EN Prosecutors upped their game; the upshot was high conviction rates of offenders
EN Prosecutors upped their game; the upshot was high conviction rates of offenders
FR Les procureurs ont redoublé d'efforts, ce qui s'est traduit par un taux élevé de condamnation des criminels
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
prosecutors | procureurs |
rates | taux |
high | élevé |
of | de |
the | traduit |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
easily | facilement |
collaborate | collaborer |
investigators | enquêteurs |
share | partager |
information | informations |
prosecutors | procureurs |
securely | sécurité |
or | ou |
you | vous |
internal | internes |
with | toute |
EN Mexico: Prosecutors must investigate torture
FR Cour de justice de la CEDEAO : La suspension des procédures concernant le Mali et la Guinée est un frein à la justice pour les victimes de violations des droits humains
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
must | est |
EN A few weeks ago, TRIAL International organized a training course for judges and prosecutors. The objective: to give the...
FR Il y a quelques semaines, TRIAL International a organisé une formation à l’intention des juges et procureurs. Objectif...
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
weeks | semaines |
trial | trial |
judges | juges |
prosecutors | procureurs |
objective | objectif |
organized | organisé |
training | formation |
international | international |
ago | il y a |
to | à |
give | il |
a | une |
EN Beyond training lawyers, it soon became apparent capacity-building should extend to judges, prosecutors and policy-make...
FR En septembre 2015 le village de Musenyi a connu l'horreur absolue : une série de viols et de pillages commis par l'armé...
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
should | le |
beyond | de |
to | en |
and | et |
EN The programme took place in The Hague from 16 to 27 September 2019, and was conducted in partnership with the UNODC, the ILO, and Dutch prosecutors and judges
FR Le programme s?est déroulé à La Haye du 16 au 27 septembre 2019, et a été mené en partenariat avec l?UNODC, l?OIT, et des procureurs et juges néerlandais
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
september | septembre |
partnership | partenariat |
ilo | oit |
prosecutors | procureurs |
judges | juges |
conducted | mené |
was | été |
in | en |
from | du |
to | à |
dutch | néerlandais |
programme | le programme |
with | avec |
EN In recent years, some governments and prosecutors have been interested in knowing more about the migrants and asylum seekers coming into or going through their countries
FR Ces dernières années, certains gouvernements et procureurs ont cherché à en savoir plus sur les migrants et les demandeurs d’asile qui arrivent dans leur pays ou qui le traversent
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
prosecutors | procureurs |
seekers | demandeurs |
recent | dernières |
coming | arrivent |
governments | gouvernements |
migrants | migrants |
or | ou |
countries | pays |
the | le |
in | en |
more | plus |
about | sur |
and | à |
their | leur |
some | certains |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
prosecutors | procureurs |
encouraged | encouragé |
governments | gouvernements |
public | publique |
fear | peur |
exercise | exercer |
follows | suit |
health | santé |
support | soutien |
of | de |
as | comme |
should | le |
to | à |
be | être |
with | avec |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
almost | presque |
always | toujours |
decisions | décisions |
particular | particuliers |
prosecutors | procureurs |
simply | simplement |
of | de |
the | ces |
are | sont |
views | vue |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
prosecutors | procureurs |
arguments | arguments |
crown | couronne |
case | cause |
behalf | au nom de |
mostly | la plupart |
of | de |
the | la |
but | mais |
on | au |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
prosecutors | procureurs |
crown | couronne |
officers | agents |
constitutional | constitutionnel |
system | système |
judicial | judiciaires |
or | ou |
are | sont |
our | notre |
under | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
judges | juges |
prosecutors | procureurs |
accountable | responsables |
to | devant |
an | un |
are | sont |
our | nos |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
prosecutors | procureurs |
legal | juridiques |
powers | pouvoirs |
lawyers | avocats |
other | autres |
as | comme |
canada | canada |
not | pas |
has | a |
else | que |
nobody | des |
in | les |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dangerous | dangereux |
prosecutors | procureurs |
or | ou |
need | nécessité |
the | la |
of | de |
as | comme |
applications | demandes |
not | n |
are | sont |
by | par |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
required | requise |
fulfill | remplir |
assigned | assigné |
crown | couronne |
provincial | provinciaux |
prosecutors | procureurs |
act | loi |
duties | fonctions |
the | la |
a | une |
and | et |
under | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
act | loi |
symbols | symboles |
religious | religieux |
jobs | emplois |
sector | secteur |
including | notamment |
prosecutors | procureurs |
and | et |
people | personnes |
public | public |
a | divers |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hard | difficile |
law | loi |
government | gouvernement |
ultimate | ultime |
truth | vérité |
prosecutors | procureurs |
crown | couronne |
pursue | poursuivre |
allows | permet |
and | et |
feel | sentir |
it | il |
not | ne |
about | propos |
of | de |
the | la |
to | se |
then | ensuite |
is | est |
but | mais |
that | qui |
more | plus |
those | ceux |
EN Ukrainians can now check public servants’, judges’, prosecutors’ and policemen’s income and property online
FR Les Ukrainien(ne)s peuvent désormais connaître en ligne les revenus et le patrimoine des agent(e)s de l’État, des juges, des procureur(e)s et des fonctionnaires de police
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
judges | juges |
income | revenus |
online | en ligne |
now | désormais |
can | peuvent |
and | connaître |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
easily | facilement |
collaborate | collaborer |
investigators | enquêteurs |
share | partager |
information | informations |
prosecutors | procureurs |
securely | sécurité |
or | ou |
you | vous |
internal | internes |
with | toute |
EN The proposed reforms have been criticised by the Council of Europe because they could allow the government to intimidate judges and prosecutors pursuing anti-corruption cases
FR Les réformes proposées ont été critiquées par le Conseil de l'Europe car elles pourraient permettre au gouvernement d'intimider les juges et procureurs qui traient les affaires de corruption
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
council | conseil |
allow | permettre |
judges | juges |
prosecutors | procureurs |
cases | affaires |
government | gouvernement |
the | le |
proposed | proposé |
been | été |
of | de |
to | car |
by | par |
and | et |
የ 20 የ 20 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ