EN Remember Uber?s free rides? When a friend invited you to use Uber to book a ride, they got discounted rides as soon as you booked a ride on Uber.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
remember | souvenez |
uber | uber |
free | gratuits |
s | s |
they | de |
to | à |
friend | ami |
you | vous |
as | que |
book | réserver |
on | sur |
rides | course |
a | une |
EN Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Start free trial
FR Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Essayez gratuitement
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
free | gratuitement |
trial | essayez |
watch | regardez |
now | maintenant |
EN Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Start free trial
FR Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Essayez gratuitement
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
now | maintenant |
free | gratuitement |
trial | essayez |
register | inscrivez-vous |
EN Uber now operates in more than 450 cities and 76 countries, connecting people with other people, utilising a locale’s resources—good drivers, car owners—to serve a community’s transport needs.
FR Uber est désormais présent dans plus de 450 villes et 76 pays, connectant diverses personnes, en utilisant les ressources locales — bons chauffeurs, propriétaires de voitures — pour répondre aux besoins de transports de la communauté.
EN Learn why Uber chose Zendesk Support as its customer service software. With Zendesk Chat, Uber handles 30K+ contacts per week for an avg. CSAT of 95%.
FR Peu d’entreprises peuvent se vanter d’avoir remporté un succès tel que leur nom est entré dans la langue de tous les jours. Google vient à l’esprit bien sûr, et puis il y a Uber.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
uber | uber |
week | jours |
an | un |
with | à |
learn | et |
of | de |
as | tel |
EN While most of Uber’s support volume comes through the Uber app today, the company began to experiment with other support channels over the years
FR Même si aujourd’hui, la majorité du volume d’assistance d’Uber passe par l’application Uber, l’entreprise a essayé divers autres canaux d’assistance au fil des années
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
volume | volume |
uber | uber |
channels | canaux |
today | aujourdhui |
app | lapplication |
other | autres |
most | majorité |
the | la |
company | lentreprise |
experiment | du |
EN “While Uber’s technology and platform provide a clear advantage, what really sets Uber apart is their creative mindset, deep understanding of our business needs, and focus on operational excellence.”
FR "Si la technologie et la plateforme d'Uber offrent un avantage certain, ce qui la distingue vraiment, c'est son état d'esprit créatif, sa compréhension profonde de nos besoins commerciaux et son souci de l'excellence opérationnelle."
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
technology | technologie |
platform | plateforme |
provide | offrent |
advantage | avantage |
creative | créatif |
understanding | compréhension |
deep | profonde |
needs | besoins |
business | commerciaux |
operational | opérationnelle |
and | et |
a | un |
of | de |
our | nos |
really | vraiment |
on | certain |
EN The company operates in seven countries through its two main brands: Viking, which offers business-to-business service via an omnichannel experience, and Office Depot, which operates multi-year contracts with large multinationals.
FR L'entreprise opère dans sept pays à travers ses deux marques principales : Viking, qui offre un service B2B via une expérience omnicanal, et Office Depot, qui gère des contrats pluriannuels avec de grandes multinationales.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
countries | pays |
viking | viking |
omnichannel | omnicanal |
experience | expérience |
multi-year | pluriannuels |
multinationals | multinationales |
depot | depot |
operates | opère |
office | office |
contracts | contrats |
large | grandes |
main | principales |
offers | offre |
service | service |
brands | marques |
company | lentreprise |
to | à |
an | un |
with | avec |
EN Bradford now oversees Uber’s expanding use of live chat for new driver on-boarding and UberEATS
FR Bradford supervise maintenant l’utilisation croissante du live chat par Uber pour l’intégration des nouveaux chauffeurs et UberEATS
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
oversees | supervise |
expanding | croissante |
live | live |
now | maintenant |
use | lutilisation |
new | nouveaux |
chat | chat |
for | pour |
and | et |
EN The entity now has 95% of its assets connected and already operates two-thirds of its liquid gas business using these technologies
FR Aujourd’hui, avec 95 % de ses équipements connectés, l’entité opère déjà les deux tiers de son activité gaz liquides en s’appuyant sur ces technologies
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
operates | opère |
liquid | liquides |
gas | gaz |
business | activité |
technologies | technologies |
of | de |
already | déjà |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ning | ning |
acquired | acquis |
operates | opère |
interactive | interactive |
inc | inc |
limited | limited |
company | société |
now | désormais |
brand | marque |
name | nom |
of | de |
by | par |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tests | tests |
intended | prévu |
simple | simple |
use | utiliser |
service | service |
as | comme |
we can | pouvons |
now | maintenant |
create | créer |
unit | des |
it | quil |
we | nous |
a | dun |
have | disposons |
EN Following this expansion, OVH now operates Public Cloud worldwide and provides Public Cloud services in Singapore, Sydney, Warsaw, London, Frankfurt, Beauharnois (Canada) and in Strasbourg and Gravelines (France).
FR Cette annonce étend la disponibilité du Public Cloud OVH dans le monde entier, depuis les datacenters de Singapour, Sydney, Varsovie, Londres, Francfort, Beauharnois (Canada), ainsi que Strasbourg et Gravelines en France.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
singapore | singapour |
sydney | sydney |
warsaw | varsovie |
london | londres |
frankfurt | francfort |
strasbourg | strasbourg |
public | public |
canada | canada |
france | france |
ovh | ovh |
cloud | cloud |
this | cette |
worldwide | dans le monde |
in | en |
and | et |
provides | disponibilité |
services | du |
EN Spanish low cost airline Vueling merged in 2009 with the low cost airline Clickair, it now operates under the name Vueling.
FR Vueling est une compagnie aérienne espagnole à bas prix. Elle a fusionné en 2009 avec une autre compagnie espagnole low-cost Clickair. Cependant, le groupe a gardé le nom Vueling.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
airline | compagnie aérienne |
vueling | vueling |
name | nom |
in | en |
low | low |
the | le |
with | avec |
EN In common with many other creative industries, the film industry now operates as part of a worldwide content market. Digital technology has made this possible by reshaping not only how...
FR Tout comme de nombreuses autres industries créatives, l’industrie cinématographique opère dorénavant dans le cadre d’un marché mondial des contenus. Ce, grâce à la technologie numérique...
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
creative | créatives |
operates | opère |
worldwide | mondial |
content | contenus |
market | marché |
this | ce |
technology | technologie |
as | comme |
digital | numérique |
of | de |
in | dans |
many | des |
other | autres |
industries | industries |
with | à |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
switch | interrupteur |
room | pièce |
curtains | rideaux |
blinds | stores |
music | musique |
simple | simple |
sonos | sonos |
lighting | éclairage |
now | désormais |
a | l |
light | lumière |
your | votre |
the | la |
is | est |
on | sur |
same | même |
and | à |
control | contrôler |
in | dans |
that | qui |
EN SIX Now Operates Platform for All Swiss Bancomats
FR SIX exploite désormais la plate-forme de tous les bancomats suisses
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
now | désormais |
platform | plate-forme |
swiss | suisses |
six | six |
all | de |
EN Since opening its doors in 2004, Tundra has grown from 3 to 170 employees and now operates offices in North America, Europe and Asia.
FR Depuis le début de ses activités en 2004, Tundra est passé de 3 à 170 employés, avec des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
employees | employés |
north | nord |
america | amérique |
europe | europe |
asia | asie |
offices | bureaux |
in | en |
to | à |
EN Thanks to the synergies between the companies and the expertise acquired in electric carsharing, Blue Systems now deploys and operates charge point networks for electric vehicles.
FR Grâce aux synergies entre ses sociétés, et à son expertise acquise dans le domaine de l’autopartage électrique, Blue Systems déploie et opère des réseaux de bornes de recharge pour véhicules électriques.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
companies | sociétés |
expertise | expertise |
operates | opère |
networks | réseaux |
synergies | synergies |
systems | systems |
to | à |
vehicles | véhicules |
electric | électriques |
between | de |
now | ce |
in | dans |
the | blue |
EN SIX Now Operates Platform for All Swiss Bancomats
FR SIX exploite désormais la plate-forme de tous les bancomats suisses
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
now | désormais |
platform | plate-forme |
swiss | suisses |
six | six |
all | de |
EN The company, which celebrated its 100th anniversary in 2018, has expanded globally and now operates 528 subsidiaries and 72 associated companies worldwide.
FR L'entreprise, qui a fêté son 100e anniversaire en 2018, s'est développée dans le monde entier et exploite aujourd'hui 528 filiales et 72 sociétés associées dans le monde entier.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
anniversary | anniversaire |
expanded | développé |
subsidiaries | filiales |
companies | sociétés |
the | le |
associated | associé |
in | en |
and | et |
worldwide | dans le monde |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ning | ning |
acquired | acquis |
operates | opère |
interactive | interactive |
inc | inc |
limited | limited |
company | société |
now | désormais |
brand | marque |
name | nom |
of | de |
by | par |
EN Spanish low cost airline Vueling merged in 2009 with the low cost airline Clickair, it now operates under the name Vueling.
FR Vueling est une compagnie aérienne espagnole à bas prix. Elle a fusionné en 2009 avec une autre compagnie espagnole low-cost Clickair. Cependant, le groupe a gardé le nom Vueling.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
airline | compagnie aérienne |
vueling | vueling |
name | nom |
in | en |
low | low |
the | le |
with | avec |
EN Spanish low cost airline Vueling merged in 2009 with the low cost airline Clickair, it now operates under the name Vueling.
FR Vueling est une compagnie aérienne espagnole à bas prix. Elle a fusionné en 2009 avec une autre compagnie espagnole low-cost Clickair. Cependant, le groupe a gardé le nom Vueling.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
airline | compagnie aérienne |
vueling | vueling |
name | nom |
in | en |
low | low |
the | le |
with | avec |
EN Spanish low cost airline Vueling merged in 2009 with the low cost airline Clickair, it now operates under the name Vueling.
FR Vueling est une compagnie aérienne espagnole à bas prix. Elle a fusionné en 2009 avec une autre compagnie espagnole low-cost Clickair. Cependant, le groupe a gardé le nom Vueling.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
airline | compagnie aérienne |
vueling | vueling |
name | nom |
in | en |
low | low |
the | le |
with | avec |
EN Spanish low cost airline Vueling merged in 2009 with the low cost airline Clickair, it now operates under the name Vueling.
FR Vueling est une compagnie aérienne espagnole à bas prix. Elle a fusionné en 2009 avec une autre compagnie espagnole low-cost Clickair. Cependant, le groupe a gardé le nom Vueling.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
airline | compagnie aérienne |
vueling | vueling |
name | nom |
in | en |
low | low |
the | le |
with | avec |
EN True to its environmental charter, Infomaniak now operates the greenest data center in Switzerland with an energy efficiency indicator (PUE) of less than 1.1!
FR Fidèle à sa charte environnementale, Infomaniak exploite désormais le Datacenter le plus écologique de Suisse qui affiche un indicateur d’efficacité énergétique (PUE) inférieur à 1.1!
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
charter | charte |
infomaniak | infomaniak |
switzerland | suisse |
indicator | indicateur |
true | fidèle |
data center | datacenter |
energy | énergétique |
now | désormais |
to | à |
an | un |
the | le |
of | de |
environmental | environnementale |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
successful | réussie |
expansion | expansion |
operates | opère |
other | autres |
european | européens |
countries | pays |
germany | allemagne |
now | désormais |
to | à |
thanks | grâce |
its | son |
in | dans |
EN I’ve used this for personal branding, and made a logo while in an Uber. Too easy.
FR Je l'ai utilisé pour mon image de marque personnelle, et j'ai créé un logo en déplacement dans un Uber. Tout était très simple.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
uber | uber |
used | utilisé |
a | un |
easy | simple |
logo | logo |
in | en |
made | créé |
and | et |
EN Uber connects riders and drivers in real?time.
FR Uber connecte les passagers et les chauffeurs en temps réel.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
uber | uber |
connects | connecte |
drivers | chauffeurs |
real | réel |
in | en |
and | et |
time | temps |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
amazon | amazon |
netflix | netflix |
uber | uber |
vmware | vmware |
spotify | spotify |
jfrog | jfrog |
apps | applications |
reliability | fiabilité |
scale | échelle |
critical | critiques |
proven | éprouvée |
companies | entreprises |
the | la |
of | de |
as | comme |
manage | gérer |
to | à |
depend | dépendent |
on | grande |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
payment | paiement |
tech | technologiques |
uber | uber |
ebay | ebay |
of | de |
leading | grand |
the | la |
is | est |
platform | plateforme |
like | comme |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
payment | paiement |
tech | technologiques |
uber | uber |
ebay | ebay |
of | de |
leading | grand |
the | la |
is | est |
platform | plateforme |
like | comme |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
payment | paiement |
tech | technologiques |
uber | uber |
ebay | ebay |
of | de |
leading | grand |
the | la |
is | est |
platform | plateforme |
like | comme |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
payment | paiement |
tech | technologiques |
uber | uber |
ebay | ebay |
of | de |
leading | grand |
the | la |
is | est |
platform | plateforme |
like | comme |
FR Vous avez envie de découvrir une autre petite ville décontractée proposant de nombreuses choses à voir et à faire ? Dans ce cas, terminez votre visite de l’État par Hudson et venez le ventre vide !
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
small | petite |
hudson | hudson |
town | ville |
your | votre |
tour | visite |
to | à |
if | cas |
see | voir |
with | proposant |
in | dans |
FR Vous avez envie de découvrir une autre petite ville décontractée proposant de nombreuses choses à voir et à faire ? Dans ce cas, terminez votre visite de l’État par Hudson et venez le ventre vide !
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
small | petite |
hudson | hudson |
town | ville |
your | votre |
tour | visite |
to | à |
if | cas |
see | voir |
with | proposant |
in | dans |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
payment | paiement |
tech | technologiques |
uber | uber |
ebay | ebay |
of | de |
leading | grand |
the | la |
is | est |
platform | plateforme |
like | comme |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
payment | paiement |
tech | technologiques |
uber | uber |
ebay | ebay |
of | de |
leading | grand |
the | la |
is | est |
platform | plateforme |
like | comme |
EN Very few companies have seen the kind of success that turns their name into a verb. There’s Google, of course, and there’s Uber.
FR Peu d’entreprises peuvent se vanter d’avoir remporté un succès tel que leur nom est entré dans la langue de tous les jours. Google vient à l’esprit bien sûr, et puis il y a Uber.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
success | succès |
uber | uber |
name | nom |
of | de |
a | un |
the | la |
and | à |
that | que |
EN Since its founding in 2009, Uber has managed to transform transport and offer all of us safe, affordable rides at the push of a button
FR Depuis sa création en 2009, Uber a réussi à révolutionner les transports et à offrir à chacun d?entre nous des trajets sûrs et abordables par le biais d’un simple bouton
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
uber | uber |
managed | réussi |
safe | sûrs |
rides | trajets |
affordable | abordables |
button | bouton |
in | en |
the | le |
transport | transports |
to | à |
founding | création |
a | dun |
us | nous |
its | sa |
of | depuis |
EN To serve riders and driver-partners, Uber chose Zendesk Support from the very beginning, at a time when customer service was handled by each individual city team
FR Pour servir les passagers et les chauffeurs partenaires, Uber a choisi Zendesk Support dès le début, à un moment où le service client était géré par l’équipe de chaque ville
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
uber | uber |
customer | client |
partners | partenaires |
handled | géré |
city | ville |
team | équipe |
was | était |
zendesk | zendesk |
the | le |
service | service |
support | support |
to | à |
a | un |
by | par |
serve | servir |
chose | choisi |
EN Uber, Facebook, Motorola, Walgreens, and PepsiCo arise as just a few examples of tenants recently leasing space throughout the West Loop
FR Uber, Facebook, Motorola, Walgreens et PepsiCo se présentent comme quelques exemples de locataires récemment louant de l'espace tout au long de la boucle ouest
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
uber | uber |
motorola | motorola |
pepsico | pepsico |
tenants | locataires |
west | ouest |
loop | boucle |
space | lespace |
recently | récemment |
of | de |
the | la |
as | comme |
examples | exemples |
a | quelques |
and | et |
EN The largest office tenants in the market include dominant and emerging tech firms such as Salesforce, Google, Facebook and Uber Technologies.
FR Les plus grands locataires de bureaux sur le marché comprennent des entreprises technologiques dominantes et émergentes telles que Salesforce, Google, Facebook et Uber Technologies.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tenants | locataires |
uber | uber |
salesforce | salesforce |
emerging | émergentes |
office | bureaux |
technologies | technologies |
the | le |
market | marché |
firms | entreprises |
and | comprennent |
include | et |
as | telles |
tech | technologiques |
largest | grands |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
payment | paiement |
tech | technologiques |
uber | uber |
ebay | ebay |
of | de |
leading | grand |
the | la |
is | est |
platform | plateforme |
like | comme |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
payment | paiement |
tech | technologiques |
uber | uber |
ebay | ebay |
of | de |
leading | grand |
the | la |
is | est |
platform | plateforme |
like | comme |
EN Could you use more of any of those? Unagi wipes out your Uber/Lyft/Lime/Bird costs, reduces travel time, and adds the thrill of the ride to every trip. But maybe you're already good.
FR Vous en voulez plus? Unagi élimine vos dépenses de taxi et autres transports, réduit votre temps de voyage, et transforme chaque trajet en aventure. Mais peut être que ça ne vaut pas le coup.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
costs | dépenses |
reduces | réduit |
of | de |
the | le |
time | temps |
ride | trajet |
more | plus |
travel | voyage |
and | et |
EN See why companies such as Uber, Venmo, Shopify, and LendingClub use Zendesk to lower their support costs and increase customer satisfaction
FR Découvrez pourquoi des entreprises comme Uber, Venmo, Shopify et LendingClub utilisent Zendesk pour réduire leurs coûts d'assistance et augmenter le taux de satisfaction des clients
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
companies | entreprises |
uber | uber |
venmo | venmo |
shopify | shopify |
zendesk | zendesk |
increase | augmenter |
satisfaction | satisfaction |
costs | coûts |
customer | clients |
as | comme |
use | utilisent |
and | et |
their | de |
EN In 2016 the president of the URSEC stated that he wanted to block the IP address of the servers of Uber to keep its app from operating in Uruguay
FR En 2016, le président de l’URSEC a déclaré qu’il voulait bloquer l’adresse IP des serveurs d’Uber pour empêcher son application de fonctionner en Uruguay
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
president | président |
ip | ip |
servers | serveurs |
uruguay | uruguay |
stated | déclaré |
app | application |
the | le |
in | en |
of | de |
block | bloquer |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
payment | paiement |
tech | technologiques |
uber | uber |
ebay | ebay |
of | de |
leading | grand |
the | la |
is | est |
platform | plateforme |
like | comme |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ