
flakes fiocchi
healthy sana
and e
for in

EN HOMEMADE FLAKES AND FLOUR WITH MARCATO

IT FIOCCHI E FARINE FATTI IN CASA CON MARCATO

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
homemade fatti in casa
flakes fiocchi
and e
with con

EN Pasta, biscuits and leavened products all use flour: the processed raw material does not always meet our taste and needs

IT La pasta, i biscotti e i lievitati, sono tutti prodotti utilizzando la farina; materia prima lavorata, che non sempre incontra i nostri gusti ed esigenze

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
biscuits biscotti
use utilizzando
flour farina
meet incontra
taste gusti
needs esigenze
material materia
always sempre
products prodotti
the i
pasta pasta
all tutti
not non
and e
our nostri

EN Marga Mulino is a small counter-top mill, able to grind wheat and grains to obtain flour, flakes and malt for beer

IT Marga Mulino è una piccola macina da cucina, capace di macinare grano e cereali ed ottenere farine, fiocchi e malto per birra

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
small piccola
mill mulino
wheat grano
grains cereali
flakes fiocchi
beer birra
able capace
a una
is è
for da
to per

EN HOMEMADE PASTA WITH BUCKWHEAT FLOUR

IT PASTA FATTA IN CASA CON FARINA DI GRANO SARACENO

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
pasta pasta
buckwheat grano saraceno
flour farina
with con

EN The flour will start dropping into the plate you have previously placed under the Marga

IT La farina inizierà a scendere su un piatto precedentemente posto al di sotto di Marga

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
flour farina
plate piatto
placed posto
will start inizierà
start a
the la

EN Pour the buckwheat flour (300g) into a bowl; add the egg whites and the water in the middle

IT Versa la farina di grano saraceno (300g) in una ciotola; aggiungi gli albumi d’uovo e l’acqua nel mezzo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
buckwheat grano saraceno
flour farina
bowl ciotola
add aggiungi
the la
in in
a una
g e

EN Lay the freshly cut pasta on a cloth or tray and dust it with flour using Dispenser.

IT Adagia la pasta appena tagliata su una tovaglia o un vassoio e infarinala con Dispenser.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
tray vassoio
on su
or o
a un
and e
with con
the la
pasta pasta

EN Pour the common wheat flour into the Pasta Mixer and add a teaspoon of salt

IT Versa la farina di grano tenero nell’impastatrice Pasta Mixer e aggiungi un cucchiaino di sale

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
wheat grano
flour farina
mixer mixer
add aggiungi
salt sale
a un
the la
pasta pasta
of di
and e

EN Dust it with flour and place it in a large bowl

IT Infarinalo e adagialo in un’ampia ciotola

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
and e
in in
bowl ciotola

EN Pour the flour into a bowl and add the water in the middle

IT Versa la farina in una ciotola e aggiungi l’acqua nel mezzo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
flour farina
bowl ciotola
add aggiungi
and e
the la
a una
in in

EN Cut the pasta sheet in two and dust each piece lightly with flour on both sides

IT Taglia la sfoglia in due pezzi e infarinali leggermente sui due lati

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
cut taglia
piece pezzi
lightly leggermente
sides lati
and e
the la
in in
two due
with sui

EN Cut the pasta sheet crosswise, into pieces about 25cm long and dust them with flour.

IT Taglia la sfoglia trasversalmente in pezzi della lunghezza di circa 25cm e infarinala.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
long lunghezza
pieces pezzi
cut taglia
the la
about circa
and e

EN Pour the flour into a bowl; add the eggs, the water and the spinach in the middle

IT Versa la farina in una ciotola; aggiungi le uova, l’acqua e gli spinaci nel mezzo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
flour farina
bowl ciotola
add aggiungi
eggs uova
spinach spinaci
and e
in in
the le
a una

EN Pour the flour into a bowl; add the eggs, the water and the bag of squid ink

IT Versa la farina in una ciotola; aggiungi le uova, l’acqua e il sacchetto di nero di seppia

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
flour farina
bowl ciotola
add aggiungi
eggs uova
bag sacchetto
of di
a una
the le
and e

EN Pour the flour into a bowl; add the eggs, the water and the carrots in the middle

IT Versa la farina in una ciotola; aggiungi le uova, l’acqua e le carote nel mezzo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
flour farina
bowl ciotola
add aggiungi
eggs uova
carrots carote
and e
in in
the le
a una

EN Dispenser allows you to dust home-made pasta evenly with flour or semolina to facilitate handling.

IT Dispenser permette di cospargere uniformemente farina o semola di grano duro sulla pasta fresca, così da facilitarne la lavorazione.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
allows permette
evenly uniformemente
flour farina
or o
pasta pasta
to sulla

EN do not dust flour onto the side of the pasta sheet that will be the inside of the ravioli;

IT non infarinare il lato della sfoglia che andrà all’interno dei ravioli;

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
side lato
inside allinterno
ravioli ravioli
the il
that che
of dei
not non

EN always dust Ravioli Tablet with flour before use together with the top surface of the second pasta sheet; cutting will be easier and the ravioli will detach perfectly;

IT infarina sempre Ravioli Tablet prima dell’uso e la superficie superiore della seconda sfoglia; il taglio sarà più facile e i ravioli si staccheranno perfettamente;

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
always sempre
tablet tablet
surface superficie
cutting taglio
perfectly perfettamente
ravioli ravioli
and e
easier più facile
the i
before prima
of della

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ