ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "fifteen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

fifteen un

የእንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጣሊያንኛ

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

IT Qualora si verificasse una violazione dello SLA in un determinato mese, devi fare richiesta di credito di servizio entro quindici (15) giorni dalla fine del suddetto mese inviando un ticket di assistenza

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
sla sla
breach violazione
credit credito
ticket ticket
month mese
request richiesta
if qualora
service servizio
support assistenza
a un
the end fine
days giorni
of di

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.

IT Qualora si verificasse una violazione degli SLA in un determinato mese solare, devi fare richiesta di credito di servizio entro quindici (15) giorni dalla fine del suddetto mese inviando un ticket al nostro team del Supporto tecnico.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
sla sla
breach violazione
credit credito
technical tecnico
team team
month mese
request richiesta
ticket ticket
support supporto
if qualora
service servizio
a un
the end fine
days giorni
of di

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

IT Qualora si verificasse una violazione degli SLA in un determinato mese di calendario, devi fare richiesta di credito di servizio entro quindici (15) giorni dalla fine del suddetto mese inviando un ticket di assistenza

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
sla sla
breach violazione
credit credito
ticket ticket
calendar calendario
month mese
request richiesta
if qualora
service servizio
support assistenza
a un
the end fine
days giorni
of di

EN Galleries are cleared fifteen minutes before closing.

IT Le gallerie vengono fatte sgomberare quindici minuti prima della chiusura.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
galleries gallerie
minutes minuti
before prima
closing chiusura
are vengono

EN Fifteen-year-old Maurin Ludwig, a budding business IT specialist, becomes Hostpoint’s first trainee

IT Il quindicenne Maurin Ludwig è il primo apprendista di Hostpoint a cominciare la sua formazione come informatico aziendale

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
ludwig ludwig
business aziendale
it il

EN Made for quick and easy journeys. Keep your essentials close when you wear the Fifteen hip pack.

IT Fatto per spostamenti semplici e veloci. Tieni a portata di mano i tuoi effetti personali quando indossi il marsupio Fifteen.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
quick veloci
easy semplici
when quando
the i
you personali
and e
your tuoi

EN Our team has over fifteen years of experience in providing support over the phone, and   100,000 hours of direct contact with customers, on over 1000 projects

IT L’esperienza del nostro team conta più di 15 anni di lavoro, 100.000 ore al telefono di contatto diretto con i clienti, oltre 1000 progetti realizzati

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
direct diretto
contact contatto
team team
hours ore
projects progetti
the i
phone telefono
customers clienti
with con
of di
in oltre
our nostro

EN Best UP has been going for fifteen years

IT Da quindici anni va avanti l’esperienza Best UP, associazione fondata nel 2016 insieme a Clara Mantica, che “promuove l’abitare sostenibile e svolge attività di sensibilizzazione e diffusione della cultura della sostenibilità”

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
has e
best di

EN At fifteen hour drive from the capital with our local partner Fondation Saint Luc, first…

IT A quindici ore di viaggio dalla capitale in compagnia del nostro partner locale Fondation…

EN Fifteen days before an annual subscription renews, we'll send an email letting you know you're scheduled for a payment

IT 15 giorni prima del rinnovo di un abbonamento annuale, ti invieremo un'e-mail per informarti del pagamento previsto

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
days giorni
annual annuale
scheduled previsto
subscription abbonamento
email mail
a un
payment pagamento
before di

EN Fifteen days before we charge you for the domain renewal, we’ll send an email letting you know you’re scheduled for a payment

IT Quindici giorni prima del rinnovo del dominio, ti invieremo un'e-mail per informarti dell'imminente pagamento

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
you ti
domain dominio
renewal rinnovo
email mail
payment pagamento
days giorni

EN Here the company entered into a fifteen-year agreement that has so far lasted for more than one hundred sixty years; the site has become an enduring part of the city landscape.

IT La manifattura, che inizialmente siglò un contratto di affitto di quindici anni, non ha mai cambiato indirizzo da allora, oltre centosessant’anni fa, e il palazzo è diventato parte dello skyline della città.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
a un
agreement contratto
has ha
city città
the il
for da
that che

EN  Fifteen years of Brics cooperation: the summit of the group's leaders will be under the Indian presidency

IT  Quindici anni di cooperazione Brics: sotto la presidenza indiana il vertice dei leader del gruppo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
cooperation cooperazione
summit vertice
groups gruppo
leaders leader
indian indiana
presidency presidenza
the il

EN The decode reads “....Alien: Isolation will release for iOS and Android 2021-12-16.…” Fifteen years after the unsolved disappearance of her mother, Amanda Ripley boards the damaged and isolated Sevastopol spa

IT Il flusso decodificato sembra dire “....Alien: Isolation per iOS e Android 2021-12-16.…” Quindici anni dopo la misteriosa scomparsa di sua madre, Amanda Ripley sale a bordo della fatiscente e desolata sta

EN As Ellen Ripley’s daughter Amanda, stay alert and out of sight as you search to uncover the secrets of your mother’s fate in this superbly-realised survival horror game set fifteen years after Alien™.

IT Nei panni di Amanda Ripley, dovrai sfuggire ai nemici cercando di scoprire i segreti del destino della madre Ellen in un gioco di sopravvivenza horror dall’eccellente realizzazione e ambientato quindici anni dopo le vicende narrate nel film Alien™.

EN It's easy to reach from the city and brings you to the beautiful countryside within fifteen minutes

IT È facilmente raggiungibile dalla città e ti porta nella bellissima campagna olandese in quindici minuti

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
brings porta
beautiful bellissima
countryside campagna
minutes minuti
city città
and e
easy raggiungibile
the nella

EN The unique feature is that the second gong sounds triple chimes of an intermediate note, each triple chime corresponding to ten minutes instead of the traditional fifteen.

IT La particolarità risiede nel secondo gong, che suona rintocchi tripli di una nota intermedia, ognuno corrispondente a 10 minuti invece dei 15 tradizionali. 

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
sounds suona
chimes rintocchi
note nota
corresponding corrispondente
minutes minuti
traditional tradizionali
the la
instead di

EN Your Device has been shipped to between twelve (12) and fifteen (15) months ago from the date of your claim;

IT il dispositivo è stato spedito tra dodici (12) e quindici (15) mesi dalla data del reclamo;

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
device dispositivo
shipped spedito
claim reclamo
months mesi
twelve dodici
the il
and è
date data
has e
been stato
of del
between tra

EN The Majestic Historic Index has been upgraded to contain over FIFTEEN years of data. With

IT A dicembre dell?anno scorso, Majestic ha introdotto il Link Graph. Bill Hartzer ha scritto un

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
majestic majestic
to a
the il
has ha
years un
data anno
of dell

EN What I’ve learned in fifteen years of working here at Mondadori, first as editor and now as editorial director, is that books have a body and a soul.

IT La cosa che ho imparato in questi quindici anni di lavoro qui in Mondadori, prima come editor e adesso come responsabile editoriale, è che i libri hanno un corpo e un’anima.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
learned imparato
mondadori mondadori
director responsabile
books libri
body corpo
editor editor
a un
editorial editoriale
in in
as come
here qui
what cosa
of di
that che
is è

EN I remember the day my parents bought a new refrigerator. I think I was fifteen or sixteen years old. Behind the appliance the coil was wrapped in a membrane with[?]

IT Ricordo il giorno in cui i miei genitori comprarono un nuovo frigorifero. Credo avessi quindici o sedici anni. Dietro l'elettrodomestico la serpentina era avvolta da una membrana con l’incomprensibile scritta[?]

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
parents genitori
refrigerator frigorifero
think credo
membrane membrana
i remember ricordo
or o
years anni
was era
a un
in in
the i
day giorno
new nuovo
my miei
behind dietro
with con

EN What makes this product unique is the very high quality of the materials used in making it: fifteen layers of superb and very high strength solid birch wood

IT Aurora è pensata per chi desidera una scacchiera di elettronica con lo stato dell?arte della tecnologia Certabo e dimensioni medie e con un costo certamente competitivo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
high dimensioni
materials tecnologia
the lo
product un
quality costo
of di
unique per
is è

EN We invented the world’s best motorcycle intercom to keep you connected in duo, in a group of four, or in a pack of up to fifteen riders.

IT Abbiamo inventato il miglior interfono al mondo per moto per tenerti connesso in coppia o in gruppi da quattro a un massimo di 15 persone.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
invented inventato
worlds mondo
motorcycle moto
connected connesso
group gruppi
a un
or o
we abbiamo
to a
the il
in in
up massimo
keep you tenerti
of di

EN Here’s what you need to know: The event runs for fifteen days

IT Ecco cosa ti serve sapere: l'evento durerà quindici giorni

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
you ti
days giorni

EN Fifteen ?divers? for 5 weeks in the ?sea? of Big Data

IT TOP-IX Meeting, secondo appuntamento del 2018

EN He spent fifteen years working in one of the major international banking institutions in various management positions

IT Ha maturato un’esperienza quindicennale con ruoli dirigenziali in una delle primarie banche internazionali

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
international internazionali
banking banche
positions ruoli
in in

EN She has over fifteen years of experience in Asset Management in the United Kingdom

IT Matura oltre quindici anni di esperienza nell'ambito dell'Asset Management nel Regno Unito, sviluppando competenze diversificate

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
management management
united unito
kingdom regno
experience esperienza
of di
the nel

EN This is typically anything between fifteen minutes and four hours

IT In genere si tratta di un intervallo compreso tra quindici minuti e quattro ore

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
typically in genere
minutes minuti
hours ore
four quattro
and e

EN This article was originally published by BizzarroBazar: the party he is referring to is Sadistique, the event I have been organizing each month for fifteen years in Milan

IT Questo articolo è stato pubblicato in origine da BizzarroBazar:la festa cui si riferisce è Sadistique, l'evento che organizzo tutti i mesi da quindici anni a Milano

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
originally in origine
published pubblicato
month mesi
milan milano
years anni
is è
party festa
was stato
the i
article articolo
in in
to a
this questo
for da

EN The dry-curing process of this product is fifteen months and follows the same guidelines as any other ham or ham shoulder

IT Il processo di stagionatura di questo prodotto è di quindici mesi e segue le stesse linee guida di qualsiasi altro prosciutto o spalla

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
months mesi
follows segue
ham prosciutto
shoulder spalla
or o
process processo
product prodotto
of di
guidelines linee
any qualsiasi
the le
other altro
this questo
is è

EN The Paleta Gran Reserva (ham shoulder)  has a dry-curing process of approximately fifteen months and is longer than most of the curing processes of Serrano ham shoulders that you will find in the market

IT La Paleta Gran Reserva ha un processo di stagionatura di circa quindici mesi ed è più lunga della maggior parte dei processi di stagionatura delle spalle Serrano che si trovano sul mercato

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
find trovano
a un
months mesi
longer lunga
processes processi
process processo
market mercato
has ha
shoulders spalle
the la
that che
is è

EN The Majestic Historic Index has been upgraded to contain over FIFTEEN years of data. With

IT L?indice storico di Majestic è stato aggiornato e adesso offre più di QUINDICI anni di

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
historic storico
index indice
upgraded aggiornato
majestic majestic
has e
data offre
of di

EN Galleries are cleared fifteen minutes before closing.

IT Le gallerie vengono fatte sgomberare quindici minuti prima della chiusura.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
galleries gallerie
minutes minuti
before prima
closing chiusura
are vengono

EN At fifteen hour drive from the capital with our local partner Fondation Saint Luc, first…

IT A quindici ore di viaggio dalla capitale in compagnia del nostro partner locale Fondation…

EN The unique feature is that the second gong sounds triple chimes of an intermediate note, each triple chime corresponding to ten minutes instead of the traditional fifteen.

IT La particolarità risiede nel secondo gong, che suona rintocchi tripli di una nota intermedia, ognuno corrispondente a 10 minuti invece dei 15 tradizionali. 

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
sounds suona
chimes rintocchi
note nota
corresponding corrispondente
minutes minuti
traditional tradizionali
the la
instead di

EN Fifteen ?divers? for 5 weeks in the ?sea? of Big Data

IT TOP-IX Meeting, secondo appuntamento del 2018

EN For the first time the Organizers, in the hope of making the race combative, shortened some of the stages and the days of the race went from twelve to fifteen

IT Le giornate di corsa passarono da 12 a 15 e la lunghezza di alcune tappe fu accorciata nella speranza di rendere più combattiva la corsa

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
stages tappe
days giornate
went fu
twelve 12
of di
the le
hope speranza
race corsa
from da
and e

EN The 1927 Giro was a monologue: Binda won twelve stages out of fifteen and arrived first, followed by Brunero and Negrini

IT Il Giro del ?27 fu un monologo: Binda vinse 12 tappe su 15 e conquistò il primo posto davanti a Brunero e Negrini

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
giro giro
twelve 12
stages tappe
was fu
a un
and e
won vinse
the il
of del

EN He spent fifteen years working in one of the major international banking institutions in various management positions

IT Ha maturato un’esperienza quindicennale con ruoli dirigenziali in una delle primarie banche internazionali

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
international internazionali
banking banche
positions ruoli
in in

EN As Ellen Ripley’s daughter Amanda, stay alert and out of sight as you search to uncover the secrets of your mother’s fate in this superbly-realised survival horror game set fifteen years after Alien™.

IT Nei panni di Amanda Ripley, dovrai sfuggire ai nemici cercando di scoprire i segreti del destino della madre Ellen in un gioco di sopravvivenza horror dall’eccellente realizzazione e ambientato quindici anni dopo le vicende narrate nel film Alien™.

EN Fifteen years after the unsolved disappearance of her mother, Amanda Ripley boards the damaged and isolated Sevastopol space station in search of answers

IT Quindici anni dopo la misteriosa scomparsa di sua madre, Amanda Ripley sale a bordo della fatiscente e desolata stazione spaziale Sevastopol in cerca di risposte

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
disappearance scomparsa
mother madre
amanda amanda
ripley ripley
station stazione
search cerca
answers risposte
the la
in in
after dopo
and e

EN Fifteen youth centres jointly selected by Burberry and London Youth will receive grants to ensure their programmes can continue to make a positive impact in some of London's most deprived communities.

IT Quindici centri giovanili, selezionati insieme da Burberry e London Youth, riceveranno sovvenzioni affinché i loro programmi possano continuare ad avere un impatto positivo su alcune delle comunità più svantaggiate di Londra.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
centres centri
selected selezionati
burberry burberry
programmes programmi
positive positivo
impact impatto
youth youth
communities comunità
a un
to affinché
continue continuare
london londra
of di
will possano
jointly insieme
and e

EN He was awarded the Grinzane-Cavour literary prize for his novel Nuova grammatica finlandese, which has been translated into fifteen different languages, including English (New Finnish Grammar)

IT Con Nuova grammatica finlandese, tradotto in 15 lingue, ha vinto il Premio Grinzane-Cavour

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
prize premio
finnish finlandese
grammar grammatica
has ha
new nuova
languages lingue
he il
translated tradotto

EN website includes fifteen authors I met during the last few years. Five of these authors are among the 78 authors whose portraits appear in my latest book,

IT riunisce i quindici autori incontrati nel corso degli anni più recenti. Cinque di essi fanno parte dei 78 autori i cui ritratti fotografici sono riuniti nel mio ultimo libro

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
authors autori
met incontrati
portraits ritratti
book libro
the i
last ultimo
five cinque
latest recenti
are sono
my mio

EN The latest smartwatch has passed fifteen military-grade toughness tests, so Amazfit reckons it's ready for whatever you can throw at it.

IT L'ultimo smartwatch ha superato quindici test di resistenza di livello militare, quindi Amazfit ritiene che sia pronto ad affrontare qualsiasi cosa.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
smartwatch smartwatch
passed superato
tests test
ready pronto
grade livello
military militare
has ha
can resistenza
so quindi

EN Fifteen years later, King Louis XVI moved the royal residence to Versailles.

IT Quindici anni dopo, il re Luigi XVI decise di trasferire la propria corte nel Palazzo di Versalles.  

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
king re
louis luigi
to trasferire
the il

EN During the following fifteen years, Napoleon enlarged the Place du Carrousel, built two Arcs de Triomphe, a column, several markets, the Paris bourse and a few slaughter houses.

IT Durante quindici anni d’impero napoleonico, Parigi visse un’epoca di grande crescita urbanistica: si ampliò la piazza di Carrusel, si costruirono due archi di trionfo, una colonna, una borsa e alcuni dei mercati e mattatoi.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
triomphe trionfo
column colonna
markets mercati
paris parigi
the la
a una
few alcuni
two due
and e

EN With more than fifteen years of experience in Java technologies, Monica has developed projects for industry, finance, telecommunications and the public administration and has been a member of SpagoBI team in the Business Intelligence field

IT Con più di quindici anni di esperienza su tecnologie Java, Monica ha sviluppato progetti per l?industria, la finanza, le telco e la pubblica amministrazione ed è stata membro del team SpagoBI Labs in ambito Business Intelligence

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
technologies tecnologie
monica monica
developed sviluppato
finance finanza
team team
java java
experience esperienza
projects progetti
administration amministrazione
intelligence intelligence
business business
industry industria
and è
with con
in in
has ha
public pubblica
the le
field di
member of membro

EN I remember the day my parents bought a new refrigerator. I think I was fifteen or sixteen years old. Behind the appliance the coil was wrapped in a membrane with[?]

IT Ricordo il giorno in cui i miei genitori comprarono un nuovo frigorifero. Credo avessi quindici o sedici anni. Dietro l'elettrodomestico la serpentina era avvolta da una membrana con l’incomprensibile scritta[?]

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
parents genitori
refrigerator frigorifero
think credo
membrane membrana
i remember ricordo
or o
years anni
was era
a un
in in
the i
day giorno
new nuovo
my miei
behind dietro
with con

EN What makes this product unique is the very high quality of the materials used in making it: fifteen layers of superb and very high strength solid birch wood

IT Aurora è pensata per chi desidera una scacchiera di elettronica con lo stato dell’arte della tecnologia Certabo e dimensioni medie e con un costo certamente competitivo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
high dimensioni
materials tecnologia
the lo
product un
quality costo
of di
unique per
is è

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ