ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "facilitates" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

facilitates agevola consente facile facilita

የእንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጣሊያንኛ

EN As another example, Bitbucket facilitates teams to collaborate while developing code

IT Bitbucket, ad esempio, facilita la collaborazione dei team durante lo sviluppo di codice

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
example esempio
bitbucket bitbucket
facilitates facilita
teams team
collaborate collaborazione
developing sviluppo
code codice
while di
to dei
as durante

EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications

IT La nostra Premium Partner API facilita la creazione di applicazioni web rivolte al pubblico

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
premium premium
partner partner
facilitates facilita
building creazione
public pubblico
api api
web web
applications applicazioni
the la
our nostra
of di

EN Infomaniak facilitates your success and does not put any monthly traffic limit on your Cloud Server.

IT Infomaniak facilita il suo successo e non fissa alcun limite di traffico mensile sul suo Server Cloud.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
infomaniak infomaniak
facilitates facilita
success successo
monthly mensile
traffic traffico
on sul
cloud cloud
server server
limit limite
your suo
and e
not non
put di

EN Magento 2 allows you to display related products that may be of interest to your customers. This feature facilitates user navigation and also increases the conversion rate.

IT Magento 2 consente di visualizzare i prodotti correlati che possono essere di interesse per i vostri clienti. Questa funzione facilita la navigazione dell'utente e aumenta anche il tasso di conversione.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
magento magento
feature funzione
navigation navigazione
increases aumenta
interest interesse
customers clienti
rate tasso
allows consente
conversion conversione
products prodotti
be essere
the i
you vostri
facilitates facilita
this questa
related di
may possono
and e
also anche

EN In India, Pega facilitates colleague carpools in Hyderabad and Bangalore.

IT In India, Pega facilita i programmi di condivisione delle auto per i dipendenti di Hyderabad e Bangalore.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
india india
pega pega
facilitates facilita
in in
and e

EN Extending multi-factor authentication to virtual desktop infrastructure (VDI) facilitates secure productivity from thin clients, mobile endpoints and employee-owned devices (BYOD) when working with VDI solutions from Citrix, VMware and AWS.

IT Estendere l'autenticazione multi-fattore all'infrastruttura desktop virtuale (VDI) facilita la produttività sicura di thin client, endpoint mobili e dispositivi dei dipendenti (BYOD) lavorando con soluzioni VDI come Citrix, VMware e AWS.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
extending estendere
virtual virtuale
desktop desktop
vdi vdi
facilitates facilita
clients client
mobile mobili
endpoints endpoint
devices dispositivi
byod byod
solutions soluzioni
citrix citrix
vmware vmware
aws aws
productivity produttività
thin thin
employee dipendenti
working lavorando
to dei
and e
with con

EN Listed as one of today's top business process management platforms, TIBCO's BPM Enterprise facilitates valuable business insights and actions by presenting the right data to the right person in a consumable fashion.

IT Considerata una delle migliori piattaforme di business process management attualmente esistenti, ActiveMatrix BPM di TIBCO fornisce informazioni preziose e facilita iniziative aziendali presentando i dati giusti alla persona giusta in modo fruibile.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
facilitates facilita
valuable preziose
presenting presentando
process process
bpm bpm
data dati
management management
platforms piattaforme
the i
insights informazioni
in in
a una
business business
enterprise aziendali
right giusti
as modo
and e

EN Pastadrive has an ergonomic shape that facilitates grip and is robust and sturdy, thereby guaranteeing perfect stability during use

IT Pastadrive ha una forma ergonomica che agevola l’impugnatura ed è potente e robusto, assicurandoti una perfetta stabilità nell’utilizzo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
pastadrive pastadrive
ergonomic ergonomica
shape forma
facilitates agevola
perfect perfetta
stability stabilità
robust robusto
has ha
an una
that che
is è

EN The accessory that will make preparing home-made pasta easier! Pastadrive is the practical motor compatible with Marcato products, which facilitates processing dough or grinding flour.

IT L'accessorio che rende più semplice preparare la pasta fatta in casa.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
made fatta
the la
pasta pasta
home casa
easier più semplice

EN It facilitates the management of multi-chatbots (possibility of having one virtual assistant per department but a single point of entry for the end user)

IT Essa consente la gestione dei multi-chatbot (possibilità di avere un assistente virtuale per reparto ma un unico punto di ingresso per l?utente finale)

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
virtual virtuale
assistant assistente
entry ingresso
user utente
management gestione
department reparto
point punto
facilitates consente
a un
possibility possibilità
but ma
the la
the end finale
it essa

EN The circular economy: the tool facilitates a sustainable way of working, minimizing the use of paper and the need for teams to travel to meetings.

IT Economia circolare: lo strumento facilita un modo di lavorare sostenibile, riducendo al minimo l'uso della carta e la necessità dei team di spostarsi per partecipare alle riunioni.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
economy economia
facilitates facilita
sustainable sostenibile
minimizing riducendo
paper carta
meetings riunioni
need necessità
travel spostarsi
tool strumento
teams team
a un
the lo
way modo
to partecipare
and e

EN On the other hand, it also facilitates your site’s usability for customers.

IT D'altra parte, facilita anche l'usabilità del tuo sito per i clienti.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
facilitates facilita
sites sito
the i
your tuo
also anche
for per
on del
customers clienti

EN Beyond technology itself, innovation centers on a widespread cultural change that facilitates a new way of relating to the world.

IT L’innovazione non è solo tecnologia: nasce da un grande cambiamento culturale che porta a relazionarsi col mondo in un modo nuovo.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
cultural culturale
world mondo
way modo
technology tecnologia
to a
a un
change cambiamento
the in
new nuovo

EN The global code facilitates the identification of similar vehicles in different markets, enabling simple cross-border operations

IT Il codice globale consente una rapida identificazione di veicoli simili in diversi mercati, semplificando le operazioni transfrontaliere

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
global globale
code codice
identification identificazione
markets mercati
operations operazioni
facilitates consente
similar simili
different diversi
of di
vehicles veicoli
in in
the le

EN The Guide does not replace the Code of Ethics, Model 231 or the procedures, but it facilitates their comprehension.

IT La Guida non si sostituisce al Codice Etico, al Modello 231 o alle procedure ma ne agevola la comprensione.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
replace sostituisce
ethics etico
model modello
facilitates agevola
comprehension comprensione
code codice
or o
procedures procedure
guide guida
but ma
the la
of alle
not non

EN The system is really user friendly and facilitates the collaboration between different users

IT Il sistema è veramente semplice e agevola la collaborazione fra utenti diversi

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
really veramente
facilitates agevola
collaboration collaborazione
different diversi
system sistema
users utenti
the il
is è

EN By augmenting traditional screen-printing systems (carousel or oval machine) it facilitates the move from traditional to digital DTG printing

IT L’aumento dei tradizionali sistemi serigrafici (macchina ovale o a carosello) facilita il passaggio dalla stampa tradizionale alla stampa digitale DTG

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
systems sistemi
carousel carosello
oval ovale
facilitates facilita
digital digitale
dtg dtg
or o
the il
machine macchina
traditional tradizionale
printing stampa
to a
from dalla

EN Comscore Swift™ is an electronic box office reporting system that facilitates an efficient flow of reconciled theater-level ticket transactions.

IT Comscore Swift™ è un sistema elettronico di segnalazione al botteghino che facilita un efficiente flusso di transazioni di biglietti.

EN Thales Tokenisation: Protects sensitive data that enters organisations via tokenisation and facilitates compliance with regulations (such as PCI DSS and HIPAA) by reducing the regulatory scope and costs.

IT La tokenizzazione di Thales: protegge i dati sensibili che entrano nelle aziende tramite le tokenizzazione e agevola il rispetto dei requisiti normativi (come PCI DSS e HIPAA) riducendo la portata e il costo della messa in conformità.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
tokenisation tokenizzazione
protects protegge
sensitive sensibili
data dati
organisations aziende
facilitates agevola
regulations requisiti
pci pci
hipaa hipaa
reducing riducendo
regulatory normativi
scope portata
costs costo
thales thales
compliance conformità
dss dss
as come
and e
the i

EN Benefits: Analytics extensions can receive data from Tableau in real time and return it back after it has been reshaped, transformed or augmented. This facilitates dynamic viz exploration.

IT Vantaggi: le estensioni di analisi possono ricevere dati da Tableau in tempo reale e restituirli rimodellati, trasformati o arricchiti, facilitando l'esplorazione dinamica delle visualizzazioni.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
benefits vantaggi
extensions estensioni
can possono
tableau tableau
dynamic dinamica
analytics analisi
receive ricevere
data dati
real reale
or o
time tempo
in in
from da
and e

EN Generating coupons: One of the best ways to generate sales is to offer coupon codes. Amazon itself facilitates the creation of coupons. However, with JumpSend you can promote these coupons to make your emails more attractive.

IT Generazione di coupon: Uno dei modi migliori per generare vendite è offrire codici coupon. Amazon stessa facilita la creazione di coupon. Tuttavia, con JumpSend puoi promuovere questi coupon per rendere le tue e-mail più attraenti.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
ways modi
sales vendite
codes codici
amazon amazon
facilitates facilita
attractive attraenti
is è
promote promuovere
emails mail
your tue
to offrire
itself e
the le
creation creazione
generating generazione
coupons coupon
generate generare
with con
the best migliori
you can puoi

EN A scissor lift table is used to raise or lower heavy loads. It facilitates production and assembly, and provides oper...

IT Gli attuatori pneumatici permettono l'ottenimento di un lavoro meccanico utilizzando come vettore di energia l'aria c...

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
a un
lower di
to come

EN Pastadrive is made with an ergonomic shape that facilitates the grip and stops your hands from slipping.

IT Pastadrive è realizzato con una forma ergonomica che agevola l’impugnatura e impedisce alle mani di scivolare.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
pastadrive pastadrive
made realizzato
ergonomic ergonomica
shape forma
facilitates agevola
hands mani
with con
is è
the una
that che

EN Support for USB 3.1 devices facilitates the connection of more super-speed storages, including Samsung T7 Touch, Pro Elite portable SSDs, and others

IT Il supporto per i dispositivi USB 3.1 facilita il collegamento di altre unità di archiviazione ultra veloci, tra cui Samsung T7 Touch, unità SSD portatili Pro Elite e altre

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
support supporto
usb usb
facilitates facilita
connection collegamento
samsung samsung
touch touch
elite elite
ssds ssd
speed veloci
portable portatili
devices dispositivi
the i
of di
pro pro
and e

EN The plastic ring with its ergonomic design facilitates its use, allowing a simple and immediate opening, increasing consumer satisfaction. The rings are available in various colours for enhanced product customising.

IT L’anello in plastica dal design ergonomico ne facilita l’uso, permettendo un’apertura semplice e immediata, aumentando la soddisfazione del consumatore. Gli anelli sono disponibili in vari colori per una maggiore personalizzazione del prodotto.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
plastic plastica
ergonomic ergonomico
facilitates facilita
allowing permettendo
immediate immediata
increasing aumentando
consumer consumatore
satisfaction soddisfazione
simple semplice
design design
rings anelli
product prodotto
and e
the la
a una
in in
various vari
available disponibili

EN The integration of LKSCOIN facilitates crypto payments on social networks for digital content created and shared by users. LKSCOIN presents itself to the market as a business-oriented crypto, offering social

IT LKSCOIN si presenta al mercato come una crypto orientata al business, offrendo ai social network la possibilità di gestire pagamenti all’interno della piattaforma, riducendo notevolmente tempi e costi relativi. Non

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
lkscoin lkscoin
crypto crypto
payments pagamenti
social social
presents presenta
offering offrendo
business business
networks network
digital e
market mercato
the la
to relativi
a una
as come
of di
to the ai

EN Infomaniak facilitates the synchronisation of your iOS contacts, calendars and emails thanks to the synchronisation assistant

IT Su iOS, Infomaniak semplifica la sincronizzazione dei contatti, agende ed e-mail grazie a la procedura guidata di sincronizzazione

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
infomaniak infomaniak
synchronisation sincronizzazione
ios ios
contacts contatti
calendars agende
emails mail
the la
to a
and e

EN . The tool facilitates and automates the cluster rollout of OpenStack servers.

IT . Lo strumento consente di facilitare e di automatizzare la distribuzione di server OpenStack in cluster.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
facilitates consente
cluster cluster
openstack openstack
servers server
tool strumento
the lo
of di
and e

EN It facilitates and sometimes creates a really spectacular effect

IT Facilita, è vero, talvolta ha anche un buon effetto scenografico

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
facilitates facilita
sometimes talvolta
effect effetto
and è
a un
really ha

EN Social media has made a significant impact on societies all over the world, mainly because of how it facilitates communication. And Facebook can be considered a pioneer in the field.

IT I social media hanno avuto un forte impatto sulle società di tutto il mondo, soprattutto per come hanno semplificato le comunicazioni. E Facebook può essere considerato un pioniere in questo campo.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
impact impatto
considered considerato
pioneer pioniere
a un
facebook facebook
communication comunicazioni
world mondo
can può
media media
be essere
field campo
of di
social social
in in
how come
and e
the i

EN Use custom extraction to obtain insights that add value and facilitates your SEO analysis

IT Utilizzate l'estrazione personalizzata per ottenere approfondimenti che aggiungono valore e facilitano la vostra analisi SEO

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
insights approfondimenti
add aggiungono
seo seo
analysis analisi
obtain ottenere
your vostra
value valore
and e

EN Having a breadcrumb in your site allows a user to know its location at all times and return to the parent pages in a few clicks. It facilitates navigation and UX.

IT Avere una briciola di pane nel vostro sito permette all'utente di conoscere la sua posizione in ogni momento e di tornare alle pagine madri in pochi click. Facilita la navigazione e l'UX.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
allows permette
return tornare
clicks click
facilitates facilita
navigation navigazione
site sito
pages pagine
your vostro
to know conoscere
the la
in in
times momento
a una
to alle
location posizione
and e

EN The Ansys Learning Hub facilitates a private forum to foster your worldwide simulation community.

IT L’Ansys Learning Hub include un forum privato per promuovere la comunità mondiale degli utenti di software di simulazione.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
hub hub
forum forum
foster promuovere
worldwide mondiale
simulation simulazione
community comunità
a un
the la
learning learning
to degli

EN MindMeister is an effective idea management tool that fosters creativity, facilitates collaboration and keeps team members engaged long-term

IT MindMeister è uno strumento efficace per la gestione delle idee, che incoraggia la creatività, facilita la collaborazione e mantiene l'impegno a lungo termine dei membri del team

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
mindmeister mindmeister
effective efficace
idea idee
management gestione
facilitates facilita
collaboration collaborazione
keeps mantiene
members membri
creativity creatività
long lungo
term termine
team team
tool strumento
that che
is è
an uno

EN MindMeister is an online mind mapping tool that facilitates collaborative brainstorming, planning and note taking

IT MindMeister è uno strumento di mind mapping online che facilita il brainstorming collaborativo, la pianificazione e la scrittura di annotazioni

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
online online
facilitates facilita
collaborative collaborativo
brainstorming brainstorming
planning pianificazione
mind mind
mapping mapping
mindmeister mindmeister
tool strumento
that che
is è
an uno

EN Streamlined communication and collaboration facilitates a smooth institutional lending process

IT Semplificare la comunicazione e la collaborazione facilita il processo di prestito istituzionale

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
facilitates facilita
institutional istituzionale
lending prestito
collaboration collaborazione
communication comunicazione
process processo
and e

EN Intralinks facilitates the secure, compliant and auditable exchange of information among all parties involved in a restructuring.

IT Intralinks rende possibile uno scambio di informazioni sicuro, conforme e verificabile tra le parti coinvolte in una ristrutturazione.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
intralinks intralinks
compliant conforme
exchange scambio
information informazioni
parties parti
involved coinvolte
restructuring ristrutturazione
the le
in in
a una
and e
of di

EN Intralinks facilitates the secure, compliant and auditable exchange of information, improving efficiency, collaboration and control among all parties involved in a restructuring

IT Intralinks rende possibile uno scambio di informazioni sicuro, conforme e verificabile, migliorando la collaborazione e il controllo tra tutte le parti coinvolte in una ristrutturazione

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
intralinks intralinks
compliant conforme
exchange scambio
information informazioni
improving migliorando
collaboration collaborazione
control controllo
parties parti
involved coinvolte
restructuring ristrutturazione
in in
a una
the le
and e
of di

EN Smartsheet DataMesh provides lookup functionality between sheets and facilitates data consistency. With Smartsheet Data Mesh you can:

IT Smartsheet DataMesh fornisce la funzionalità di ricerca tra i fogli e facilita la coerenza dei dati. Con Smartsheet Data Mesh, puoi:

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
smartsheet smartsheet
datamesh datamesh
lookup ricerca
facilitates facilita
consistency coerenza
mesh mesh
provides fornisce
sheets fogli
functionality funzionalità
data dati
and e
with con
you can puoi

EN Provides lookup functionality between sheets and facilitates data consistency.

IT Fornisce la funzionalità di ricerca tra i fogli e facilita la coerenza dei dati.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
lookup ricerca
facilitates facilita
consistency coerenza
functionality funzionalità
provides fornisce
data dati
sheets fogli
and e

EN The metadata facilitates project intake workflows and allows you to track and summarize data from provisioned projects and reports.

IT I metadati agevolano i flussi di lavoro di immissione del progetto e ti consentono di monitorare e riepilogare i dati da progetti e report in provisioning.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
workflows flussi di lavoro
allows consentono
projects progetti
project progetto
the i
metadata metadati
from da
data dati
reports report
track monitorare
and e
to in

EN Infomaniak facilitates the management of your emails with a new feature that is built into the workspace: it is now possible to cancel the sending of your e-mails in order to change them

IT Infomaniak semplifica la gestione delle tue e-mail con una nuova funzione integrata nel WorkSpace: adesso è possibile annullare l?invio dei tuoi messaggi per modificarli

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
infomaniak infomaniak
feature funzione
built integrata
workspace workspace
cancel annullare
management gestione
is è
new nuova
your tue
into e
possible possibile
sending invio
the la
a una
of dei
emails mail
with con

EN This enables a short-term power surplus and thus facilitates overtaking other vehicles, for example

IT Ciò consente un surplus di potenza a breve termine e rende quindi più facile, ad esempio, il sorpasso di altri veicoli

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
short-term a breve termine
power potenza
short breve
term termine
a un
other altri
vehicles veicoli
example esempio
this ciò
enables consente
and e

EN The ability to conveniently exchange hard disk drives (HDD) from the front facilitates handling.

IT La sostituzione agevole degli hard disk (HDD) attraverso il pannello frontale facilita la gestione. 

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
hard hard
front frontale
facilitates facilita
handling gestione
exchange sostituzione
hdd hdd
disk disk
the il

EN A built-in battery powers both the electric door opener and the access module in the outdoor station and facilitates keyless entry via transponder/code, even during power outages

IT Una batteria tampone alimenta sia l'apriporta elettrico che il modulo di accesso della postazione esterna e consente l'accesso senza chiavi tramite transponder o codice anche in caso di interruzione della corrente elettrica

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
battery batteria
module modulo
outdoor esterna
facilitates consente
transponder transponder
code codice
access accesso
the il
in in
a una
electric elettrico
and e
during di

EN With PreCut Center, Zünd is launching software that facilitates cut-file preparation for applications involving unprinted materials

IT Nell intera catena di creazione del valore aggiunto della produzione di imballaggi, la lavorazione finale, dove si crea il prodotto finale adatto alla vendita, ha un ruolo centrale

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
center centrale
preparation produzione
for di

EN PreCut Center facilitates data preparation and output. In just a few steps, users can create fully nested job files and automate their data workflow according to their individual requirements.

IT Il PreCut Center semplifica la preparazione e l'output dei dati. Gli utenti creano file di job pronti in pochi passaggi e possono automatizzare il proprio flusso di dati secondo le loro esigenze individuali.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
center center
preparation preparazione
users utenti
automate automatizzare
requirements esigenze
precut precut
job job
data dati
can possono
files file
in in
a pochi
according di
to dei

EN An adjustment gauge facilitates precise positioning of the blade in the holder. This enables perfect cuts and very high repeatability.

IT Con l'ausilio del calibro di regolazione fornito, la lama utilizzata viene messa in tensione nel portalame con precisione millimetrica. Ciò consente un taglio estremamente preciso e un'elevata riproducibilità.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
adjustment regolazione
blade lama
cuts taglio
an un
precise preciso
the la
in in
this ciò
of di
enables consente
very estremamente
and e

EN The pressure exerted on the corrugated cardboard enables the use of drag knives and facilitates high processing speeds.

IT La compressione del cartone ondulato consente di utilizzare lame a trazione e quindi velocità di lavorazione molto elevate.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
corrugated ondulato
use utilizzare
processing lavorazione
speeds velocità
cardboard cartone
high elevate
the la
enables consente
of di
and e

EN In addition, PreCut Center - ZPC also lets the user integrate selected metadata. Information printed along with the job facilitates job tracking and, once cutting is complete, enables quick and accurate attribution of cut parts to corresponding orders.

IT PreCut Center - ZPC offre anche la possibilità di integrare i metadati selezionati nel file di output. Queste informazioni facilitano la tracciabilità degli ordini e una rapida e corretta assegnazione dei modelli finiti al rispettivo ordine.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
center center
integrate integrare
selected selezionati
metadata metadati
quick rapida
precut precut
tracking tracciabilità
information informazioni
orders ordini
the i
also anche
and e

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ