ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "presence" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

presence a bien ce cette deux déjà et le lorsque même nous sommes où présence présent présente si temps un une à être

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN ?The real presence of Christ in the Eucharist requires the real presence of the faithful around the altar and the real presence of Christians in society? (T

FR «La présence réelle du Christ dans l’Eucharistie requiert la présence réelle des fidèles autour de l’autel et la présence réelle des chrétiens dans la société» (T

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
real réelle
presence présence
christ christ
requires requiert
faithful fidèles
christians chrétiens
t t
society société
the la
of de
in dans
and et

EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.

FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
clients client
social sociale
presence présence
directly directement
competitors concurrent
industry secteur
although bien que
to à
the la
this cette
enough pour
a dun
gives offre
to compare comparer

EN The Group accelerated its presence in new territories, including Turkey and Mexico, and strengthened its presence in China

FR Le Groupe accélère son implantation dans de nouveaux territoires tels que la Turquie et le Mexique, tout en renforçant sa présence en Chine

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
presence présence
new nouveaux
territories territoires
turkey turquie
mexico mexique
china chine
group groupe
in en
its de
and et

EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.

FR : une présence opérationnelle et un bureau de pays en Côte d'Ivoire et en Sierra Leone, et une présence limitée en Guinée et au Libéria avec des interventions à travers les organisations partenaires locales.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
operational opérationnelle
presence présence
office bureau
côte côte
sierra sierra
interventions interventions
partner partenaires
organizations organisations
country pays
guinea guinée
local locales
liberia libéria
d c
in en
a un
limited limitée
and à
through de
with avec

EN Turkey has not recognised the existence of Turkish mercenaries in Libya; however, their continued presence is due to the presence of Russian forces from the Wagner group in the eastern part of the country

FR La Turquie n'a pas reconnu l'existence des mercenaires turcs en Libye ; cependant, leur présence continue est due à la présence des forces russes du groupe Wagner dans la partie orientale du pays

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
recognised reconnu
libya libye
continued continue
presence présence
forces forces
group groupe
country pays
turkey turquie
due to due
to à
the la
eastern est
not pas
in en
however cependant
from du
their leur
part partie

EN Update tour presence information in a click. Manage your privacy and turn your presence off while staying connected.

FR Modifiez votre information de présence et mettez-la à jour en un clic. Restez connectés tout en masquant votre état de présence grâce au mode invisible.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
presence présence
click clic
staying restez
information information
a un
in en
your votre
off de
and à
while tout en

EN These tests signal the presence of lgE(s) caused by allergenic substances, but the result itself does not confirm the presence of the allergy

FR Ces tests signalent la présence d’lgE(s) causé par des substances allergènes, mais le résultat en lui-même ne confirme pas la présence de l'allergie

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
presence présence
s s
substances substances
confirm confirme
tests tests
of de
result résultat
by par
caused causé
but mais

EN Presence tracks student involvement, measures learning, simplifies processes, & engages students with data-informed decision making. Learn more about Presence

FR Presence suit la participation des étudiants, mesure l'apprentissage, simplifie les processus et engage les étudiants à prendre des décisions éclairées. En savoir plus sur Presence

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
involvement participation
simplifies simplifie
decision décisions
tracks suit
processes processus
students étudiants
more plus
learn et
with à
about sur

EN The Vibia Guise 2260 Wall Lamp is a fascinating lamp whose novel charisma features a magical presence and has a magical presence

FR La lampe murale Guise 2260 de Vibia est une lampe fascinante dont le charisme inédit se caractérise par une présence magique et a une présence magique

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
wall murale
lamp lampe
fascinating fascinante
charisma charisme
magical magique
presence présence
a une
and et

EN Online presence of VSEs Online presence of VSEs - Afnic

FR Présence en ligne des TPEPrésence en ligne des TPE - Afnic

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
online en ligne
presence présence
of des
afnic afnic

EN Afnic has also increased its presence in the Foliweb system and at trade fairs, in order to directly raise the awareness of more than 12,000 small businesses to the issues at stake of an Internet presence.

FR L’Afnic a également multiplié sa présence dans le dispositif des Foliweb et sur les salons professionnels, afin de sensibiliser directement plus de 12 000 TPE/PME aux enjeux d’une présence sur internet.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
presence présence
directly directement
small businesses pme
system dispositif
internet internet
the le
also également
of de
in dans
issues des
and et
to professionnels
more plus

EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever

FR Avec la présence croissante d'Internet dans les affaires et l'importance grandissante de maintenir une présence en ligne adéquate, Google Analytics est plus utile que jamais

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
presence présence
business affaires
maintaining maintenir
google google
analytics analytics
useful utile
online en ligne
growing croissante
of de
the la
in en
a une
is est
with avec
and et
more plus

EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.

FR : une présence opérationnelle et un bureau de pays en Côte d'Ivoire et en Sierra Leone, et une présence limitée en Guinée et au Libéria avec des interventions à travers les organisations partenaires locales.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
operational opérationnelle
presence présence
office bureau
côte côte
sierra sierra
interventions interventions
partner partenaires
organizations organisations
country pays
guinea guinée
local locales
liberia libéria
d c
in en
a un
limited limitée
and à
through de
with avec

EN Turkey has not recognised the existence of Turkish mercenaries in Libya; however, their continued presence is due to the presence of Russian forces from the Wagner group in the eastern part of the country

FR La Turquie n'a pas reconnu l'existence des mercenaires turcs en Libye ; cependant, leur présence continue est due à la présence des forces russes du groupe Wagner dans la partie orientale du pays

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
recognised reconnu
libya libye
continued continue
presence présence
forces forces
group groupe
country pays
turkey turquie
due to due
to à
the la
eastern est
not pas
in en
however cependant
from du
their leur
part partie

EN Your presence on TikTok should also be authentic to your brand’s presence off of TikTok

FR Votre présence sur TikTok doit également être authentique par rapport à la présence de votre marque en dehors de TikTok

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
presence présence
tiktok tiktok
authentic authentique
your votre
also également
to à
of de
on sur
be être
should doit

EN The presence of this substance in Venus’ atmosphere might be the proof of the presence of life upon its surface, in particular of microbes, which may also survive in the absence of oxygen, but 

FR La présence de cette substance dans l’atmosphère de Vénus pourrrait être la preuve de la présence de vie sur sa surface, en particulier de microbes qui peuvent vivre même sans oxygène, mais 

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
presence présence
substance substance
venus vénus
proof preuve
surface surface
microbes microbes
oxygen oxygène
life vie
of de
in en
particular particulier
the la
but mais
this cette

EN Future Presence: How Virtual Reality Is Changing Human Connection, Intimacy, and the Limits of Ordinary Life

FR Instagram Marketing Excellence: Découvrez Les Toutes Dernières Stratégies Pour Dominer Instagram Et Booster Vos Ventes!

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
and et
the vos

EN Build an online presence and show the world your professional research profile on Mendeley

FR Construisez votre présence en ligne et faites connaître votre profil de chercheur dans le monde entier avec Mendeley

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
online en ligne
presence présence
profile profil
mendeley mendeley
world monde
the le
build construisez
your votre
professional avec
and connaître
show de

EN Securing a candidate's website, their critical public facing presence, and hardening access to key internal applications can vastly improve cybersecurity.

FR La sécurisation du site web d'un candidat et de sa présence publique stratégique peut améliorer considérablement la cybersécurité, de même que le renforcement de l'accès aux applications internes essentielles.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
securing sécurisation
candidates candidat
public publique
presence présence
internal internes
applications applications
can peut
vastly considérablement
improve améliorer
cybersecurity cybersécurité
critical essentielles
a dun
website site
and et
their de

EN Cloudflare for Campaigns is designed to meet the needs of any campaign — from securing your candidate's web presence to safeguarding your internal network and data

FR Le service Cloudflare for Campaigns est conçu pour répondre aux besoins de n'importe quelle campagne, de la sécurisation de la présence web de votre candidat à la protection de votre réseau interne et de vos données

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
designed conçu
to meet répondre
securing sécurisation
presence présence
candidates candidat
internal interne
cloudflare cloudflare
needs besoins
campaign campagne
web web
network réseau
data données
and et
campaigns campaigns
of de
to à

EN Ensure a fast and consistent experience for users inside and outside mainland China with our growing presence in the region.

FR Assurez une expérience rapide et cohérente pour les utilisateurs à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine continentale, grâce à notre présence croissante dans la région.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ensure assurez
fast rapide
consistent cohérente
experience expérience
mainland continentale
growing croissante
presence présence
region région
users utilisateurs
china chine
the la
a une
outside de
our notre
and à
inside dans

EN Forrester Research, Inc. evaluated 11 of the most significant providers in the market for DDoS Mitigation based on 28-criteria across current offering, strategy, and market presence.

FR Forrester a évalué 11 des principaux fournisseurs d'atténuation des attaques DDoS en fonction de 28 critères, parmi lesquels leur offre actuelle, leur stratégie et leur présence sur le marché..

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
forrester forrester
providers fournisseurs
ddos ddos
current actuelle
offering offre
presence présence
evaluated évalué
criteria critères
in en
strategy stratégie
the le
market marché
of de
on sur
and et

EN Our security, performance, and reliability functions are delivered from a physical presence in 250 cities across over 100 countries

FR Nos fonctions d'amélioration de la sécurité, des performances et de la fiabilité sont assurées par une présence physiquecouvrant 250 villes, réparties dans 100 pays

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
presence présence
cities villes
countries pays
functions fonctions
reliability fiabilité
security sécurité
performance performances
are sont
a une
our nos
in dans
across de

EN Sudden increases in traffic can overwhelm your applications and infrastructure, leading to slow performance or complete disruption to your online presence.

FR L'augmentation soudaine du trafic peut submerger vos applications et votre infrastructure, avec pour résultat un ralentissement des performances ou une perturbation totale de votre présence en ligne.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
sudden soudaine
traffic trafic
overwhelm submerger
applications applications
infrastructure infrastructure
complete totale
disruption perturbation
online en ligne
presence présence
or ou
performance performances
in en
can peut
and et

EN 7 Content Marketing Strategy Steps to Boost Your SEO and Site Presence in For Better Online Marketing

FR Pénalités Google : les identifier, les traiter, les corriger

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
better corriger
steps les

EN Your online presence on the web.

FR Votre présence en ligne sur le web.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
presence présence
online en ligne
web web
the le
your votre
on sur

EN Your domain name, all the tools you need to create your presence on the web, and free customer support provided in 6 different languages.

FR Votre nom de domaine, tous les outils dont vous avez besoin pour créer votre présence sur le web et un service client gratuit qui vous répond 24 heures sur 24, 6 jours sur 7 et en 6 langues.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
free gratuit
customer client
tools outils
presence présence
web web
languages langues
domain domaine
name nom
in en
your votre
need besoin
support service
the le
create créer
on sur
you dont
and et
provided de

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

FR Pour la deuxième année consécutive, Atlassian est reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur, et affiche la stratégie globale la plus forte ainsi qu'une présence sur le marché en rapide expansion.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
consecutive consécutive
atlassian atlassian
strong forte
strategy stratégie
rapidly rapide
expanding expansion
presence présence
year année
overall globale
market marché
and et
for pour
with ainsi

EN She travelled south with the desire to support other Survivors with their healing journeys and be the Inuk voice. We felt her passion and although she wasn’t always comfortable, she made her presence and culture known.

FR C’est avec le cœur gros que nous souhaitons bon voyage à Sarah. Nous trouvons du réconfort à l’idée qu’elle a désormais rejoint ses ancêtres.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
journeys voyage
comfortable confort
the le
we nous
to à
with avec

EN About the European Commission's web presence

FR À propos de la présence de la Commission sur le web

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
commissions commission
presence présence
web web

EN This code gives Googlebot permission to crawl all pages. In order to prevent the bot from crawling the entire web presence, you should add the following in the robots.txt file:

FR Ce code donne l’autorisation au Googlebot d’explorer toutes les pages. Afin d’empêcher le robot d’explorer votre présence web dans son intégralité, vous pouvez ajouter le fichier robots.txt suivant :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
code code
googlebot googlebot
presence présence
add ajouter
txt txt
pages pages
web web
robots robots
this ce
gives donne
file fichier
in dans
you vous
the le

EN Get access to the DX Alliance and explore all of Acquia's premier tech partners to help expand and capitalize on your digital presence.

FR Accédez à DX Alliance et découvrez les principaux partenaires technologiques d'Acquia. Ils peuvent vous aider à étendre et à exploiter votre présence digitale.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
dx dx
alliance alliance
explore découvrez
partners partenaires
expand étendre
presence présence
get accédez
to à
tech technologiques
your votre
digital digitale
to help aider

EN Find the most relevant industry media for content distribution, evaluate potential traffic/reach and analyze your or competitive brand presence.

FR Trouvez le secteur médiatique le plus pertinent pour la distribution de votre contenu, évaluez le trafic et la portée potentiels, et analysez la présence de votre marque ou celles de vos concurrents.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
relevant pertinent
industry secteur
media médiatique
content contenu
distribution distribution
potential potentiels
reach portée
analyze analysez
competitive concurrents
presence présence
evaluate évaluez
or ou
traffic trafic
find et
brand marque

EN If it turns out they skew more negative, figure out if those are issues with your social media presence or something you can surface to other parts of your organization, like your product or events teams.

FR Si c'est plutôt négatif, évaluez s'il s'agit de problèmes liés à votre présence sur les médias sociaux ou de quelque chose que vous pouvez relier à d'autres services de votre entreprise, tels que la division des produits ou des événements.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
presence présence
events événements
if si
or ou
to à
product produits
your votre
organization entreprise
social media sociaux
media médias
it cest
you vous
of de
negative négatif
issues problèmes

EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.

FR Le fait de savoir quelle UFR enregistre le plus fort taux d'engagement sur les médias sociaux peut également s'avérer utile. Cela vous aidera à déterminer quelles UFR et quelles équipes devraient avoir leur propre présence sur les médias sociaux.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
engagement taux
teams équipes
decide déterminer
presence présence
also également
of de
help utile
the le
may peut
to à
will devraient
social media sociaux
media médias
that fait
will help aidera

EN Schools can also study the social presence of other institutions

FR Les établissements d'enseignement peuvent également analyser la présence sociale d'autres institutions

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
can peuvent
social sociale
presence présence
also également
other dautres
the la
of les
institutions institutions

EN However, regardless of whether your business has a presence on Twitter or not, we recommend you pull data from the network

FR Dans le cas spécifique de Twitter, nous vous recommandons d'extraire des données de ce réseau, que votre entreprise y ait ou non une présence

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
business entreprise
presence présence
twitter twitter
network réseau
or ou
of de
data données
your votre
has ait
we nous
the le
we recommend recommandons
you vous

EN Creating a unified social presence across multiple platforms to serve the diverse needs of a segmented audience

FR Équilibrer la présence sur plusieurs réseaux sociaux pour répondre aux besoins variés des différents segments d'audience

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
presence présence
serve répondre
needs besoins
the la
social sociaux
multiple plusieurs
a différents
diverse variés

EN of consumers feel more connected to brands that have a robust social presence.

FR des clients se sentent plus proches des marques très actives sur les médias sociaux.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
consumers clients
feel sentent
social sociaux
brands marques
more plus
a s

EN of students believe every college should have a social media presence.

FR des étudiants pensent que chaque université aurait tout intérêt à renforcer sa présence sur les médias sociaux.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
believe pensent
presence présence
students étudiants
college université
have aurait
every chaque
social media sociaux
media médias
of sur

EN Maintain a consistent presence on social with Sprout Queue and automatically publish your messages at preset times or when your audience is most engaged.

FR Maintenez votre présence sur les médias sociaux grâce à la file d'attente Sprout et publiez automatiquement vos messages à des heures prédéfinies ou lorsque l'engagement de votre public est le plus fort.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
presence présence
sprout sprout
queue file
automatically automatiquement
social sociaux
publish publiez
or ou
audience public
maintain maintenez
when lorsque
messages messages
is est
a heures
on sur
and à
times de

EN Instagram Management Tools: Grow Your Presence with Sprout Social

FR Outils de gestion pour Instagram : développez votre présence avec Sprout Social

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
instagram instagram
tools outils
your votre
presence présence
social social
grow développez
sprout sprout
with avec
management gestion

EN Benchmarking your business’s social presence to industry peers is a start. But real progress will come with consistent improvements and evolution in your social media efforts.

FR Comparer la présence de votre entreprise sur les médias sociaux à celle de vos concurrents n'est qu'un début. Pour vraiment progresser, vous devrez améliorer en permanence vos efforts en matière de médias sociaux.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
presence présence
industry entreprise
efforts efforts
improvements améliorer
will devrez
in en
to à
and matière
social media sociaux
progress pour
come de
media médias
but vous
consistent sur
is vraiment

EN If you’re using a social media tool it should be simple to pull data to show how you improved a social presence month over month.

FR Si vous utilisez un outil dédié aux médias sociaux, il peut vous aider à extraire des données qui vous permettront de montrer comment vous avez amélioré votre présence sur les réseaux sociaux mois après mois.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
tool outil
pull extraire
presence présence
improved amélioré
if si
it il
month mois
be peut
data données
a un
to à
how comment
social media sociaux
media médias
you vous
to show montrer

EN This makes it much easier to scale your social media presence.

FR Et vous serez ainsi en position de renforcer facilement votre présence sur les médias sociaux.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
easier facilement
presence présence
your votre
social media sociaux
media médias

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

FR Examinez plutôt votre présence sur les médias sociaux en fonction de l'entonnoir. Oui, publier des contenus pour renforcer la notoriété et la portée de votre marque est important, mais les choses ne s'arrêtent pas là.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
presence présence
content contenus
look examinez
the la
yes oui
your votre
publish publier
reach portée
social media sociaux
media médias
to plutôt
and et
brand marque
but mais
instead pour

EN This section will show you how to turn Twitter analytics into actionable insights that inform new strategies and improve your presence.

FR Cette section vous montrera comment extraire des informations utiles à partir des statistiques de Twitter, ceci pour vous permettre d'élaborer de nouvelles stratégies et d'améliorer votre présence sur les médias sociaux.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
twitter twitter
analytics statistiques
new nouvelles
strategies stratégies
presence présence
will show montrera
section section
to à
your votre
how comment
you vous
inform informations
show de
this ceci

EN While your Twitter presence can be more playful and casual than LinkedIn or Facebook, it should still be authentic and consistent with your brand voice as a whole.

FR Si votre présence sur Twitter peut être plus ludique et plus décontractée que sur LinkedIn ou Facebook, elle doit néanmoins être authentique et respecter le style de communication de votre marque.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
presence présence
playful ludique
authentic authentique
brand marque
linkedin linkedin
or ou
facebook facebook
your votre
casual décontracté
twitter twitter
more plus
consistent sur
can peut
and et
should le
than de

EN When you have enough data, analyze your competitors and think through how you can differentiate your presence. Think about questions like:

FR Lorsque vous disposez de suffisamment de données, analysez vos concurrents et réfléchissez à la manière dont vous pouvez vous démarquer. Posez-vous les questions suivantes :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
enough suffisamment
data données
analyze analysez
when lorsque
your vos
competitors concurrents
questions questions
and à
through de
you dont

EN Analyze all of your Twitter efforts at a high level to get a better sense of your overall presence. Identify which profiles are out-performing and which need more love.

FR Analysez en profondeur l'ensemble de votre activité sur Twitter pour avoir une meilleure idée de votre présence globale. Identifiez les profils les plus performants et ceux qui ont besoin de plus d'attention.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
analyze analysez
twitter twitter
overall globale
presence présence
identify identifiez
profiles profils
need besoin
of de
your votre
a une
and et
more plus
better meilleure

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ