ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "uae resident" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

uae eau emirats uae émirats émirats arabes unis
resident citoyen résident résidente résidents

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN Documents if you are a UAE Resident, UAE Driving License, Copy of Passport and Copy of Emirates ID

FR Documents si vous êtes résident des EAU, permis de conduire des EAU, copie du passeport et copie de la carte d'identité Emirates

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
documents documents
uae eau
resident résident
driving conduire
copy copie
if si
passport passeport
license permis
of de
you vous
and et
are êtes

EN Concern is rising in Washington that a rapprochement between the UAE and China in strategic areas is increasingly being reflected in direct alliances with members of the UAE's ruling Al Nahyan family. [...]

FR Sujet inquiétant au plus haut point les Etats-Unis, le rapprochement entre les Emirats et la Chine dans les domaines stratégiques se traduit de plus en plus par des alliances directes avec des membres de la famille Al-Nahyan. [...]

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
strategic stratégiques
alliances alliances
members membres
al al
uae emirats
direct directes
china chine
family famille
in en
areas domaines
increasingly de plus en plus
of de
with avec
and et

EN According to open-source information, the UAE has diverted similar military equipment, such as vehicles, to unaccountable UAE-backed militias.

FR Selon des informations en libre accès, les Émirats arabes unis ont détourné du matériel militaire similaire, comme des véhicules, vers des milices soutenues par eux et qui ne sont pas soumises à l’obligation de rendre des comptes.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
military militaire
open libre
backed soutenues
information informations
equipment matériel
to à
similar similaire
vehicles véhicules
according de
has et
as comme

EN "The outcome of the UNHRC vote is proof that the UAE's efforts to strengthen human rights and freedoms have borne fruit and are further proof of the importance of human rights in the UAE.

FR "Le résultat du vote du CDH est la preuve que les efforts des EAU pour renforcer les droits de l'homme et les libertés ont porté leurs fruits et sont une preuve supplémentaire de l'importance des droits de l'homme aux EAU.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
outcome résultat
vote vote
proof preuve
efforts efforts
strengthen renforcer
uae eau
rights droits
freedoms libertés
of de
are sont
and et
fruit fruits

EN If you’re planning a trip to the UAE you’ll find that all major attractions in the UAE are spread far and wide

FR Si vous prévoyez un voyage aux EAU vous constaterez que toutes les principales attractions des Émirats arabes unis sont réparties très loin

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
uae eau
major principales
planning prévoyez
if si
attractions attractions
trip voyage
a un
far des
are sont

EN For residents of the UAE, a copy of your Emirates ID and UAE Driving Licence are needed to rent a car

FR Pour les résidents des Émirats arabes unis , une copie de votre carte d'identité et de votre permis de conduire des Émirats arabes unis est nécessaire pour louer une voiture

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
residents résidents
copy copie
licence permis
needed nécessaire
of de
to conduire
rent louer
your votre
a une
car voiture
and et

EN Chauffeur Service UAE, Hire Car with Driver and Limo Service UAE

FR Chauffeur Service UAE, Location de voiture avec chauffeur et service de limousine UAE

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
service service
uae uae
hire location
car voiture
with avec
chauffeur chauffeur
and et

EN OneClickDrive works with a range of car rental suppliers across the UAE who offer the lowest rates across the UAE

FR OneClickDrive travaille avec une gamme de fournisseurs de location de voitures à travers le Émirats arabes unis qui offrent les tarifs les plus bas à travers le Émirats arabes unis

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
works travaille
range gamme
suppliers fournisseurs
car les
lowest plus bas
rates tarifs
of de
a une
with avec
the le
who qui

EN Dahlan went on to become the representative of the UAE's interests abroad, most notably in Serbia, where he helped UAE business, and in Yemen where he oversaw the recruitment of private military companies (Intelligence Online, 24/10/18)

FR Il est très proche du désormais prince héritier et alors pilote de chasse Mohammed bin Zayed al-Nahyan

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
he il
to alors
of de
and et

EN If you?re a UAE resident or a tourist, hiring a car is ideal to get around the emirates

FR Si vous êtes un résident des EAU ou un touriste, la location d'une voiture est idéale pour se déplacer dans les émirats

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
resident résident
tourist touriste
hiring location
ideal idéale
if si
a un
or ou
the la
is est
car voiture
you vous

EN If you are a UAE resident or tourist staying in JLT, be sure to check out the offers on OneClickDrive. You'll find a range of cars to choose from and you can request delivery at your desired location.

FR Si vous êtes un résident des EAU ou un touriste séjournant à JLT, assurez-vous de consulter les offres sur OneClickDrive . Vous trouverez une gamme de voitures à choisir et vous pouvez demander la livraison à l'endroit de votre choix.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
uae eau
resident résident
tourist touriste
if si
or ou
range gamme
offers offres
of de
choose choisir
delivery livraison
a un
to à
find et
request demander
the la
on sur
cars voitures
you vous
your votre
are êtes

EN resident evil, resident evil 2, capcom, biker, pinup, girl, angel, chris redfield, claire redfield, leon kennedy, biohazard, vintage, umbrella, made in heaven, up, bombs, horror, nemesis, virus

FR resident evil, resident evil 2, capcom, motard, afficher, fille, ange, chris redfield, claire redfield, leonard kennedy, risque biologique, ancien, parapluie, fait au paradis, des bombes, horreur, némésis, virus

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
biker motard
girl fille
angel ange
chris chris
claire claire
kennedy kennedy
vintage ancien
umbrella parapluie
made fait
heaven paradis
horror horreur
virus virus
resident resident
evil evil
in des

EN Prior to that, she was the United Nations Resident Coordinator and UNDP Resident Representative for Mongolia

FR Auparavant, elle était Coordonnatrice résidente des Nations Unies et Représentante résidente du PNUD pour la Mongolie

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
nations nations
resident résidente
coordinator coordonnatrice
undp pnud
mongolia mongolie
was était
the la
united nations unies
and et
for pour

EN Many Resident Coordinators agree that UN agencies are supportive of the empowered Resident Coordinator role

FR Les coordonnateurs résidents sont nombreux à être d’accord avec l’affirmation selon laquelle les entités des Nations Unies favorables à leur autonomisation

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
resident résidents
agencies entités
are sont
the laquelle
many des

EN The Resident Coordinator Assessment Centre (RCAC) is the assessment mechanism to enter the Resident Coordinator (RC) Pool

FR Le Centre d'évaluation des coordonnateurs résidents est le mécanisme d'évaluation qui permet aux candidat(e)s d’être inclus(ses) dans le Pool des coordonnateurs résidents

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
resident résidents
assessment évaluation
centre centre
mechanism mécanisme
pool pool
the le
is être

EN Whether you are a temporary resident, Canadian employer, or even if you already have permanent resident status, there may come a time when you need legal advice.

FR Que vous soyez un résident temporaire, un employeur canadien, ou que vous ayez déjà le statut de résident permanent, il est possible qu’à un moment donné vous ayez besoin de conseils juridiques.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
temporary temporaire
resident résident
canadian canadien
employer employeur
permanent permanent
status statut
legal juridiques
advice conseils
or ou
a un
already déjà
need besoin
come de
you ayez
may il est

EN We present all the rules that apply to a French tax resident or a non-resident.

FR Nous vous présentons toutes les règles qui s’appliquent à un résident fiscal français ou à un non-résident.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
present présentons
tax fiscal
resident résident
rules règles
or ou
to à
a un
the français
we nous
that qui

EN The program, designed in participation with the residents, their loved ones, their families and the employees, is aimed at offering care that is attentive to the slightest needs of a resident and their loved ones throughout the resident’s end of life

FR Ce programme, conçu avec la participation des résidents, des proches, des familles et des employés, vise à offrir des soins attentifs aux moindres besoins du résident et de ses proches durant toute la fin de vie du résident

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
participation participation
employees employés
care soins
needs besoins
families familles
program programme
the la
of de
life vie
that ce
in durant
residents résidents
to à
is ses
resident résident
end des

EN Le Bar is currently open. In line with government guidelines, all guests (resident and non-resident) will be asked to present a Covid-19 pass or proof of a negative test taken within 24 hours.

FR Le Bar est actuellement ouvert. Conformément aux directives gouvernementales, nous invitons nos clients résidants et clients extérieurs à présenter leur pass sanitaire ou un test PCR/antigénique de moins de 24 heures lors de leur venue.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
bar bar
guidelines directives
guests clients
pass pass
government gouvernementales
le le
currently actuellement
open ouvert
or ou
test test
a un
hours heures
is est
to à
of de
present présenter

EN Resident support for tourism, resident quality of life, traffic, crowding, price, security, pride of place, cleanliness and more.

FR Aide aux résidents pour le tourisme, la qualité de vie des résidents, la circulation, la surpopulation, le prix, la sécurité, la fierté, la propreté et plus encore.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
resident résidents
tourism tourisme
life vie
traffic circulation
security sécurité
pride fierté
cleanliness propreté
quality qualité
of de
more plus
support des
price prix
and et

EN Warning for non-resident persons (non-resident in France)

FR Avertissement pour les non-résidents (résidents hors de France) :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
warning avertissement
france france
resident résidents

EN Many Resident Coordinators agree that UN agencies are supportive of the empowered Resident Coordinator role

FR Les coordonnateurs résidents sont nombreux à être d’accord avec l’affirmation selon laquelle les entités des Nations Unies favorables à leur autonomisation

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
resident résidents
agencies entités
are sont
the laquelle
many des

EN We present all the rules that apply to a French tax resident or a non-resident.

FR Nous vous présentons toutes les règles qui s’appliquent à un résident fiscal français ou à un non-résident.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
present présentons
tax fiscal
resident résident
rules règles
or ou
to à
a un
the français
we nous
that qui

EN The program, designed in participation with the residents, their loved ones, their families and the employees, is aimed at offering care that is attentive to the slightest needs of a resident and their loved ones throughout the resident’s end of life

FR Ce programme, conçu avec la participation des résidents, des proches, des familles et des employés, vise à offrir des soins attentifs aux moindres besoins du résident et de ses proches durant toute la fin de vie du résident

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
participation participation
employees employés
care soins
needs besoins
families familles
program programme
the la
of de
life vie
that ce
in durant
residents résidents
to à
is ses
resident résident
end des

EN A systematic review of the effects of resident duty hour restrictions in surgery: impact on resident wellness, training, and patient outcomes

FR Une revue systématique des effets des restrictions des heures de service des résidents en chirurgie : impact sur le bien-être des résidents, la formation et les résultats pour les patients

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
systematic systématique
review revue
resident résidents
duty service
restrictions restrictions
surgery chirurgie
training formation
patient patients
effects effets
impact impact
outcomes résultats
of de
in en
wellness bien
a une
on sur
hour heures
and et

EN An excellent example of this is the United Arab Emirates (UAE), which requires VoIP services to be licensed by their Telecommunication Regulatory Authority

FR Un excellent exemple est celui des Émirats arabes unis (EAU), qui exigent que les services VoIP obtiennent une licence de leur autorité de régulation des télécommunications

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
united unis
arab arabes
uae eau
voip voip
licensed licence
telecommunication télécommunications
requires exigent
authority autorité
example exemple
of de
services services
an un
excellent les
to qui

EN Skype is currently unavailable in the UAE because they have been unable to obtain the correct license to operate.

FR Skype n?est actuellement pas disponible dans les EAU parce qu?ils n?ont pas réussi à obtenir la licence d?exploitation appropriée.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
skype skype
currently actuellement
uae eau
license licence
operate exploitation
to à
the la
is disponible
in dans
correct appropriée
because parce

EN Industry: Financial services Region: EMEA Headquarters: Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) Company size: 9,000+ employees in 230 branches

FR Secteur : services financiers Région : APAC Siège social : Abou Dabi, Émirats arabes unis Taille de l'entreprise : plus de 9 000 employés répartis dans 230 agences

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
financial financiers
abu abou
united unis
arab arabes
size taille
employees employés
in dans
industry secteur
services services
region région
company lentreprise
headquarters siège

EN Cheerful happy joyful young woman tourist holds, red long loose hair cheerfully throws. cute Girl spinning, dancing, hands raised. Smiling face. Backdrop beautiful modern skyscrapers Dubai UAE 4k 2020

FR Joyeux père afro-américain actif enseignant la danse en s'amusant avec deux mignons petits enfants fils et fille imite le père joue ensemble en jouant à des activités amusantes le week-end dans le salon moderne

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
red le
cute mignons
dancing danse
modern moderne
girl fille

EN PLEASE ENSURE THAT YOU ARE VIEWING THE TERMS OF USE FOR THE COUNTRY IN WHICH YOU ARE LOCATED: USA | GBR | CAN | AUS | NZL | SGP | UAE | MYS | THA | HKG | PHL | IDN | IND.

FR VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE VOUS VISEZ LES CONDITIONS D'UTILISATION DU PAYS DANS LEQUEL VOUS ÊTES SITUÉ: Etats-Unis | GBR | POUVEZ | AUS | NZL | SGP | Émirats arabes unis | MYS | THA | HKG.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
please veuillez
country pays
ensure assurer
can pouvez
terms conditions
you vous
in dans
aus aus
the lequel
which du
that que

EN In addition, and with thanks to the generous support of Expo 2020 and the UAE Government, the United Nations will have a dedicated space, #UNHub, in the thematic pavilion dedicated to the SDGs

FR En outre, grâce au soutien généreux de l’Expo 2020 et du gouvernement des Émirats arabes unis, l’ONU disposera d'un espace dédié, le #UNHub, dans l’enceinte du pavillon thématique consacré aux ODD

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
generous généreux
government gouvernement
united unis
thematic thématique
pavilion pavillon
sdgs odd
space espace
the le
a dun
dedicated dédié
of de
in en
in addition outre
and et
to grâce
will disposera
support des

EN Say goodbye to censorship: Surf the internet freely in the UAE

FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Émirats arabes unis

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
internet internet
to à
in en
the quelle

EN How our UAE VPN secures your internet freedom & privacy

FR Comment notre VPN Émirats arabes unis garantit-il votre liberté et votre vie privée  ?

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
vpn vpn
secures garantit
privacy vie privée
your votre
our notre

EN One name on the list was Jamal Khashoggi ? a journalist who was assassinated by the United Arab Emirates (UAE) for his dissident activities.

FR L’un des noms figurant sur la liste était celui de Jamal Khashoggi, le journaliste assassiné en 2018 par les Émirats arabes unis (EAU) en raison de ses activités militantes.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
journalist journaliste
united unis
arab arabes
uae eau
was était
activities activités
name en
list liste
by par
on sur
his de
a s

EN The countries named by the report include Azerbaijan, Bahrain, Hungary, India, Kazakhstan, Mexico, Morocco, Rwanda, Saudi Arabia, Togo, and the UAE

FR Les pays cités dans le rapport sont l’Azerbaïdjan, le Bahreïn, la Hongrie, l’Inde, le Kazakhstan, le Mexique, le Maroc, le Rwanda, l’Arabie Saoudite, le Togo ainsi que les Émirats Arabes Unis

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
report rapport
bahrain bahreïn
hungary hongrie
kazakhstan kazakhstan
morocco maroc
rwanda rwanda
arabia saoudite
togo togo
mexico mexique
countries pays

EN Hearings in London and Geneva are poised to shed light on the PR wars between Abu Dhabi and Doha as Diligence and UAE consultant Ghanem Nuseibeh battle it out in the courts. [...]

FR Les guerres d'influence auxquelles se livrent Abou Dhabi et Doha par consultants interposés vont bientôt apparaître devant les cours de Genève et Londres. Le cabinet de renseignement Diligence s'oppose au consultant pro-Emirats Ghanem Nuseibeh. [...]

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
london londres
geneva genève
wars guerres
abu abou
dhabi dhabi
doha doha
diligence diligence
courts cours
consultant consultant
the le
between de
in devant
and et
on au

EN In the wake of official relations being established between Israel and the UAE on August 13, both countries and the US are putting pressure on other neighbours in the region to follow suit. Oman, Sudan and Bahrain are the priority. [...]

FR Après l'établissement de liens officiels le 13 août entre Israël et les Emirats, les deux pays, ainsi que les Etats-Unis, mettent tout leur poids diplomatique pour créer un effet domino dans la région. Dans leur viseur : [...]

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
official officiels
relations liens
israel israël
august août
uae emirats
countries pays
region région
in dans
of de
and et
to après

EN UAE hospital network ensures security

FR Un hôpital français a installé un réseau fiable pour l'utilisation d'applications

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
hospital hôpital
network réseau
security fiable

EN Team Dimension Data for Qhubeka cycling team takes part in the first edition of the 2019 UAE Tour

FR L'équipe cycliste Team Dimension Data for Qhubeka participe à la première édition du Tour des Émirats arabes unis 2019

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
dimension dimension
takes .
part du
tour tour
team équipe
data data
edition édition
the la
in à
the first première
of des

EN Team Dimension Data for Qhubeka participates to the 2019 UAE Tour; first edition of a road cycling stage race in the United Arab Emirates, created as a result of the merging of the Abu Dhabi Tour and the Dubai Tour.

FR L'équipe Team Dimension Data for Qhubeka participe au Tour des Émirats arabes unis 2019, la première édition d'une course cycliste sur route aux Émirats arabes unis, née de la fusion du Tour d'Abu Dhabi et du Tour de Dubaï.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
dimension dimension
participates participe
united unis
arab arabes
team équipe
data data
tour tour
dhabi dhabi
edition édition
dubai dubaï
the la
of de
race course
a première
and et

EN UAE: Ensure the right to remedy to hundreds of African workers following racially motivated detentions and deportations

FR Soudan. Il faut libérer le Premier ministre et toutes les personnes arrêtées arbitrairement

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
workers personnes
and et
the le
to toutes

EN UAE: Mass Arbitrary Detention and Deportation of Africans

FR Émirats arabes unis: Détentions arbitraires massives et expulsions visant des Africain·e·s

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
and et
of des

EN Exchange rate Euro / UAE dirhams

FR Taux de change Euro / le dirham des Émirats arabes uni

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
euro euro
exchange des
rate taux

EN Exchange rate USD / UAE dirhams

FR Taux de change USD / le dirham des Émirats arabes uni

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
usd usd
exchange des
rate taux

EN Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) has won the 115th Il Lombardia presented by Eolo, raced over a 239km route from Como to Bergamo.

FR Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) a remporté le 115e Il Lombardia presented by Eolo, sur un parcours de 239km entre Côme et Bergame.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
uae uae
team team
como côme
bergamo bergame
il il
by by
a un
won remporté
the le
to entre

EN Speaking seconds after the race finish, the winner Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) said: ?It?s crazy to finish the season like this

FR Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) s?est exprimé dans la foulée de sa victoire : ?C?est fou de finir la saison comme ça

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
finish finir
uae uae
team team
crazy fou
season saison
after de
s s
the la
like comme
it est

EN Abraham accords signature between Israel, the UAE and Barhain, in September 2020, at the White House.

FR Signature des accords d'Abraham entre Israël, les Émirats arabes unis et Barheïn, en septembre 2020, à la Maison blanche.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
signature signature
israel israël
september septembre
in en
between entre
and à

EN UAE: Activist Ahmed Mansoor sentenced to 10 years in prison for social media posts - Amnesty International

FR Émirats arabes unis. Le militant Ahmed Mansoor condamné à 10 ans de prison pour ses publications sur les réseaux sociaux

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ahmed ahmed
prison prison
posts publications
to à
social media sociaux
years ans

EN UAE: Activist Ahmed Mansoor sentenced to 10 years in prison for social media posts

FR Émirats arabes unis. Le militant Ahmed Mansoor condamné à 10 ans de prison pour ses publications sur les réseaux sociaux

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ahmed ahmed
prison prison
posts publications
to à
social media sociaux
years ans

EN The jailing of a prominent human rights activist in the United Arab Emirates (UAE) for posts he made on Facebook and Twitter is a devastating blow to freedom of expression in the country, Amnesty International said today.

FR L?incarcération d?un éminent militant des droits humains aux Émirats arabes unis en raison de publications sur Facebook et Twitter est un coup dur pour la liberté d?expression dans le pays, a déclaré Amnesty International le 31 mai.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
human humains
united unis
arab arabes
expression expression
country pays
international international
amnesty amnesty
rights droits
posts publications
facebook facebook
freedom liberté
said déclaré
a un
of de
in en
twitter twitter
on sur
and et

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ