EN Engagement Priorities and Voting Guidelines – Each year we refresh our engagement priorities and voting guidelines
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
priorities | prioritaires priorité priorités |
EN Engagement Priorities and Voting Guidelines – Each year we refresh our engagement priorities and voting guidelines
FR Priorités et consignes de vote de notre politique d’engagement actionnarial – Chaque année, nous mettons à jour les priorités et les consignes de vote de notre politique d’engagement actionnarial
EN It puts forward nine priorities for the outdoor play sector and the actions needed to fulfill those priorities. They include:
FR Le rapport met de l’avant neuf priorités pour le secteur du jeu à l’extérieur, ainsi que plusieurs actions pour chacune de ces priorités. Voici les priorités :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
play | jeu |
sector | secteur |
priorities | priorités |
actions | actions |
the | le |
nine | neuf |
to | à |
forward | pour |
puts | de |
EN "Page speed is one of our #1 priorities right now, and we've looked at many analytics tools that can help us understand performance
FR « La vitesse de chargement des pages étant actuellement l'une de nos premières priorités, nous nous sommes intéressés à de nombreux outils d'analyse capables de nous aider à comprendre les performances
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
priorities | priorités |
tools | outils |
help | aider |
performance | performances |
can | capables |
speed | vitesse |
is | étant |
of | de |
and | à |
understand | comprendre |
that | sommes |
our | nos |
now | actuellement |
many | des |
EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with a Team Central weekly digest that keeps everyone informed in a flash.
FR Personne ne s'enflamme à l'idée de suivre des réunions d'état de projet. Épargnez-vous cette corvée, sans perdre une miette de l'avancement, des tickets et des priorités grâce à une synthèse hebdomadaire Team Central.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
status | état |
meeting | réunions |
team | team |
central | central |
weekly | hebdomadaire |
priorities | priorités |
of | de |
to | à |
issues | des |
a | une |
on | vous |
EN Focusing on key priorities and investments in customer experience is putting FinServ leaders in an enviable position
FR Le fait de se concentrer sur les priorités clés et les investissements dans l’expérience client place les dirigeants des services financiers dans une position enviable.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
investments | investissements |
customer | client |
leaders | dirigeants |
priorities | priorités |
position | position |
on | sur |
key | clé |
in | dans |
an | une |
focusing | concentrer |
and | et |
is | fait |
putting | de |
EN Healthcare brands are witnessing a shift in power as they align themselves around the patient’s priorities
FR Les marques du secteur de la santé assistent à un changement de pouvoir en s’alignant sur les priorités des patients.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
brands | marques |
shift | changement |
patients | patients |
healthcare | santé |
a | un |
priorities | priorités |
the | la |
in | en |
power | pouvoir |
around | de |
themselves | les |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
innovate | innovez |
adapt | adaptez |
changing | changeantes |
and | et |
priorities | priorités |
to | vous |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
manual | manuels |
hard | difficile |
respond | répondre |
quickly | rapidement |
systems | systèmes |
processes | processus |
priorities | priorités |
but | mais |
to | à |
it | quil |
changing | changeantes |
EN Our commitment to our people has never been more important. This award is a testament to our company’s ability to deliver on those priorities.
FR Jamais notre engagement auprès de notre personnel n'a été aussi important. Cette nomination témoigne de la capacité de notre entreprise à tenir ses promesses pour les priorités qu'elle s'est fixées.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
commitment | engagement |
ability | capacité |
important | important |
priorities | priorités |
never | jamais |
this | cette |
our | notre |
been | été |
to | auprès |
EN Learn more about Sprout’s practices, processes and priorities
FR En savoir plus sur les pratiques, les procédures et les priorités de Sprout
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
practices | pratiques |
priorities | priorités |
more | plus |
about | sur |
processes | procédures |
learn | et |
EN However, you could try this protocol when privacy and security are not your highest priorities, such as for unblocking streams
FR Cependant, vous pouvez essayer ce protocole lorsque la confidentialité et la sécurité ne sont pas vos priorités, par exemple pour le déblocage de flux
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
try | essayer |
protocol | protocole |
streams | flux |
priorities | priorités |
this | ce |
privacy | confidentialité |
when | lorsque |
security | sécurité |
your | vos |
are | sont |
you | vous |
however | cependant |
could | le |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
edge | edge |
innovate | innover |
fast | rapidement |
solutions | solutions |
priorities | priorités |
to | à |
your | vos |
you | vous |
our | nos |
according | de |
EN Privacy and Security are among the highest priorities at Atlassian
FR La confidentialité et la sécurité sont parmi les principales priorités d'Atlassian
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
priorities | priorités |
privacy | confidentialité |
the | la |
security | sécurité |
and | et |
are | sont |
EN Staying in sync is easier said than done. Use these Plays to iron out priorities together, get clear on project goals and align on an action plan.
FR Garantir la synchronisation est plus facile à dire qu'à faire. Utilisez ces scénarios pour définir les priorités ensemble, vous faire une idée claire des objectifs du projet et vous accorder sur un plan d'action.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sync | synchronisation |
priorities | priorités |
project | projet |
goals | objectifs |
action | daction |
plan | plan |
use | utilisez |
to | à |
clear | claire |
on | sur |
easier | plus facile |
done | est |
an | un |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mechanism | mécanisme |
government | gouvernements |
needs | besoins |
address | répondre |
priorities | priorités |
funding | financement |
nation | nation |
nations | nations |
to | manière |
is | sagit |
more | plus |
and | et |
in | afin |
first | premières |
its | de |
the | leur |
provides | il |
EN CIB’s investments align with the Government of Canada’s economic priorities
FR Les investissements de la BIC s’harmonisent avec les priorités économiques du gouvernement du Canada
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
investments | investissements |
government | gouvernement |
economic | économiques |
priorities | priorités |
of | de |
the | la |
with | avec |
EN Learn about the Presidency of the Council of the European Union, which Portugal is assuming for the fourth time, its programme and priorities, and its visual identity.
FR Voici la présentation de la présidence du Conseil de l’Union européenne que le Portugal assume pour la quatrième fois : son programme, ses priorités et son identité visuelle.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
presidency | présidence |
council | conseil |
european | européenne |
fourth | quatrième |
time | fois |
programme | programme |
visual | visuelle |
priorities | priorités |
portugal | portugal |
of | de |
learn | et |
EN The Programme is the document that details the main priorities and lines of action of Portugal's Presidency of the Council of the European Union (EU) (1 January – 30 June 2021)
FR Le programme est le document qui présente dans le détail les principales priorités et lignes d’action de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne (UE) (1er janvier – 30 juin 2021)
EN Read a summary of the main priorities here.
FR Découvrez ici le résumé des principales priorités.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
main | principales |
summary | résumé |
priorities | priorités |
the | le |
of | des |
a | s |
EN Our data scientists work collaboratively, in feature teams, alongside stakeholders such as business owners, software engineers, DevOps, and UX designers to ensure all objectives and priorities are taken into account.
FR Au sein d'équipes pluridisciplinaires, nos data scientists travaillent main dans la main avec toutes les parties prenantes au projet: business owners, ingénieurs software, DevOps et UX designers.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
scientists | scientists |
ux | ux |
owners | owners |
data | data |
teams | équipes |
engineers | ingénieurs |
devops | devops |
designers | designers |
software | software |
business | business |
work | travaillent |
objectives | projet |
stakeholders | prenantes |
our | nos |
in | dans |
collaboratively | avec |
EN Discover four key priorities to help your company build smarter digital experiences that deliver more for every user.
FR Découvrez quatre priorités essentielles pour aider votre entreprise à créer des expériences digitales plus intelligentes, qui offrent davantage à chaque utilisateur.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
discover | découvrez |
key | essentielles |
smarter | intelligentes |
digital | digitales |
experiences | expériences |
deliver | offrent |
user | utilisateur |
priorities | priorités |
your | votre |
company | entreprise |
to | à |
build | créer |
four | quatre |
more | plus |
every | chaque |
that | qui |
for | pour |
to help | aider |
EN Explore the trends, challenges and priorities shaping the content and asset management landscape, in our deep-dive report.
FR Découvrez, dans notre rapport d’étude approfondie, les tendances, les défis et les priorités qui définissent l’environnement de la gestion des contenus et des ressources.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
explore | découvrez |
content | contenus |
asset | ressources |
deep | approfondie |
priorities | priorités |
report | rapport |
the | la |
trends | tendances |
challenges | défis |
management | gestion |
in | dans |
our | notre |
and | et |
EN Today, healthcare organizations are witnessing a major shift in power ? with patient priorities being front and center
FR Aujourd’hui, les services de santé constatent une transformation radicale dans leurs priorités et se dirigent vers une approche centrée sur le patient
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
shift | transformation |
patient | patient |
healthcare | santé |
priorities | priorités |
today | aujourdhui |
a | une |
in | dans |
and | et |
EN Priorities have changed this year, and engagement strategies must transform to meet them
FR Les priorités des clients ont changé cette année, il est donc logique que les stratégies d’engagement en fassent de même
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
year | année |
strategies | stratégies |
changed | changé |
priorities | priorités |
transform | est |
this | cette |
EN With more optionality than ever, Sitecore offers solutions that are aligned to IT team priorities, including:
FR En proposant un nombre inédit d’options, Sitecore propose des solutions qui s’alignent sur les priorités des équipes informatiques, notamment :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ever | un |
sitecore | sitecore |
solutions | solutions |
team | équipes |
priorities | priorités |
offers | propose |
with | proposant |
including | notamment |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
common | communs |
differences | différents |
styles | styles |
cultural | culturels |
despite | malgré |
work | travail |
or | ou |
in | en |
its | de |
also | aussi |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
they | et |
as | que |
EN Identifying new audiences, understanding their needs, providing a better customer experience, and retaining/upselling existing customers are top marketing goals and priorities.
FR Identifier les nouveaux publics, comprendre leurs besoins, apporter une meilleure expérience client et retenir/proposer des ventes incitatives aux clients existants sont les principaux objectifs de marketing et les priorités numéro un.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
new | nouveaux |
audiences | publics |
retaining | retenir |
needs | besoins |
experience | expérience |
marketing | marketing |
goals | objectifs |
priorities | priorités |
identifying | identifier |
better | meilleure |
a | un |
existing | existants |
customer | client |
are | sont |
customers | clients |
understanding | et |
EN What are your next environmental priorities?
FR Quelles sont vos prochaines priorités environnementales?
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
next | prochaines |
environmental | environnementales |
your | vos |
priorities | priorités |
what | quelles |
are | sont |
EN In healthcare, your priorities are always evolving. Our priority is helping you act on them.
FR Dans le domaine des soins de santé, vos priorités évoluent constamment. Notre priorité est de vous aider à agir en conséquence.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
always | constamment |
helping | aider |
healthcare | santé |
priorities | priorités |
priority | priorité |
your | vos |
you | vous |
in | en |
is | est |
act | agir |
our | notre |
on | le |
them | de |
EN Align leadership metrics to business priorities
FR Harmoniser les métriques de la direction et les priorités métier
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
leadership | direction |
metrics | métriques |
business | métier |
priorities | priorités |
to | la |
EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change, and get greater value from your initiatives.
FR Proposez une agilité d’entreprise pour de meilleurs résultats commerciaux. Alignez le travail sur les priorités de l’entreprise, accélérez les changements et tirez le meilleur parti de vos initiatives.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
outcomes | résultats |
align | alignez |
work | travail |
priorities | priorités |
initiatives | initiatives |
agility | agilité |
faster | accélérez |
your | vos |
value | une |
and | et |
from | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
priorities | prioritaires |
cyber attacks | cyberattaques |
systems | systèmes |
is | consiste |
taking | prendre |
facilities | installations |
data | données |
devices | périphériques |
identified | identifié |
protect | protéger |
to | à |
as | comme |
steps | les |
against | pour |
EN The display-first opening procedure and easy access to the battery remain design priorities.
FR La procédure d'ouverture commençant par l'écran et la batterie facile d'accès restent prioritaires lors de la conception.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
procedure | procédure |
easy | facile |
design | conception |
priorities | prioritaires |
battery | batterie |
the | la |
and | et |
remain | de |
EN Forward-thinking dev and IT teams don’t always align with business priorities
FR Les équipes Dev et IT qui regardent vers l'avenir ne sont pas toujours en accord avec les priorités de l'entreprise
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dev | dev |
it | it |
priorities | priorités |
teams | équipes |
with | avec |
always | toujours |
and | et |
dont | pas |
EN Gathering this data early on will help cross-organizational teams align on priorities and select key use cases that new solutions will enable.
FR La collecte précoce de ces données permettra aux équipes de toute l'organisation de s'aligner sur les priorités et de sélectionner les cas d'utilisation clés que les nouvelles solutions rendront possible.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gathering | collecte |
early | précoce |
select | sélectionner |
cases | cas |
enable | permettra |
teams | équipes |
data | données |
priorities | priorités |
solutions | solutions |
new | nouvelles |
on | sur |
key | clé |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
structure | structure |
programs | programmes |
facilitates | facilite |
level | échelle |
leadership | direction |
priorities | priorités |
communication | communication |
the | la |
and | à |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
metadata | métadonnées |
partnerships | partenariats |
eliminate | éliminent |
services | services |
priorities | priorités |
steps | étapes |
your | votre |
to | à |
staff | personnel |
automated | automatisé |
gives | ce |
other | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
complete | complète |
library | bibliothèque |
platform | plate-forme |
supports | soutient |
strategic | stratégiques |
experience | expérience |
cloud | nuage |
priorities | priorités |
user | utilisateur |
data | données |
in | en |
your | vos |
management | gestion |
that | qui |
a | une |
and | et |
designed | de |
EN Regular remote sessions with your team gives your TAM a chance to discuss ongoing projects and your organization’s priorities.
FR Lors de sessions à distance organisées régulièrement, vous pouvez discuter avec votre responsable de compte technique de vos projets en cours et des priorités de votre entreprise.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
regular | régulièrement |
remote | distance |
ongoing | en cours |
sessions | sessions |
priorities | priorités |
to | à |
projects | projets |
a | compte |
discuss | et |
with | avec |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
training | formation |
critical | essentiels |
needs | besoins |
financial | financiers |
design | conception |
priorities | priorités |
digital | numériques |
product | produits |
technology | technologie |
of | de |
services | services |
are | sont |
to | à |
facilitate | faciliter |
EN Align learning to critical business priorities with best practice KPIs, SmartSheet evaluations, and measurement strategies.
FR Alignez l'apprentissage aux priorités critiques de l'entreprise avec des recommandations d'ICR, des évaluations SmartSheet™ et des stratégies d'évaluation.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
align | alignez |
critical | critiques |
smartsheet | smartsheet |
evaluations | évaluation |
strategies | stratégies |
priorities | priorités |
to | aux |
EN If that’s not enough, we will partner with you to customize your measurement approach so that it aligns with your organization’s unique needs and priorities.
FR Si cela ne suffit pas, nous pouvons collaborer avec vous pour concevoir une approche d'évaluation sur mesure qui s'alignera avec les besoins et les priorités qui sont propres à votre organisation.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
needs | besoins |
if | si |
approach | approche |
priorities | priorités |
organizations | organisation |
we | nous |
enough | pour |
your | votre |
will | pouvons |
you | vous |
with | avec |
measurement | mesure |
EN With the holistic approach offered by Blue, universities can redefine the student experience by providing a centralized feedback gathering platform that can be aligned to top priorities
FR Grâce à l'approche holistique de Blue, les universités peuvent redéfinir l'expérience étudiante en fournissant une plateforme de collecte de données centralisée qui peut être alignée sur les priorités de premier plan
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
holistic | holistique |
approach | ce |
redefine | redéfinir |
gathering | collecte |
platform | plateforme |
student | étudiante |
priorities | priorités |
centralized | centralisé |
to | à |
the | blue |
universities | universités |
that | qui |
providing | fournissant |
a | une |
can | peut |
EN Ecology has been at the heart of our priorities since 2007. Throughout our activities, we aim minimise our impact on the planet. What's more, Infomaniak undertakes never to indulge in tax avoidance.
FR L'écologie est au coeur de nos priorités depuis 2007. Dans toutes nos actions, notre but est d'avoir le moins d'impact possible sur la planète. De plus, Infomaniak s'engage à ne jamais pratiquer d'optimisation fiscale.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ecology | écologie |
heart | coeur |
activities | actions |
aim | but |
infomaniak | infomaniak |
tax | fiscale |
priorities | priorités |
to | à |
of | de |
more | plus |
planet | planète |
never | jamais |
in | dans |
EN Throughout the years, our priorities have not changed
FR À travers les années, les priorités n’ont pas changé
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
throughout | travers |
priorities | priorités |
not | pas |
EN Designing a strategy focused on the right priorities
FR Concevoir une stratégie centrée sur les bonnes priorités
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
strategy | stratégie |
focused | centrée |
priorities | priorités |
designing | concevoir |
on | sur |
right | bonnes |
a | une |
EN Building a comprehensive list of priorities from teams around the business, David then had the task of putting them into some kind of order
FR En établissant une liste complète de priorités des équipes de l'entreprise, David Marcelino a ensuite eu la tâche de les mettre en ordre
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comprehensive | complète |
david | david |
order | ordre |
priorities | priorités |
teams | équipes |
list | liste |
of | de |
the | la |
a | une |
task | tâche |
had | a |
EN “Our key priorities were employee productivity, client interaction, and minimizing risk of data loss.”
FR "La productivité des employés, l'interaction avec les clients et la réduction du risque de perte de données étaient nos priorités."
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
productivity | productivité |
employee | employés |
client | clients |
risk | risque |
loss | perte |
data | données |
priorities | priorités |
were | étaient |
and | et |
of | de |
our | nos |
EN Aligning IT teams with business priorities tracked through success metrics
FR Alignement des équipes informatiques sur les priorités métier et suivi grâce à des métriques de réussite
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tracked | suivi |
success | réussite |
metrics | métriques |
priorities | priorités |
teams | équipes |
business | métier |
with | à |
through | de |
it | grâce |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ