ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "faire" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

faire a dei del di e faire in è

የእንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጣሊያንኛ

EN Enhance your savoir-faire and generate regular income

IT Sfrutta il tuo savoir-faire e genera una fonte di reddito regolare

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
generate genera
regular regolare
income reddito
your tuo
and e

EN When you create an app for a client, you mobilize your savoir-faire and resources

IT Quando crei un'app per un cliente, devi usare il tuo savoir-faire e le tue risorse

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
app usare
client cliente
resources risorse
you create crei
a un
when quando
for per

EN When you choose Opinel knives to grace your table, you are choosing French elegance and savoir-faire.

IT Scegliere Opinel per la tua tavola significa scegliere l'eleganza e il savoir faire francesi.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
opinel opinel
table tavola
savoir savoir
faire faire
to significa
your tua
choose scegliere
and e
french il

EN “That same Italian savoir faire is still going strong,” says Jay Osgerby of the Barber Osgerby duo, who designed the Loop desk for Cappellini in 1998

IT Il settore Design è stato sostenuto anche dai legami familiari che in alcune aziende, nonostante i cambiamenti, rimangono forti, come Kartell o Poliform, mentre altre, tra cui Flos, non sono più di proprietà delle famiglie fondatrici

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
designed design
strong forti
still nonostante
is è
the i
of di
in in
that che
of the alcune

EN We try to manufacture impeccable products that blend the values of Made in Italy with our couture savoir-faire as regards workmanship

IT Cerchiamo di realizzare prodotti impeccabili, che coniughino i valori del Made in Italy, con il nostro savoir-faire di couture nella confezione

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
impeccable impeccabili
italy italy
couture couture
made in made
products prodotti
values valori
in in
the i
with con
to nella
that che
of di

EN It is the beginning of a story, a subtle, reflective threshold between the great Italian craftsman and the awareness that in-dustry is built on savoir faire.

IT È l’avvio di una storia, una soglia sottile e riflettente, tra il grande artigianato italiano e la consapevolezza in cui il saper fare diventa industria.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
subtle sottile
reflective riflettente
threshold soglia
awareness consapevolezza
story storia
great grande
of di
in in
a una

EN Maria Porro and Carola Bestetti discuss West | Out East. The new showroom in New York provides a full immersion in high-end retail, with pieces by exclusive brands championing Italian and international “savoir-faire.”

IT Maria Porro e Carola Bestetti raccontano West | Out East. Il nuovo showroom di New York è una full immersion nell’alta gamma attraverso le proposte di esclusivi brand del “saper fare” italiano e internazionale.

EN This fluid and dynamic exhibition set-up will allow visitors to navigate freely inside a huge national and international archive of excellence and savoir faire.

IT Una maglia espositiva fluida e dinamica permetterà ai visitatori di navigare in piena libertà all’interno di questo immenso archivio, nazionale e internazionale, dell’eccellenza e del saper fare.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
fluid fluida
dynamic dinamica
visitors visitatori
navigate navigare
national nazionale
international internazionale
archive archivio
a una
allow permetterà
of di
inside allinterno
this questo

EN We also thought about two types of covering, Cuoietto leather and natural leather, to bring out all Living Divani’s savoir faire in the details, which owe no little to saddlery,” added Quincoces.

IT Inoltre abbiamo pensato a due tipologie di rivestimento, il cuoietto e la pelle naturale, per far emergere tutto il savoir faire di Living Divani nei dettagli quasi da selleria», racconta il designer.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
thought pensato
types tipologie
covering rivestimento
leather pelle
natural naturale
savoir savoir
living living
and e
faire faire
details dettagli
to a
we abbiamo
of di
in nei
also inoltre
the il
all tutto
two due

EN That savoir-faire has shaped products that embody the purity, simplicity and timeless appeal of the Scandinavian look

IT Quel saper fare ha plasmato in prodotto la purezza, la semplicità e l’appeal senza tempo dell’estetica scandinava

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
shaped plasmato
purity purezza
timeless senza tempo
simplicity semplicità
the la
has ha
that quel

EN An “artisanal” dimension, the legacy of savoir-faire from the workshops that from time immemorial have characterised Italy

IT Una dimensione “artigianale”, retaggio del saper fare di quelle botteghe che, da tempo immemorabile, caratterizzano il nostro territorio

EN It’s a vibrant, optimistic and brightly coloured collection that hinges on the scale and colourways of the objects, and channels the dual role of creativity and savoir-faire with which Roche Bobois has always been associated.

IT Una collezione energica, ottimista e colorata, che riflette sulla scala e sul cromatismo degli oggetti, e che interpreta il doppio ruolo di creatività e di savoir-faire al quale Roche Bobois è da sempre legata.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
scale scala
role ruolo
always sempre
creativity creatività
collection collezione
the il
a una
and è
objects oggetti
has e
of di
on sul
that che

EN LVMH and its Maisons are the custodians of an unparalleled heritage of time-honored craftsmanship and creative skills, and take great care in protecting and developing savoir-faire that has sometimes been passed on for centuries.

IT Per LVMH e le sue Maison, che custodiscono un patrimonio inestimabile di mestieri artigianali e creativi ancestrali, preservare e sviluppare savoir-faire che talvolta si tramandano da secoli è una missione.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
maisons maison
heritage patrimonio
creative creativi
developing sviluppare
sometimes talvolta
centuries secoli
lvmh lvmh
the le
an un
and è
of di
care che
has e
for da

EN Each of them creates products that embody unique savoir-faire, a carefully preserved heritage and a dynamic engagement with modernity

IT Ciascuna offre dei prodotti che sono frutto di un savoir-faire unico, di tradizioni gelosamente custodite e di un costante impegno nel restare al passo coi tempi

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
engagement impegno
a un
products prodotti
that che
and e

EN To preserve their distinctive identities and excellence, LVMH and its Houses have developed forward-thinking initiatives to transmit savoir-faire and ensure that craftsmanship and creative métiers are valued by younger generations.

IT Al fine di preservarne le qualità distintive e l?eccellenza, LVMH e le Maison hanno messo a punto diverse strategie di trasmissione dei savoir-faire e di valorizzazione dei mestieri artigianali e creativi per le nuove generazioni.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
excellence eccellenza
houses maison
creative creativi
métiers mestieri
generations generazioni
lvmh lvmh
to a
and e

EN Our commitment embodies the values that all our Maisons share – savoir-faire, excellence and creativity – and anchors them in their artistic, cultural and social environment.”

IT Esso incarna valori condivisi dall’insieme delle nostre Maison ? il savoir-faire, l’eccellenza e la creatività ? inscrivendoli pienamente nel loro ambiente artistico, culturale e sociale”.

EN The Journées Particulières of LVMH showcased the amazing diversity of métiers and savoir-faire within LVMH Houses across the world.

IT Le Journées Particulières presentano l’incredibile varietà di mestieri e savoir-faire delle Maison LVMH di tutto il mondo.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
métiers mestieri
diversity varietà
lvmh lvmh
world mondo
of di
the le
and e

EN Marie-Etienne Nitot founds Chaumet, a Maison which still continues to nurture Parisian jewelry-making savoir-faire.

IT Marie-Etienne Nitot fonda Chaumet, Maison di Alta Gioielleria che perpetua da allora il savoir-faire orafo di tradizione parigina.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
maison maison
jewelry gioielleria
still di
to alta

EN Loewe is founded in Madrid. Since then, the Maison has been artfully perpetuating its savoir-faire: from the selection of the finest leathers to the creation of iconic pieces of leather goods and ready-to-wear.

IT Lowe viene fondata a Madrid nel 1846. Da allora la Maison perpetua con arte il proprio savoir-faire, dalla selezione dei migliori pellami alla creazione di iconici modelli di pelletteria e prêt-à-porter.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
founded fondata
madrid madrid
maison maison
selection selezione
finest migliori
from da
to a
and e
the il
creation creazione

EN LVMH launches the Institut des Métiers d'Excellence, a vocational training program that allows the Group to pass on unique skills and savoir-faire to new generations.

IT LVMH lancia l'Institut des Métiers d'Excellence (IME), un programma di formazione professionale che consente al Gruppo di trasmettere alle nuove generazioni preziose abilità e savoir-faire esclusivi.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
launches lancia
allows consente
unique esclusivi
new nuove
generations generazioni
lvmh lvmh
skills abilità
a un
training formazione
program programma
group gruppo
vocational formazione professionale
and e

EN Both Maisons are committed to supporting local producers while promoting the unique savoir-faire of French haute parfumerie across the globe.

IT Entrambe le Maison si impegnano a supportare i produttori locali e, al tempo stesso, a promuovere l’inimitabile savoir-faire dell’alta profumeria francese in tutto il mondo.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
maisons maison
local locali
producers produttori
supporting supportare
promoting promuovere
to a
globe il mondo
the i
french francese

EN The product of a unique terroir and exceptional savoir-faire, the Château Cheval Blanc's grand cru perpetuates the legend of one of the most prestigious Bordeaux wines, vintage after vintage.

IT Nato da un terroir unico e da un eccezionale savoir-faire, il Grand Cru Château Cheval Blanc tramanda la leggenda di uno dei più prestigiosi vini di Bordeaux, millesimato dopo millesimato.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
cheval cheval
legend leggenda
prestigious prestigiosi
bordeaux bordeaux
wines vini
grand grand
a un
exceptional eccezionale
after dopo
and e
the il

EN The House?s savoir-faire, its ability to garner the terroir?s full potential, and its bold choices of grape varieties give Cheval Blanc wine all its freshness, elegance, power and finesse

IT Il savoir-faire della Maison, la capacità di catturare l?intero potenziale del terroir e le scelte audaci in termini di varietà conferiscono ai vini Cheval Blanc una freschezza, un?eleganza, una corposità e una raffinatezza senza eguali

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
bold audaci
choices scelte
cheval cheval
wine vini
freshness freschezza
elegance eleganza
varieties varietà
potential potenziale
blanc blanc
ability capacità
give ai
of di
the le
and e

EN Expertly matured in only the finest oak casks, the resulting single malt is testament to the savoir-faire that has been passed down from generation to generation by a team of expert craftsmen known as the ?Men of Tain?

IT Sapientemente invecchiato solo nelle migliori botti di quercia, il single malt prodotto è la testimonianza del savoir-faire tramandato di generazione in generazione da un team di artigiani esperti noti come ?uomini di Tain?

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
expertly sapientemente
finest migliori
oak quercia
casks botti
team team
expert esperti
craftsmen artigiani
men uomini
generation generazione
a un
is è
from da
only solo
in in
that prodotto
of di
the il

EN Six generations of the Krug family have perpetuated this dream, enriching the founder’s vision and savoir faire.

IT Questo sogno è stato tramandato per sei generazioni nella famiglia Krug, che ha reso onore alla visione e al savoir-faire del fondatore della Maison.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
generations generazioni
dream sogno
savoir savoir
faire faire
vision visione
family famiglia
and è
six per
this questo
the nella
of del

EN For nearly 300 years, Maison Ruinart has passed down time-honored savoir-faire through generations, supporting local craftsmanship and showcasing artistic talent while remaining firmly committed to continuous innovation

IT Da quasi 300 anni Ruinart non ha mai smesso di evolversi trasmettendo il suo savoir-faire, sostenendo l’artigianato locale e valorizzando l’Arte

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
local locale
time mai
has ha
and e
for da

EN Since its founding in 1729, the world’s first champagne house has crafted its exceptional wines by nurturing the roots of the terroir and ancestral savoir-faire

IT Sin dal 1729, la prima Maison de Champagne trova nella lavorazione del terroir e nel savoir-faire ancestrale le origini dei suoi vini d’eccezione

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
champagne champagne
wines vini
roots origini
the le
first prima
of dei

EN As Ruinart prepares for its fourth century, the Maison is deepening its commitment to preserving the soils that are a source of life, and to passing on time-honored savoir-faire and culture.

IT In risposta alle sfide ambientali attuali, la Maison si appresta a festeggiare il 300° anniversario consolidando il proprio impegno per la salvaguardia dei terreni vivi e per la trasmissione del savoir-faire e della tradizione.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
commitment impegno
culture tradizione
maison maison
and e
to a
the il
is attuali
of dei

EN Incorporated into the House in 2012, the tailoring savoir-faire of the Arnys workshops gave life to the Grande Mesure service

IT Integrato alla Maison nel 2012, il savoir-faire sartoriale degli atelier Arnys ha dato vita al servizio Grande Mesure

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
grande grande
service servizio
life vita
to the al
the il
gave ha dato

EN Since then, every generation of the House has cultivated exceptional savoir-faire in the mastery of form and working with leather and patinas

IT Sin da allora, ogni generazione della Maison ha coltivato un savoir-faire eccezionale nella maestria della forma e nella lavorazione della pelle e della patina

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
generation generazione
cultivated coltivato
exceptional eccezionale
mastery maestria
form forma
leather pelle
the nella
every ogni
has ha
and e
working un

EN Savoir-faire and limitless creativity combined with the research for high-quality materials and details are the secret behind the FENDI Icons, the Baguette and Peekaboo bags

IT Savoir-faire e creatività illimitata uniti alla ricerca di materiali di alta qualità e a dettagli curati sono il segreto delle icone FENDI: le borse Baguette e Peekaboo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
research ricerca
secret segreto
fendi fendi
icons icone
baguette baguette
bags borse
creativity creatività
materials materiali
details dettagli
high alta
quality qualità
are sono
with uniti
behind di
the le
and e

EN FENDI cultivates the most elevated craftsmanship, creating furs with its unique savoir-faire

IT FENDI coltiva la maestria artigiana più elevata creando straordinarie pellicce con il suo savoir-faire unico

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
fendi fendi
elevated elevata
craftsmanship maestria
creating creando
with con
the il

EN Founded at the dawn of the modern travel era, Louis Vuitton is on a perpetual mission to explore new horizons, propelled by an innovative spirit, boundless creativity, and unparalleled savoir-faire.

IT Fondata all’alba dell’era del viaggio moderno, Louis Vuitton perpetua una continua missione di esplorazione di nuovi orizzonti con spirito innovativo, creatività sconfinata e impareggiabile savoir-faire.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
founded fondata
travel viaggio
louis louis
perpetual perpetua
mission missione
horizons orizzonti
spirit spirito
unparalleled impareggiabile
innovative innovativo
creativity creatività
modern moderno
new nuovi
of di
a una
and e

EN Born out of an unquenchable thirst for exploration, Louis Vuitton carries on its founder’s values of savoir-faire, creativity and innovation

IT Nata dall’inesauribile desiderio di esplorazione, Louis Vuitton perpetua i valori del suo fondatore: savoir-faire, creatività e innovazione

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
born nata
exploration esplorazione
louis louis
creativity creatività
innovation innovazione
values valori
of di
and e

EN Today, Louis Vuitton expresses its daring spirit by developing additional savoir-faire in a growing number of related crafts, always propelled by an inexhaustible desire to do the unexpected

IT Oggi Louis Vuitton esprime il suo spirito audace sviluppando nuove competenze in una gamma sempre crescente di arti e mestieri legati alla pelletteria, spinta dal costante desiderio di creare qualcosa di inaspettato

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
louis louis
expresses esprime
daring audace
spirit spirito
growing crescente
crafts arti
desire desiderio
unexpected inaspettato
developing sviluppando
always sempre
today oggi
the il
in in
a una
related di

EN Established as a trunk-maker in 1849, Moynat is Parisian Maison with a storied heritage of unique imagination and uncompromising savoir faire

IT Fondata nel 1849 come Maison di valigeria, Moynat è un brand francese con una tradizione storica di creatività senza pari e impeccabile savoir-faire

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
established fondata
heritage tradizione
savoir savoir
faire faire
imagination creatività
maison maison
a un
as come
with con
of di
in pari
is è

EN Through the mastery of traditional haute maroquinerie and innovative techniques, modern pieces are finished with exacting detail and uncompromising savoir-faire

IT Grazie all’unione della maestria nell’alta pelletteria tradizionale a tecniche innovative, i modelli moderni sono rifiniti con dettagli di pregio e impeccabile savoir-faire

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
mastery maestria
traditional tradizionale
techniques tecniche
innovative innovative
detail dettagli
the i
are sono
modern moderni
of di
with con
and e

EN Moynat’s unique trunk-making savoir-faire travels the world with displays of vintage trunks and travel objects at Moynat stores around the globe

IT Moynat trasporta il suo universo unico di creazioni di valigeria in tutto il mondo esponendo nelle sue boutique una selezione di bauli e articoli da viaggio vintage

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
vintage vintage
stores boutique
world mondo
the il
travel viaggio
of di
and e
globe il mondo

EN This tradition continues today at the House’s production facilities in France, earning Guerlain recognition as a “Living Heritage Company” in 2005 for its exceptional savoir-faire.

IT La Maison continua a perpetuare questo patrimonio esclusivo nei suoi atelier di produzione francesi e, grazie al suo savoir-faire d’eccezione, nel 2005 è stata insignita del marchio “Entreprise du Patrimoine Vivant”.

EN Through a collection of perfumes that compose a distinctive fragrance wardrobe, Maison Francis Kurkdjian offers a contemporary vision of the art of crafting and wearing perfume, becoming a new emblem of French savoir-faire and lifestyle.

IT Attraverso una straordinaria proposta olfattiva, la Maison Francis Kurkdjian offre una visione contemporanea della creazione e dell'arte di indossare il profumo, divenendo una nuova icona del savoir-faire e dello stile di vita francesi.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
maison maison
vision visione
wearing indossare
perfume profumo
francis francis
art stile
offers offre
contemporary contemporanea
new nuova
lifestyle stile di vita
a una
of di
and e
the il

EN FENDI and Maison Francis Kurkdjian fused their savoir-faire to create a unique version of the Baguette and Nano Baguette handbags

IT FENDI e Maison Francis Kurkdjian hanno coniugato i rispettivi savoir-faire per dare vita a una versione unica di Baguette e Nano Baguette

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
fendi fendi
maison maison
baguette baguette
nano nano
francis francis
the i
to a
version versione
of di
unique per

EN ?Our Maison is committed to a long-term vision and to the transmission of savoir-faire

IT ?La nostra Maison si impegna ad applicare una strategia di business basata su una visione a lungo termine e sulla trasmissione del savoir-faire

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
maison maison
transmission trasmissione
term termine
the la
our nostra
to a
a una
vision visione
of di
long lungo
and e

EN “The world of Dior beauty is defined by a spirit of audacity and innovation, accompanied by superb savoir-faire and a thriving tradition of excellence that spans more than 70 years

IT “L’universo della bellezza Dior è caratterizzato da uno spirito audace e innovativo, unito a un savoir-faire e a una tradizione d’eccellenza di oltre 70 anni

EN To constantly push the limits of mastering time, watchmaker Hublot has developed a unique savoir-faire all its own: the art of fusion.

IT Per spingere l’orologeria oltre nuovi limiti, la Maison Hublot ha sviluppato un savoir-faire unico: l'arte della fusione.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
push spingere
limits limiti
developed sviluppato
fusion fusione
a un
has ha
the la
to oltre
of della

EN Today, just celebrating its 50th anniversary, prized by collectors and younger generations alike, the iconic Monaco symbolizes all the savoir-faire and avant-garde of TAG Heuer.

IT Oggi, in occasione del suo 50° anniversario, apprezzato sia dai collezionisti che dalle nuove generazioni, l’iconico modello rappresenta tutto il savoir-faire e lo spirito avanguardista di TAG Heuer.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
anniversary anniversario
collectors collezionisti
generations generazioni
tag tag
heuer heuer
today oggi
the lo
of di
and e

EN With customer satisfaction as its top priority, DFS puts all of its savoir faire into transforming customers? stopovers into unforgettable experiences

IT Avendo fatto della soddisfazione del cliente la sua principale priorità, DFS impiega tutto il suo savoir-faire per trasformarne gli scali in esperienze memorabili

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
satisfaction soddisfazione
savoir savoir
faire faire
experiences esperienze
priority priorità
dfs dfs
customer cliente
transforming il
top principale

EN Conceived by Peter Marino and inspired by a bold, contemporary spirit, Cheval Blanc Paris pays tribute to Art Déco heritage and French savoir-faire and craftsmanship

IT Progettato da Peter Marino e animato da uno spirito audace e contemporaneo, Cheval Blanc Paris è un omaggio alla tradizione Art Déco, al savoir-faire e all’artigianato francese

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
peter peter
marino marino
bold audace
contemporary contemporaneo
spirit spirito
cheval cheval
paris paris
tribute omaggio
blanc blanc
french francese
by da
a un
art art
heritage tradizione
and è
to uno

EN Passing on our savoir-faire to new generations is an essential priority for LVMH and its Maisons

IT La trasmissione dei nostri savoir-faire è una priorità per LVMH e le sue Maison

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
maisons maison
priority priorità
lvmh lvmh
to dei
our nostri
an una
on le
its la
is è

EN LVMH’s Métiers d’Excellence encompass over 200 Creative, Craft and Client Experience métiers with unique savoir-faire that are indispensable to the success of the Group and our Maisons.

IT I Mestieri d’Eccellenza all’interno di LVMH sono oltre 200, e comprendono i mestieri di savoir-faire nel campo della Creazione, dell’Artigianato e della Customer Experience, e sono essenziali per il successo del Gruppo e delle nostre Maison.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
métiers mestieri
experience experience
success successo
maisons maison
group gruppo
are sono
the i
of di
and e
to oltre

EN We want to attract the most talented people from younger generations everywhere in the world to pass on and nurture unique savoir-faire that are not widely recognized but are absolutely essential to the success of the LVMH Group and our Maisons.

IT Il nostro desiderio è di attrarre una nuova generazione e reclutare i migliori talenti, qualunque sia la loro provenienza, per perpetuare questi savoir-faire unici e spesso non riconosciuti, essenziali per il successo del Gruppo e delle nostre Maison.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
generations generazione
recognized riconosciuti
essential essenziali
success successo
group gruppo
maisons maison
attract attrarre
and è
the i
are questi
of spesso
we nostre
our nostro

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ