EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.
EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.
FR Il possède 2 entrées XLR/combo jack, 2 sorties ligne TRS symétriques 1/4″, 2 sorties principales TRS symétriques 1/4″, une entrée/sortie MIDI et une sortie casque.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
xlr | xlr |
combo | combo |
line | ligne |
main | principales |
midi | midi |
headphone | casque |
it | il |
a | une |
outputs | sorties |
output | sortie |
inputs | entrées |
and | et |
EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.
FR Il possède 2 entrées XLR/combo jack, 2 sorties ligne TRS symétriques 1/4″, 2 sorties principales TRS symétriques 1/4″, une entrée/sortie MIDI et une sortie casque.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
xlr | xlr |
combo | combo |
line | ligne |
main | principales |
midi | midi |
headphone | casque |
it | il |
a | une |
outputs | sorties |
output | sortie |
inputs | entrées |
and | et |
EN You can also use other microphones that are designed for digital audio recorders or DSLRs (like these on-camera shotgun mics) but you will need a TRS to TRRS adapter to plug them in.
FR Vous pouvez également utiliser d'autres microphones conçus pour les enregistreurs audionumériques ou les reflex numériques (comme ces micros-fusils de caméra), mais vous aurez besoin d'un adaptateur TRS à TRRS pour les brancher.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trrs | trrs |
camera | caméra |
recorders | enregistreurs |
or | ou |
adapter | adaptateur |
use | utiliser |
mics | micros |
need | besoin |
to | à |
plug | brancher |
will | aurez |
also | également |
microphones | microphones |
designed | pour |
like | comme |
you | vous |
other | de |
a | numériques |
EN Don?t forget a balanced TRS cable (different lengths available) to plug it into your mixer or interface.
FR N'oubliez pas un câble TRS symétrique (différentes longueurs disponibles) pour le brancher sur votre mélangeur ou votre interface.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lengths | longueurs |
available | disponibles |
mixer | mélangeur |
a | un |
cable | câble |
plug | brancher |
or | ou |
interface | interface |
don | pas |
your | votre |
different | différentes |
into | le |
to | pour |
EN Recommended headphone amp: Behringer HA400 (don?t forget a TRS cable to hook it up)
FR Amplificateur d'écouteurs recommandé : Behringer HA400 (n'oubliez pas un câble TRS pour le brancher)
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
headphone | écouteurs |
behringer | behringer |
cable | câble |
amp | amplificateur |
recommended | recommandé |
don | pas |
a | un |
to | pour |
EN The TRS Smartphone and Bluetooth input have similar options, but also include a Phone Call setting:
FR Le Smartphone TRS et l'entrée Bluetooth ont des options similaires, mais comprennent également un paramètre d'appel téléphonique :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
similar | similaires |
setting | paramètre |
smartphone | smartphone |
options | options |
also | également |
a | un |
the | le |
call | téléphonique |
and | comprennent |
include | et |
EN The Rode smartLav+ is one of the best lavalier mics for a smartphone. You can use it with a DSLR or audio recorder, but you may need a TRRS to TRS adapter like the Rode SC3.
FR Le RodesmartLav+ est l'un des meilleurs micros lavalier pour smartphone. Vous pouvez l'utiliser avec un DSLR ou un enregistreur audio, mais vous aurez peut-être besoin d'un adaptateur TRRS vers TRS comme le RodeSC3.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lavalier | lavalier |
mics | micros |
smartphone | smartphone |
audio | audio |
recorder | enregistreur |
trrs | trrs |
adapter | adaptateur |
dslr | dslr |
or | ou |
need | besoin |
the | le |
is | est |
a | un |
with | avec |
the best | meilleurs |
like | comme |
you | vous |
for | pour |
EN Just like the SmartLav+, you?ll need a TRRS to TRS adapter to use this with DSLRs or digital recorders
FR Tout comme pour la SmartLav+, vous aurez besoin d'un adaptateur TRRS à TRS pour l'utiliser avec les reflex numériques ou les enregistreurs numériques
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trrs | trrs |
adapter | adaptateur |
need | besoin |
or | ou |
to | à |
recorders | enregistreurs |
the | la |
you | vous |
just | pour |
like | comme |
with | avec |
a | numériques |
EN It has a built-in microphone, but you can also plug in any 3.5mm TRS microphone (like the Giant Squid above, for instance) if you want to use a better mic
FR Il possède un microphone intégré, mais vous pouvez également brancher n'importe quel microphone TRS 3,5 mm (comme le calmar géant ci-dessus, par exemple) si vous souhaitez utiliser un meilleur micro
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
giant | géant |
it | il |
if | si |
microphone | microphone |
a | un |
also | également |
the | le |
plug | brancher |
mic | micro |
in | exemple |
like | comme |
EN It also comes with 2 earpieces for monitoring, TRS cable, pouch, and strap.
FR Il est également livré avec deux oreillettes pour la surveillance, un câble TRS, une pochette et une sangle.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
monitoring | surveillance |
cable | câble |
pouch | pochette |
strap | sangle |
it | il |
with | avec |
also | également |
and | et |
for | pour |
comes | est |
EN It has a built-in microphone and a 3.5mm TRS input with plug-in power so you can use any of your wired lav mics as well.
FR Il possède un microphone intégré et une entrée TRS de 3,5 mm avec alimentation par fiche, ce qui vous permet d'utiliser n'importe lequel de vos micros de toilettes câblés.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wired | câblés |
it | il |
microphone | microphone |
power | alimentation |
use | dutiliser |
mics | micros |
can | permet |
of | de |
your | vos |
a | un |
input | entrée |
you | vous |
with | avec |
and | et |
EN In the box you also get 2 furry windshields, an SC2 coiled TRS cable, a USB charging cable, and a pouch to make carrying everything easy.
FR Dans la boîte, vous trouverez également deux pare-brises en fourrure, un câble TRS enroulé SC2, un câble de recharge USB et une pochette pour faciliter le transport.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
box | boîte |
cable | câble |
usb | usb |
charging | recharge |
pouch | pochette |
carrying | transport |
also | également |
easy | faciliter |
in | en |
a | un |
you | vous |
and | et |
EN It includes both TRRS (smartphone) and TRS (camera) connections, as well as a shock mount
FR Il comprend des connexions TRRS (smartphone) et TRS (caméra), ainsi qu'une monture antichoc
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trrs | trrs |
smartphone | smartphone |
camera | caméra |
connections | connexions |
mount | monture |
it | il |
includes | comprend |
and | et |
as | ainsi |
a | quune |
both | des |
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs
FR Il y a deux sorties casque avec contrôle individuel du gain, 8 entrées TRS/Mic (2 en façade), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT optique, horloge mondiale et 10 sorties symétriques 1/4″
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
headphone | casque |
outputs | sorties |
individual | individuel |
control | contrôle |
mic | mic |
midi | midi |
optical | optique |
world | mondiale |
clock | horloge |
s | s |
inputs | entrées |
on | le |
two | deux |
and | et |
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs.
FR Il y a deux sorties casque avec contrôle individuel du gain, 8 entrées TRS/Mic (2 en façade), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT optique, horloge mondiale et 10 sorties symétriques 1/4″.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
headphone | casque |
outputs | sorties |
individual | individuel |
control | contrôle |
mic | mic |
midi | midi |
optical | optique |
world | mondiale |
clock | horloge |
s | s |
inputs | entrées |
on | le |
two | deux |
and | et |
EN You?ll need a balanced TRS cable to hook it up too.
FR Vous aurez également besoin d'un câble TRS équilibré pour le brancher.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cable | câble |
balanced | équilibré |
need | besoin |
a | dun |
you | vous |
EN 48V phantom power is delivered in 2 groups (1-4, 5-8), MIDI I/O, S/PDIF I/O, ADAT I/O, World Clock, and 10 balanced TRS line outputs (2 main, 8 additional).
FR L'alimentation fantôme 48V est fournie en 2 groupes (1-4, 5-8), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT, horloge mondiale et 10 sorties ligne TRS symétriques (2 principales, 8 supplémentaires).
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
phantom | fantôme |
delivered | fournie |
in | en |
groups | groupes |
midi | midi |
s | s |
clock | horloge |
line | ligne |
outputs | sorties |
main | principales |
additional | supplémentaires |
world | mondiale |
and | et |
is | est |
EN You?ll need to pay attention to the type of connector they use as some are designed for smartphones (TRRS jack) and some for DSLRs and portable recorders (using either TRS or XLR connections)
FR Vous devrez faire attention au type de connecteur qu'ils utilisent car certains sont conçus pour les smartphones (prise TRRS) et d'autres pour les reflex numériques et les enregistreurs portables (utilisant des connexions TRS ou XLR)
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
connector | connecteur |
smartphones | smartphones |
trrs | trrs |
portable | portables |
recorders | enregistreurs |
xlr | xlr |
connections | connexions |
attention | attention |
or | ou |
of | de |
type | type |
designed | pour |
are | sont |
you | vous |
to | car |
and | et |
using | utilisant |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
record | enregistrez |
vocals | voix |
xlr | xlr |
mic | micro |
line | ligne |
high | haute |
performances | performances |
quality | qualité |
inputs | entrées |
and | et |
through | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
stereo | stéréo |
xlr | xlr |
mic | micro |
line | ligne |
input | entrée |
phantom | fantôme |
power | alimentation |
db | db |
level | niveau |
with | avec |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
direct | direct |
guitar | guitare |
bass | basse |
instrument | instrument |
input | entrée |
or | ou |
each | chaque |
can | peut |
for | enregistrement |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
inputs | entrées |
line | ligne |
instrument | instrument |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
eight | 8 |
outputs | sorties |
analogue | analogiques |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
direct | direct |
guitar | guitare |
bass | basse |
level | niveau |
instrument | instrument |
inputs | entrées |
for | pour |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mic | micro |
inputs | entrées |
xlr | xlr |
analogue | analogiques |
four | quatre |
line | ligne |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
line | ligne |
guitar | guitare |
inputs | entrées |
two | deux |
to | dont |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mic | micro |
line | ligne |
inputs | entrées |
input | les |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
xlr | xlr |
combo | combo |
inputs | entrées |
line | ligne |
level | niveau |
phantom | fantôme |
power | alimentation |
v | v |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
xlr | xlr |
combo | combo |
provide | fournir |
phantom | fantôme |
v | v |
can | peuvent |
inputs | entrées |
four | les |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
xlr | xlr |
provide | fournir |
phantom | fantôme |
tip | pointe |
ring | anneau |
mm | mm |
can | peuvent |
power | alimentation |
hot | chaud |
cold | froid |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
standard | standard |
provide | fournir |
phantom | fantôme |
jack | jack |
mm | mm |
can | peut |
power | alimentation |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
xlr | xlr |
combo | combo |
microphones | microphones |
it | il |
audio | audio |
quality | qualité |
of | de |
provides | offre |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mic | micro |
xlr | xlr |
combo | combo |
connector | connecteur |
connected | connecté |
high | high |
level | niveau |
low | low |
the | le |
via | via |
can | peut |
front | face |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
direct | directe |
stereo | stéréo |
headphone | casque |
mono | mono |
left | gauche |
each | chaque |
channel | canal |
additional | supplémentaire |
input | le |
on | sur |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
analogue | analogique |
a | un |
and | à |
of | de |
with | avec |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
meter | mètres |
made | terminé |
mm | mm |
cable | câble |
a | un |
is | dun |
connection | connexion |
by | par |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
m | mètres |
with | par |
mm | mm |
cable | câble |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
selected | sélectionné |
rubber | caoutchouc |
switzerland | suisse |
manufacturer | fabricant |
solutions | solutions |
canton | canton |
recycling | recycling |
also | également |
the | le |
of | de |
in | dans |
from | du |
EN You can also use other microphones that are designed for digital audio recorders or DSLRs (like these on-camera shotgun mics) but you will need a TRS to TRRS adapter to plug them in.
FR Vous pouvez également utiliser d'autres microphones conçus pour les enregistreurs audionumériques ou les reflex numériques (comme ces micros-fusils de caméra), mais vous aurez besoin d'un adaptateur TRS à TRRS pour les brancher.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trrs | trrs |
camera | caméra |
recorders | enregistreurs |
or | ou |
adapter | adaptateur |
use | utiliser |
mics | micros |
need | besoin |
to | à |
plug | brancher |
will | aurez |
also | également |
microphones | microphones |
designed | pour |
like | comme |
you | vous |
other | de |
a | numériques |
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs
FR Il y a deux sorties casque avec contrôle individuel du gain, 8 entrées TRS/Mic (2 en façade), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT optique, horloge mondiale et 10 sorties symétriques 1/4″
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
headphone | casque |
outputs | sorties |
individual | individuel |
control | contrôle |
mic | mic |
midi | midi |
optical | optique |
world | mondiale |
clock | horloge |
s | s |
inputs | entrées |
on | le |
two | deux |
and | et |
EN There are two headphone outputs with individual gain control, 8 TRS/Mic inputs (2 on the front), MIDI I/O, S/PDIF I/O, Optical ADAT I/O, World Clock, and 10 1/4? balanced outputs.
FR Il y a deux sorties casque avec contrôle individuel du gain, 8 entrées TRS/Mic (2 en façade), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT optique, horloge mondiale et 10 sorties symétriques 1/4″.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
headphone | casque |
outputs | sorties |
individual | individuel |
control | contrôle |
mic | mic |
midi | midi |
optical | optique |
world | mondiale |
clock | horloge |
s | s |
inputs | entrées |
on | le |
two | deux |
and | et |
EN 48V phantom power is delivered in 2 groups (1-4, 5-8), MIDI I/O, S/PDIF I/O, ADAT I/O, World Clock, and 10 balanced TRS line outputs (2 main, 8 additional).
FR L'alimentation fantôme 48V est fournie en 2 groupes (1-4, 5-8), E/S MIDI, E/S S/PDIF, E/S ADAT, horloge mondiale et 10 sorties ligne TRS symétriques (2 principales, 8 supplémentaires).
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
phantom | fantôme |
delivered | fournie |
in | en |
groups | groupes |
midi | midi |
s | s |
clock | horloge |
line | ligne |
outputs | sorties |
main | principales |
additional | supplémentaires |
world | mondiale |
and | et |
is | est |
EN You?ll need a balanced TRS cable to hook it up too.
FR Vous aurez également besoin d'un câble TRS équilibré pour le brancher.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cable | câble |
balanced | équilibré |
need | besoin |
a | dun |
you | vous |
EN Don?t forget a balanced TRS cable (different lengths available) to plug it into your mixer or interface.
FR N'oubliez pas un câble TRS symétrique (différentes longueurs disponibles) pour le brancher sur votre mélangeur ou votre interface.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lengths | longueurs |
available | disponibles |
mixer | mélangeur |
a | un |
cable | câble |
plug | brancher |
or | ou |
interface | interface |
don | pas |
your | votre |
different | différentes |
into | le |
to | pour |
EN The Rode smartLav+ is one of the best lavalier mics for a smartphone. You can use it with a DSLR or audio recorder, but you may need a TRRS to TRS adapter like the Rode SC3.
FR Le RodesmartLav+ est l'un des meilleurs micros lavalier pour smartphone. Vous pouvez l'utiliser avec un DSLR ou un enregistreur audio, mais vous aurez peut-être besoin d'un adaptateur TRRS vers TRS comme le RodeSC3.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lavalier | lavalier |
mics | micros |
smartphone | smartphone |
audio | audio |
recorder | enregistreur |
trrs | trrs |
adapter | adaptateur |
dslr | dslr |
or | ou |
need | besoin |
the | le |
is | est |
a | un |
with | avec |
the best | meilleurs |
like | comme |
you | vous |
for | pour |
EN Just like the SmartLav+, you?ll need a TRRS to TRS adapter to use this with DSLRs or digital recorders
FR Tout comme pour la SmartLav+, vous aurez besoin d'un adaptateur TRRS à TRS pour l'utiliser avec les reflex numériques ou les enregistreurs numériques
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trrs | trrs |
adapter | adaptateur |
need | besoin |
or | ou |
to | à |
recorders | enregistreurs |
the | la |
you | vous |
just | pour |
like | comme |
with | avec |
a | numériques |
EN It has a built-in microphone, but you can also plug in any 3.5mm TRS microphone (like the Giant Squid above, for instance) if you want to use a better mic
FR Il possède un microphone intégré, mais vous pouvez également brancher n'importe quel microphone TRS 3,5 mm (comme le calmar géant ci-dessus, par exemple) si vous souhaitez utiliser un meilleur micro
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
giant | géant |
it | il |
if | si |
microphone | microphone |
a | un |
also | également |
the | le |
plug | brancher |
mic | micro |
in | exemple |
like | comme |
EN It also comes with 2 earpieces for monitoring, TRS cable, pouch, and strap.
FR Il est également livré avec deux oreillettes pour la surveillance, un câble TRS, une pochette et une sangle.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
monitoring | surveillance |
cable | câble |
pouch | pochette |
strap | sangle |
it | il |
with | avec |
also | également |
and | et |
for | pour |
comes | est |
EN It has a built-in microphone and a 3.5mm TRS input with plug-in power so you can use any of your wired lav mics as well.
FR Il possède un microphone intégré et une entrée TRS de 3,5 mm avec alimentation par fiche, ce qui vous permet d'utiliser n'importe lequel de vos micros de toilettes câblés.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wired | câblés |
it | il |
microphone | microphone |
power | alimentation |
use | dutiliser |
mics | micros |
can | permet |
of | de |
your | vos |
a | un |
input | entrée |
you | vous |
with | avec |
and | et |
EN In the box you also get 2 furry windshields, an SC2 coiled TRS cable, a USB charging cable, and a pouch to make carrying everything easy.
FR Dans la boîte, vous trouverez également deux pare-brises en fourrure, un câble TRS enroulé SC2, un câble de recharge USB et une pochette pour faciliter le transport.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
box | boîte |
cable | câble |
usb | usb |
charging | recharge |
pouch | pochette |
carrying | transport |
also | également |
easy | faciliter |
in | en |
a | un |
you | vous |
and | et |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ