ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "previously" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

previously a accéder afin ainsi anciennement années ans antérieurement applications après au auparavant autre autres aux avant avec avez avoir avons ayant ce cela cette chaque chez comme dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux dont du déjà d’un d’une elle en encore entre est et et de faire fois il il est ils je jour jusqu la le les leur leurs lorsque maintenant mais même nombre non nous ont où par par le pas passé pendant plus plus de plusieurs pour pour le préalable préalablement précédemment qu que qui s sa se ses si son sont sous sur sur le tels tous tous les tout toutes un une utilisateur utilisation utilise utiliser utilisé via vos votre vous vous avez à également été être

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN You can now see previously generated saved passwords for specific sites and passwords that were previously generated but not saved in your vault

FR Vous pouvez maintenant consulter les mots de passe précédemment générés et enregistrés pour des sites spécifiques, ainsi que les mots de passe précédemment générés mais pas enregistrés dans votre coffre-fort

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
now maintenant
passwords mots de passe
see consulter
your votre
in dans
that que
previously précédemment
generated généré
not pas
saved enregistré
specific spécifiques
sites sites
and et
vault coffre

EN Cloudflare Apps is a simple and powerful way for millions of site owners to get access to tools previously only available to technical experts.

FR La solution Cloudflare Apps constitue un moyen simple et performant pour des millions de propriétaires de sites d'accéder à des outils qui n'étaient auparavant accessibles qu'aux seuls experts techniques.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
cloudflare cloudflare
powerful performant
site sites
owners propriétaires
apps apps
tools outils
technical techniques
experts experts
available accessibles
a un
of de
to à
previously auparavant
only la

EN To detect plagiarism before publication, the STM publishing community came together to develop Crossref Similarity Check (previously called CrossCheck), a service that helps editors verify a paper?s originality

FR Pour détecter le plagiat avant la publication, la communauté de publication STM s'est associée pour mettre au point Crossref Similarity Check (avant appelé CrossCheck), un service permettant aux éditeurs de vérifier l'originalité de l'article

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
plagiarism plagiat
stm stm
s d
community communauté
editors éditeurs
called appelé
a un
service service
detect détecter
before de
to avant
verify vérifier

EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.

FR Elsevier a ajouté plus de 10 millions d'articles et plus de 7 000 livres à ce service et l'utilise pour vérifier chaque manuscrit soumis à l'aide de plus de 50 millions d'éléments de contenu scientifique précédemment publiés.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
elsevier elsevier
million millions
books livres
submitted soumis
manuscript manuscrit
service service
content contenu
items éléments
published publié
to à
previously précédemment
more plus
check vérifier
this ce

EN to access reserved and personal areas of our Site and/or applications, such as your account, using identifiers or data that you may have previously provided to us;

FR d'accéder à des espaces réservés et personnels de notre Site et/ou applications, tels que votre compte, grâce à des identifiants ou des données que vous nous avez éventuellement antérieurement confiés ;

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
previously antérieurement
site site
or ou
applications applications
data données
to à
areas espaces
of de
your votre
account compte
our notre
identifiers identifiants
you vous
that que
reserved réservés

EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.

FR Le support par e-mail a connu une baisse spectaculaire. Auparavant, nous assurions 95 % du support par e-mail. À présent, seulement 15 %.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
dramatic spectaculaire
now présent
we nous
support support
previously auparavant
a une
only le
there a
email mail
doing du

EN Start by using your data to outline the details of who each of your customers is, what their intention is at any particular moment, and where, when, and how they?ve engaged with your brand previously.

FR Commencez par utiliser vos données pour identifier précisément qui sont vos clients, quelles sont leurs intentions à un moment donné et où, quand et comment ils ont interagi avec votre marque auparavant.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
customers clients
start commencez
data données
to à
what quelles
how comment
when quand
particular un
by par
brand marque
with avec

EN Previously we were using a publishing solution from one of Sprout’s competitors, and it felt like it was moving in the opposite direction in terms of functionality. Being able to move to a platform that is consistently expanding has been really nice.

FR Auparavant, nous utilisions une solution de publication de l'un des concurrents de Sprout, mais nous la trouvions relativement peu fonctionnelle. Nous avons donc été ravis de passer à une plateforme qui évolue et s'adapte constamment.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
publishing publication
solution solution
competitors concurrents
consistently constamment
platform plateforme
of de
the la
we nous
to à
that qui
previously auparavant
a une
move passer
was été

EN If you’re not involved in these meetings now, you should push to be. Previously unexplored collaboration opportunities can make great ideas happen.

FR Si vous ne le faites pas encore, ne manquez pas de participer à ces échanges. Un travail d'équipe jusqu'alors inexploré peut faire naître de grandes idées.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
great grandes
ideas idées
if si
to à
you vous
should le
can peut

EN Fritz Lanman is the CEO of ClassPass and previously served as Executive Chairman

FR Fritz Lanman est le PDG de ClassPass et a précédemment occupé le poste de président exécutif

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
previously précédemment
classpass classpass
the le
is est
ceo pdg
of de
executive exécutif
chairman président
and et

EN Previously, Zach was the head of business and competitive strategy for Google’s self-driving car project and Microsoft’s global Corporate Strategy team

FR Auparavant, Zach était à la tête de la stratégie commerciale et concurrentielle du projet de voiture autotractée de Google et de l’équipe mondiale de stratégie d’entreprise de Microsoft

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
competitive concurrentielle
global mondiale
team équipe
was était
strategy stratégie
project projet
head tête
car voiture
of de
business commerciale
the la
previously auparavant
and à

EN Previously, he was the VP, Engineering for Doppler Labs, an audio hardware startup working in the augmented reality space

FR Auparavant, il était vice-président du département d’ingénierie de Doppler Labs, une start-up de matériel audio travaillant dans l’espace en réalité augmentée

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
he il
labs labs
audio audio
hardware matériel
startup start-up
working travaillant
augmented augmentée
was était
vp vice-président
space lespace
reality réalité
in en
for de

EN Previously, Jeff worked as the Chief Data Officer for DoSomething.org

FR Auparavant, Jeff a travaillé comme responsable des données pour DoSomething.org

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
jeff jeff
chief responsable
org org
worked travaillé
data données
as comme

EN No, the content previously published under the subscription model in the journal will remain accessible to subscribers.

FR Non, le contenu précédemment publié dans la revue, selon la formule abonnement, restera accessible aux abonnés.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
content contenu
journal revue
accessible accessible
published publié
subscription abonnement
subscribers abonnés
previously précédemment
in dans

EN Previously Staples was at Adobe, where he led the 1,500+ employee global engineering team behind Adobe’s market-leading Experience Cloud

FR Bill Staples a également dirigé les 1 500 et quelques employés de l'équipe d'ingénierie mondiale d'Adobe, participant notamment au développement d'Adobe Experience Cloud, le leader du marché

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
global mondiale
engineering développement
cloud cloud
staples staples
led dirigé
experience experience
leading leader
market marché
team équipe
the le
at notamment
employee employé

EN Steve Hurn is New Relic’s chief sales officer, having previously served as New Relic’s executive vice president of EMEA Sales

FR Steve Hurn est le directeur des ventes de New Relic, après avoir occupé le poste de vice-président exécutif des ventes EMEA chez New Relic

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
steve steve
new new
sales ventes
emea emea
president président
vice vice
vice president vice-président
officer directeur
of de
is est
executive exécutif

EN Previously, he served as head of EMEA sales, and SVP of worldwide sales

FR Et avant cela, il était chargé des ventes EMEA, et VP senior des ventes mondiales

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
emea emea
sales ventes
worldwide mondiales
he il
and et

EN As the pioneer of modern Application Performance Management, Cirne previously founded Wily Technology and led the company as CEO from 1998 to 2006

FR Pionnier de la gestion de la performance des applications modernes, Lew Cirne a également fondé Wily Technology, une entreprise dont il fut le PDG de 1998 à 2006

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
pioneer pionnier
modern modernes
technology technology
ceo pdg
founded fondé
application applications
company entreprise
performance performance
of de
management gestion
to à

EN Previously, she has held several roles in the software industry, including at PeopleSoft, Inc., Evant Inc

FR Auparavant, elle a travaillé pour plusieurs entreprises du secteur informatique, notamment PeopleSoft, Inc., Evant Inc

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
peoplesoft peoplesoft
software informatique
industry secteur
inc inc
has a
including notamment

EN Previously, he served in various roles at Trinity Ventures, a venture capital firm, from September 2007 to June 2019, and served as General Partner from 2010 until June 2019

FR Avant cela, il a occupé plusieurs postes chez Trinity Ventures, une entreprise de capital-risque, entre septembre 2007 et juin 2019, et a été associé général de 2010 à juin 2019

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
roles postes
capital capital
general général
partner associé
he il
ventures ventures
september septembre
june juin
a une
to à

EN Previously, the Break-loop-if Action required the developer to specify conditions for breaking a loop

FR Précédemment, l’action Break-loop-if exigeait que le développeur spécifie des conditions pour briser une boucle

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
developer développeur
loop boucle
conditions conditions
the le
break briser

EN It is now possible to copy an existing stylesheet and paste it into a new one, which makes it faster and easier to start a new stylesheet based on previously defined styles.

FR Il est maintenant possible de copier une feuille de style existante et de la coller dans une nouvelle feuille, ce qui facilite la création d’une nouvelle feuille de style sur la base des styles définis précédemment.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
possible possible
stylesheet feuille de style
defined définis
easier facilite
it il
new nouvelle
copy copier
paste coller
now maintenant
on sur
styles style
and et
makes est

EN This new action makes it much easier to define when and how data is changed by a user’s input, and to roll back to the previously saved data when necessary

FR Cette nouvelle action permet de définir très aisément quand et comment des données sont modifiées par l'entrée d'un utilisateur et comment retourner aux données enregistrées précédemment le cas échéant

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
new nouvelle
users utilisateur
back retourner
action action
data données
define définir
changed modifié
the le
how comment
this cette
by par
saved enregistré
and et
when quand

EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.

FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
happens se produit
can peut
or ou
data données
continue continuer
sources sources
restore restaurer
changed modifié
page page
previously précédemment
with avec
saved enregistré
and et

EN ricloud includes forensics-grade undeletion of previously erased content and messages

FR ricloud inclut une annulation de niveau criminalistique du contenu et des messages précédemment effacés

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ricloud ricloud
previously précédemment
grade niveau
content contenu
messages messages
includes inclut
of de
and et

EN Recovery of domain names that were previously taken or squatted

FR Récupération de noms de domaine retombant dans le domaine public

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
recovery récupération
names noms
were le
domain domaine
of de
previously dans

EN Your data is thus likely to be used, in accordance with the authorizations you will have expressly and previously granted to us:

FR Vos données sont ainsi susceptibles d’être utilisées, dans le respect des autorisations requises éventuellement que Vous nous aurez consenties :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
data données
likely susceptibles
authorizations autorisations
used utilisé
the le
your vos
be être
will aurez
in dans
you vous
with ainsi

EN These are my favorite tools and resources for podcasting. I currently use or have previously used all the tools listed here and highly recommend them.

FR Ce sont mes outils et ressources préférés pour le podcasting. J'utilise actuellement ou j'ai déjà utilisé tous les outils énumérés ici et je les recommande vivement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
recommend recommande
podcasting podcasting
tools outils
resources ressources
or ou
currently actuellement
used utilisé
i je
the le
my mes
and et
favorite préférés
all tous
are sont

EN Please note: Upgrade pricing depends on what you've previously paid

FR Remarque : le tarif de la mise à niveau dépend de ce que vous avez payé précédemment

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
note remarque
upgrade mise à niveau
pricing tarif
previously précédemment
paid payé
on le
what que

EN The Telegraph had previously outsourced IT service management

FR Par le passé, The Telegraph avait déjà externalisé la gestion de ses services informatiques

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
telegraph telegraph
outsourced externalisé
service services
had avait
management gestion

EN If you’ve run a Retrospective previously, quickly revisit the themes and actions from last time to build a sense of continuity. 

FR Si vous avez déjà exécuté une rétrospective, revenez rapidement aux thèmes et mesures de la dernière fois pour créer une certaine forme de continuité.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
retrospective rétrospective
quickly rapidement
themes thèmes
continuity continuité
if si
actions mesures
of de
run exécuté
the la
last dernière
a une
and et
to créer
previously pour

EN Follow the link to browse previously requested records and request a copy at no cost.

FR Suivez le lien pour consulter les dossiers précédemment demandés et demander une copie sans frais.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
follow suivez
records dossiers
copy copie
cost frais
link lien
requested demandé
request demander
and et
the le
to consulter

EN He previously served as President of SAP?s global ERP Cloud business, with prior roles as General Manager of Northern Europe and Chief Operating Officer of EMEA for the company

FR Il était auparavant président de l’activité ERP Cloud mondiale de SAP, et a occupé les fonctions de directeur général pour l’Europe du Nord et directeur de l’exploitation pour la région EMEA au sein de la société

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
sap sap
erp erp
cloud cloud
roles fonctions
northern nord
emea emea
he il
global mondiale
general général
president président
company société
of de
s a
officer directeur
the la
previously auparavant
and et

EN The most common form of spoofing is to present a previously obtained static picture of an individual for comparison against the trusted source image

FR La forme la plus courante d'usurpation d'identité consiste à présenter une image statique d'une personne obtenue précédemment pour la comparer à l'image source fiable

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
form forme
present présenter
obtained obtenue
static statique
comparison comparer
trusted fiable
source source
is consiste
to à
image image
the la

EN As previously mentioned, a kickoff meeting is held to mark the official start of the execution phase. A kickoff meeting agenda might look something like this:

FR Comme mentionné auparavant, une réunion de lancement est organisée pour marquer le lancement officiel de la phase d'exécution. L'ordre du jour de la réunion de lancement peut comporter les éléments suivants :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
meeting réunion
official officiel
phase phase
mentioned mentionné
start lancement
of de
as comme
a suivants

EN These are reported by UN country teams through the UNSDG’s main data systems—UN INFO—which digitizes the UN Country Teams’ Sustainable Development Cooperation Frameworks (previously UN Development Assistance Frameworks)

FR Le système UN-INFO compte actuellement environ 40 cadres de résultats (donnée actualisée en octobre 2019) et d’autres sont encore à venir

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
systems système
frameworks cadres
the le
data donnée
by environ
are sont

EN URL of the website you previously visited (“referrer”)

FR URL du site web que vous avez visité précédemment ("référent")

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
url url
previously précédemment
referrer référent
the que
you vous
website site

EN BY USING THE SITE, YOU REPRESENT THAT YOU ARE A RESIDENT OF THE UNITED STATES, AT LEAST 18 YEARS OLD AND HAVE NOT BEEN PREVIOUSLY SUSPENDED OR REMOVED

FR EN UTILISANT LE SITE, VOUS REPRÉSENTEZ QUE VOUS ÊTES UN RÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS, AU MOINS DE 18 ANS ET N'A PAS ÉTÉ ANTÉRIEURMENT SUSPENDU OU SUPPRIMÉ

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
united unis
suspended suspendu
a un
or ou
the le
site site
of de
least au moins
at least moins
you vous
not pas
that que
years ans
and et
by using utilisant

EN We’ve previously explained the different types of malware that are prevalent on the threat landscape, which begs the question: How does malware get onto my computer?

FR Mon appareil Android est-il infecté par unmalware? Comment puis-je le supprimer? Voici quelquesinformations utiles qui pourraient répondre à vos questions

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
computer appareil
my mon
the le
how comment
are voici
that qui

EN Nightly backups, or cloud backups, are what enable you to remotely store information in the cloud that was previously housed on your local device

FR Sauvegardes nocturnes, ou sauvegardes cloud, sont ce qui vous permet de stocker à distance les informations dans le cloud qui était auparavant logé sur votre appareil local

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
cloud cloud
information informations
local local
device appareil
backups sauvegardes
or ou
store stocker
to à
that ce
was était
enable permet
the le
are sont
what qui
your votre
you vous
previously auparavant
on sur
in dans

EN We continue to break the barriers of convention as we take on the challenge of creating cars previously unimagined

FR Nous défions continuellement les conventions en relevant sans cesse le défi de créer des voitures jamais imaginées auparavant

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
convention conventions
challenge défi
of de
we nous
the le
cars voitures
previously auparavant
to créer

EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.

FR Pour les utilisateurs dont l’organisation est un partenaire actif du réseau Thales Accelerate Partner Network et qui bénéficient déjà d’un accès au portail. Veuillez accéder au portail partenaires Accelerate.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
active actif
thales thales
accelerate accelerate
users utilisateurs
network réseau
portal portail
please veuillez
continue n
an un
access accès
partner partenaire
the déjà
whose les
is est

EN Tom Walker is the Executive Vice President, Chief Operating Officer for Tableau, and previously served as its Executive Vice President of Cloud as well as its Chief Financial Officer

FR Tom Walker est vice-président exécutif et directeur des opérations de Tableau, après avoir été son vice-président exécutif en charge des services de cloud et directeur financier

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
tom tom
tableau tableau
cloud cloud
financial financier
president président
vice vice
vice president vice-président
officer directeur
of de
executive exécutif
and et

EN Not previously received credits from Twilio and/or Twilio SendGrid

FR Ne pas avoir déjà reçu de crédits Twilio et/ou Twilio SendGrid

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
credits crédits
twilio twilio
sendgrid sendgrid
received reçu
or ou
and et
from de

EN Khozema previously served in a variety of positions within GE, including as the chief financial officer and EVP of corporate development at GE Digital and the vice president of corporate audit staff of GE

FR Khozema a occupé divers postes au sein de GE, notamment en tant que directeur financier et vice-président exécutif du développement d'entreprise chez GE Digital et vice-président du personnel d'audit d'entreprise de GE

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
positions postes
ge ge
financial financier
development développement
digital digital
president président
vice vice
a divers
vice president vice-président
in en
including notamment
officer directeur
of de
and et
the tant

EN Previously, Christy was Senior Vice President and Chief People Officer at Box, which she joined with 20 years of experience in culture development, talent strategy and learning and development

FR Auparavant, Christy était vice-présidente senior et directrice des ressources humaines chez Box, qu'elle a rejoint avec 20 ans d'expérience dans le développement de la culture, la stratégie des talents et l'apprentissage et le développement

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
senior senior
vice vice
people humaines
box box
joined rejoint
development développement
talent talents
president présidente
was était
chief directrice
of de
culture culture
strategy stratégie
with avec
previously auparavant
years ans
in dans

EN Following a menu template drawn up to match the previously defined standards and characteristics will prove handy.

FR Suivre un modèle qui comprend toutes les conventions et les caractéristiques préalablement établies.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
template modèle
previously préalablement
a un
and et
the les
will comprend

EN After relaunch of the client, all tabs previously opened are restored.

FR Tous les onglets ouverts au moment de la fermeture se rétablissent après le redémarrage du client.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
client client
tabs onglets
of de

EN Your browser optionally sends a HTTP header known as HTTP referer when loading a website.The referrer field contains the url of the website that you previously visited and is not a PII

FR Votre navigateur envoie éventuellement un en-tête HTTP appelé HTTP référent lors du chargement d'un site web

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
sends envoie
http http
loading chargement
referrer référent
optionally éventuellement
browser navigateur
a un
your votre
header en-tête
website site

EN Have you forgotten your password? You can reset it yourself, if you previously added your mobile phone number

FR Vous avez oublié votre mot de passe ? Vous pouvez le réinitialiser vous-mêmes si vous avez activé la fonction « Mot de passe oublié »

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
reset réinitialiser
forgotten oublié
if si
password passe
you vous
your votre
number de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ