EN In total there are presently 4127 children within the national student memorial register
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
memorial | commémoratif |
student | élèves |
register | registre |
the | le |
in | des |
presently | actuellement |
total | total |
national | national |
within | au |
EN By accessing the Herschel Sites, you understand that you may be waiving rights with respect to claims that are presently unknown, and you acknowledge and agree to waive the same to the extent permitted by law.
FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
herschel | herschel |
respect | égard |
unknown | inconnues |
waive | renoncer |
rights | droits |
claims | réclamations |
acknowledge | reconnaissez |
extent | la mesure |
the | la |
presently | actuellement |
to | à |
agree | acceptez |
law | loi |
you | vous |
by | par |
understand | et |
are | celles-ci |
sites | sites |
that | qui |
EN Downgrading to a plan with fewer available domains than what you presently have on their account will result in issues with the downgrade process. For example, your domains may stop resolving.
FR Rétrogradation d'un plan avec moins de domaines disponibles que ce que vous avez actuellement sur leur compte, des problèmes liés au processus de déclassement.Par exemple, vos domaines peuvent cesser de résoudre.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
plan | plan |
fewer | moins |
domains | domaines |
presently | actuellement |
process | processus |
resolving | résoudre |
available | disponibles |
may | peuvent |
account | compte |
your | vos |
example | exemple |
with | avec |
a | dun |
you | vous |
issues | problèmes |
stop | de |
EN For this reason, roulette is one of the most played live games presently
FR Pour cette raison, la roulette est l?un des jeux en direct les plus joués actuellement
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
roulette | roulette |
presently | actuellement |
reason | raison |
played | joué |
games | jeux |
the | la |
live | direct |
for | pour |
this | cette |
is | est |
EN Presently, he is acting as advisor to the Truth and Reconciliation Commission on Residential Schools
FR Il est actuellement conseiller à la Commission de vérité et de réconciliation sur les pensionnats autochtones
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
presently | actuellement |
advisor | conseiller |
reconciliation | réconciliation |
commission | commission |
truth | vérité |
he | il |
the | la |
is | est |
residential | les |
to | à |
on | sur |
EN Like any puzzle, the pieces that build recovery interlink, and fitting them together could well prove more challenging that the consensus and markets presently discount.
FR Michala Marcussen, Chef Economiste du Groupe et Directrice des Etudes économiques et sectorielles
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
and | et |
prove | du |
the | des |
EN The rigorous research program Choi helped build has enabled the University of Guelph to offer what is presently Canada’s only graduate-level degree program in tourism science.
FR Le programme de recherche rigoureux que M. Choi a contribué à mettre sur pied, a permis à l’Université de Guelph d’offrir le seul programme d’études supérieures en science du tourisme proposé au Canada.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rigorous | rigoureux |
enabled | permis |
guelph | guelph |
tourism | tourisme |
helped | contribué |
science | science |
research | recherche |
program | programme |
of | de |
to | à |
in | en |
the | le |
has | a |
is | que |
FR Actuellement, le parc de bus de Rome se modernise en introduisant des véhicules électriques.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
presently | actuellement |
rome | rome |
electric | électriques |
buses | bus |
vehicles | véhicules |
of | de |
EN Presently Tether is the most integrated digital-to-fiat cryptocurrency.
FR Actuellement, le Tether est la cryptomonnaie numérique à fiat la plus utilisée.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
presently | actuellement |
cryptocurrency | cryptomonnaie |
digital | numérique |
fiat | fiat |
to | à |
EN Devices we presently support with the Connections Per App setting are Windows, Mac and Android.
FR Les appareils que nous prenons actuellement en charge avec le paramètre « Connexions par application » sont Windows, Mac et Android.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
presently | actuellement |
connections | connexions |
setting | paramètre |
devices | appareils |
we | nous |
app | application |
mac | mac |
android | android |
windows | windows |
per | par |
and | et |
FR Actuellement, le parc de bus de Rome se modernise en introduisant des véhicules électriques.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
presently | actuellement |
rome | rome |
electric | électriques |
buses | bus |
vehicles | véhicules |
of | de |
FR Actuellement, le parc de bus de Rome se modernise en introduisant des véhicules électriques.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
presently | actuellement |
rome | rome |
electric | électriques |
buses | bus |
vehicles | véhicules |
of | de |
FR Actuellement, le parc de bus de Rome se modernise en introduisant des véhicules électriques.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
presently | actuellement |
rome | rome |
electric | électriques |
buses | bus |
vehicles | véhicules |
of | de |
FR Actuellement, le parc de bus de Rome se modernise en introduisant des véhicules électriques.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
presently | actuellement |
rome | rome |
electric | électriques |
buses | bus |
vehicles | véhicules |
of | de |
EN More than 2,400 Coradia trains have been sold to date, and 1,900 are presently circulating in Denmark, France, Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Canada.
FR Plus de 2 400 trains Coradia ont été vendus et 1 900 trains sont actuellement en circulation en Allemagne, au Canada, au Danemark, en Espagne, en France, en Italie, au Luxembourg, aux Pays-Bas, au Portugal et en Suède.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trains | trains |
sold | vendus |
france | france |
germany | allemagne |
denmark | danemark |
italy | italie |
portugal | portugal |
spain | espagne |
sweden | suède |
canada | canada |
presently | actuellement |
in | en |
been | été |
luxembourg | luxembourg |
more | plus |
and | et |
are | sont |
than | de |
EN If everyone is presently physically safe, involve law enforcement or security only at a victim’s request
FR Si toutes les personnes concernées sont actuellement en sécurité, d’un point de vue physique, impliquez les autorités ou la sécurité uniquement à la demande d’une victime
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
presently | actuellement |
physically | physique |
victims | victime |
if | si |
security | sécurité |
or | ou |
at | à |
request | demande |
everyone | de |
only | la |
is | sont |
EN If everyone is presently physically safe, involve law enforcement or security only at a victim’s request.
FR Si toutes les personnes concernées sont actuellement en sécurité, d’un point de vue physique, impliquez les autorités ou la sécurité uniquement à la demande d’une victime.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
presently | actuellement |
physically | physique |
victims | victime |
if | si |
security | sécurité |
or | ou |
at | à |
request | demande |
everyone | de |
only | la |
is | sont |
EN A market order is an order placed without a price for the purpose of hitting the best Bid or taking the best Offer presently available in the market
FR Un ordre au prix du marché est un ordre placé sans prix dans le but d'atteindre le meilleur cours acheteur ou de prendre la meilleure offre actuellement disponible sur le marché
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
purpose | but |
presently | actuellement |
order | ordre |
or | ou |
a | un |
of | de |
market | marché |
price | prix |
bid | offre |
in | dans |
without | sans |
available | disponible |
the best | meilleur |
EN He is presently an advisor to the Government of the Western Cape on reshaping security governance in the Province and a member of the South African National Government’s Civilian Police Secretariat
FR Il est conseiller du gouvernement du Cap-Occidental sur la réforme de la gouvernance des services de sécurité de la province et membre du secrétariat de la Police civile du gouvernement sud-africain
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
advisor | conseiller |
western | occidental |
cape | cap |
south | sud |
african | africain |
civilian | civile |
secretariat | secrétariat |
he | il |
government | gouvernement |
governance | gouvernance |
province | province |
the | la |
is | est |
of | de |
security | sécurité |
member | membre |
on | sur |
and | et |
a | s |
EN It is at the 40 Jean-Talon Est that Vortex is presently thriving. Our building, we affectionately called it ?The Cube?.
FR C’est au 40 Jean-Talon Est que Vortex connaît son épanouissement présent. Notre édifice, nous l’avons affectueusement baptisé « Le Cube ».
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cube | cube |
building | édifice |
est | est |
the | le |
our | notre |
we | nous |
that | que |
it | cest |
EN On the positive side, Europe has existing strength across all areas of AI, and presently, there is a great opportunity to leverage that.
FR Du côté positif, l’Europe dispose d’une force existante dans tous les domaines de l’IA et a le potentiel d’en tirer parti.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
positive | positif |
strength | force |
areas | domaines |
leverage | tirer parti |
side | côté |
the | le |
of | de |
and | et |
is | existante |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
information | informations |
technologies | technologies |
specifically | spécifiquement |
presently | actuellement |
identify | identifier |
cannot | ne |
used | utilisé |
to | à |
you | vous |
such | de |
collected | collecté |
is | sont |
FR Actuellement, le parc de bus de Rome se modernise en introduisant des véhicules électriques.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
presently | actuellement |
rome | rome |
electric | électriques |
buses | bus |
vehicles | véhicules |
of | de |
FR Actuellement, le parc de bus de Rome se modernise en introduisant des véhicules électriques.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
presently | actuellement |
rome | rome |
electric | électriques |
buses | bus |
vehicles | véhicules |
of | de |
FR Actuellement, le parc de bus de Rome se modernise en introduisant des véhicules électriques.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
presently | actuellement |
rome | rome |
electric | électriques |
buses | bus |
vehicles | véhicules |
of | de |
FR Actuellement, le parc de bus de Rome se modernise en introduisant des véhicules électriques.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
presently | actuellement |
rome | rome |
electric | électriques |
buses | bus |
vehicles | véhicules |
of | de |
FR Actuellement, le parc de bus de Rome se modernise en introduisant des véhicules électriques.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
presently | actuellement |
rome | rome |
electric | électriques |
buses | bus |
vehicles | véhicules |
of | de |
EN Presently, he is acting as advisor to the Truth and Reconciliation Commission on Residential Schools
FR Il est actuellement conseiller à la Commission de vérité et de réconciliation sur les pensionnats autochtones
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
presently | actuellement |
advisor | conseiller |
reconciliation | réconciliation |
commission | commission |
truth | vérité |
he | il |
the | la |
is | est |
residential | les |
to | à |
on | sur |
EN He is presently an advisor to the Government of the Western Cape on reshaping security governance in the Province and a member of the South African National Government’s Civilian Police Secretariat
FR Il est conseiller du gouvernement du Cap-Occidental sur la réforme de la gouvernance des services de sécurité de la province et membre du secrétariat de la Police civile du gouvernement sud-africain
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
advisor | conseiller |
western | occidental |
cape | cap |
south | sud |
african | africain |
civilian | civile |
secretariat | secrétariat |
he | il |
government | gouvernement |
governance | gouvernance |
province | province |
the | la |
is | est |
of | de |
security | sécurité |
member | membre |
on | sur |
and | et |
a | s |
EN The rigorous research program Choi helped build has enabled the University of Guelph to offer what is presently Canada’s only graduate-level degree program in tourism science.
FR Le programme de recherche rigoureux que M. Choi a contribué à mettre sur pied, a permis à l’Université de Guelph d’offrir le seul programme d’études supérieures en science du tourisme proposé au Canada.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rigorous | rigoureux |
enabled | permis |
guelph | guelph |
tourism | tourisme |
helped | contribué |
science | science |
research | recherche |
program | programme |
of | de |
to | à |
in | en |
the | le |
has | a |
is | que |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
must | doivent |
formerly | anciennement |
member | membre |
unless | sauf |
institution | établissement |
a | un |
be | être |
at | à |
or | ou |
employed | employé |
EN The brand is a family business, presently managed by Stefano and Miria Seletti
FR La marque est une affaire familiale, actuellement gérée par Stefano et Miria Seletti
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
brand | marque |
family | familiale |
business | affaire |
presently | actuellement |
stefano | stefano |
and | et |
the | la |
a | une |
by | par |
is | est |
managed | géré |
EN Devices we presently support with the Connections Per App setting are Windows, Mac and Android.
FR Les appareils que nous prenons actuellement en charge avec le paramètre « Connexions par application » sont Windows, Mac et Android.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
presently | actuellement |
connections | connexions |
setting | paramètre |
devices | appareils |
we | nous |
app | application |
mac | mac |
android | android |
windows | windows |
per | par |
and | et |
EN Opened at the end of the eighteenth century, the Louvre is the country’s most renowned museum and one of the most visited in the world. Presently, it receives over 8 million visitors each year.
FR Inauguré à la fin du XVIIIe siècle, le Musée du Louvre est le musée le plus important de France et le plus visité au monde. Chaque année, plus de 8 millions contemplent ses œuvres.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
century | siècle |
museum | musée |
million | millions |
world | monde |
year | année |
of | de |
the end | fin |
and | à |
opened | et |
EN Presently, tourists also come to see the Pont de l’Alma to visit the tunnel where Princess Diana was killed
FR Aujourd’hui, les touristes s’approchent également du pont pour visiter le tunnel où la Princesse Diana a perdu la vie
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tourists | touristes |
come | du |
tunnel | tunnel |
princess | princesse |
diana | diana |
also | également |
see | a |
to | visiter |
EN Opened at the end of the eighteenth century, the Louvre is the country’s most renowned museum and one of the most visited in the world. Presently, it receives over 8 million visitors each year.
FR Inauguré à la fin du XVIIIe siècle, le Musée du Louvre est le musée le plus important de France et le plus visité au monde. Chaque année, plus de 8 millions contemplent ses œuvres.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
century | siècle |
museum | musée |
million | millions |
world | monde |
year | année |
of | de |
the end | fin |
and | à |
opened | et |
EN If everyone is presently physically safe, involve law enforcement or security only at a victim’s request
FR Si toutes les personnes concernées sont actuellement en sécurité, d’un point de vue physique, impliquez les autorités ou la sécurité uniquement à la demande d’une victime
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
presently | actuellement |
physically | physique |
victims | victime |
if | si |
security | sécurité |
or | ou |
at | à |
request | demande |
everyone | de |
only | la |
is | sont |
EN If everyone is presently physically safe, involve law enforcement or security only at a victim’s request.
FR Si toutes les personnes concernées sont actuellement en sécurité, d’un point de vue physique, impliquez les autorités ou la sécurité uniquement à la demande d’une victime.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
presently | actuellement |
physically | physique |
victims | victime |
if | si |
security | sécurité |
or | ou |
at | à |
request | demande |
everyone | de |
only | la |
is | sont |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rcmp | grc |
members | membres |
phoenix | phénix |
on | le |
may | mai |
to | la |
board | de |
and | et |
EN Downgrading to a plan with fewer available domains than what you presently have on their account will result in issues with the downgrade process. For example, your domains may stop resolving.
FR Rétrogradation d'un plan avec moins de domaines disponibles que ce que vous avez actuellement sur leur compte, des problèmes liés au processus de déclassement.Par exemple, vos domaines peuvent cesser de résoudre.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
plan | plan |
fewer | moins |
domains | domaines |
presently | actuellement |
process | processus |
resolving | résoudre |
available | disponibles |
may | peuvent |
account | compte |
your | vos |
example | exemple |
with | avec |
a | dun |
you | vous |
issues | problèmes |
stop | de |
EN Presently, the most popular way to market food is through social media
FR Actuellement, le moyen le plus populaire de commercialiser des produits alimentaires est le recours aux médias sociaux
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
presently | actuellement |
popular | populaire |
market | commercialiser |
the | le |
is | est |
social media | sociaux |
media | médias |
way | de |
EN By accessing the Herschel Sites, you understand that you may be waiving rights with respect to claims that are presently unknown, and you acknowledge and agree to waive the same to the extent permitted by law.
FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
herschel | herschel |
respect | égard |
unknown | inconnues |
waive | renoncer |
rights | droits |
claims | réclamations |
acknowledge | reconnaissez |
extent | la mesure |
the | la |
presently | actuellement |
to | à |
agree | acceptez |
law | loi |
you | vous |
by | par |
understand | et |
are | celles-ci |
sites | sites |
that | qui |
EN By accessing the Herschel Sites, you understand that you may be waiving rights with respect to claims that are presently unknown, and you acknowledge and agree to waive the same to the extent permitted by law.
FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
herschel | herschel |
respect | égard |
unknown | inconnues |
waive | renoncer |
rights | droits |
claims | réclamations |
acknowledge | reconnaissez |
extent | la mesure |
the | la |
presently | actuellement |
to | à |
agree | acceptez |
law | loi |
you | vous |
by | par |
understand | et |
are | celles-ci |
sites | sites |
that | qui |
EN By accessing the Herschel Sites, you understand that you may be waiving rights with respect to claims that are presently unknown, and you acknowledge and agree to waive the same to the extent permitted by law.
FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
herschel | herschel |
respect | égard |
unknown | inconnues |
waive | renoncer |
rights | droits |
claims | réclamations |
acknowledge | reconnaissez |
extent | la mesure |
the | la |
presently | actuellement |
to | à |
agree | acceptez |
law | loi |
you | vous |
by | par |
understand | et |
are | celles-ci |
sites | sites |
that | qui |
EN By accessing the Herschel Sites, you understand that you may be waiving rights with respect to claims that are presently unknown, and you acknowledge and agree to waive the same to the extent permitted by law.
FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
herschel | herschel |
respect | égard |
unknown | inconnues |
waive | renoncer |
rights | droits |
claims | réclamations |
acknowledge | reconnaissez |
extent | la mesure |
the | la |
presently | actuellement |
to | à |
agree | acceptez |
law | loi |
you | vous |
by | par |
understand | et |
are | celles-ci |
sites | sites |
that | qui |
EN By accessing the Herschel Sites, you understand that you may be waiving rights with respect to claims that are presently unknown, and you acknowledge and agree to waive the same to the extent permitted by law.
FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
herschel | herschel |
respect | égard |
unknown | inconnues |
waive | renoncer |
rights | droits |
claims | réclamations |
acknowledge | reconnaissez |
extent | la mesure |
the | la |
presently | actuellement |
to | à |
agree | acceptez |
law | loi |
you | vous |
by | par |
understand | et |
are | celles-ci |
sites | sites |
that | qui |
EN By accessing the Herschel Sites, you understand that you may be waiving rights with respect to claims that are presently unknown, and you acknowledge and agree to waive the same to the extent permitted by law.
FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
herschel | herschel |
respect | égard |
unknown | inconnues |
waive | renoncer |
rights | droits |
claims | réclamations |
acknowledge | reconnaissez |
extent | la mesure |
the | la |
presently | actuellement |
to | à |
agree | acceptez |
law | loi |
you | vous |
by | par |
understand | et |
are | celles-ci |
sites | sites |
that | qui |
EN By accessing the Herschel Sites, you understand that you may be waiving rights with respect to claims that are presently unknown, and you acknowledge and agree to waive the same to the extent permitted by law.
FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
herschel | herschel |
respect | égard |
unknown | inconnues |
waive | renoncer |
rights | droits |
claims | réclamations |
acknowledge | reconnaissez |
extent | la mesure |
the | la |
presently | actuellement |
to | à |
agree | acceptez |
law | loi |
you | vous |
by | par |
understand | et |
are | celles-ci |
sites | sites |
that | qui |
EN By accessing the Herschel Sites, you understand that you may be waiving rights with respect to claims that are presently unknown, and you acknowledge and agree to waive the same to the extent permitted by law.
FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
herschel | herschel |
respect | égard |
unknown | inconnues |
waive | renoncer |
rights | droits |
claims | réclamations |
acknowledge | reconnaissez |
extent | la mesure |
the | la |
presently | actuellement |
to | à |
agree | acceptez |
law | loi |
you | vous |
by | par |
understand | et |
are | celles-ci |
sites | sites |
that | qui |
የ 49 የ 49 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ