ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "feeling" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

feeling a come loro nostro per questo sensazione senso sentendosi sentire sono un uno è

የእንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጣሊያንኛ

EN Feeling the ocean is one of the best feeling in the world

IT Sentire l'oceano è uno dei migliori sentimenti del mondo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
feeling sentire
is è
world mondo
the best migliori

EN Some might call it heaven or paradise! For us it is more than that, it is a feeling of being at one, a feeling we think you will still have when you return home.

IT Qualcuno potrebbe chiamarlo paradiso terrestre! Per noi è più di questo, è una sensazione di essere tutt'uno, una sensazione che pensiamo porterai con te anche una volta a casa

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
feeling sensazione
paradise paradiso
is è
when volta
we think pensiamo
a una
we noi
of di
home casa
that che
or qualcuno

EN Feeling the ocean is one of the best feeling in the world

IT Sentire l'oceano è uno dei migliori sentimenti del mondo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
feeling sentire
is è
world mondo
the best migliori

EN Seeing and feeling the progress in my daily life is an incredible feeling that I wouldn’t want to give up

IT Vedere i progressi giorno dopo giorno è una sensazione estremamente appagante e che non vorrei perdere

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
feeling sensazione
progress progressi
the i
up estremamente
is è

EN Can help when feeling restless: The relaxing, clear-headed effects of CBD can have a soothing effect when one is feeling nervous or agitated.

IT Possono aiutare quando ci si sente irrequieti: Gli effetti rilassanti e lucidi del CBD possono avere un effetto distensivo quando ci si sente nervosi o agitati.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
help aiutare
relaxing rilassanti
cbd cbd
can possono
a un
or o
effects effetti
effect effetto
when quando

EN Seeing and feeling the progress in my daily life is an incredible feeling that I wouldn’t want to give up

IT Vedere i progressi giorno dopo giorno è una sensazione estremamente appagante e che non vorrei perdere

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
feeling sensazione
progress progressi
the i
up estremamente
is è

EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.

IT Significa letteralmente camminare nel vento. Espressione di soddisfazione nel camminare con l?aria in volto. Prendere una boccata d?aria e camminare per schiarirsi le idee sentendo il vento in viso.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
literally letteralmente
expression espressione
taking prendere
wind vento
face viso
in in
of di
a una
the le
and e

EN We all know the feeling of waking up stiff and sore after a heavy workout the previous day. Although feeling sore after ?

IT Conosciamo tutti la sensazione che si prova a svegliarsi con i muscoli contratti e doloranti dopo un allenamento intenso il giorno precedente.  ?

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
feeling sensazione
workout allenamento
and e
a un
although a
all tutti
after dopo
the i
day giorno
previous precedente

EN Feeling hungry is a good and natural part of being human. Feeling hungry at regular intervals throughout the day is a sign ?

IT “Perché ho sempre fame?”. Avere fame è un buon segno, ed è un istinto naturale dell’essere umano. Se il metabolismo funziona normalmente, ?

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
hungry fame
good buon
natural naturale
human umano
sign segno
a un
day il

EN Smooth, healthy hairCraving that feeling of soft, healthy and perfectly controlled hair you only get after visiting a hair salon? Take this feeling home with the SteamPod V3.

IT Capelli morbidi e saniDesideri quella sensazione di capelli morbidi e perfettamente controllati che ottieni solo dopo averli lasciatio in un salone? Porta a casa questa sensazione con lo Steampod V3.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
feeling sensazione
perfectly perfettamente
salon salone
hair capelli
a un
the lo
this questa
of di
only solo
with con
after dopo
home casa
v a
smooth morbidi
and e
that quella

EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.

IT Le comunità di tutto il mondo stanno subendo le ripercussioni del Coronavirus (COVID-19) sui loro eventi dal vivo. Siamo qui per fornire aiuto in ogni modo possibile.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
effects ripercussioni
communities comunità
can possibile
help aiuto
world mondo
here qui
live vivo
we siamo
coronavirus coronavirus
in in
way modo
are stanno
the le
of di
to sui

EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.

IT Ogni volta che ti senti travolto o frustrato dal marketing sui social media, è importante sapere che là fuori ci sono persone che stanno affrontando le stesse sfide.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
important importante
challenges sfide
or o
marketing marketing
people persone
the le
media media
the same stesse
whenever ogni volta
social social
to sui
that che
to know sapere

EN Don’t busy yourself so much with your owned content (what your brand has to say) that you miss out on what your audience is saying and feeling on social, forums, and blogs.

IT Non lasciarti assorbire dai contenuti originali (quello che il tuo brand vuole comunicare) al punto da non ascoltare il tuo pubblico e non percepirne il sentiment che traspare da canali social, forum e blog.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
content contenuti
forums forum
blogs blog
audience pubblico
social social
brand brand
your tuo
to comunicare
and e
dont non
that che
is quello

EN Feeling the need for speed and scalability? You can have both if you take a Center-out™ approach to structuring your technology – and avoid some common mistakes.

IT Hai bisogno di velocità e scalabilità? Puoi averle entrambe se applichi un approccio Center-out™ all'organizzazione della tua tecnologia, evitando alcuni errori frequenti.

EN Great Jitendra, Feeling proud as a blogger. Your success in blogging world encouraging all of us and we want to become more and more successful like you. I follow your blogs, all are wonderful.

IT Grande Jitendra, mi sento orgoglioso come blogger. Il tuo successo nel mondo dei blog incoraggia tutti noi e vogliamo avere sempre più successo come te. Seguo i vostri blog, sono tutti meravigliosi.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
jitendra jitendra
proud orgoglioso
great grande
world mondo
we want vogliamo
blogger blogger
your tuo
are sono
wonderful meravigliosi
we noi
blogs blog
success successo
all tutti
you vostri
and e
of dei

EN When you visit The Islands of Tahiti, you will get a feeling that can only be found when you are embraced by Mana. These are Words of Mana, a few Polynesian phrases that will help you express when you feel the power of Mana come over you.

IT Basta nominare Bora Bora, Tahiti o le Isole Marchesi per suscitare meraviglia Ecco i 10 migliori motivi per scegliere Le Isole di Tahiti, secondo noi i must per chi ha intenzione di scoprire la Polinesia Francese.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
islands isole
tahiti tahiti
are ecco
will must
of di
get scoprire
can ha
the i

EN It’s not as transactional necessarily being able to talk to customer service, but about feeling that they are part of it

IT Non è così necessariamente transazionale essere in grado di parlare al servizio clienti, ma di sentirsi parte di esso

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
transactional transazionale
necessarily necessariamente
customer clienti
feeling sentirsi
service servizio
able in grado di
but ma
not non
are è
it esso
to in
of di

EN We cannot help feeling proud of having stood by him during the Road to Rome 2021 race, conveying such a significant message of inclusiveness and integration.

IT Non possiamo che essere orgogliosi di essere stati al suo fianco durante Road to Rome 2021 per diffondere questo nobile messaggio di inclusione e integrazione.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
proud orgogliosi
rome rome
message messaggio
integration integrazione
to to
of di
and e
the questo

EN We approach each event, each story, with passion and commitment, feeling completely at home both at luxury events and in the most romantic and intimate ceremonies.

IT Ci accostiamo ad ogni storia con curiosità e passione, sentendoci completamente a nostro agio tanto in eventi di lusso quanto nei più romantici e intimi elopement.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
story storia
romantic romantici
completely completamente
luxury lusso
events eventi
with con
in in
passion passione
and e
each di

EN May it provoke a feeling, that it be of joy, of melancholy, of serenity

IT Possa provocare una sensazione, che sia di gioia, di malinconia, di serenità

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
feeling sensazione
serenity serenità
a una
that che
of di
joy gioia
be possa

EN The choice of color or black and white does not depend on the photo but more on my feeling for the scene being photographed

IT La scelta del colore o del bianco e nero non dipende dalla foto ma più dal mio feeling con la scena che si sta fotografando

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
depend dipende
photo foto
scene scena
feeling feeling
choice scelta
or o
but ma
my mio
color colore
black nero
and e
the la
white bianco
more più
not non
of del

EN The impression and the feeling released by the photo are the most important notions to take into account once in front of it! I try, through the eyecup, to capture my emotion, to fix it and to find it each time I look at the final image

IT L'impressione e la sensazione rilasciate dalla foto sono le nozioni più importanti da prendere in considerazione una volta di fronte! Cerco, attraverso l'oculare, di catturare la mia emozione, ripararla e trovarla ogni volta che guardo l'immagine finale

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
feeling sensazione
notions nozioni
emotion emozione
photo foto
important importanti
are sono
capture catturare
final finale
once volta
find e
in in
the le
to take prendere
my mia

EN If you’re feeling inspired or want to learn more, there are tons of resources to tap into

IT Se hai la giusta ispirazione o se desideri saperne di più, hai a disposizione montagne di risorse

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
learn saperne
if se
or o
resources risorse
to a
of di
want to desideri

EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance

IT Noi di Maxchip forniamo al vostro veicolo anche una sensazione assolutamente nuova sulla strada e un notevole miglioramento delle prestazioni al top

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
maxchip maxchip
new nuova
feeling sensazione
improved miglioramento
performance prestazioni
provide forniamo
your vostro
absolutely assolutamente
a un
we noi
on top
also anche
vehicle veicolo
and e

EN Sleep in barns that are up to 300 years old, while still enjoying all the comforts of the modern age. Wake up feeling refreshed at the Maiensäss hotel Guarda Val above Lenzerheide.

IT Dormire in stalle con una storia di 300 anni senza rinunciare alle comodità dei giorni nostri. Al Maiensässhotel Guarda Val di Lenzerheide gli ospiti vivono un sogno.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
sleep dormire
val val
lenzerheide lenzerheide
in in

EN I see that a lot of Intrapreneurs, not only the new generation but also the more established ones, are feeling that it's the right moment to change

IT Vedo che molti imprenditori, non solo della nuova generazione, ma anche quelli più consolidati, sentono che è arrivato il momento giusto per cambiare

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
generation generazione
but ma
the il
new nuova
of della
see vedo
not non
also anche
right giusto

EN React to comments with emojis and likes to show exactly how you’re feeling.

IT Reagisci ai commenti con emoji e "Mi piace" per mostrare le tue emozioni.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
emojis emoji
comments commenti
and e
with con
to per
show mostrare

EN From the beats bumping in Bali to the tracks turning up Ibiza, these are the playlists we’re feeling at W hotels around the world

IT Dai ritmi riecheggianti a Bali ai pezzi che entusiasmano Ibiza: ecco le playlist che ci coinvolgono negli hotel W di tutto il mondo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
bali bali
playlists playlist
w w
hotels hotel
ibiza ibiza
were ci
to the ai
world mondo
are ecco
around di
the le
to a

EN Whether you’re feeling sporty for the slopes or comfy for cocktails, we’ve got your cold-weather uniform covered.

IT Per gli sportivi pronti ad affrontare discese in sci o per chi preferisce il comfort accompagnato da un buon cocktail, troverete una gamma completa di articoli per completare il vostro outfit invernale.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
sporty sportivi
cocktails cocktail
or o
your vostro
for da

EN Inspired by the principles of mindfulness, JW Marriott is a haven designed to let you focus on feeling whole ? present in mind, nourished in body, and revitalized in spirit.

IT Ispirata dai principi della mindfulness, JW Marriott è un’oasi pensata per farvi concentrare sul sentirsi completi: presenti nella mente, nutriti nel corpo e rivitalizzati nello spirito.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
inspired ispirata
principles principi
jw jw
marriott marriott
focus concentrare
present presenti
body corpo
let you farvi
feeling sentirsi
mind mente
spirit spirito
in nello
the nella
is è

EN With over 90 distinctive properties in more than 25 countries and territories, JW Marriott offers environments and experiences designed to allow guests to focus on feeling present in mind, nourished in body, and revitalized in spirit.

IT Con oltre 90 hotel e resort esclusivi in più di 25 Paesi e territori, JW Marriott offre ambienti ed esperienze pensati per permettere agli ospiti di concentrarsi sull’essere presenti nella mente, nutriti nel corpo e rivitalizzati nello spirito.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
countries paesi
territories territori
jw jw
marriott marriott
offers offre
environments ambienti
experiences esperienze
guests ospiti
present presenti
body corpo
mind mente
spirit spirito
to focus concentrarsi
to nella
with con
to allow permettere
in in
and e

EN I wanted something quintessentially New York, but with a feeling of intimacy

IT Volevo qualcosa di tipicamente newyorkese, ma con un?atmosfera intima

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
i wanted volevo
a un
of di
with con
something qualcosa
but ma

EN Feeling extra glam, darlings? Sip on this Champagne cocktail that blends pear liqueur with grapefruit bitters and Earl Grey-infused vodka.

IT Vi sentite superseducenti? Assaggiate questo cocktail allo champagne che mescola liquore alla pera con bitter al pompelmo e vodka aromatizzata all’Earl Grey.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
champagne champagne
cocktail cocktail
pear pera
liqueur liquore
vodka vodka
grey grey
with con
and e
this questo
on allo
that che

EN The spa is a place to recover and rejuvenate and come out feeling renewed

IT La spa è il luogo della ripresa e del ringiovanimento da cui si esce rigenerati

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
spa spa
place luogo
come da
the il
is è

EN We believe that all our guests should leave feeling better than when they arrived – and kids are no exception

IT Crediamo che tutti gli ospiti, al momento di partire, debbano sentirsi meglio di quando sono arrivati e i bambini non fanno eccezione

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
we believe crediamo
guests ospiti
feeling sentirsi
better meglio
arrived arrivati
kids bambini
exception eccezione
and e
should debbano
all tutti
when quando
are sono
that che
no non

EN When you join Markforged, we make sure you’re feeling your best by giving you the care, time-off, and benefits you need.

IT Se entrerai a far parte di Markforged, faremo in modo che tu ti senta a tuo agio, garantendoti l'assistenza, le ferie e i benefit che ti servono.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
markforged markforged
benefits benefit
your tuo
best di
care che
and e
the i

EN Step 1 Change the Kelvin setting (color temperature) to below 4000 in your camera to get a cooler background and to match the feeling of blue hour

IT Fase 1: Imposta i Kelvin (la temperatura del colore) della tua fotocamera a meno di 4000 per ottenere uno sfondo dai toni più freddi, compatibile con l’effetto della blue hour

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
temperature temperatura
camera fotocamera
hour hour
background sfondo
your tua
step fase
color colore
to a
the i
a uno
get ottenere
of di

EN The women's tights of the Luxury Line by FALKE add a feeling of luxury to the skin

IT I collant da donna della linea Luxury di FALKE donano una sensazione di lusso sulla pelle

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
tights collant
line linea
falke falke
feeling sensazione
skin pelle
the i
luxury lusso
a una
of di
to sulla

EN Having no experience with software? Not really skilled in design? Feeling anxious making basic sketches? Embrace your dreams! Your logo is created to look professional and perfect thanks to our design tool.

IT Non hai esperienza con il software? Non sei molto abile nel design? Ti senti ansioso di fare schizzi di base? Abbraccia i tuoi sogni! Il tuo logo sarà creato per apparire professionale e perfetto grazie al nostro strumento di design.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
sketches schizzi
dreams sogni
experience esperienza
software software
design design
basic di base
created creato
perfect perfetto
tool strumento
your tuo
logo logo
is sarà
with con
skilled abile
not non
in nel
look apparire
our nostro

EN Moreover, every person which has some tastes and a feeling of perfection is most welcome to check out our logo design app

IT Inoltre, ogni persona che ha dei gusti e una sensazione di perfezione è la benvenuta a controllare la nostra applicazione di design di logo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
tastes gusti
feeling sensazione
perfection perfezione
design design
app applicazione
logo logo
a una
our nostra
has ha
check controllare
every ogni
to a
is è

EN The project helped to ease some of the concern we were feeling at the time and allowed me to alleviate some of that anxiety through creativity.”

IT Il progetto ci ha aiutato ad alleviare alcune delle preoccupazioni che ci affliggevano al momento e mi ha consentito di attenuare lo stress con la creatività.”

EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.

IT Colori scuri, luci morbide, geometrie grafiche e un che di mistico, di magico: questo stile proviene dal Nord Europa, e prende il nome da un tipo di luce caratteristico di quei paesi.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
graphic grafiche
northern nord
mystical mistico
magical magico
a un
style stile
europe europa
light luce
dark scuri
name nome
the il
colors colori
and e
this questo
its di

EN After a study on strategic positioning made by Leo Burnett it has been made a rationalization of the graphic design to give a family feeling to all the brands under Ferretti group without losing the strong personality of each one.

IT Dopo uno studio di Leo Burnett sul posizionamento strategico è stata richiesta una razionalizzazione della grafica per dare continuità e family feeling agli otto brand senza sacrificare la forte personalità di ciascuno.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
study studio
strategic strategico
positioning posizionamento
leo leo
family family
brands brand
strong forte
feeling feeling
personality personalità
the la
without senza
a una
has e
graphic grafica
of di
give per
to give dare

EN It’s not just having the right skills, but also the inclination towards making data-driven decisions instead of going by instinct or gut feeling alone

IT Non si tratta di avere solo le giuste capacità, ma anche la propensione a prendere decisioni data-driven, basate sui dati, invece di procedere solo in base a istinto e sensazioni

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
decisions decisioni
instinct istinto
data dati
but ma
skills capacità
just solo
the le
not non
also anche
making e
instead di

EN If you're feeling extra flexible and want to wait 'til same-day to book, you do you.

IT Se invece ti piace vivere al limite e preferisci aspettare fino al giorno stesso per prenotare, fai pure.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
day giorno
if se
and e
wait aspettare
to invece
same stesso
book prenotare

EN Not only do you need custom photos over stock images, but they also need to have a sense of reality and a ‘live’ feeling

IT Non solo è necessario che le foto siano personalizzate rispetto alle immagini di stock, ma anche che abbiano un senso della realtà e una sensazione "dal vivo"

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
stock stock
reality realtà
photos foto
images immagini
sense senso
feeling sensazione
but ma
a un
not non
only solo
custom personalizzate
and è
live vivo
you need necessario
of di
also anche
to alle

EN After the launch: You then need to maintain the feeling of excitement for the product by exchanging customer voices. Start promotions and discounts and encourage participation through ratings.

IT Dopo il lancio: è quindi necessario mantenere la sensazione di eccitazione per il prodotto scambiando le voci dei clienti. Avvia promozioni e sconti e incoraggia la partecipazione attraverso le valutazioni.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
need necessario
feeling sensazione
excitement eccitazione
customer clienti
voices voci
encourage incoraggia
participation partecipazione
ratings valutazioni
promotions promozioni
discounts sconti
launch lancio
product prodotto
and è
maintain mantenere
the le

EN Feeling soft and beautiful in the gentle morning glow

IT Sentirsi morbido e bello nel dolce bagliore mattutino

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
and e
beautiful bello
glow bagliore
feeling sentirsi
soft morbido
gentle dolce
the nel

EN Cortina's most typical recipe brings together the simple ingredients of the mountain and the homely feeling of a family gathering.

IT Nessun piatto è più locale, più tradizionale e radicato nella storia di Cortina diquanto non lo siano i Casunziei, i ravioli a mezzaluna ripieni di barbabietola.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
typical tradizionale
and è
the lo
of di

EN In addition to their personal economic and job loss fears, people had a feeling that changes due to technology were happening too fast

IT Oltre alle paure per il futuro dell’economia e per la perdita del posto di lavoro sussisteva la sensazione che i cambiamenti dovuti agli sviluppi tecnologici stessero accadendo troppo in fretta

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
loss perdita
fears paure
feeling sensazione
technology tecnologici
happening accadendo
changes cambiamenti
in in
job lavoro
and e

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ