ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "tells" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

tells dit raconte

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN Monitoring tells you what, listening tells you why.

FR La surveillance vous renseigne sur le quoi, le listening sur le pourquoi.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
monitoring surveillance
listening listening
you vous
what quoi
why pourquoi

EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.

FR Si une image vaut mieux qu’un long discours, une carte SIG vaut mieux que mille images. Celle-ci illustre le recul des glaciers dans l’hémisphère Sud.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
map carte
glacier glaciers
southern sud
if si
picture image
thousand mille
pictures images
the le
this celle-ci
a une
in dans

EN This simple sentence tells athletes that their coach has their back. It tells them that their coach believes in them.

FR Voici 5 façons pour vous et votre famille d?être actifs pendant les vacances d?hiver tout en vous amusant.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
in en
back pour
that tout

EN Rolando tells Spokes? stories as he tells the merits of a son

FR Rolando conte les histoires de Spokes comme quelqu’un qui raconte les mérites d’un fils

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
tells raconte
stories histoires
son fils
of de
as comme
a dun

EN Amik tells Moshoom about his wonderful school. Then his grandfather tells him about the residential school he went to, so different from Amik’s school, so Amik has an idea…

FR Amik parle à Moshoom de sa merveilleuse école. Puis son grand-père lui parle du pensionnat où il est allé, si différent de l'école d'Amik, qu'Amik a une idée...

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
wonderful merveilleuse
school école
grandfather grand-père
went allé
different différent
idea idée
he il
his sa
to à
has a
then puis
from du
the une

EN An engaging infographic that both shows and tells

FR Une infographie intéressante qui montre autant qu'elle raconte

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
infographic infographie
shows montre
tells raconte
and quelle
that qui
an une

EN A booklet that tells your brand's story

FR Un livret qui raconte l'histoire de votre marque

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
booklet livret
tells raconte
brands marque
a un
your votre
that qui

EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.

FR Un bon design de livre ou de magazine en dit assez sur l'histoire pour attirer les lecteurs sans trop leur en dévoiler.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
design design
tells dit
readers lecteurs
book livre
magazine magazine
great bon
just un
enough pour
of de

EN “My favorite feature is the PPC analysis tool. It tells me what kinds of PPC ads are being run by a specific domain. It is good to optimize my own PPC strategy!”

FR « Ma fonctionnalité préférée est l'outil d'analyse PPC. Il m'indique les annonces PPC diffusées par domaine spécifique. C'est bien d'optimiser ma propre stratégie PPC ! »

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
feature fonctionnalité
favorite préférée
ppc ppc
ads annonces
good bien
strategy stratégie
my ma
it il
domain domaine
own propre
specific spécifique
by par

EN Whoever Tells the Best Story Wins: How to Use Your Own Stories to Communicate with Power and Impact

FR Musashi: Leçons du Traité des Cinq Roues appliquées à l'entreprise

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
to à

EN Dreaming of Dior: Every Dress Tells a Story

FR La dette odieuse de l'Afrique: Comment l'endettement et la fuite des capitaux ont saigné un continent

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
a un
of de

EN Browser Cache TTL tells Cloudflare how long to cache files in a visitor’s browser

FR TTL du cache du navigateur indique à Cloudflare pendant combien de temps les fichiers doivent être mis en cache dans le navigateur d'un visiteur

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
browser navigateur
cache cache
ttl ttl
cloudflare cloudflare
files fichiers
visitors visiteur
to à
how combien
in en

EN A good company logo does three things: it tells potential customers if the product is right for them; it communicates what you stand for; it makes them remember your brand.

FR Un bon logo d'entreprise remplit trois fonctions : il indique aux clients potentiels si le produit leur convient ; il communique ce que vous représentez ; et il les incite à se souvenir de votre marque.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
potential potentiels
communicates communique
logo logo
it il
customers clients
if si
a un
remember se souvenir
brand marque
the le
three trois
product produit
right bon
your votre
you vous
good les

EN So remember, if someone tells you he or she has a new number and the receipt of this information coincides with a request for money, this is most likely a scam

FR Donc, souvenez-vous que si quelqu’un vous dit qu’il a un nouveau numéro et que la réception de cette information coïncide avec une demande d’argent, c’est probablement une arnaque

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
remember souvenez
tells dit
receipt réception
scam arnaque
coincides coïncide
if si
new nouveau
information information
likely probablement
of de
the la
with avec
you vous
a un
request demande
this cette
so donc
and et

EN Karen Quah, Senior Analyst, Sustainable and Collaborative Procurement for Air Liquide in Asia Pacific, tells us more.

FR Karen Quah, Analyste senior, Achats responsables pour Air Liquide en Asie-Pacifique, nous en dit plus.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
analyst analyste
procurement achats
air air
liquide liquide
asia asie
pacific pacifique
tells dit
in en
senior senior
more plus
for pour
us nous

EN Gross profit margin tells a company their profit after deducting expenses from the project revenue

FR La marge bénéficiaire brute indique à une entreprise son bénéfice, déduction faite des dépenses liées aux recettes du projet

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
gross brute
margin marge
expenses dépenses
company entreprise
project projet
revenue recettes
from du
profit bénéfice
the la
a une
after des

EN Employee utilization is normally expressed as a percentage and tells us how much of an employee’s available time was spent doing billable client work.

FR Le taux d'utilisation des employés s'exprime généralement en pourcentages et indique le temps qu'un employé consacre au travail facturable.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
percentage taux
billable facturable
employees employés
much le
of généralement
work travail
time temps
employee employé
and et
a s

EN I am honored to curate art that tells the stories of our communities, while hopefully inspiring future connections.

FR J’ai l’honneur de créer des œuvres d’art qui racontent les récits de nos collectivités, dans l’espoir d’inspirer des connexions futures.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
stories récits
communities collectivités
future futures
connections connexions
of de
to créer
that qui
our nos

EN BLOG: COVID-19 and communities of colour: What the data tells us

FR BLOG : COVID-19 et gens de couleur, ce que nous apprennent les données

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
blog blog
data données
of de
and et

EN HSTS tells all modern browsers to connect to our servers over a secure connection only, even if you try to access an insecure page via bookmark, link or URL.

FR HSTS indique à tous les navigateurs récents de se connecter à nos serveurs uniquement via des connexions sécurisées, même si l'on tente d'accéder à une page non sécurisée via un favori, un lien ou une URL.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
browsers navigateurs
servers serveurs
hsts hsts
try tente
if si
link lien
or ou
url url
to à
a un
secure sécurisé
page page
our nos

EN When opening F-Secure SAFE or F-Secure Internet Security, I get an error "Computer is not protected". It also tells me to restart the device.

FR Lorsque j'ouvre F-Secure SAFE ou F-Secure Internet Security, j'obtiens le message d'erreur «L'ordinateur n'est pas protégé». Il me dit également de redémarrer l' Appareil.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
internet internet
i l
restart redémarrer
when lorsque
me me
or ou
it il
device appareil
the le
protected protégé
also également
safe safe
security security
not pas
tells dit

EN At the same time, it tells nodes how to re-route traffic based on new container alignments.

FR En même temps, il indique aux nœuds comment réacheminer le trafic en fonction des nouveaux alignements de conteneurs.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
nodes nœuds
container conteneurs
alignments alignements
it il
new nouveaux
the le
time temps
traffic trafic
how comment

EN If monitoring tells you when something is wrong, observability lets you ask why.

FR Si le monitoring vous dit que quelque chose ne va pas, l'observabilité vous permet de demander pourquoi.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
monitoring monitoring
tells dit
lets permet
if si
you vous
ask demander
why pourquoi

EN Because unless you do, you’ll likely curse every software company that tells you, “There’s never been a better time to build and deliver software.”

FR Sinon, vous allez probablement maudire toutes les sociétés informatiques qui vous déclarent « [qu']il n'y a jamais eu de meilleur moment pour développer et publier des logiciels ».

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
likely probablement
company sociétés
software logiciels
time moment
better meilleur
and et
never jamais
build développer
you il

EN A robots.txt file tells a search engine which pages on your site it shouldn't crawl

FR Un fichier robots.txt indique à un moteur de recherche quelles pages sur votre site il ne doit pas explorer

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
robots robots
file fichier
engine moteur
txt txt
a un
your votre
site site
it il
on sur
search recherche
pages pages

EN She tells a story as part of a photograph, questioning the boundaries between dream and reality

FR Elle raconte une histoire dans le cadre d'une photographie, remettant en question les limites entre le rêve et la réalité

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
tells raconte
photograph photographie
boundaries limites
dream rêve
reality réalité
story histoire
and et
a une
between entre
as question

EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.

FR Bitbucket peut afficher les résultats des builds pour votre système de CI. Une simple icône de réussite ou d'échec vous informe de l'état de votre code.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
bitbucket bitbucket
can peut
simple simple
fail échec
ci ci
system système
or ou
icon icône
code code
results résultats
your votre
of de
you vous
a une

EN ‘We are continuity’: What the president’s hashtag tells us about human rights in Cuba today

FR «Nous sommes la continuité»: Ce que le hashtag du président signifie pour les droits humains à Cuba

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
hashtag hashtag
human humains
cuba cuba
continuity continuité
rights droits
we nous
in à
are sommes

EN What is the DMARC pct tag? The DMARC pct tag is part of this record and tells an email receiver what percentage of messages under this policy will be affected.Read more.

FR Qu'est-ce que la balise DMARC pct ? La balise DMARC pct fait partie de cet enregistrement et indique au destinataire du courrier électronique quel pourcentage des messages relevant de cette politique sera affecté.Lire la suite.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
dmarc dmarc
pct pct
receiver destinataire
percentage pourcentage
policy politique
affected affecté
email électronique
tag balise
of de
messages messages
the la
will sera
part partie
read lire
and et

EN The ridge between Lake Neuchâtel and the Val de Ruz valley is Neuchâtel?s local mountain. It boasts stunning views, a hotel and a path that tells the story of the earth, and is the starting point for many hikes in the Jura.

FR Les crêtes entre le lac de Neuchâtel et Val-de-Ruz surplombent la ville de Neuchâtel. Haut lieu panoramique, touristique et géologique, la montagne est également le point de départ de randonnées dans le massif du Jura.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
s d
starting départ
hikes randonnées
jura jura
lake lac
val val
mountain montagne
point point
local ville
de de
in dans
and et

EN The --rebase option tells Git to move all of Mary’s commits to the tip of the main branch after synchronising it with the changes from the central repository, as shown below:

FR L'option --rebase indique à Git de déplacer tous les commits de Marie vers la pointe de la branche principale après l'avoir synchronisée avec les changements issus du dépôt centralisé, comme l'illustre le schéma suivant :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
git git
move déplacer
commits commits
tip pointe
main principale
branch branche
repository dépôt
central centralisé
changes changements
to à
as comme
of de
with avec
from du

EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.

FR Bitbucket peut afficher les résultats des builds pour votre système de CI. Une simple icône de réussite ou d'échec vous informe de l'état de votre code.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
bitbucket bitbucket
can peut
simple simple
fail échec
ci ci
system système
or ou
icon icône
code code
results résultats
your votre
of de
you vous
a une

EN Every one of our exhibitions tells a unique story in the diverse world of human rights. And like the world of human rights, our exhibitions are always changing.

FR Chacune de nos expositions raconte une histoire particulière du monde diversifié des droits de la personne. Et comme le monde des droits de la personne, nos expositions sont en constante évolution.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
exhibitions expositions
tells raconte
story histoire
rights droits
diverse diversifié
world monde
in en
of de
are sont
our nos
a une
always constante
human la personne

EN Launched at the Museum in November 2019, this beautiful book tells the story of the making of the Witness Blanket.

FR Ce superbe livre, lancé au Musée en novembre 2019, raconte l'histoire de la création de la Couverture des témoins. (Livre en anglais seulement)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
museum musée
november novembre
book livre
tells raconte
making création
blanket couverture
launched lancé
in en
this ce
of de
the la
beautiful superbe

EN New Royal Canadian Mint One-Dollar Circulation Coin Tells the Shared History of The Klondike Gold Rush

FR La nouvelle pièce de circulation de un dollar de la Monnaie royale canadienne évoque l’histoire commune de la ruée vers l’or du Klondike

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
new nouvelle
royal royale
canadian canadienne
circulation circulation
shared commune
klondike klondike
of de
the la
dollar dollar
of the vers
one un
coin monnaie

EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution

FR Si vous êtes passionné d’histoire, ne passez pas à côté du Freedom Trail, un sentier de briques rouges long de 4 kilomètres traversant les quartiers historiques de Boston et retraçant l’histoire de la révolution américaine

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
neighborhoods quartiers
revolution révolution
brick briques
if si
a un
historic historiques
freedom freedom
american américaine
the la
red rouges
must pas
of de
you vous

EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution

FR Si vous êtes passionné d’histoire, ne passez pas à côté du Freedom Trail, un sentier de briques rouges long de 4 kilomètres traversant les quartiers historiques de Boston et retraçant l’histoire de la révolution américaine

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
neighborhoods quartiers
revolution révolution
brick briques
if si
a un
historic historiques
freedom freedom
american américaine
the la
red rouges
must pas
of de
you vous

EN A simple metric which tells you how hard it is to rank for a...

FR Un simple indicateur vous indiquant la difficulté de positionnement pour un mot-clé ne vous...

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
hard difficulté
a un
you vous

EN Sitecore Experience Analytics tells you exactly how and where you?re engaging with high-value visitors ? the ones who are most likely to become customers

FR Sitecore Experience Analytics vous indique exactement comment et où vous interagissez avec les visiteurs à valeur élevée – c’est-à-dire ceux qui sont les plus susceptibles de devenir clients

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
sitecore sitecore
analytics analytics
exactly exactement
likely susceptibles
visitors visiteurs
customers clients
most plus
become devenir
ones les
you vous
and et

EN Be the hero in the boardroom with accurate data that tells a complete company story.

FR Associez les données aux risques, contrôles et audits, et prenez ainsi des décisions plus précises et fondées sur les risques tout en vous connectant sans effort à l’ensemble des trois lignes de défense.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
company effort
accurate précises
data données
in en
the trois
with à
that ainsi

EN Watch as Alan Trefler tells the company’s story in his own words – from the origins of the name Pegasystems to the reasons why chess is built into our DNA.

FR Dans cette vidéo, Alan Trefler nous raconte l'histoire de l'entreprise. Dévouvrez notamment les origines du nom Pegasystems et pourquoi les échecs sont inscrits dans l'ADN de l'entreprise.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
tells raconte
origins origines
pegasystems pegasystems
chess échecs
name nom
of de
in dans
own notamment
the cette
from du

EN The world's leading toy retailer tells us how they use Brandwatch Analytics to monitor, measure and optimize its 860+ Instagram accounts

FR Les données en temps réel comme vecteur d'innovation

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
analytics données
to en
and temps

EN With neon views, a captivating fashion culture, and a constant pull between the old and new world, Shanghai tells a story at every turn

FR Avec ses panoramas aux néons électrisants, sa culture mode fascinante et son constant tiraillement entre l?ancien et le moderne, Shanghai nous raconte une histoire à chaque coin de rue

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
fashion mode
constant constant
old ancien
shanghai shanghai
tells raconte
new moderne
story histoire
culture culture
the le
between de
and à
a une
with avec

EN TED Fellow Candy Chang tells us how travel has changed her perspective on home.

FR Membre du programme TED Fellow, Candy Chang nous explique comment le voyage a changé sa perspective sur son lieu de résidence.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ted ted
travel voyage
fellow fellow
candy candy
changed changé
perspective perspective
how comment
us nous
has a
on sur

EN Interested in a specific project? Tells us the details and get matched to a OneSpan partner in your area

FR Un projet spécifique vous intéresse ? Donnez-nous plus d'informations pour découvrir le partenaire OneSpan adéquat dans votre région

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
interested intéresse
partner partenaire
area région
project projet
us nous
onespan onespan
the le
a un
your votre
in dans
specific spécifique

EN Ingrid candidly tells us about herself and her perspectives on very critical matters impacting Bosnia and Herzegovina and the world.

FR Ingrid s’exprime en toute franchise d'elle-même et de son point de vue sur des questions très importantes qui ont un impact sur la Bosnie-Herzégovine et sur le reste du monde.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
perspectives vue
impacting impact
bosnia bosnie
herzegovina herzégovine
ingrid ingrid
world monde
critical importantes
matters des questions
on sur
very très
and et

EN Alt text also tells search engines what the image is about, making it more likely you'll show up in image searches.

FR Le texte de remplacement indique également aux moteurs de recherche le contenu de l’image, ce qui augmente vos chances d’apparaître dans les recherches d’images.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
engines moteurs
also également
show de
the le
text texte
search recherche
searches recherches
in dans

EN Twitter will kill Fleets in August, tells users 'we're sorry or you're welcome'

FR Twitter tuera Fleets en août, dit aux utilisateurs "nous sommes désolés ou vous êtes les bienvenus"

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
twitter twitter
august août
tells dit
users utilisateurs
sorry désolés
welcome bienvenus
will êtes
or ou
in en

EN Our privacy policy tells you how we manage your personal data

FR Vous trouverez de plus amples informations sur la façon dont nous traitons vos données personnelles dans notre politique de confidentialité

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
manage traitons
data données
privacy confidentialité
policy politique
your vos
our notre
you dont
we nous

EN Every Panerai is unique like the story it tells

FR Chaque montre Panerai est aussi unique que l’histoire qu’elle raconte

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
panerai panerai
tells raconte
every chaque

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ