EN Profoto is the data controller of all your personal data processed in connection with your My Profoto account, subscription to newsletters and your purchase of products and services at Profoto
EN Profoto is the data controller of all your personal data processed in connection with your My Profoto account, subscription to newsletters and your purchase of products and services at Profoto
FR Profoto est le responsable du traitement des données pour l’intégralité de vos données à caractère personnel traitées en lien avec votre compte My Profoto, votre abonnement aux newsletters et votre achat de produits et de services chez Profoto
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
profoto | profoto |
newsletters | newsletters |
my | my |
subscription | abonnement |
the | le |
products | produits |
data | données |
of | de |
processed | traitées |
in | en |
purchase | achat |
services | services |
is | est |
account | compte |
to | à |
with | avec |
EN Profoto's contact details are Profoto AB, Landsvägen 57A, 172 65 Sundbyberg, +46 8 447 53 00, info@profoto.com.
FR Les informations de contact de Profoto sont : Profoto AB, Landsvägen 57A, 172 65 Sundbyberg, +46 8 447 53 00, info@profoto.com.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
profoto | profoto |
ab | ab |
info | info |
details | informations |
contact | contact |
are | sont |
EN Profoto Pro-11 - The ultimate flash | Profoto
FR Profoto Pro-11 - Le flash ultime | Profoto (FR)
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
profoto | profoto |
ultimate | ultime |
flash | flash |
the | le |
EN The lights for video and still - Profoto B10X/B10X Plus | Profoto
FR Profoto B10X & B10X Plus | Profoto (FR)
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
profoto | profoto |
the | plus |
EN Profoto's product expert Chris Fain shows the benefits of using the off camera kit which includes the A10 and the Profoto Connect.
FR L’expert produit de Profoto, Chris Fain, montre les avantages de l’utilisation du kit off-camera qui comprend le A10 et le Profoto Connect.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
chris | chris |
shows | montre |
camera | camera |
kit | kit |
includes | comprend |
profoto | profoto |
connect | connect |
benefits | avantages |
the | le |
product | produit |
of | de |
and | et |
EN Profoto's product expert Chris Fain walks you through how to use the new Profoto A10.
FR Chris Fain, expert produit de Profoto, vous explique comment utiliser le nouveau Profoto A10.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
expert | expert |
chris | chris |
profoto | profoto |
the | le |
through | de |
product | produit |
how | comment |
new | nouveau |
you | vous |
EN Profoto's product expert Chris Fain explains the benefits of the Profoto A10 and why it's the flash for life.
FR L’expert produit de Profoto, Chris Fain, explique les avantages du Profoto A10 et pourquoi c’est le flash que vous utiliserez toute votre vie.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
chris | chris |
explains | explique |
benefits | avantages |
profoto | profoto |
flash | flash |
life | vie |
the | le |
of | de |
product | produit |
why | pourquoi |
and | et |
EN Profoto reserves the right to change the prices listed in Profoto Academy without notice.
FR Profoto se réserve le droit de modifier les tarifs indiqués dans Profoto Academy sans préavis.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
profoto | profoto |
reserves | réserve |
academy | academy |
notice | avis |
prices | tarifs |
the | le |
right | droit |
in | dans |
to | modifier |
EN When you place an order for a course in Profoto Academy you are offered to purchase that course on these terms. Profoto has the right to decline or cancel your order.
FR Lorsque vous passez commande pour un cours dans Profoto Academy, il vous est proposé d’acheter ledit cours selon ces conditions. Profoto se réserve le droit de refuser ou d’annuler votre commande.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
course | cours |
profoto | profoto |
academy | academy |
terms | conditions |
decline | refuser |
order | commande |
or | ou |
when | lorsque |
a | un |
the | le |
purchase | est |
in | dans |
your | votre |
right | droit |
you | vous |
EN Access will be provided 24 hours a day and 7 days a week for as long as Profoto decides to make the content available in Profoto Academy.
FR L’accès sera fourni 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 tant que Profoto décide de mettre à disposition le contenu dans Profoto Academy.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
profoto | profoto |
decides | décide |
content | contenu |
academy | academy |
hours | heures |
available | disposition |
days | jours |
the | le |
to | à |
long | sur |
will | sera |
as | tant |
provided | de |
in | dans |
EN The right to any images sent to Profoto Academy for feed-back stays with the owner and is not transferred to Profoto
FR Les droits des images envoyées à Profoto Academy pour obtenir un retour restent acquis au propriétaire et ne sont pas transférés à Profoto
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
images | images |
profoto | profoto |
academy | academy |
stays | restent |
transferred | transféré |
back | retour |
sent | envoyé |
to | à |
owner | propriétaire |
for | pour |
EN However, Profoto is granted a right to use and publish such images in Profoto’s own social media channels
FR Toutefois, Profoto se voit accorder un droit d’utilisation et de publication desdites images sur les propres réseaux sociaux de Profoto
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
profoto | profoto |
images | images |
a | un |
right | droit |
publish | publication |
social media | sociaux |
to | voit |
and | et |
EN Again, Camilla used a single light source to the right of the model. The Profoto ProHead Plus with Profoto Zoom reflector powered by the Pro-11.
FR Encore une fois, Camilla a utilisé une seule source de lumière placée à droite du modèle. Le Profoto ProHead Plus avec le Profoto Zoom Reflector alimenté par le Pro-11.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
light | lumière |
source | source |
profoto | profoto |
zoom | zoom |
powered | alimenté |
used | utilisé |
model | modèle |
to | à |
to the right | droite |
of | de |
the | le |
by | par |
a | une |
with | avec |
EN Profoto A1 - The world's smallest studio light | Profoto
FR Profoto A1 - Le plus petit flash de studio au monde | Profoto (FR)
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
profoto | profoto |
worlds | monde |
studio | studio |
the | le |
smallest | plus petit |
EN Light grids – Better control of your light spread | Profoto | Profoto
FR Nids d’abeilles | Profoto (FR)
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
profoto | profoto |
EN Profoto D2 - The world's fastest monolight with TTL | Profoto
FR Profoto D2 - Le monobloc avec TTL le plus rapide au monde | Profoto (FR)
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
profoto | profoto |
worlds | monde |
ttl | ttl |
the | le |
with | avec |
fastest | plus rapide |
EN Images and behind the scenes with the Profoto Pro-11
FR Les images et les coulisses avec le Profoto Pro-11
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
images | images |
profoto | profoto |
behind the scenes | coulisses |
the | le |
and | et |
with | avec |
EN Profoto Pro-11 is available for rent
FR Le Profoto Pro-11 est disponible en location
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
profoto | profoto |
rent | location |
available | disponible |
EN Adds extra softness to Profoto Ring Flashes
FR Permet d’installer un Snoot, un nid d’abeilles et des filtres sur le Zoom Reflector
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
extra | le |
EN Profoto's product expert Chris Fain explains why you should buy the B10X and B10X Plus
FR L’expert en produits Profoto Chris Fain explique pourquoi vous devriez acheter les B10X et B10X Plus
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
chris | chris |
explains | explique |
buy | acheter |
you should | devriez |
you | vous |
and | et |
why | pourquoi |
product | produits |
EN Images and behind the scenes with the Profoto A10
FR Les images et les coulisses avec le Profoto A10
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
images | images |
profoto | profoto |
behind the scenes | coulisses |
the | le |
and | et |
with | avec |
EN What's the difference between the Profoto B10, B10 Plus and B1X?
FR Quelle est la différence entre le Profoto B10, le B10 Plus et le B1X ?
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
profoto | profoto |
between | entre |
difference | différence |
and | et |
EN Vicky Papas’ enchanting couture portraits with the Profoto B1X and the OCF Beauty Dish
FR Les portraits de mode enchanteurs de Vicky Papas avec le Profoto B1X et l’OCF Beauty Dish
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
couture | mode |
portraits | portraits |
profoto | profoto |
beauty | beauty |
the | le |
with | avec |
and | et |
EN Welcome to Profoto. We are glad that you are using our website and the various services offered here.
FR Bienvenue sur le site de Profoto. Nous sommes ravis que vous utilisiez notre site Internet et les nombreux services qu’il propose.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
welcome | bienvenue |
profoto | profoto |
website | site |
the | le |
services | services |
our | notre |
we | nous |
you | vous |
and | et |
are | sommes |
EN Therefore, Profoto will not be liable if the Website or the services provided here are unavailable
FR Par conséquent, Profoto ne saura être tenu responsable si le Site Internet ou les services associés sont indisponibles
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
profoto | profoto |
liable | responsable |
services | services |
unavailable | indisponibles |
if | si |
or | ou |
will | saura |
website | site |
the | le |
be | être |
are | sont |
not | ne |
provided | par |
EN If Profoto knows of any temporary unavailability, due to for example maintenance or similar, we will try to give our users advance warnings hereof but we are not obliged to do so.
FR Si Profoto est informée d’une indisponibilité temporaire, due par exemple à une opération de maintenance ou à un événement équivalent, nous essaierons d’en avertir au préalable nos utilisateurs, mais nous n’y sommes pas tenus.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
profoto | profoto |
temporary | temporaire |
maintenance | maintenance |
users | utilisateurs |
advance | préalable |
unavailability | indisponibilité |
if | si |
to | à |
or | ou |
due to | due |
of | de |
example | exemple |
our | nos |
not | pas |
we | nous |
but | un |
are | sommes |
EN Commercial use of this Website is strictly prohibited unless prior written consent from Profoto has been obtained.
FR L’utilisation commerciale du présent Site Internet est strictement interdite, à moins d’avoir obtenu préalablement l’autorisation écrite de Profoto.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
commercial | commerciale |
strictly | strictement |
prohibited | interdite |
prior | préalablement |
profoto | profoto |
obtained | obtenu |
use | lutilisation |
written | écrite |
this | présent |
website | site |
of | de |
is | est |
from | du |
EN Profoto may refuse to accept your request to use any of the services provided on the Website for any reason in our discretion.
FR Profoto peut refuser d’accéder à votre demande d’utiliser un des services proposés sur le présent Site Internet pour n’importe quel motif à notre discrétion.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
profoto | profoto |
refuse | refuser |
discretion | discrétion |
request | demande |
reason | motif |
may | peut |
to | à |
website | site |
services | services |
our | notre |
the | le |
your | votre |
use | dutiliser |
for | pour |
on | sur |
EN Software: Any software that is made available to download from this Website is the copyrighted work of Profoto and/or its various third party licensors
FR Logiciels : tout logiciel mis à disposition en téléchargement sur le présent Site Internet est l’œuvre protégée par droits d’auteur de Profoto et/ou de ses différents tiers concédants de licence
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
profoto | profoto |
or | ou |
available | disposition |
download | téléchargement |
website | site |
this | présent |
of | de |
various | différents |
third | tiers |
the | le |
to | à |
software | logiciel |
EN None of the Feedback shall be subject to any obligation of confidentiality on Profoto’s part.
FR Aucun des Retours ne peut faire l’objet d’une obligation de confidentialité de la part de Profoto.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
obligation | obligation |
confidentiality | confidentialité |
of | de |
the | la |
be | peut |
EN Procedure for Making Claims of Infringement: Profoto respects the intellectual property rights of others
FR Procédure d’allégation de violation : Profoto respecte la propriété intellectuelle des autres
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
procedure | procédure |
infringement | violation |
profoto | profoto |
others | autres |
the | la |
property | propriété |
of | de |
intellectual | intellectuelle |
EN If you believe that your work, photo or brand or your intellectual property rights have been violated by its exposure on a Profoto Website, please provide us with the following information:
FR Si vous pensez que votre travail, votre photo, votre marque ou vos droits à la propriété intellectuelle ont été violés du fait de leur exposition sur un Site Internet de Profoto, veuillez nous fournir les informations suivantes :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
believe | pensez |
photo | photo |
brand | marque |
exposure | exposition |
profoto | profoto |
if | si |
or | ou |
property | propriété |
rights | droits |
website | site |
information | informations |
the | la |
work | travail |
on | sur |
a | un |
please | veuillez |
provide | fournir |
with | à |
intellectual | intellectuelle |
you | vous |
been | été |
its | de |
us | nous |
that | fait |
EN Certain features or services offered on or through the Website may require you to open an account (including setting up a Profoto ID and password).
FR Certaines fonctionnalités ou certains services proposés sur ou via le présent Site Internet peuvent nécessiter la création d’un compte (y compris la configuration d’un identifiant Profoto et d’un mot de passe).
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
profoto | profoto |
features | fonctionnalités |
id | identifiant |
or | ou |
website | site |
may | peuvent |
services | services |
offered | proposés |
account | compte |
including | compris |
password | passe |
to | mot |
on | sur |
require | nécessiter |
setting | configuration |
a | dun |
and | et |
through | de |
EN Profoto cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with these obligations.
FR Profoto ne pourra être tenue pour responsable des pertes ou des dommages découlant de votre manquement à respecter ces obligations.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
profoto | profoto |
liable | responsable |
comply | respecter |
obligations | obligations |
or | ou |
loss | pertes |
damage | dommages |
your | votre |
cannot | ne |
to | à |
will | pourra |
EN By using the services provided on our Website, such as the on-line courses provided in Profoto Academy, you accept these terms and conditions including what has been set out in this Part IV.
FR En utilisant les services fournis sur notre Site Internet, comme les cours en ligne proposés dans Profoto Academy, vous acceptez les présentes conditions d’utilisation, y compris ce qui est énoncé dans la Partie III.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
services | services |
profoto | profoto |
academy | academy |
part | partie |
this | ce |
website | site |
the | la |
line | ligne |
as | comme |
you | vous |
on | sur |
our | notre |
in | en |
accept | acceptez |
including | compris |
what | qui |
courses | cours |
by using | utilisant |
EN Our courses are offered streamed and are available to you on our Website in Profoto Academy.
FR Nos cours sont proposés en streaming et sont disponibles sur notre Site Internet, dans Profoto Academy.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
courses | cours |
offered | proposés |
profoto | profoto |
academy | academy |
website | site |
in | en |
on | sur |
are | disponibles |
EN To purchase and access a course in Profoto Academy you must first register an account with us
FR Pour acheter un cours et y accéder dans Profoto Academy, vous devez d’abord créer un compte
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
course | cours |
profoto | profoto |
academy | academy |
access | accéder |
a | un |
purchase | acheter |
and | et |
in | dans |
account | compte |
to | créer |
you | vous |
you must | devez |
EN Prices for the courses offered are set out in Profoto Academy.
FR Les tarifs des cours proposés sont affichés dans Profoto Academy.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
courses | cours |
offered | proposés |
profoto | profoto |
academy | academy |
prices | tarifs |
in | dans |
are | sont |
the | les |
EN We reserve the right to change a price after an order has been made if the price published on our Website is wrong due to an error by Profoto or due to factors otherwise outside of our control.
FR Nous nous réservons le droit de modifier un tarif après qu’une commande a été passée si le tarif publié sur notre Site Internet est erroné du fait d’une erreur de Profoto ou de facteurs indépendants de notre volonté.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
profoto | profoto |
factors | facteurs |
published | publié |
if | si |
error | erreur |
price | tarif |
website | site |
the | le |
right | droit |
a | un |
order | commande |
been | été |
has | a |
our | notre |
on | sur |
or | ou |
of | de |
we | nous |
to | après |
EN Information on prices and payment methods are shown in Profoto Academy. The total sum to be paid by you will be shown before you place your order or agree to the amount to be paid by you.
FR Les informations relatives aux tarifs et aux moyens de paiement sont affichées dans Profoto Academy. Le montant total à payer sera affiché avant que vous ne passiez la commande ou que vous n’acceptiez le montant à régler par vos soins.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
information | informations |
prices | tarifs |
methods | moyens |
profoto | profoto |
academy | academy |
order | commande |
payment | paiement |
or | ou |
amount | montant |
agree | ne |
total | total |
to | à |
your | vos |
are | sont |
by | par |
you | vous |
paid | payer |
in | dans |
EN Campaigns or price reductions for a product will be shown in Profoto Academy. Our promotions cannot be combined, for example you cannot use a percentage discount on sale items.
FR Les opérations promotionnelles ou les réductions éventuelles sur un produit seront affichées dans Profoto Academy. Nos promotions ne sont pas cumulables, par exemple vous ne pouvez pas utiliser un pourcentage de réduction sur les articles soldés.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
profoto | profoto |
academy | academy |
percentage | pourcentage |
or | ou |
promotions | promotions |
use | utiliser |
discount | réduction |
reductions | réductions |
a | un |
product | produit |
cannot | ne |
campaigns | promotionnelles |
you | vous |
items | les |
example | exemple |
our | nos |
shown | de |
on | sur |
in | dans |
EN For countries outside the EU and Japan, please note that there may be local charges such as taxes and customs fees in addition to the price set out in Profoto Academy
FR Pour les pays hors de l’UE et du Japon, veuillez noter que des charges locales, comme des taxes et des frais de douane, peuvent s’appliquer en plus du tarif affiché dans Profoto Academy
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
note | noter |
customs | douane |
profoto | profoto |
academy | academy |
japan | japon |
local | locales |
taxes | taxes |
please | veuillez |
countries | pays |
outside | de |
as | comme |
in | en |
price | tarif |
fees | frais |
EN Detailed information on payment methods is shown in Profoto Academy before you place your order and chose your payment method.
FR Des informations détaillées sur les moyens de paiement sont affichées dans Profoto Academy avant que vous ne passiez commande et que vous ne choisissiez un moyen de paiement.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
payment | paiement |
methods | moyens |
profoto | profoto |
academy | academy |
order | commande |
information | informations |
you | vous |
in | dans |
and | et |
is | sont |
EN Access to the courses in Profoto Academy
FR Accès aux cours dans Profoto Academy
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
access | accès |
courses | cours |
profoto | profoto |
academy | academy |
in | dans |
EN Profoto has the right to decide for how long the purchased course will be available to you through the service
FR Profoto a le droit de décider de la durée de disponibilité du cours acheté pour vous via le service
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
profoto | profoto |
course | cours |
available | disponibilité |
purchased | acheté |
has | a |
service | service |
decide | décider |
for | durée |
through | de |
right | droit |
you | vous |
EN Profoto reserves the right to change and discontinue access to the content of the service without notice
FR Profoto se réserve le droit de modifier et d’interrompre l’accès au contenu du service sans préavis
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
profoto | profoto |
reserves | réserve |
content | contenu |
notice | avis |
service | service |
the | le |
right | droit |
of | de |
to | modifier |
without | sans |
and | et |
EN In case you purchased a right to send a photo or other materials to Profoto for evaluation and feed-back, this right is valid for no longer than one (1) year after your purchase and must be used within this period.
FR Si vous avez acheté le droit d’envoyer une photo ou d’autres documents à Profoto pour évaluation et retour, ce droit n’est valide que pendant une (1) année après votre achat et doit être utilisé pendant cette période.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
photo | photo |
profoto | profoto |
valid | valide |
evaluation | évaluation |
back | retour |
purchased | acheté |
or | ou |
year | année |
period | période |
used | utilisé |
this | ce |
a | une |
to | à |
your | votre |
purchase | achat |
after | après |
you | vous |
must | doit |
right | droit |
other | dautres |
case | le |
is | cette |
be | être |
EN It is your responsibility to obtain and maintain the proper hardware and software required to access the courses purchased in Profoto Academy.
FR Il vous incombe de vous procurer et de conserver la configuration matérielle et logicielle requise pour accéder aux cours achetés dans Profoto Academy.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
responsibility | incombe |
maintain | conserver |
required | requise |
courses | cours |
profoto | profoto |
academy | academy |
it | il |
the | la |
access | accéder |
purchased | acheté |
in | dans |
is | procurer |
hardware | logicielle |
and | et |
EN Profoto Academy courses are watched via video streaming within the courses
FR Les cours Profoto Academy se visionnent en streaming vidéo au sein des cours
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
profoto | profoto |
academy | academy |
courses | cours |
video | vidéo |
streaming | streaming |
the | les |
via | des |
EN Profoto Academy courses work on any browser that supports HTML5 (in the form of MP4 video with an h.264) and/or Adobe Flash
FR Les cours Profoto Academy fonctionnent sur n’importe quel navigateur prenant en charge HTML5 (sous forme de vidéo MP4 avec h.264) et/ou Adobe Flash
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
profoto | profoto |
academy | academy |
courses | cours |
work | fonctionnent |
browser | navigateur |
form | forme |
video | vidéo |
h | h |
adobe | adobe |
flash | flash |
or | ou |
in | en |
of | de |
with | avec |
on | sur |
the | quel |
and | et |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ