ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "threatens" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

threatens menace

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN The government designed the Firewall to block information that threatens its Communist principles

FR Le gouvernement a conçu le pare-feu pour bloquer les informations qui menacent ses principes communistes

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
government gouvernement
firewall pare-feu
information informations
principles principes
the le
designed pour
block bloquer
its ses

EN Retailers recognise their data isn’t safe and this threatens their profitability

FR Les vendeurs reconnaissent que leurs données ne sont pas protégées, ce qui menace leur profitabilité

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
retailers vendeurs
data données
threatens menace
safe protégées
profitability profitabilité
this ce
and les

EN Even a little bit of bad data threatens your business. Try the Talend Trust Assessor, which instantly assesses your data’s quality.

FR La moindre donnée de mauvaise qualité peut menacer votre entreprise.Essayez le Talend Trust Assessor pour une évaluation instantanée de la qualité de vos données.Regardez la vidéo pour savoir si vos données sont fiables.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
bad mauvaise
business entreprise
try essayez
trust trust
little moindre
quality qualité
data données
talend talend
instantly instantanée
of de
a une

EN “Mass joblessness is a shameful waste of human resources… and now threatens to create an underclass of long-term unemployed whose skills are atrophying.”

FR « Le chômage de masse est un gâchis honteux de ressources humaines… et menace maintenant de créer une sous-classe de chômeurs de longue durée, dont les compétences baissent. »

EN 13.3 If the CLIENT threatens legal proceedings against PLANETHOSTER, PLANETHOSTER reserves the right to cease any communication with the CLIENT and to immediately suspend the SERVICES provided to the CLIENT

FR 13.3 Si le CLIENT menace de mettre en demeure ou d'intenter des procédures légales à l'encontre de PLANETHOSTER, PLANETHOSTER se réserve le droit de cesser toute communication avec le CLIENT et de suspendre immédiatement tous les SERVICES au CLIENT

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
client client
threatens menace
proceedings procédures
planethoster planethoster
reserves réserve
communication communication
suspend suspendre
to cease cesser
if si
immediately immédiatement
services services
the le
legal légales
right droit
to à
with toute

EN The Union must deliver concrete results to counter the fear that fuels populism and threatens democracy

FR L'Union doit obtenir des résultats concrets pour contrer la peur qui alimente le populisme et menace la démocratie

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
must doit
results résultats
fear peur
threatens menace
and et
democracy démocratie
to counter contrer

EN Mind Games: How Social Engineering Threatens Digital Channels

FR Diffusion sur le Web Découvrez comment minimiser le risque d’ingénierie sociale

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
social sociale
how comment

EN This power gap threatens the very foundation of democracy in Nigeria, as half of its population are not represented within the highest realms of governance in the country.

FR Ce fossé menace le fondement même de la démocratie au Nigéria, car la moitié de la population du pays n'est pas représentée dans les plus hautes sphères du système de gouvernance."

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
threatens menace
foundation fondement
nigeria nigéria
population population
represented représenté
governance gouvernance
half moitié
highest hautes
this ce
country pays
of de
democracy démocratie
in dans
not pas
as car

EN Consider the case of Latin America and the Caribbean. Countries in the region have enjoyed decades of economic growth and social progress. Now, COVID-19 threatens to reverse that progress.

FR Prenons le cas de l'Amérique latine et des Caraïbes. Les pays de cette région ont connu des décennies de croissance économique et de progrès social. Aujourd'hui, la COVID-19 menace d’anéantir ces progrès.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
latin latine
caribbean caraïbes
decades décennies
social social
threatens menace
economic économique
region région
growth croissance
progress progrès
of de
countries pays
and et

EN Malware threatens new technologies and devices every day. Stay educated on most up-to-date ways to protect yourself.

FR La sécurité mobile est la protection d'appareils tels que les téléphones mobiles, tablettes, ordinateurs portables et tout autre appareil pouvant se connecter à un réseau.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
up autre
devices dappareils
to à
protect protection
day les
on sécurité

EN Malware threatens new technologies and devices every day

FR Aujourd'hui, en étant connecté en permanence, vous laissez derrière vous une trace de données provenant de vos appareils électroniques

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
devices appareils
every de

EN The government usually explains that restricted content “threatens national security,” although it’s more simply a form of internet censorship.

FR Le gouvernement explique généralement que les contenus limités « menacent la sécurité nationale », bien qu’il s’agisse plus simplement d’une forme de censure d’Internet.

EN However, COVID-19 threatens to push half a billion people into extreme poverty

FR Cependant, COVID-19 menace de plonger un demi-milliard de personnes dans l'extrême pauvreté

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
threatens menace
half demi
billion milliard
people personnes
poverty pauvreté
into de
a un
to dans

EN With the environmental risks looming over Yemen, plastic waste threatens the public health system and the environment.

FR Avec les risques environnementaux qui pèsent sur le Yémen, les déchets plastiques menacent le système de santé publique et l'environnement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
risks risques
yemen yémen
plastic plastiques
waste déchets
health santé
system système
the le
with avec
environmental environnementaux
public publique
and et
over de

EN that threatens to invite an even greater supernatural threat into the world

FR qui menace de faire entrer une menace surnaturelle encore plus grande dans notre monde

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
world monde
greater plus grande
into de
threat menace
the une

EN Ecuador: COVID-19 threatens indigenous peoples’ lives

FR Équateur: Le COVID-19 menace la vie des peuples autochtones

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
threatens menace
peoples peuples
lives vie
indigenous autochtones

EN Hungary: The Russian-style propaganda law violates human rights and threatens LGBTI people

FR Europe: Police et pandémie: Les mesures prises en europe pour faire face à la pandémie de COVID-19 ont donné lieu à des violations des droits humains

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
rights droits
the la
law pour
people humains
and à

EN The note threatens to retaliate against the civilian population, accusing it of supporting a local militia, Raia Mutomboki.

FR Elle menace de représailles la population civile, lui reprochant son soutien à une milice locale, le Raia Mutomboki.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
threatens menace
civilian civile
population population
supporting soutien
local locale
to à
of de
a une

EN After the attempted coup repelled on 21 September in Sudan, the country is going through a turbulent period that threatens to undo the democratic transition

FR Après la tentative de coup d'État repoussée le 21 septembre au Soudan, le pays traverse une période de turbulence qui menace de défaire la transition démocratique

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
coup coup
september septembre
sudan soudan
country pays
period période
threatens menace
democratic démocratique
transition transition
a une
on au
to après
that qui

EN When the weather forecast threatens with ?gray down under and blue on top? ? this is the place to avoid the fog

FR Le Moléson est la montagne emblématique des Alpes fribourgeoises

EN Lack of funding threatens the ability of countries to implement COVID-19 mental health and psychological support plans

FR Le manque de financement menace la capacité des pays à mettre en œuvre des plans de soutien psychosocial et à la santé mentale

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
lack manque
threatens menace
ability capacité
funding financement
mental mentale
countries pays
health santé
plans plans
of de
to à
implement mettre

EN Climate change is a humanitarian emergency that threatens human survival now and in the future

FR Le changement climatique est une urgence humanitaire qui menace la survie de l'humanité aujourd'hui et dans le futur

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
climate changement climatique
change changement
humanitarian humanitaire
emergency urgence
threatens menace
survival survie
the future futur
that qui
a une
in dans
and et

EN Agriculture played / plays a crucial role in this survival of humanity which over time became an almost exponential growth in population which threatens the balance, and even perhaps the survival of the Earth’s ecosystem

FR L’agriculture joue un rôle crucial dans cette survie de l’humanité qui devient au fil du temps une croissance de population quasi-exponentielle qui menace l’équilibre, voire peut-être la survie de l’écosystème terrestre

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
crucial crucial
survival survie
almost quasi
exponential exponentielle
growth croissance
population population
threatens menace
balance équilibre
ecosystem écosystème
perhaps peut
a un
plays joue
role rôle
time temps
in dans
of de

EN Sextortion is blackmail; it’s when someone online threatens to send a sexual image or video of you to other people if you don’t pay them or provide more sexual images or videos.

FR La sextorsion est une forme de chantage; c’est quand quelqu’un menace d’envoyer une photo ou une vidéo intime de vous à d’autres personnes si vous refusez de lui envoyer de l’argent ou d’autres images intimes.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
threatens menace
if si
or ou
people personnes
images images
is est
video vidéo
a une
to à
of de
you vous
when quand

EN The COVID-19 pandemic has amplified these realities and threatens to reverse the gains made towards the SDG 5 target of gender equality. 

FR La pandémie de COVID-19 a amplifié ces réalités et menace de faire reculer les progrès réalisés vers l’objectif d’égalité des genres de l’ODD 5. 

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
pandemic pandémie
threatens menace
amplified amplifié
made réalisés
of de
the la
and et

EN This trafficking of falsified medicinal products threatens the health of patients and our health systems directly

FR Ce trafic menace directement la santé des patients et nos systèmes de santé

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
trafficking trafic
threatens menace
patients patients
systems systèmes
directly directement
health santé
this ce
the la
of de
our nos

EN Blocking of development threatens quality in Switzerland

FR Les blocages, un frein à la qualité suisse

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
switzerland suisse
quality qualité
in à
of les

EN A condition inherited from a tortuous past that threatens to repeat itself in the present

FR Une condition héritée d'un passé tortueux qui menace de se répéter dans le présent

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
condition condition
threatens menace
repeat répéter
the le
a une
inherited hérité
in dans
present présent
from de

EN In addition to its potential health effects, COVID-19 threatens to profoundly affect the livelihoods of poor rural farmers who depend on agriculture.

FR Au-delà de ses effets sur la santé, la COVID-19 menace d’avoir de lourdes conséquences sur les moyens d’existence des exploitants ruraux pauvres qui vivent de l’agriculture.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
threatens menace
poor pauvres
rural ruraux
health santé
effects effets
the la
of de

EN How Ransomware Threatens Your Organization

FR Comment les ransomwares menacent votre organisation

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ransomware ransomwares
organization organisation
your votre
how comment

EN It threatens the survival of some of the world’s most charismatic, as well as many lesser-known species

FR Elle menace la survie de certaines espèces parmi les plus emblématiques de la planète, et de nombreuses espèces moins connues

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
threatens menace
survival survie
species espèces
known connues
many nombreuses
the la
of de
it elle

EN In overcrowded displacement sites, women and girls suffer most from a lack of privacy and limited access to basic services, which threatens their safety and wellbeing

FR Dans les sites de déplacement surpeuplés, les femmes et les filles souffrent le plus d'un manque d'intimité et d'un accès limité aux services de base, ce qui menace leur sécurité et leur bien-être

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
displacement déplacement
lack manque
access accès
threatens menace
limited limité
women femmes
services services
safety sécurité
basic de base
wellbeing bien
in dans
sites sites
and et
girls filles
of de

EN World Rugby Rankings powered by Capgemini: France and New Zealand rivalry threatens major shake-up

FR Autumn Nations Series et tests de novembre : les cinq éléments à retenir

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
france nations
and à

EN World Rugby Rankings powered by Capgemini: France and New Zealand rivalry threatens major shake-up

FR Classement mondial World Rugby | Capgemini : La rivalité entre la France et la Nouvelle-Zélande pourrait provoquer des bouleversements importants

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
rugby rugby
rankings classement
new nouvelle
major importants
france france
and et

EN 15/02/2017 : Climate change threatens the functioning of Alpine ecosystems

FR 15/02/2017 : Le changement climatique menace le fonctionnement des écosystèmes alpins

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
climate changement climatique
change changement
threatens menace
functioning fonctionnement
ecosystems écosystèmes
the le
of des

EN Lebanon’s economic crisis threatens to destroy its middle class

FR L’AUF ouvre un Centre d’Employabilité Francophone à Beyrouth pour faciliter l’insertion professionnelle des jeunes libanais

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
its un
to à
middle des

EN “N?able EDR is our virtual security admin. For the employees of our customers, EDR is the personal guardian angel who looks over their shoulder and intervenes when danger threatens.”

FR « N?able EDR est notre administrateur sécurité virtuel. Pour les employés de nos clients, EDR est l’ange gardien qui veille sur les systèmes et intervient lorsque le danger menace. »

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
able able
admin administrateur
security sécurité
virtual virtuel
customers clients
guardian gardien
employees employés
when lorsque
danger danger
threatens menace
and et
the le
of de
is est

EN Water-related tensions can only increase with the acceleration of demographic growth, rampant urbanization, and climate change that threatens zones that are already lacking water.

FR Les tensions liées à l’eau ne peuvent que s’accroître alors que la pression démographique s’accélère, que l’urbanisation ne cesse de progresser et que le changement climatique menace des zones qui déjà manquent d’eau. 

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
demographic démographique
climate changement climatique
change changement
threatens menace
zones zones
of de
already déjà
lacking ne
can peuvent
and à
that qui

EN South Asia: Omicron threatens to overwhelm health systems

FR Des actions plutôt que des mots : Cinq conditions pour parvenir à...

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
to à

EN South Asia: Omicron threatens to overwhelm health sy...

FR Des actions plutôt que des mots : Cinq conditions po...

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
to plutôt

EN Global shortage of 900,000 midwives threatens women’s lives and health, new report shows

FR Active et engagée, Rosine est au service de ses pairs dans la lutte contre COVID-19 et la promotion de la santé de la reproduction

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
health santé
of de
and et

EN Palm oil from rainforest destruction threatens our climate, communities and wildlife around the world. Tell the federal government to halt the trade deal with Indonesia and shut the door to dirty palm oil!

FR L'huile de palme détruit les forêts tropicales, menace notre climat, nos communautés et la biodiversité.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
threatens menace
climate climat
communities communautés
the la
around de

EN Simply put, sextortion is blackmail. It’s when someone online threatens to send a sexual image or video of the child/youth to other people if they don’t pay the person or provide more sexual content.

FR En termes simples, la sextorsion est une forme de chantage. C’est quand un internaute menace de diffuser une photo ou une vidéo intime d’un enfant ou d’un adolescent si ce dernier refuse de lui envoyer de l’argent ou d’autres images intimes.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
threatens menace
or ou
child enfant
if si
image images
to envoyer
a un
video vidéo
the la
is est
when quand
of de
simply une

EN Verbal abuse is when someone threatens with words (‘do this or else’), calls a person names, insults them or their loved ones, raises their voice, or yells at the person.

FR La violence verbale est le fait de menacer avec des mots (« tu fais ça, sinon »), crier des noms à une personne, l'insulter ou insulter ses proches, élever la voix ou crier après la personne.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
do fais
names noms
abuse violence
voice voix
or ou
a une
with avec

EN Insolvency threatens more than 2 out of 5 businesses in Canada (Radio-Canada, in French only)

FR Plan de relance économique du milieu culturel ? Le gouvernement du Québec bonifie de plus de 5 M$ le soutien à 112 institutions muséales (Gouvernement du Québec)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
businesses institutions
in à
of de
more plus
french le

EN Vaccine nationalism endangers global immunity and economic recovery and threatens to poison North-South relations on other issues, including climate negotiations

FR Le nationalisme vaccinal met en danger l'immunité mondiale et la relance économique et menace d'empoisonner les relations Nord-Sud sur d'autres questions, notamment les négociations sur le climat

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
vaccine vaccinal
nationalism nationalisme
global mondiale
threatens menace
relations relations
including notamment
climate climat
negotiations négociations
economic économique
and et
other dautres
on sur

EN Conversations or streams that threatens an individual with violence

FR Conversations ou enregistrements qui menacent une personne avec violence

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
conversations conversations
violence violence
or ou
with avec
an une
that qui
individual personne

EN Climate change threatens us all. Investing in resilient water and sanitation is more important than ever | WASH Matters

FR Le changement climatique nous menace tous. Il est plus important que jamais d'investir dans une eau et un assainissement résilients | WASH Matters

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
climate changement climatique
change changement
threatens menace
sanitation assainissement
wash wash
water eau
and et
us nous
is est
important important
in dans
more plus
than le

EN European Union’s Network and Information Security Directive Threatens Internet with Fragmentation and Creates Security Risks - Internet Society

FR La directive de l'Union européenne sur la sécurité des réseaux et des systèmes d'information menace l'Internet de fragmentation et présente des risques de sécurité - Internet Society

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
european européenne
directive directive
threatens menace
society society
fragmentation fragmentation
internet internet
security sécurité
risks risques
network réseaux
and et

EN European Union’s Network and Information Security Directive Threatens Internet with Fragmentation and Creates Security Risks

FR La directive de l?Union européenne sur la sécurité des réseaux et des systèmes d?information menace l?Internet de fragmentation et présente des risques de sécurité

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
european européenne
directive directive
threatens menace
fragmentation fragmentation
information information
internet internet
security sécurité
risks risques
network réseaux
and et

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ