ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "prove" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

prove a au aux avec avez avérer cas ce cela ces cette dans dans le de la de l’ depuis données du démontrer elle et et de ils les données leur leurs mais ne non nous ou par peut pour preuve prouver prouvez qu que sa ses si son sont tests tout un une vos vous à être

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN Humitidy and temperature sensor 2.15 to 5V I2C interface IP67 (dust prove) %RH: 0 to 100 @ +/-2% Temp: 0 to 90°C @ +/- 0.2° SHT31-F : best precision and dust prove (IP67) SEN0332

FR Capteur de température et humidité 2.15 à 5V Interface I2C IP67 : résistant aux poussières %RH: 0 à 100 @ +/-2% Temp: 0 à 90°C @ +/- 0.2° SHT31-F : Meilleure précision et résistant au poussières (IP67) SEN0332

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
temperature température
sensor capteur
c c
interface interface
best meilleure
precision précision
to à

EN Well, the ins and outs can look really complicated, but the whole thing's actually pretty simple. And we'll prove it, or I'll prove it, over the course of the next 43 minutes and 17 seconds, 16, 15, 14.

FR Ce cours vous apprend à investir de façon astucieuse. Mais dans quoi investir? Et comment? Et quand?

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
course cours
of the façon
of de
and à
look ce

EN In cases of doctoring, degradation or forgery, the architect or the designer must prove the authenticity of their work. It is necessary to prove anteriority of your work: MaPreuve.com gives you a head start!

FR En cas de dénaturation, dégradation ou de contrefaçon, l’architecte ou le décorateur se doit d’apporter une preuve de son œuvre. La prise d’antériorité est nécessaire et judicieuse : MaPreuve.com vous apporte cette longueur d’avance !

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
degradation dégradation
prove preuve
mapreuve mapreuve
work œuvre
or ou
necessary nécessaire
in en
of de
must doit
you vous
a une

EN You must know that even if the DKIM signature and the SPF protocol help to prove that an email is legitimate, their absence does not however prove that they are not legitimate.

FR Il faut savoir que même si la signature DKIM ou le protocole SPF aident à prouver qu’un courriel est légitime, leur absence ou échec ne prouvent pas l’inverse.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
dkim dkim
signature signature
spf spf
protocol protocole
help aident
prove prouver
email courriel
legitimate légitime
if si
absence absence
to à

EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.

FR Les serveurs surexploités ou géographiquement distants ajoutent de la latence et nuisent à l'expérience utilisateur. Ces erreurs peuvent s'avérer coûteuses, entraîner des pertes de clients ou de revenus et porter atteinte à votre réputation.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
geographically géographiquement
latency latence
mistakes erreurs
can peuvent
add ajoutent
customers clients
revenue revenus
or ou
user utilisateur
servers serveurs
the la
and à
lost pertes

EN Offer services that prove just how much their research matters – Digital Commons | Elsevier Solutions

FR Offrir des services qui illustrent l'importance de leur recherche – Digital Commons | Solutions Elsevier

EN As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data

FR « En tant que courtier en assurances, nous devons démontrer que nous prenons les précautions adéquates pour empêcher les accès non autorisés à nos données

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
insurance assurances
broker courtier
prove démontrer
precautions précautions
access accès
data données
to à
unauthorized non autorisé
our nos
that que
as tant
we nous

EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove.

FR En autorisant Cloudflare comme utilisateur unique de notre cloud privé, nous avons éliminé des classes entières de vecteurs de menaces et rendu notre intérêt envers la sécurité d'autant plus simple à prouver. »

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
user utilisateur
classes classes
threat menaces
vectors vecteurs
prove prouver
eliminated éliminé
security sécurité
cloudflare cloudflare
cloud cloud
simpler plus simple
private privé
the la
as comme
of de
to à
our notre
made rendu

EN "As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data

FR « En tant que courtier en assurances, nous devons démontrer que nous prenons les précautions adéquates pour empêcher les accès non autorisés à nos données

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
insurance assurances
broker courtier
prove démontrer
precautions précautions
access accès
data données
to à
unauthorized non autorisé
our nos
that que
as tant
we nous

EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove."

FR En autorisant Cloudflare comme utilisateur unique de notre cloud privé, nous avons éliminé une multitude de vecteurs de menaces et rendu notre intérêt envers la sécurité d'autant plus simple à prouver. »

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
user utilisateur
threat menaces
vectors vecteurs
prove prouver
eliminated éliminé
security sécurité
cloudflare cloudflare
cloud cloud
simpler plus simple
private privé
the la
as comme
of de
to à
our notre
made rendu

EN Social listening can finally prove to you the value of your marketing campaigns

FR Le listening social peut enfin vous prouver la valeur de vos campagnes marketing

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
social social
can peut
finally enfin
prove prouver
listening listening
of de
marketing marketing
campaigns campagnes
value valeur
your vos
you vous

EN Maximize results and prove ROI for clients using an all-in-one platform

FR Maximisez les résultats et démontrez le retour sur investissement à vos clients grâce à une plateforme tout-en-un

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
maximize maximisez
clients clients
platform plateforme
an un
results résultats
and à

EN Provide stakeholders with visually appealing, intuitive reports that detail essential information, increase visibility into team performance and prove impact.

FR Fournissez aux parties prenantes des rapports intuitifs et visuellement attrayants qui détaillent les informations essentielles, augmentent la visibilité des performances des équipes et prouvent leur impact.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
appealing attrayants
intuitive intuitifs
essential essentielles
increase augmentent
visibility visibilité
team équipes
reports rapports
impact impact
performance performances
visually visuellement
information informations
and et
stakeholders prenantes
that qui
detail détaillent
into la
with aux

EN Access hundreds of additional metrics across owned and paid media to prove social ROI.

FR Accédez à des centaines de mesures supplémentaires portant sur les médias payants ou détenus par l'entreprise pour prouver le retour sur investissement des médias sociaux.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
access accédez
metrics mesures
paid payants
media médias
prove prouver
social sociaux
additional supplémentaires
of de
to à
hundreds centaines
owned les

EN If you’re struggling to prove ROI or want to generate more customers from social media, you need to look at your social conversion strategy.

FR Si vous avez du mal à générer un bon RSI ou souhaitez attirer davantage de clients par l'intermédiaire des médias sociaux, vous devez repenser votre stratégie de conversion sociale.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
customers clients
if si
or ou
to à
generate générer
conversion conversion
strategy stratégie
social media sociaux
media médias
more davantage
your votre
from du

EN Sprout’s suite of reports enables your agency to prove its worth and use insights to tweak your strategy.

FR Les rapports de Sprout vous permettent de prouver la valeur de votre agence et d'utiliser les informations recueillies pour affiner votre stratégie.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
enables permettent
agency agence
prove prouver
strategy stratégie
reports rapports
of de
your votre
use dutiliser
to valeur
and et
insights informations

EN Measure your overall performance to prove the value of Instagram internally.

FR Mesurer votre performance globale pour vous permettre de mettre en évidence l'efficacité d'Instagram en interne.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
overall globale
performance performance
measure mesurer
of de
your votre
internally en
the mettre

EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.

FR Je me suis entretenu avec de nombreux spécialistes du marketing qui font un travail remarquable sur les médias sociaux mais qui ne savent pas comment prouver que ces plateformes sont d'un intérêt crucial pour leur entreprise.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
business entreprise
work travail
prove prouver
having de
how comment
social media sociaux
media médias
marketers marketing
with avec
on sur
an un
dont pas
the ces

EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.

FR Maintenant que vous en savez un peu plus sur les objectifs à atteindre, passons à la prochaine section intitulée Analyses et rapports de l'activité sur les médias sociaux pour les petites entreprises pour vous permettre de les concrétiser.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
social sociaux
business entreprises
small petites
goals objectifs
analytics analyses
reporting rapports
to à
you vous
an un
of de
on sur
the la
now maintenant
that que
achieve atteindre
for prochaine

EN Prove your Semrush expertise with an exam that fits your industry focus—SEO, PPC, Social Media or Content Marketing, Competitor Analysis.

FR Démontrez votre agilité à utiliser Semrush en passant un examen axé sur votre secteur d'activité : le SEO, le PPC, les médias sociaux ou le marketing de contenu, ou encore l'analyse concurrentielle.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
semrush semrush
exam examen
seo seo
ppc ppc
content contenu
or ou
an un
industry secteur
marketing marketing
your votre
media médias
social sociaux
with à

EN Visualize progress and prove value

FR Visualisez les progrès et prouvez la valeur

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
visualize visualisez
progress progrès
prove prouvez
value valeur
and et

EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.

FR Pour démarrer le processus d'authentification gratuite, sélectionnez « Ou prouvez que vous n'êtes pas un robot » depuis le bas de page.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
free gratuite
choose sélectionnez
prove prouvez
footer bas de page
or ou
a un
process processus
not pas
robot robot
from depuis
the le

EN Take advantage of the source code generated by UModel to accelerate the implementation phase of your project and eliminate the unintended errors that can creep into manually written code and prove time-consuming to debug later on.

FR Utilisez le code de source généré par UModel pour accélérer la phase d'implémentation de votre projet et éliminer les erreurs pouvant se glisser dans un code écrit à la main et entraînant un débogage fastidieux.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
advantage utilisez
umodel umodel
can pouvant
generated généré
eliminate éliminer
debug débogage
source source
phase phase
project projet
code code
errors erreurs
of de
to à
your votre
by par
accelerate accélérer
written écrit

EN Being able to adjust your WordPress hosting offer at any time to allow for more power may prove crucial in the event of a traffic spike, be it temporary or permanent

FR Être en mesure d'ajuster votre offre Simple Hosting WordPress à tout moment pour permettre d'avoir plus de puissance peut être crucial lors d'un événement comme une pointe de trafic, qu'elle soit temporaire ou permanente

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
wordpress wordpress
crucial crucial
traffic trafic
temporary temporaire
permanent permanente
hosting hosting
event événement
to à
power puissance
or ou
offer offre
allow permettre
in en
of de
your votre
more plus
a une

EN This type of SSL or https certificate validates the organization itself, and therefore can only be purchased by companies that can prove their real, legal existence

FR Il peut être utilisé sur des sites personnels, des sites de contenus ou des sites de présentation ne gérant pas de paiements en direct, car il ne propose aucune garantie financière

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
certificate garantie
or ou
by sites
of de
itself il
can peut

EN With access to many economic opportunities, Lil’wat Nation’s leaders saw the Financial Management System (FMS) Certificate as a way to prove they are being financially responsible.

FR Ayant accès à plusieurs occasions économiques, les dirigeants de la Première Nation Lil’wat on vu la certification du système de gestion financière (SGF) comme un moyen de démontrer que la Nation est financièrement responsable.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
access accès
opportunities occasions
leaders dirigeants
saw vu
certificate certification
system système
responsible responsable
economic économiques
to à
the la
as comme
financial financière
financially financièrement
a un
prove du
management gestion
way de
being les

EN Their challenge was to ensure they made the most of these opportunities, and to be able to prove to their community, potential partners, and others that investment in the Nation isn’t a high-risk venture.

FR Le défi consistait à tirer le maximum de ces possibilités en prouvant à la collectivité, aux associés commerciaux potentiels et aux autres parties prenantes qu’un investissement dans la Nation n’est pas une entreprise risquée.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
challenge défi
nation nation
community collectivité
investment investissement
venture entreprise
potential potentiels
others autres
of de
partners associés
to à
in en
the most maximum
a une
opportunities possibilités

EN Prove the ROI value of your expertise

FR Apportez la preuve du ROI de votre expertise

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
roi roi
expertise expertise
prove du
of de
the la
your votre

EN Open the door to ambitious SEO projects Provide the data to prove key points...

FR Ouvrez la porte à des projets SEO ambitieux Fournissez les données clés qui vont...

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ambitious ambitieux
seo seo
provide fournissez
door porte
to à
data données
projects projets
key clé
the ouvrez

EN It verifies the owner and can prove them as trustworthy

FR Il effectue des opérations de vérification auprès du propriétaire du site et indique si ce dernier peut être digne de confiance

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
it il
can peut
prove du
owner propriétaire
trustworthy de confiance
and et
the dernier
them de

EN Each signature is secured with a digital signature that securely links the signer to the document to ensure accuracy and prove compliance.

FR Chaque signature est sécurisée avec une signature numérique qui lie en toute sécurité le signataire au document pour garantir l'exactitude et démontrer la conformité.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
signature signature
signer signataire
document document
prove démontrer
compliance conformité
secured sécurisé
and et
each chaque
digital numérique
securely sécurisée
ensure garantir

EN Prove your compliance and deflect legal disputes with our audit trail

FR Prouvez votre conformité et évitez les litiges avec les relevés des accès les plus complètes

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
prove prouvez
disputes litiges
compliance conformité
your votre
with avec
trail des

EN The ability to prove that a user is genuine and physically present during remote account opening is a critical component in the fight against application fraud.​

FR Pour combattre les demandes frauduleuses, il est crucial de savoir si un utilisateur est authentique et présent lors d'une ouverture de compte à distance.​

EN Digital audit trails prove that the FI carried out all necessary KYC checks and that the applicant intented to be bound by the terms of the agreement

FR Les relevés d'accès numériques prouvent que les IF ont effectué les vérifications KYC nécessaires et que le demandeur avait l'intention d'être lié par les termes du contrat

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
digital numériques
kyc kyc
checks vérifications
applicant demandeur
terms termes
carried out effectué
bound lié
necessary nécessaires
be être
the le
and et
agreement contrat
prove du

EN When regulated companies undergo a compliance audit, they are often asked to prove the exact business process they followed

FR Lorsque les entreprises réglementées font l’objet d’une vérification de conformité,on leur demande souvent de prouver le processus d’affaires exact qu’elles ont suivi

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
regulated réglementé
often souvent
prove prouver
exact exact
compliance conformité
when lorsque
asked demande
audit vérification
the le
followed suivi
companies entreprises
they de
process processus
a ont

EN As with paper transactions, an organization must still prove that it presented consumers with the government-mandated disclosures in the required format and within the required timeframe

FR Comme pour les transactions sur papier, une organisation doit tout de même prouver qu'elle a présenté aux consommateurs les divulgations prescrites par le gouvernement dans le format requis et dans les délais requis

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
paper papier
transactions transactions
organization organisation
prove prouver
consumers consommateurs
disclosures divulgations
format format
presented présenté
government gouvernement
must doit
required requis
the le
as comme
within de
in dans
an une
with aux
and et

EN Behavioral authentication allows to not only accurately and seamlessly prove the user’s identity, it can also spot specific behaviors, for example bot attacks

FR L'authentification comportementale permet non seulement de prouver de manière précise et transparente l'identité de l'utilisateur, mais également de détecter des comportements spécifiques, par exemple les attaques de bots

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
prove prouver
spot détecter
attacks attaques
bot bots
behaviors comportements
allows permet
behavioral comportementale
also également
to manière
example exemple
and et
specific spécifiques

EN When a selfie is used for facial recognition, liveness detection can be applied to prove genuine human presence

FR Lorsqu'un selfie est utilisé pour la reconnaissance faciale, la détection de présence peut être appliquée pour prouver une véritable présence humaine

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
selfie selfie
facial faciale
prove prouver
genuine véritable
human humaine
presence présence
used utilisé
recognition reconnaissance
detection détection
a une
is est
applied appliqué
can peut

EN The most common form of liveness detection instructs the user to carry out a series of head movements to prove liveness

FR La forme la plus courante de détection de présence demande à l'utilisateur d'effectuer une série de mouvements de tête pour prouver sa présence

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
detection détection
series série
head tête
movements mouvements
prove prouver
form forme
to à
of de
the la
a une

EN Here’s how facial comparison is used to verify the identity of an applicant and prove that an applicant is present during digital account opening:

FR Voici comment la comparaison faciale est utilisée pour vérifier l'identité d'un demandeur et prouver qu'il est présent lors de l'ouverture d'un compte numérique :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
facial faciale
comparison comparaison
applicant demandeur
prove prouver
digital numérique
used utilisé
verify vérifier
of de
the la
account compte
how comment
is est
and et
present présent

EN Facial comparison technology compares the selfie image with the image from the verified ID document to prove that the verified person is genuinely present during the account opening process.

FR La technologie de comparaison faciale compare l'image du selfie avec l'image du document d'identité vérifié pour prouver que la personne vérifiée est réellement présente lors du processus d'ouverture du compte.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
facial faciale
selfie selfie
comparison comparaison
document document
process processus
the la
technology technologie
verified vérifié
compares compare
prove prouver
is est
account compte
with avec
from du

EN Here’s how facial comparison is used to prove that a person is present at passport control:

FR Voici comment la comparaison faciale est utilisée pour prouver qu'une personne est présente au contrôle des passeports :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
facial faciale
comparison comparaison
prove prouver
control contrôle
passport passeports
used utilisé
person personne
how comment
is est

EN Hardness testing on thermowells to prove their NACE hardness values

FR Tests de dureté sur des doigts de gant afin de prouver les valeurs de dureté NACE

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
testing tests
prove prouver
their de
values valeurs
on sur

EN Refinitiv Qual-ID can be used to verify and prove the identity of new customers applying for retail bank accounts, loans, credit cards, or other retail products

FR Refinitiv Qual-ID peut être utilisé pour vérifier et prouver l'identité de nouveaux clients qui demandent des comptes bancaires, des prêts, des cartes de crédit ou d'autres produits de détail

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
prove prouver
new nouveaux
customers clients
retail détail
used utilisé
accounts comptes
loans prêts
credit crédit
cards cartes
or ou
bank bancaires
verify vérifier
products produits
of de
can peut
and et

EN If future leadership is unclear, planning in this way may prove challenging.

FR Si les responsables ne sont pas au clair, la planification de la capacité peut vite devenir délicate.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
planning planification
if si
way de
may peut
in les
this pas

EN “I was able to prove that politics is not only for men, that women can and should do it too,” Tursunai said.  

FR "J'ai pu prouver que la politique n'est pas réservée aux hommes et que les femmes aussi peuvent et doivent y participer", s’est exprimée Tursunai.  

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
prove prouver
politics politique
men hommes
women femmes
can peuvent
should doivent
and et
not pas

EN Prove your basic skills and product knowledge

FR Validez vos compétences et connaissances de base sur le produit

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
skills compétences
your vos
basic de base
product produit
knowledge connaissances
and et

EN Prove your comprehensive skills and expertise 

FR Validez l'exhaustivité de vos compétences et de votre expertise 

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
skills compétences
expertise expertise
and et

EN Prove your administrative skills and platform knowledge

FR Validez vos compétences de gestion et votre connaissance de la plate-forme

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
administrative gestion
platform plate-forme
skills compétences
and et

EN Prove your knowledge of visual best practices and Tableau products

FR Validez vos connaissances des meilleures pratiques visuelles et des produits Tableau

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
visual visuelles
best meilleures
tableau tableau
practices pratiques
your vos
products produits
knowledge connaissances
and et
of des

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ