EN World Rugby launches Tackle Ready to educate players on safe tackle technique
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
tackle | aborder affronter faire face à problème répondre résoudre s’attaquer |
EN World Rugby launches Tackle Ready to educate players on safe tackle technique
FR Le lancement de Tackle Ready par World Rugby va révolutionner la technique du plaquage
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
technique | technique |
ready | ready |
to | la |
on | lancement |
EN Tackle coaching in rugby is set to be transformed with the global launch of Tackle Ready, which aims to reduce the risk of head injury at all levels of the sport by improving technique.
FR L'entraînement du plaquage au rugby devrait être révolutionné par le lancement mondial de Tackle Ready, dont l'objectif est de réduire le risque de blessure à la tête à tous les niveaux du sport grâce à l'amélioration de la technique.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
global | mondial |
launch | lancement |
risk | risque |
head | tête |
injury | blessure |
technique | technique |
ready | ready |
rugby | rugby |
sport | sport |
levels | niveaux |
to | à |
of | de |
reduce | réduire |
by | par |
be | devrait |
EN “They have a team of incredibly smart engineers that know how to tackle difficult problems, and are always very responsive when issues arise.”
FR « Ils disposent d’une équipe d’ingénieurs particulièrement intelligents qui savent comment aborder les problèmes difficiles et sont toujours très réactifs quand les problèmes surgissent.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
smart | intelligents |
know | savent |
tackle | aborder |
difficult | difficiles |
always | toujours |
very | très |
and | et |
team | équipe |
they | ils |
have | disposent |
are | sont |
how | comment |
issues | problèmes |
when | quand |
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
FR Avec ses partenaires, Elsevier défend la culture scientifique et l'intégrité de la recherche tout en s'attaquant à la partialité involontaire du processus de publication.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
elsevier | elsevier |
partners | partenaires |
research | recherche |
publishing | publication |
process | processus |
science | scientifique |
the | la |
is | ses |
in | en |
to | à |
while | tout en |
with | avec |
EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.
FR En savoir plus sur les questions des biais et ressources disponibles pour mieux les identifier et les prévenir.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
resources | ressources |
bias | biais |
identify | identifier |
to | mieux |
on | sur |
find | et |
how | savoir |
EN What is Elsevier doing to tackle unconscious bias?
FR Quelles sont les stratégies déployées par Elsevier pour lutter contre le biais inconscient ?
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
elsevier | elsevier |
bias | biais |
what | quelles |
is | sont |
to | pour |
EN Our most recent handbook helps you to tackle the journey from identifying your objectives to value presentation. Through four simple ...
FR Après avoir examiné les fonctionnalités essentielles d’un outil de veille pour la phase de sourcing et de collecte, nous nous focalisons ...
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
the | la |
to | après |
EN Marketing operations today involve a host of challenges. Learn how to tackle them head-on and add value to your company with a content hub.
FR Les opérations de marketing modernes comportent une multitude de défis. Découvrez comment les aborder de front et ajouter de la valeur à votre entreprise avec une plate-forme de contenu.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
operations | opérations |
challenges | défis |
tackle | aborder |
marketing | marketing |
add | ajouter |
content | contenu |
company | entreprise |
of | de |
value | valeur |
your | votre |
to | à |
how | comment |
a | une |
learn | et |
with | avec |
EN That primes you to better tackle today?s marketing operations challenges and ultimately maximize omnichannel interaction and engagement, which is what content marketing is all about.
FR Ceci vous prépare à relever plus efficacement les défis des opérations de marketing modernes et, au final, à maximiser les interactions et l’engagement omnicanal, ce qui constitue la raison d’être du marketing de contenu.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
s | d |
operations | opérations |
ultimately | final |
omnichannel | omnicanal |
content | contenu |
marketing | marketing |
maximize | maximiser |
interaction | interactions |
that | ce |
to | à |
challenges | défis |
you | vous |
which | la |
all | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
watch | regardez |
client | clients |
expectations | attentes |
investment | investir |
disruption | perturbations |
how | comment |
we | nous |
by | par |
we can | pouvons |
you | vous |
challenges | défis |
increased | la |
and | à |
caused | causé |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
watch | regardez |
customer | clients |
project | projets |
constant | constants |
regulation | réglementation |
changes | changements |
delays | retards |
or | ou |
the | la |
we can | pouvons |
we | nous |
how | comment |
demands | demandes |
complexities | complexités |
you | vous |
and | à |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
remote | distance |
whilst | tout en |
solid | solides |
relationships | relations |
complexity | complexité |
watch | regardez |
project | projets |
we can | pouvons |
working | travail |
how | comment |
we | nous |
you | vous |
client | clients |
that | qui |
and | à |
build | créant |
with | avec |
EN Tackle autumn’s changing weather in lightweight, breathable jackets that keep up with wherever you’re headed.
FR Avec nos vestes légères et aérées, vous êtes équipées pour faire face aux changements de temps de la saison automnale.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
changing | changements |
weather | temps |
jackets | vestes |
lightweight | légères |
with | avec |
wherever | vous |
that | êtes |
EN If you’re just starting out as a business, or if you’re a business that never identified your ideal customer, social listening can help you tackle this at scale.
FR Si vous débutez en tant qu'entreprise, ou si vous n'avez pas encore identifié votre client idéal, le listening social peut vous aider à aborder cela à grande échelle.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ideal | idéal |
customer | client |
social | social |
tackle | aborder |
identified | identifié |
listening | listening |
scale | échelle |
if | si |
or | ou |
at | à |
can | peut |
your | votre |
as | tant |
out | en |
you | vous |
this | cela |
EN If you’d like to learn more about how Sprout can help you tackle all of this and more, get in touch with our team of experts today.
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur la façon dont Sprout peut vous aider à relever tous ces défis et bien d'autres, contactez notre équipe d'experts sans plus attendre.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sprout | sprout |
team | équipe |
if | si |
can | peut |
in | en |
to | à |
touch | contactez |
more | plus |
learn | et |
our | notre |
you | dont |
EN And that requires marketers in education to wear many hats and tackle several specific challenges:
FR Les spécialistes du marketing pour l'éducation assument ainsi de nombreux rôles afin de résoudre de nombreux défis bien précis :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
marketers | marketing |
education | éducation |
tackle | résoudre |
challenges | défis |
many | nombreux |
in | afin |
to | pour |
that | ainsi |
EN A social media marketing strategy will help your brand tackle its goals with a sense of purpose.
FR Suivez une stratégie marketing sur les réseaux sociaux pour atteindre efficacement vos objectifs.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
marketing | marketing |
strategy | stratégie |
goals | objectifs |
your | vos |
brand | pour |
social media | sociaux |
a | une |
its | les |
EN Even if you're knowledgeable about a topic, it can be hard to know precisely how to tackle it. SEO software helps with insights into what the current top-ranking pages for a keyword also talk about.
FR Même si vous êtes bien informé sur un sujet, il peut être difficile de savoir précisément comment l’aborder. Le logiciel de référencement aide à comprendre ce dont parlent également les pages les mieux classées pour un mot-clé.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hard | difficile |
software | logiciel |
helps | aide |
if | si |
it | il |
seo | référencement |
a | un |
precisely | précisément |
also | également |
the | le |
to | à |
pages | pages |
keyword | mot-clé |
how | comment |
topic | sujet |
know | vous |
can | peut |
EN You’ll complete a series of rigorous courses, tackle hands-on projects, and earn a Specialization Certificate to share with your professional network and potential employers.
FR Vous aurez l'opportunité de mener à bien une suite de cours rigoureux, de vous mesurer à des projets pratiques, et d'obtenir un Certificat de Spécialisation à utiliser au sein de votre réseau professionnel et auprès d'employeurs potentiels.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
complete | suite |
rigorous | rigoureux |
specialization | spécialisation |
certificate | certificat |
network | réseau |
potential | potentiels |
courses | cours |
of | de |
your | votre |
on | au |
a | un |
projects | projets |
professional | professionnel |
with | auprès |
EN Tackle data security with flexible technology
FR Gérez la sécurité des données grâce à une technologie flexible
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
flexible | flexible |
technology | technologie |
security | sécurité |
data | données |
with | à |
EN ?The faster you are able to find relevant information, the faster you are able to tackle customer problems or answer their questions
FR « Plus vite vous arrivez à trouver les informations pertinentes et plus vite vous pouvez résoudre les problèmes des clients ou répondre à leurs questions
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
relevant | pertinentes |
information | informations |
customer | clients |
or | ou |
to | à |
faster | vite |
you | vous |
questions | questions |
find | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lifecycle | cycle de vie |
manager | chef |
distinct | distinctes |
predictability | prévisibilité |
project | projet |
phases | phases |
phase | phase |
tasks | tâches |
the | le |
this | ce |
provides | offre |
a | un |
in | en |
section | section |
and | et |
way | de |
you | vous |
EN 3 ways the UN is supporting Peru to tackle the pandemic, protect the planet and leave no one behind
FR L’après-COVID au Sénégal : un engagement réaffirmé vers un développement durable, juste et résilient pour tous
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
leave | n |
and | et |
behind | pour |
EN Highlight plans and actions to tackle major implementation gaps
FR Mettre en évidence les plans et les mesures visant à combler les principales lacunes en matière de mise en œuvre
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
plans | plans |
actions | mesures |
major | principales |
gaps | lacunes |
and | matière |
to | à |
implementation | mise |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wires | câbles |
loss | pertes |
to | à |
power | électrique |
are | sont |
used | par |
the | ces |
their | leur |
EN Chaos, order and risk: how organizations can tackle ransomware | F-Secure
FR Chaos, risques et ordre : comment lutter contre les ransomwares | F-Secure
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
chaos | chaos |
order | ordre |
risk | risques |
ransomware | ransomwares |
how | comment |
and | et |
EN Chaos, Order and Risk: How organizations can tackle ransomware
FR Chaos, risques et ordre: comment lutter contre les ransomwares
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
chaos | chaos |
order | ordre |
risk | risques |
ransomware | ransomwares |
how | comment |
and | et |
EN As you tackle strategic initiatives such as cloud adoption, rest easy knowing that you have dynamic visibility into system components
FR Abordez les initiatives stratégiques, telle l'adoption du cloud, l'esprit tranquille en sachant que vous avez une visibilité dynamique sur les composants du système
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
strategic | stratégiques |
initiatives | initiatives |
cloud | cloud |
knowing | sachant |
dynamic | dynamique |
system | système |
components | composants |
visibility | visibilité |
you | vous |
into | en |
you have | avez |
such | du |
as | telle |
EN This e-book presents enterprise architects and IT leaders with a step-by-step guide for how to tackle modern IT strategy.
FR Ce livre numérique propose aux architectes d'entreprise et aux responsables informatiques un guide détaillé pour adopter une stratégie informatique moderne.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
architects | architectes |
leaders | responsables |
modern | moderne |
strategy | stratégie |
guide | guide |
this | ce |
book | livre |
and | et |
it | informatique |
a | un |
for | pour |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
global | mondiale |
climate | changement climatique |
crisis | crise |
effort | effort |
justice | justice |
consequences | conséquences |
care | care |
an | un |
the | la |
of | de |
to | à |
it | en |
promote | promouvoir |
EN The popular riverside bathing facility is suitable for good swimmers who dare to tackle the current.
FR Le populaire Unterer Letten est idéal pour les bons nageurs qui osent sauter dans le courant de la rivière.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
popular | populaire |
good | les |
EN Frameworks such as the open source AltBeacons have emerged to tackle this, aren’t viable for contact tracing where a device must continuously be looking for new devices
FR Des cadres tels que les AltBeacons open source ont émergé pour résoudre ce problème, ne sont pas viables pour le suivi des contacts où un appareil doit constamment rechercher de nouveaux appareils
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
frameworks | cadres |
tackle | résoudre |
contact | contacts |
new | nouveaux |
open | open |
source | source |
a | un |
this | ce |
the | le |
tracing | le suivi |
device | appareil |
continuously | constamment |
devices | appareils |
must | doit |
looking | de |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: 1930s, ball, sport, player, match, rugby, sport, rugby player, tackle, match, ussr
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : années 1930, ballon, sport, joueur, match, rugby, sport, rugbyman, plaquage, match, urss
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ball | ballon |
player | joueur |
s | s |
sport | sport |
match | match |
rugby | rugby |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN You’ll tackle unique challenges
FR Vous relèverez des défis uniques
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
unique | uniques |
challenges | défis |
EN With tips given by pros in the following hotels, experience cycling anew and tackle adventurous challenges by applying just the right cycling technique.
FR (Re-)découvrir l’expérience du vélo grâce aux conseils professionnels fournis dans les hôtels suivants et maîtriser des défis sportifs passionnants avec une bonne technique de conduite.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tips | conseils |
hotels | hôtels |
cycling | vélo |
technique | technique |
right | bonne |
given | ce |
challenges | défis |
with | avec |
in | dans |
and | et |
EN Here are just a few examples of where Ausolan and Dropbox partnered to tackle the task of continuing to serve clients—during a pandemic:
FR Voici quelques exemples où le partenariat entre Ausolan et Dropbox a permis de continuer à répondre aux besoins des clients pendant la pandémie :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
examples | exemples |
partnered | partenariat |
dropbox | dropbox |
continuing | continuer |
clients | clients |
pandemic | pandémie |
and | et |
of | de |
to | à |
here | voici |
a | quelques |
during | pendant |
EN They value diverse perspectives and integrate the ideas of others with their own to tackle tasks, issues, and problems
FR Il reconnaît la valeur des divers points de vue et tient compte des idées des autres pour les combiner aux siennes afin d’accomplir une tâche, d’examiner une question ou de s’attaquer à un problème
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
others | autres |
perspectives | points de vue |
value | valeur |
ideas | idées |
of | de |
the | la |
diverse | un |
to | à |
problems | problème |
EN we tackle the big things together and value our relaxed but focused atmosphere.
FR nous relevons ensemble les défis importants et apprécions travailler dans une ambiance détendue, mais concentrée.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
relaxed | détendue |
atmosphere | ambiance |
big | importants |
focused | concentrée |
we | nous |
but | mais |
EN Automation and industrialization refer to the ability to tackle daunting tasks related to scaling, repeatability, or cost, and to address quality concerns often related to automation
FR L?automatisation et l?industrialisation font référence à la capacité de réaliser des tâches imposantes à cause de leur échelle, leur répétabilité ou leur coût, et de répondre aux questions de qualité souvent liées à l?automatisation
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
automation | automatisation |
industrialization | industrialisation |
related | lié |
cost | coût |
often | souvent |
ability | capacité |
scaling | échelle |
address | répondre |
or | ou |
quality | qualité |
the | la |
to | à |
EN By implementing log analysis with Oncrawl, Julien Ferras and his SEO team were able to manage a large volume of URLs, identify structure problems, and tackle duplicate content.
FR En mettant en place une analyse de logs avec Oncrawl, Julien Ferras et son équipe SEO ont pu gérer une volumétrie importante d?URLs, identifier des problèmes de structure, et lutter contre le contenu dupliqué.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
julien | julien |
seo | seo |
urls | urls |
structure | structure |
problems | problèmes |
log | logs |
oncrawl | oncrawl |
team | équipe |
large | importante |
identify | identifier |
content | contenu |
analysis | analyse |
able | pu |
manage | gérer |
of | de |
a | une |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cloud | cloud |
applications | applications |
winning | remporté |
award | récompenses |
can | peuvent |
your | vos |
how | comment |
challenges | défis |
our | nos |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
large | grande |
banks | banques |
can | peuvent |
costly | coûteuse |
time-consuming | chronophage |
function | fonction |
pega | pega |
client | client |
management | management |
this | cette |
with | à |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
team | équipe |
tools | outils |
your | votre |
problems | résoudre |
to | mieux |
EN A look at how technology can help tackle healthcare staff burnout
FR IA conversationnelle et Cloud : la bonne équation au bénéfice de la relation médecin-patient
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
look | au |
at | bonne |
EN In this e-book, we cover everything you need to know about CDPs. We tackle the most important questions, including:
FR Dans cet eBook, nous couvrons tout ce que vous devez savoir sur les CDP. Nous abordons les questions les plus importantes, notamment :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
including | notamment |
e-book | ebook |
this | ce |
in | dans |
we | nous |
questions | questions |
you | vous |
important | importantes |
the | cet |
EN The first, the biggest, and the most powerful in the world: for every challenge, a solution. Passionate, we are ready to tackle every challenge.
FR Le premier, le plus grand, le plus puissant au monde : à chaque défi, ses solutions. Passionnés, nous sommes prêts à relever tous les challenges
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
powerful | puissant |
solution | solutions |
world | monde |
challenge | défi |
biggest | plus |
every | chaque |
we | nous |
to | à |
the | le |
are | sommes |
passionate | passionné |
EN Every single team member has worked hard to tackle this challenge!"
FR Personne dans les équipes n’a ménagé ses efforts pour relever ce défi ! »
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
challenge | défi |
team | équipes |
this | ce |
single | les |
to | pour |
EN Increase revenue by giving your team the tools they need to tackle more as an organisation in a fraction of the time — and keep customers coming back.
FR Augmentez votre chiffre d'affaires en dotant votre équipe des outils dont elle a besoin pour gagner en efficacité et fidéliser vos clients.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
customers | clients |
and | et |
team | équipe |
tools | outils |
need | besoin |
keep | fidéliser |
increase | augmentez |
a | chiffre |
the | dont |
in | en |
EN They’ll be able to tackle more tickets in the same amount of time, and it will be easier to juggle multiple requests at the same time
FR Ils peuvent en effet traiter davantage de tickets dans le même délai et il leur est plus facile de répondre à plusieurs demandes en même temps
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tickets | tickets |
requests | demandes |
be | peuvent |
it | il |
of | de |
the | le |
to | à |
in | en |
time | délai |
more | plus |
multiple | plusieurs |
easier | plus facile |
EN The COVID-19 pandemic underlined the important role Canadian labs play in helping researchers tackle global crises
FR La pandémie de COVID-19 a mis en lumière l’importance du rôle des laboratoires canadiens à aider les équipes de recherche à s’attaquer à des crises mondiales
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
role | rôle |
canadian | canadiens |
labs | laboratoires |
helping | aider |
crises | crises |
pandemic | pandémie |
global | mondiales |
the | la |
in | en |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ