EN Hello, my name is Nadia and I’m trying to help my family in Germany to rebuild their home due to the floods that happened two weeks ago in the area of Bad Neuhnar
{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ
የ 39 የ 39 የ "floods" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ጣሊያንኛ
IT Il borgo antico di Isca sullo Ionio è bruciato
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| the | il |
| of | di |
| to | sullo |
| is | è |
EN Over the centuries, the bridge has several times burned down or been damaged or even washed away by floods and ice drifts
IT Nel corso dei secoli, il ponte è stato più volte bruciato, danneggiato da inondazioni o ghiaccio o addirittura frantumato
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| centuries | secoli |
| bridge | ponte |
| times | volte |
| burned | bruciato |
| damaged | danneggiato |
| floods | inondazioni |
| ice | ghiaccio |
| or | o |
| and | è |
| the | il |
| been | stato |
EN With parts of Australia racked by storms, floods, drought and fire in recent years, Australian furniture designers cannot ignore the call to a more sustainable approach.
IT Alcune regioni australiane negli ultimi anni sono state devastate da tempeste, inondazioni, siccità e incendi – i designer di arredamento australiani non possono ignorare l’appello per un approccio più sostenibile.
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| storms | tempeste |
| floods | inondazioni |
| recent | ultimi |
| furniture | arredamento |
| designers | designer |
| ignore | ignorare |
| sustainable | sostenibile |
| approach | approccio |
| cannot | non |
| a | un |
| of | di |
| and | e |
| to | per |
EN We provide funding to address preparedness and immediate needs that allow Lions and their partners to be among the first on the scene in the wake of the world’s most devastating hurricanes, earthquakes, floods and other disasters.
IT Forniamo fondi per consentire un'adeguata preparazione e per rispondere ai bisogni più urgenti, consentendo così ai Lions e ai loro partner di essere in prima fila in caso di uragani, terremoti, alluvioni devastanti e altro tipo di disastri.
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| funding | fondi |
| needs | bisogni |
| lions | lions |
| partners | partner |
| disasters | disastri |
| we provide | forniamo |
| be | essere |
| the | caso |
| in | in |
| other | altro |
| and | e |
| allow | consentendo |
| of | di |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| forum | foro |
| burned | bruciato |
| occasions | occasioni |
| floods | inondazioni |
| temples | templi |
| was | fu |
| in | in |
| various | varie |
| the | i |
| are | qui |
| of | di |
| and | e |
| also | anche |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| forum | foro |
| burned | bruciato |
| occasions | occasioni |
| floods | inondazioni |
| temples | templi |
| was | fu |
| in | in |
| various | varie |
| the | i |
| are | qui |
| of | di |
| and | e |
| also | anche |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| forum | foro |
| burned | bruciato |
| occasions | occasioni |
| floods | inondazioni |
| temples | templi |
| was | fu |
| in | in |
| various | varie |
| the | i |
| are | qui |
| of | di |
| and | e |
| also | anche |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| forum | foro |
| burned | bruciato |
| occasions | occasioni |
| floods | inondazioni |
| temples | templi |
| was | fu |
| in | in |
| various | varie |
| the | i |
| are | qui |
| of | di |
| and | e |
| also | anche |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| forum | foro |
| burned | bruciato |
| occasions | occasioni |
| floods | inondazioni |
| temples | templi |
| was | fu |
| in | in |
| various | varie |
| the | i |
| are | qui |
| of | di |
| and | e |
| also | anche |
EN According to data from Legambiente's Ecosistema Rischio 2017, hydrogeological risk makes Italy increasingly insecure due to climate changes that amplify the effects of landslides and floods. At least 7.5 million citizens[?]
IT Secondo IDC se le aziende non rinnoveranno l’ecosistema fisico dei data center potrebbero andare incontro a una serie di disfunzioni nei servizi digitali, visto che sono proprio i data center ad abilitare[?]
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| data | data |
| at | visto |
| to | a |
| the | i |
| that | che |
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| floods | inondazioni |
| winter | inverno |
| weather | meteo |
| caused | causato |
| serious | grave |
| surface | superficie |
| work | lavoro |
| and | e |
| in | in |
| after | dopo |
| the | le |
EN This stabilized autoflowering hybrid has a flowering time of 9-10 weeks and produces a beautiful big central bud of 20-30cm length - covered with resin that floods the whole plant.
IT Questo ibrido stabile autofiorente ha un periodo di fioritura di 9-10 settimane e produce una stupenda cima centrale lunga 20-30cm, con resina che ricopre tutta la...
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| autoflowering | autofiorente |
| hybrid | ibrido |
| produces | produce |
| central | centrale |
| resin | resina |
| flowering | fioritura |
| weeks | settimane |
| a | un |
| the | la |
| with | con |
| this | questo |
| has | ha |
| of | di |
| and | e |
| length | periodo |
| that | che |
| whole | tutta |
EN Its name comes from a banana flavour that floods the palate and remains in the mouth for a long time
IT Il suo nome deriva dai sapori di banana che inebriano il palato di chi la prova, un retrogusto che tende a rimanere in bocca per diversi minuti
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| banana | banana |
| flavour | sapori |
| palate | palato |
| mouth | bocca |
| a | un |
| name | nome |
| in | in |
| the | il |
| that | che |
EN With a disaster grant, they can do even more for communities devastated by hurricanes, floods, fires and other major events
IT Con un contributo in caso di disastri, i Lions possono fare ancora di più per le comunità devastate da uragani, alluvioni, incendi e altri eventi rilevanti
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| disaster | disastri |
| fires | incendi |
| events | eventi |
| communities | comunità |
| major | rilevanti |
| other | altri |
| a | un |
| can | possono |
| with | con |
| for | da |
EN Dolce&Gabbana Velvet Desert Oud floods the senses, permeating so quickly and so powerfully that the chase ultimately becomes an unconditional and comforting conquest.
IT Dolce&Gabbana Velvet Desert Oud pervade i sensi, inebria in modo così rapido e travolgente che la ricerca diventa una conquista incondizionata e rinvigorente.
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| dolce | dolce |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| senses | sensi |
| quickly | rapido |
| conquest | conquista |
| so | modo |
| the | i |
| that | che |
| and | e |
EN The precipitation zones are shifting, extreme weather events such as storms and floods or heat waves and droughts are increasing and biodiversity is being threatened.
IT Le zone di precipitazione si spostano, gli eventi meteorologici estremi come tempeste e inondazioni o ondate di calore e siccità aumentano e la biodiversità è minacciata.
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| extreme | estremi |
| events | eventi |
| storms | tempeste |
| floods | inondazioni |
| heat | calore |
| waves | ondate |
| biodiversity | biodiversità |
| or | o |
| zones | zone |
| as | come |
| the | le |
| is | è |
EN Somalia, Italy Airlifts Humanitarian Aid. Country Devastated by Floods
IT RDC, naufragio di un battello sul fiume Congo. Oltre 60 vittime
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| by | di |
EN Somalia, Floods Bring Country to its Knees. Italy Cuts Cooperation Funds
IT Libia, dopo 5 giorni di arresti di massa quasi quattruplicate le persone nei centri di detenzione
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bring | di |
EN South Sudan: Thousands Stranded and Areas Inaccessible for Assistance After Devastating Floods
IT Libia, ripresa attività nei centri di detenzione a Tripoli 404 pazienti nella prima settimana
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| areas | di |
EN South Sudan: Thousands Stranded and Areas Inaccessible for Assistance After Devastating Floods In northeast South?
IT Medici Senza Frontiere (MSF) torna a fornire cure mediche vitali nei centri di detenzione di?
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| areas | di |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| forum | foro |
| burned | bruciato |
| occasions | occasioni |
| floods | inondazioni |
| temples | templi |
| was | fu |
| in | in |
| various | varie |
| the | i |
| are | qui |
| of | di |
| and | e |
| also | anche |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| forum | foro |
| burned | bruciato |
| occasions | occasioni |
| floods | inondazioni |
| temples | templi |
| was | fu |
| in | in |
| various | varie |
| the | i |
| are | qui |
| of | di |
| and | e |
| also | anche |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| forum | foro |
| burned | bruciato |
| occasions | occasioni |
| floods | inondazioni |
| temples | templi |
| was | fu |
| in | in |
| various | varie |
| the | i |
| are | qui |
| of | di |
| and | e |
| also | anche |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| forum | foro |
| burned | bruciato |
| occasions | occasioni |
| floods | inondazioni |
| temples | templi |
| was | fu |
| in | in |
| various | varie |
| the | i |
| are | qui |
| of | di |
| and | e |
| also | anche |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| forum | foro |
| burned | bruciato |
| occasions | occasioni |
| floods | inondazioni |
| temples | templi |
| was | fu |
| in | in |
| various | varie |
| the | i |
| are | qui |
| of | di |
| and | e |
| also | anche |
EN Climate change is one of the most pressing issues facing our modern society. The first symptoms can be experienced now already – hot summers, droughts, floods, polar icecaps melting. You can help us limit global warming.
IT Il cambiamento climatico è uno dei temi più importanti della nostra epoca. Già oggi possiamo vedere i primi segnali: estati torride, siccità, alluvioni, scioglimento dei ghiacciai. Puoi contribuire con noi a limitare il riscaldamento terrestre.
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| change | cambiamento |
| summers | estati |
| help | contribuire |
| limit | limitare |
| warming | riscaldamento |
| now | oggi |
| is | è |
| our | nostra |
| first | primi |
| the | i |
| already | già |
| one | uno |
| of | dei |
EN , causing floods, heat waves, wildfires and water shortages around the world. Many small island nations are already losing their land to rising sea levels. These either
IT , che causano inondazioni, ondate di calore, incendi selvaggi e carenza d?acqua in tutto il mondo. Molte piccole nazioni insulari vedono già la loro terra ridotta a causa dell?innalzamento del livello del mare. Questi
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| floods | inondazioni |
| heat | calore |
| waves | ondate |
| small | piccole |
| nations | nazioni |
| levels | livello |
| water | acqua |
| sea | mare |
| world | mondo |
| many | molte |
| already | già |
| to | a |
| and | e |
| the | il |
EN According to data from Legambiente's Ecosistema Rischio 2017, hydrogeological risk makes Italy increasingly insecure due to climate changes that amplify the effects of landslides and floods
IT Secondo i dati di Ecosistema Rischio 2017 di Legambiente il rischio idrogeologico rende l’Italia sempre più insicura a causa dei cambiamenti climatici che amplificano gli effetti di frane e alluvioni
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| risk | rischio |
| increasingly | sempre |
| climate | climatici |
| changes | cambiamenti |
| effects | effetti |
| data | dati |
| the | i |
| to | a |
| makes | rende |
| and | e |
EN Over the last 5 years, the country has recorded 102 extreme environmental events that have caused floods or landslides, leading to the need[?]
IT Negli ultimi 5 anni il Paese ha registrato 102 eventi ambientali estremi che hanno provocato alluvioni o[?]
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| last | ultimi |
| country | paese |
| recorded | registrato |
| extreme | estremi |
| environmental | ambientali |
| events | eventi |
| years | anni |
| has | ha |
| or | o |
| the | il |
| to | negli |
| that | che |
EN According to data from Legambiente's Ecosistema Rischio 2017, hydrogeological risk makes Italy increasingly insecure due to climate changes that amplify the effects of landslides and floods. At least 7.5 million citizens[?]
IT Secondo IDC se le aziende non rinnoveranno l’ecosistema fisico dei data center potrebbero andare incontro a una serie di disfunzioni nei servizi digitali, visto che sono proprio i data center ad abilitare[?]
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| data | data |
| at | visto |
| to | a |
| the | i |
| that | che |
EN Floods can harm communities by destroying homes, disrupting transport networks and causing power cuts and landslides
IT Le inondazioni creano enormi danni alle comunità distruggendo le case, danneggiando i trasporti e causando interruzioni dei servizi e frane
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| floods | inondazioni |
| harm | danni |
| transport | trasporti |
| networks | servizi |
| causing | causando |
| communities | comunità |
| homes | case |
| and | e |
| by | dei |
EN Peace and Greetings, My name is Iram Sammar, I am raising funds for our brothers and sisters in Balochistan, Pakistan who are in need of your help, as they have been seriously impacted by flash floods in the area
IT A causa delle piogge torrenziali e delle inondazioni, almeno 15 persone hanno perso la vita nell’ovest del Venezuela, nello Stato di Merida specificatamente la città: Tovar
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| floods | inondazioni |
| the | la |
| in | nello |
| of | di |
| and | e |
EN Over the centuries, the bridge has several times burned down or been damaged or even washed away by floods and ice drifts
IT Nel corso dei secoli, il ponte è stato più volte bruciato, danneggiato da inondazioni o ghiaccio o addirittura frantumato
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| centuries | secoli |
| bridge | ponte |
| times | volte |
| burned | bruciato |
| damaged | danneggiato |
| floods | inondazioni |
| ice | ghiaccio |
| or | o |
| and | è |
| the | il |
| been | stato |
EN With parts of Australia racked by storms, floods, drought and fire in recent years, Australian furniture designers cannot ignore the call to a more sustainable approach.
IT Alcune regioni australiane negli ultimi anni sono state devastate da tempeste, inondazioni, siccità e incendi – i designer di arredamento australiani non possono ignorare l’appello per un approccio più sostenibile.
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| storms | tempeste |
| floods | inondazioni |
| recent | ultimi |
| furniture | arredamento |
| designers | designer |
| ignore | ignorare |
| sustainable | sostenibile |
| approach | approccio |
| cannot | non |
| a | un |
| of | di |
| and | e |
| to | per |
EN Chad, catastrophic floods lead to the displacement of 157,000 people
IT Ciad, inondazioni catastrofiche: 157mila persone senza casa
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| floods | inondazioni |
| people | persone |
EN We provide funding to address preparedness and immediate needs that allow Lions and their partners to be among the first on the scene in the wake of the world’s most devastating hurricanes, earthquakes, floods and other disasters.
IT Forniamo fondi per consentire un'adeguata preparazione e per rispondere ai bisogni più urgenti, consentendo così ai Lions e ai loro partner di essere in prima fila in caso di uragani, terremoti, alluvioni devastanti e altro tipo di disastri.
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| funding | fondi |
| needs | bisogni |
| lions | lions |
| partners | partner |
| disasters | disastri |
| we provide | forniamo |
| be | essere |
| the | caso |
| in | in |
| other | altro |
| and | e |
| allow | consentendo |
| of | di |
EN From September to mid-December, the territories of the Mediterranean basin are more likely to experience periods of intense rainfall, which can cause dangerous flash floods
IT Da settembre a metà dicembre, i territori attorno al Mediterraneo sono più soggetti a episodi di pioggia intensa, che possono generare alluvioni improvvise e pericolose
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| territories | territori |
| mediterranean | mediterraneo |
| intense | intensa |
| dangerous | pericolose |
| mid | metà |
| september | settembre |
| december | dicembre |
| the | i |
| can | possono |
| are | sono |
| from | da |
| to | a |
| of | di |
EN These episodes of intense rainfall can result in dangerous, flash floods, which can cause extensive damage and casualties, and have a significant environmental and economic impact.
IT Questi episodi di pioggia intensa possono portare ad alluvioni improvvise pericolose, che causano molti danni, vittime e impatti economici e ambientali.
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| episodes | episodi |
| intense | intensa |
| dangerous | pericolose |
| damage | danni |
| environmental | ambientali |
| economic | economici |
| impact | impatti |
| can | possono |
| a | molti |
| these | questi |
| of | di |
| and | e |
EN The French Government has produced a communication kit that is available to all, and offers a quick and easy way to pass on information as to how to react in the event of intense rainfall or flash floods.
IT Il governo mette a disposizione un kit di comunicazione per consentire a tutti di trasmettere in modo semplice e veloce le azioni e reazioni da adottare per sapere come reagire in caso di allerta per piogge intense o alluvione improvvisa.
| እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| government | governo |
| intense | intense |
| communication | comunicazione |
| kit | kit |
| quick | veloce |
| easy | semplice |
| or | o |
| a | un |
| available | a disposizione |
| react | reagire |
| to | a |
| all | tutti |
| way | modo |
| in | in |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
| on | mette |
የ 39 የ 39 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ